5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

Oye, en la lección de inglés de hoy, te voy a enseñar cinco expresiones en inglés

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

que los hablantes nativos de inglés conocen y usan, y ahora tú también podrás hacerlo.

Are you ready?

¿Estás listo?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bueno, entonces soy la profesora Tiffani, entremos de inmediato.

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

Muy bien, entonces la primera expresión es hablar mal de alguien. Sé

you're probably wondering, Tiffani, what?

que probablemente te estés preguntando, Tiffani, ¿qué?

Talking trash about somebody, even me.

Hablar basura de alguien, incluso de mí.

Well, let me explain.

Bueno, déjame explicarte.

Talking trash about somebody, it literally means to say

Hablar basura de alguien , literalmente significa decir

insulting things about someone.

cosas insultantes sobre alguien.

The best way to understand this is gossiping.

La mejor manera de entender esto es cotilleando.

You're talking trash about someone.

Estás hablando basura de alguien.

You're saying something about them that's unkind.

Estás diciendo algo sobre ellos que no es amable.

You're insulting them.

Los estás insultando.

You are gossiping about them or talking about them.

Estás chismeando sobre ellos o hablando de ellos.

In other words, you are talking trash about somebody.

En otras palabras, estás hablando basura de alguien.

Now, let me give you an example sentence.

Ahora, déjame darte una oración de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

I heard from a mutual friend.

Lo escuché de un amigo en común.

That he's been talking trash about you.

Que ha estado hablando basura de ti.

He's been talking about you behind your back.

Ha estado hablando de ti a tus espaldas.

He's been gossiping about you behind your back.

Ha estado chismeando sobre ti a tus espaldas.

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

Una vez más, escuché de un amigo en común que ha estado hablando mal de ti.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

La forma más fácil de recordar esto, una vez más, la basura es algo que se

thrown out, something that's not good.

tira, algo que no es bueno.

It has a negative connotation.

Tiene una connotación negativa.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

Entonces, cuando alguien está hablando mal de ti, es algo, está

saying something negative about you.

diciendo algo negativo sobre ti.

Right?

¿Derecho?

Again, we say talking trash about somebody.

Una vez más, decimos hablar mal de alguien.

Now, here's another example sentence.

Ahora, aquí hay otra oración de ejemplo.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

¿Por qué hablas basura cuando no es más que amable con todos?

He's been nothing but kind to you, to our friends.

No ha sido más que amable contigo, con nuestros amigos.

Why are you talking about him?

¿Por qué hablas de él?

Why are you speaking negatively about?

¿Por qué hablas negativamente?

One more time.

Una vez más.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

¿Por qué hablas basura cuando él no ha sido más que amable?

Everyone makes sense, right?

Todo el mundo tiene sentido, ¿verdad?

Okay, here's the third example sentence.

Bien, aquí está la tercera oración de ejemplo.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

Deja de hablar basura si no puedes respaldar tu declaración.

Now, this is something very interesting.

Ahora, esto es algo muy interesante.

This is another use of the same expression, but it's when

Este es otro uso de la misma expresión, pero es cuando

you are, for example, playing.

estás, por ejemplo, jugando.

I love basketball, right?

Me encanta el baloncesto, ¿verdad?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

Y a veces, cuando juegas al baloncesto, dices, escucha, soy mejor que tú.

I can beat you in any game, any time, any day.

Puedo vencerte en cualquier juego, en cualquier momento, cualquier día.

I know my skills are better than yours.

Sé que mis habilidades son mejores que las tuyas.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

Así que yo, en este ejemplo, le estoy hablando basura a esa persona, ¿verdad?

I'm saying that my skills are better than their skills.

Estoy diciendo que mis habilidades son mejores que sus habilidades.

I'm in essence speaking negatively about them.

En esencia, estoy hablando negativamente de ellos.

We say talking trash.

Decimos hablar basura.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

Entonces, de nuevo, deja de hablar basura si no puedes respaldar o respaldar tu declaración.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

De nuevo, la expresión es hablar mal de alguien.

Now, this next expression is also a good one.

Ahora, la siguiente expresión también es buena.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

Uno.

A uno, uno, los hablantes nativos de inglés también.

This one is concrete details.

Este es detalles concretos.

Concrete details now concrete details.

Detalles concretos ahora detalles concretos.

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Quiero que repitas después de mí para practicar la pronunciación.

Concrete details.

Detalles concretos.

Excellent.

Now, concrete details.

Excelente.

