5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

سلام، در درس انگلیسی امروز، من قصد دارم پنج عبارت انگلیسی را

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

که انگلیسی زبانان بومی می دانند و استفاده می کنند، به شما آموزش دهم و اکنون شما نیز قادر خواهید بود.

Are you ready?

اماده ای؟

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

خب، پس من معلم تیفانی هستم، بیایید به داخل بپریم

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

. بسیار خوب، بنابراین اولین عبارت این است که در مورد کسی صحبت کنیم. می

you're probably wondering, Tiffani, what?

دانم که احتمالاً از خود می پرسید، تیفانی، چه؟

Talking trash about somebody, even me.

صحبت کردن در مورد سطل زباله در مورد کسی، حتی من.

Well, let me explain.

خب بذار توضیح بدم

Talking trash about somebody, it literally means to say

صحبت کردن در مورد یک نفر به معنای واقعی کلمه به معنای

insulting things about someone.

توهین کردن به کسی است.

The best way to understand this is gossiping.

بهترین راه برای درک این موضوع شایعه پراکنی است.

You're talking trash about someone.

شما در مورد کسی صحبت می کنید زباله.

You're saying something about them that's unkind.

شما در مورد آنها چیزی می گویید که نامهربانی است.

You're insulting them.

تو بهشون توهین میکنی

You are gossiping about them or talking about them.

شما در مورد آنها غیبت می کنید یا در مورد آنها صحبت می کنید.

In other words, you are talking trash about somebody.

به عبارت دیگر، شما در مورد کسی صحبت می کنید.

Now, let me give you an example sentence.

حالا یک جمله مثال بزنم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

I heard from a mutual friend.

از یک دوست مشترک شنیدم.

That he's been talking trash about you.

این که او در مورد تو حرف های آشغال زده است. پشت سرت

He's been talking about you behind your back.

داره ازت حرف میزنه

He's been gossiping about you behind your back.

پشت سرت داره غیبت میکنه

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

باز هم از یکی از دوستان مشترک شنیدم که در مورد تو حرف های آشغال زده است.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

ساده ترین راه برای به خاطر سپردن این موضوع، باز هم، زباله چیزی است که دور

thrown out, something that's not good.

ریخته می شود، چیزی که خوب نیست.

It has a negative connotation.

مفهوم منفی دارد.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

بنابراین وقتی کسی در مورد شما حرف های بیهوده ای می زند ، چیزی است، در

saying something negative about you.

مورد شما چیز منفی می گوید.

Right?

درست؟

Again, we say talking trash about somebody.

باز هم می گوییم در مورد کسی به سطل زباله صحبت می کنیم.

Now, here's another example sentence.

حال، در اینجا یک جمله مثال دیگر است.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

چرا حرف های آشغال میزنی در حالی که او چیزی جز مهربانی با همه ندارد؟

He's been nothing but kind to you, to our friends.

او چیزی جز مهربانی با شما و دوستان ما نداشته است.

Why are you talking about him?

چرا در مورد او صحبت می کنید؟

Why are you speaking negatively about?

چرا در موردش منفی حرف میزنی؟

One more time.

یک بار دیگر

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

چرا حرف های آشغال میزنی در حالی که او چیزی جز مهربانی با او نداشته است.

Everyone makes sense, right?

همه منطقی هستند، درست است؟

Okay, here's the third example sentence.

خوب، در اینجا مثال سوم است.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

اگر نمی توانید از بیانیه خود نسخه پشتیبان تهیه کنید، از سطل زباله صحبت نکنید.

Now, this is something very interesting.

حالا این یک چیز بسیار جالب است.

This is another use of the same expression, but it's when

این استفاده دیگری از همان عبارت است، اما زمانی است که

you are, for example, playing.

مثلاً در حال بازی هستید.

I love basketball, right?

من عاشق بسکتبال هستم، درست است؟

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

و گاهی وقتی بسکتبال بازی می کنی، می گویی، گوش کن، من از تو بهترم.

I can beat you in any game, any time, any day.