Ahora, detalles concretos.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

Esto solo significa una descripción específica de un elemento, persona o entorno en particular.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

Entonces, detalles concretos, solo se refiere a este término, esta expresión, que

exact information, factual, something that a person can take away and say,

brinda información exacta, fáctica, algo que una persona puede quitar y decir,

Hey, this is truth, for example.

Oye, esto es verdad, por ejemplo.

Let me give you concrete details.

Déjame darte detalles concretos.

My next class will be on this day at this time.

Mi próxima clase será este día a esta hora.

Concrete details, date and time.

Detalles concretos, fecha y hora.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

Nuevamente, detalles que son factuales, en inglés, decimos detalles concretos.

Now here's an example sentence.

Ahora aquí hay una oración de ejemplo.

I'm going to need concrete details before we detain.

Voy a necesitar detalles concretos antes de detenernos.

Before we keep him, I need to know the facts.

Antes de que lo retengamos, necesito conocer los hechos.

Tell me the concrete details.

Dime los detalles concretos.

Give me the concrete details.

Dame los detalles concretos.

Make sense?

Right.

¿Tener sentido?

Derecho.

Here we go.

Aquí vamos.

Next we have sentence two.

A continuación tenemos la oración dos.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

Un paciente puede necesitar que la investigación se describa en detalles concretos,

all the facts to make his decision.

todos los hechos para tomar su decisión.

He needs to know exactly what's going.

Necesita saber exactamente lo que está pasando.

And finally, sentence three.

Y finalmente, la oración tres.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

Los detectives deben tener detalles concretos del crimen para iniciar su investigación.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

No pueden salirse de las opiniones o sugerencias de la gente.

They need the facts, the concrete details.

Necesitan los hechos, los detalles concretos.

Makes sense, right?

Tiene sentido, ¿verdad?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

Nuevamente, este es muy útil, detalles concretos.

Now the third English expression is also one that will help you as you

Ahora, la tercera expresión en inglés también es una que te ayudará mientras

are trying to speak English fluently.

tratas de hablar inglés con fluidez.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

Esta expresión es volver a insinuar algo, insinuar algo.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

Déjame darte un ejemplo antes de decirte el significado.

So imagine a little.

Así que imagina un poco.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

Justo antes del día de Navidad, está hablando con sus padres y les dice: Oigan, mami y

daddy, you look like you're doing well.

papi, parece que lo están haciendo bien.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

Él dijo, ya sabes, estaba pensando para mí mismo, hombre, mañana es Navidad y woo.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

Qué maravilloso sería tener algo en lo que pudiera montar afuera.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

Algo que, um, es, es un poco eléctrico y podría viajar en él.

Wow, that would be so wonderful.

Wow, eso sería tan maravilloso.

I know that tomorrow is Christmas.

Sé que mañana es Navidad.

You kind of caught it right?

¿Lo has pillado bien?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

El niño en realidad está tratando de darles a sus padres algunas pistas de

that he wants an electric car.

que quiere un auto eléctrico.

Right.

The little toy cars, kids driving.

Derecho.

Los pequeños coches de juguete, los niños conduciendo.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

En realidad, está insinuando algo y eso solo significa que está hablando

about something in an indirect way.

de algo de manera indirecta.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

Ya saben, mami y papi, mañana es Navidad y me encantará, ya saben,

something that moves and that's electric.

algo que se mueva y que sea eléctrico.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

Está insinuando algo, hablando de ello de manera indirecta.

Makes sense.

All right.

Tiene sentido.

Todo bien.

Okay.

Now here's the example sentence.

Bueno.

Ahora aquí está la oración de ejemplo.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

Ha estado insinuando la posibilidad de postularse para alcalde.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

No digo que quiera ser seleccionado, pero podría hacer bien el trabajo.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

Insinuando la posibilidad de postularse para alcalde a continuación.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

Mi hijo me ha estado insinuando sobre salir a comer helado mamá.

Ice cream would be great, wouldn't it?

El helado sería genial, ¿no?

What do you think?

¿Qué piensas?

Saying these things over and over again.

Decir estas cosas una y otra vez.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

Mi hijo me ha estado insinuando acerca de ir a tomar un helado o salir a tomar

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

un helado, y finalmente traté de insinuar mi interés a Jane, pero

she's not picking up any signals.

ella no capta ninguna señal.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

Intento hablar de ellos de forma indirecta, pero ella

not catching what I'm saying.

no capta lo que digo.

Again, in English, we say to hint at something.

Nuevamente, en inglés, decimos para insinuar algo.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

Ahora, esta cuarta expresión, esta cuarta expresión en inglés, también te ayudará a

sound more like a native English speaker.

sonar más como un hablante nativo de inglés.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

La expresión es en primer lugar, en primer lugar, ahora, en primer lugar, este literalmente

just means before doing anything else.

solo significa antes de hacer cualquier otra cosa.

At the beginning.

Al principio.

So first I want you to do this first.

Así que primero quiero que hagas esto primero.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

Quiero señalar este punto primero, antes que nada, antes de hacer cualquier otra cosa.

So, for example, here's an example sentence.

Entonces, por ejemplo, aquí hay una oración de ejemplo.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

Antes que nada, déjame preguntarte algo antes de que hagas tu juicio.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

Oye, quiero detenerte muy rápido antes de que sigas adelante.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

Lo primero que quiero hacer, antes que nada, déjame preguntarte algo nuevamente en el.

Next.

Próximo.

Here we go.

Aquí vamos.

First of all, I'd like to give you a little background information at

En primer lugar, me gustaría darle un poco de información de fondo

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

al principio ahora mismo, antes de que hagamos nada más, incluso para esta lección.

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

En primer lugar, quiero asegurarme de que eres capaz de pronunciar la palabra

properly first after me first.

correctamente después de mí primero.

Excellent.

Excelente.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

Verá, normalmente cuando estoy enseñando vocabulario, quiero asegurarme de

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

que usted, como estudiante de inglés, pueda pronunciar la palabra correctamente.

First of all, let's go over the pronunciation.

En primer lugar, repasemos la pronunciación.

You got it?

¿Lo entendiste?

All right.

Here's another example sentence.

Todo bien.

Aquí hay otra oración de ejemplo.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

En primer lugar, debe limpiar la pared antes de comenzar a pintarla.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

Creo que eso es lo mejor que puedes hacer Primero, limpia la pared de nuevo.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

En inglés, decimos, en primer lugar, antes de hacer cualquier otra cosa en el.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

Ahora tenemos cuatro expresiones en inglés que son muy útiles, pero

this fifth, this fifth English expression is also very good.

esta quinta, esta quinta expresión en inglés también es muy buena.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

Es cambiar de opinión, y sólo significa adoptar

a different opinion or plan.

una opinión o un plan diferente.

Again, in English, we say to change one's mind.

Nuevamente, en inglés, decimos cambiar de opinión.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

Oye, normalmente hago un episodio de podcast a la semana, pero quiero ayudar más a

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

mis alumnos, así que en realidad voy a tener dos episodios de podcast cada semana.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

Acabo de cambiar de opinión, y de hecho es cierto en mi podcast,

speak English with Tiffani.

habla inglés con Tiffani.

There are two episodes now.

Hay dos episodios ahora.

There used to only be one.

Antes solo había uno.

Now there are two episodes.

Ahora hay dos episodios.

You can check them out, but again, I changed my mind.

Puedes echarles un vistazo, pero de nuevo, cambié de opinión.

I adopted a different opinion or plan.

Adopté una opinión o plan diferente.

Now here's the first example sentence.

Ahora aquí está la primera oración de ejemplo.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

Después de mostrarle la evidencia, ella cambió de opinión sobre él.

You know what, Brandon?

¿Sabes qué, Brandon?

He's a good guy.

Es un buen tipo.

After seeing the evidence.

Después de ver la evidencia.

Now this next sentence is also good.

Ahora bien, la siguiente oración también es buena.

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

Cambié de opinión después de mostrarle las reseñas del restaurante.

I said, listen, look at the reviews.

Dije, escucha, mira las reseñas.

This restaurant is good.

Este restaurante es bueno.

I changed her.

La cambié.

And finally the third example sentence.

Y finalmente la tercera oración de ejemplo.

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

Después de intentar planificar un viaje, Joe cambió de opinión debido al

this week's weather forecast.

pronóstico del tiempo de esta semana.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe miró en línea y notó que iba a hacer mucho frío.

Where he wanted to go.

Dónde quería ir.

Nope, I'm gonna change my plans.

No, voy a cambiar mis planes.

He changed his mind.

Él cambió de opinión.

So once again, the fifth expression again.

Así que una vez más, la quinta expresión otra vez.

Once again, we have change one's mind.

Una vez más, hemos cambiado de opinión.

Change one's mind.

Cambiar de opinión.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

Ahora, espero que disfruten la lección de hoy.

I hope you use each of the five English, English.

Espero que uses cada uno de los cinco ingleses, ingleses.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

Voy a dirigir eso allí, expresiones en inglés, y espero

they help you each and every day to sound more like a native English.

que te ayuden todos los días a sonar más como un inglés nativo.

I'll talk to you in the next lesson.

Te hablaré en la próxima lección.

Do, do Is understanding you still there?

Do, do ¿Todavía te está comprendiendo?