من می توانم شما را در هر بازی، هر زمان و هر روز شکست دهم.

I know my skills are better than yours.

می دانم که مهارت های من از شما بهتر است.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

بنابراین، من، در این مثال، دارم با آن شخص صحبت می کنم، درست است؟

I'm saying that my skills are better than their skills.

من می گویم که مهارت های من از مهارت های آنها بهتر است.

I'm in essence speaking negatively about them.

من در اصل درباره آنها منفی صحبت می کنم.

We say talking trash.

ما می گوییم آشغال حرف می زنیم.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

بنابراین، اگر نمی‌توانید از بیانیه‌تان نسخه پشتیبان تهیه کنید یا از آن حمایت کنید، دیگر از سطل زباله صحبت نکنید.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

So again, the expression is to talk trash about somebody.

بنابراین، دوباره، عبارت این است که در مورد کسی به سطل زباله صحبت کنید.

Now, this next expression is also a good one.

حال، این عبارت بعدی نیز یک عبارت خوب است.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

یکی

یک، یک، زبان مادری انگلیسی نیز.

This one is concrete details.

این یکی جزئیات ملموس است.

Concrete details now concrete details.

جزئیات بتن اکنون جزئیات ملموس.

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

می خواهم بعد از من برای تمرین تلفظ تکرار کنید.

Concrete details.

جزئیات بتنی

Excellent.

Now, concrete details.

عالی

حالا جزئیات ملموس

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

این فقط به معنای توصیف خاصی از یک مورد، شخص یا تنظیمات خاص است.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

بنابراین جزئیات عینی، فقط به این اصطلاح اشاره می کند، این عبارت، دادن

exact information, factual, something that a person can take away and say,

اطلاعات دقیق، واقعی، چیزی که انسان می تواند آن را از بین ببرد و بگوید

Hey, this is truth, for example.

، مثلاً هی، این حقیقت است.

Let me give you concrete details.

اجازه دهید جزئیات دقیق را به شما ارائه دهم.

My next class will be on this day at this time.

کلاس بعدی من در این روز در این ساعت خواهد بود.

Concrete details, date and time.

جزئیات دقیق، تاریخ و زمان.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

باز هم جزئیاتی که واقعی هستند، درست در انگلیسی، جزئیات ملموس را می گوییم.

Now here's an example sentence.

حالا این یک جمله مثال است.

I'm going to need concrete details before we detain.

قبل از بازداشت به جزئیات دقیق نیاز دارم.

Before we keep him, I need to know the facts.

قبل از اینکه او را نگه داریم، باید حقایق را بدانم.

Tell me the concrete details.

جزئیات دقیق را به من بگویید.

Give me the concrete details.

جزئیات دقیق را به من بدهید.

Make sense?

Right.

معنی دارد؟

درست.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Next we have sentence two.

بعد جمله دو داریم.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

یک بیمار ممکن است نیاز داشته باشد که تحقیق را با جزئیات مشخص و

all the facts to make his decision.

تمام حقایق برای تصمیم گیری خود شرح دهد.

He needs to know exactly what's going.

او باید دقیقا بداند چه اتفاقی می افتد.

And finally, sentence three.

و در نهایت جمله سه.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

کارآگاهان برای شروع تحقیقات خود باید جزئیات دقیق جنایت را داشته باشند.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

آنها نمی توانند از نظرات یا پیشنهادات مردم خارج شوند.

They need the facts, the concrete details.

آنها به حقایق، جزئیات ملموس نیاز دارند.

Makes sense, right?

منطقی است، درست است؟

Again, so this one is very helpful, concrete details.

باز هم، بنابراین این یکی بسیار مفید است، جزئیات دقیق.

Now the third English expression is also one that will help you as you

اکنون سومین عبارت انگلیسی نیز یکی از مواردی است که به شما کمک می کند زیرا

are trying to speak English fluently.

سعی می کنید انگلیسی را روان صحبت کنید.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

این عبارت برای اشاره به چیزی دوباره، اشاره به چیزی است.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

اجازه دهید قبل از اینکه معنی را به شما بگویم یک مثال برای شما می زنم.