. You know what time it is.

. Sabes que hora es.

Here we go.

Aquí vamos.

Altogether it's story time eight.

En total es la hora del cuento ocho.

I said it story time.

Lo dije a la hora del cuento.

Alright.

Bien.

Today's.

el de hoy

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

De hecho, es un poco divertido, así que esto me sucedió cuando vivía en Corea del

Korea, so you know that I'm an early bird.

Sur, así que sabes que soy un madrugador.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

Me despierto normalmente alrededor de las 4:00 a. m. , literalmente, ya veces antes.

I'm an early bird.

Soy madrugador.

That means I go to bed extremely early.

Eso significa que me acuesto muy temprano.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

Normalmente me acuesto alrededor de las 8:00 p. m. o al menos estoy en la cama a las 8:00 p. m.

The same was true of me when I was living in South Korea.

Lo mismo sucedió conmigo cuando vivía en Corea del Sur.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

Debido a que era madrugador, no tuve ningún problema en dar la clase de las 6:00 a. m.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

Así es.

Tenía una clase a las 6:00 a.m., así que las personas, los oficinistas que

to study English before going to work, they'd come to my class.

querían estudiar inglés antes de ir a trabajar, venían a mi clase.

So I loved the class.

Así que me encantó la clase.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

No tuve problemas para levantarme por la mañana porque era madrugador.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

Enseñaba esa clase, pero lo que pasaba era que por la noche, alrededor de las

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

6:00 p. m., comenzaba a tener mucho sueño porque me había despertado muy temprano.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

Entonces, de nuevo, incluso cuando estaba en Corea , probablemente cenaba alrededor de las 5:30.

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

Luego, alrededor de las 6:00, 6:30, me iba a mi habitación, tal vez miraba televisión o algo así y

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

me relajaba a las 8:00. reloj Estaba en la cama y listo para dormir esta

night, remember I was an early bird.

noche, recuerda que fui madrugador.

I had a class at six.

Yo tenía una clase a las seis.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, Estaba durmiendo, noqueado cuando, de repente, ahora déjame hacer una pausa muy

quick and put a pin in the story.

rápida y poner un alfiler en la historia.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

Me acuesto temprano, pero no me despierto fácilmente.

Like I don't wake up easily.

Como si no me despertara fácilmente.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

O si alguien me despierta, normalmente estoy bien porque puedo volver a dormirme.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

Sin embargo, en esta noche estaba durmiendo profundamente, corteja

great, and I heard some loud.

muy bien y escuché algo fuerte.

Noises.

ruidos

Now, it wasn't my roommates.

Ahora, no fueron mis compañeros de cuarto.

They were talking, but that didn't bother me.

Estaban hablando, pero eso no me molestó.

The person that lived above me, their child, I had never met them

La persona que vivía arriba de mí, su hijo, nunca los había conocido

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

antes, pero sabía que era un niño pequeño porque podía escucharlo.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

Estaba gritando, tirando cosas, y podía escuchar a la madre

at him, telling him to stop.

gritándole, diciéndole que se detuviera.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

Ahora, todo estaba sucediendo en coreano, pero podía hablar.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

y siguió y siguió y siguió después de unos 15 minutos y

I couldn't go back to sleep.

no pude volver a dormir.

That was the problem.

Ese era el problema.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

Normalmente, puedo volver a dormir sin ningún problema.

I couldn't go back to sleep.

No pude volver a dormir.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

Ahora estaba cansada y tenía que levantarme temprano, así que me levanté de la cama.

I was irritated.

estaba irritado

I got out of my bed.

Salí de mi cama.

I put my shoes.

pongo mis zapatos.

and I opened my door.

y abrí mi puerta.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

Ahora, mis compañeros de cuarto estaban en estado de shock porque tenían clases tarde, así que cuando

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

abrí la puerta, eran alrededor de las 11:30 p. m. y dijeron: TIFF, ¿estás bien?

Like, did we wake you up?

¿Te despertamos?

I said, no, and my eyes were half closed.

Dije que no, y mis ojos estaban medio cerrados.

I said, you didn't wake me up.

Dije que no me despertaste.

I'll be right back.

Volveré enseguida.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

Se miraron, me miraron, dije, ya vuelvo.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

y yo, otra vez, tenía mi, digo noche, ropa de noche, mi ropa

to sleep and my pajamas on.

para dormir y mi pijama puesta.

I had my bonnet for African American women.

Tenía mi sombrero para las mujeres afroamericanas.

Black women.

Mujeres negras.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

Llevamos gorros.

Por la noche, tenía mi gorro en mi pijama y mis zapatos, y

I proceeded to walk upstairs.

procedí a subir las escaleras.

Remember, I was in Korea.

Recuerda, estuve en Corea.

I had never met these individuals, these people.

Nunca había conocido a estos individuos, a esta gente.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

Fui directamente al apartamento que estaba encima de mí y toqué el timbre.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

Ahora, recuerda, mujer negra en Corea del Sur y nunca me habían conocido antes.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

Yo tenía mi capota puesta, mi pijama puesto y algunos brotes.

It was 1130 at night and I rang the door.

Eran las 11:30 de la noche y llamé a la puerta.

And the woman opened the door.

Y la mujer abrió la puerta.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

Sabía que era la mamá y podía ver al niño, ¿verdad?

The mom opened the door and she was in shock again because I was

La mamá abrió la puerta y estaba en estado de shock nuevamente porque yo era

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

una mujer negra y probablemente no esperaba que hablara coreano.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

Abrió la puerta y me miró y el niño estaba parado allí.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

También estaba un poco sorprendido porque muchos niños en ese momento tampoco habían visto a los

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

negros, y miré a la mujer, y lo diré en

English, but I said it in Korean.

inglés, pero lo dije en coreano.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

Dije, tengo que levantarme y dar una clase a las 6:00 AM de la mañana.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

Necesito dormir, y tu hijo está siendo extremadamente ruidoso.

Please, please keep him quiet.

Por favor, por favor mantenlo callado.

That's what I said in Korean.

Eso es lo que dije en coreano.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

Una vez más, no estaba levantando la voz ni nada.

I really just wanted to go back to sleep.

Realmente solo quería volver a dormir.

But what happened next?

Pero, ¿qué pasó después?

I will never forget.

Nunca olvidaré.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

Recuerda el pijama de capota de mujer negra, los zapatos.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

Esta mujer que probablemente nunca había visto a una persona negra en persona en la

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

vida real ahora me mira. Ella dijo, ¿puedes ayudarme? No es broma.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

Eso fue suficiente para sorprenderme y despertarme como si todavía fuera la mitad.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

Y dije, no, no, solo significa que me perdones.

Like she said, he won't listen to me.

Como ella dijo, él no me escuchará.

Can you tell him to be quiet?

¿Puedes decirle que se calle?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

Y dije, en mi cabeza, dije, ¿ estoy en una película en este momento?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

Así que dije, el niño pequeño estaba parado allí mirándonos, mirándome a mí

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

y mirando a su mamá mientras teníamos esta conversación completamente en coreano.

So he knew what was happening.

Así que sabía lo que estaba pasando.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

Así que la miré y dije, señora, no puedo criar a su hijo.

I can't tell him what to do and what not to do.

No puedo decirle qué hacer y qué no hacer.

I'm not coming back up here tonight.

No voy a volver aquí esta noche.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

Voy a volver a dormir y va a estar tranquilo.

Now.

Ahora.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

En realidad, estaba hablando indirectamente con el niño pequeño, pero la madre y

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

yo estábamos hablando entre nosotros, pero en realidad le estaba diciendo al niño

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

pequeño, niño pequeño, no quiero escuchar nada más de ti, pero lo estaba diciendo.

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

a la mamá y creo que ella lo atrapó y dijo, está bien, lo sentimos mucho.

I said, it's okay.

Dije, está bien.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

Solo quiero que sepas que realmente me despierto temprano en la mañana y es

very hard when it's loud up, you know?

muy difícil cuando hay mucho ruido, ¿sabes?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. Ella dijo, está bien, lamentamos mucho que el niño pequeño todavía esté parado allí mirándome.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

Aún, asombrado.

Una mujer negra, pero habla coreano.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

Tiene puesta una capota, no sé ni qué es una capota, mami,

because we don't wear them in Korea.

porque en Corea no las usamos.

A lot was happening.

Mucho estaba pasando.

She said, I'm so sorry.

Ella dijo, lo siento mucho.

And they shut the door.

Y cerraron la puerta.

Now I lived in that apartment for a full year.

Ahora viví en ese apartamento durante un año completo.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

Después de eso, nunca volví a escuchar a ese niño pequeño. Nunca,

uh, awakened by any sounds at all.

eh, me despertó ningún sonido.

I will never forget that situation again.

Nunca olvidaré esa situación otra vez.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

Me despertó en medio de la noche, pero esa mamá

me and saying, would you help me

me miró y me dijo, ¿me ayudarías?

I will never forget that.

Nunca lo olvidaré.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

Espero que hayas disfrutado de esta historia y que tengas una semana increíble

I'll talk to you in the next lesson.

. Hablaré contigo en la próxima lección.