So imagine a little.

پس کمی تصور کنید.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

درست قبل از روز کریسمس، او با پدر و مادرش صحبت می‌کند و می‌گوید: سلام، مامان و

daddy, you look like you're doing well.

بابا، به نظر می‌رسد که حالتان خوب است.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

او گفت، می دانید، من فقط با خودم فکر می کردم، مرد، کریسمس فردا و وای.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

چقدر عالی است که چیزی داشته باشم که بتوانم بیرون از آن سوار شوم.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

چیزی که، اوم، نوعی برقی است و من می‌توانم سوار آن شوم.

Wow, that would be so wonderful.

وای، این خیلی فوق العاده خواهد بود.

I know that tomorrow is Christmas.

من می دانم که فردا کریسمس است.

You kind of caught it right?

یه جورایی درست متوجه شدی؟

The little boy is actually trying to give his parents some clues

پسر کوچولو در واقع سعی می کند به والدینش سرنخ

that he wants an electric car.

هایی بدهد که نشان می دهد او یک ماشین برقی می خواهد.

Right.

The little toy cars, kids driving.

درست.

ماشین های اسباب بازی کوچک، بچه ها در حال رانندگی.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

او در واقع به چیزی اشاره می کند و این فقط به این معنی است که او در

about something in an indirect way.

مورد چیزی به صورت غیر مستقیم صحبت می کند.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

می دانید، مامان و بابا، فردا کریسمس است و من چیزی را دوست خواهم داشت

something that moves and that's electric.

که حرکت می کند و آن الکتریکی است.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

او به چیزی اشاره می کند و به طور غیر مستقیم در مورد آن صحبت می کند.

Makes sense.

All right.

منطقی است.

خیلی خوب.

Okay.

Now here's the example sentence.

باشه.

حالا این جمله مثال است.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

او به احتمال نامزدی برای شهرداری اشاره کرده است.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

نمی گویم که می خواهم انتخاب شوم، اما می توانم کار را به خوبی انجام دهم.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

اشاره به احتمال نامزدی برای شهرداری بعدی

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

پسرم به من اشاره کرده است که برای مامان بستنی بروم بیرون.

Ice cream would be great, wouldn't it?

بستنی عالی خواهد بود، اینطور نیست؟

What do you think?

شما چی فکر میکنید؟

Saying these things over and over again.

گفتن این چیزها بارها و بارها.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

پسرم به من اشاره می کرد که برای بستنی بروم یا برای بستنی بیرون

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

بروم، و در نهایت من سعی کردم به جین اشاره ای به علاقه ام داشته باشم، اما

she's not picking up any signals.

او هیچ علامتی دریافت نمی کند.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

من سعی می کنم به طور غیرمستقیم در مورد آنها صحبت کنم، اما او

not catching what I'm saying.

متوجه حرف من نمی شود.

Again, in English, we say to hint at something.

باز هم در انگلیسی می گوییم به چیزی اشاره کنیم.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

اکنون این چهارمین عبارت، این چهارمین عبارت انگلیسی نیز به شما کمک می‌کند که

sound more like a native English speaker.

بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری باشید.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

عبارت اول از همه، اول از همه، اکنون، اول از همه، این یک

just means before doing anything else.

در لغت به معنای قبل از انجام هر کار دیگری است.

At the beginning.

در آغاز.

So first I want you to do this first.

بنابراین اول از شما می خواهم این کار را انجام دهید.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

من می خواهم قبل از هر کاری ابتدا این نکته را بیان کنم.

So, for example, here's an example sentence.

بنابراین، برای مثال، در اینجا یک جمله مثال است.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

قبل از هر چیزی اجازه دهید قبل از قضاوت از شما چیزی بپرسم.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

هی، من می خواهم خیلی سریع جلوی شما را بگیرم قبل از اینکه به جلو حرکت کنید.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

اولین کاری که می‌خواهم انجام دهم، اول از همه، اجازه دهید دوباره چیزی از شما بپرسم.

Next.

بعد.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

First of all, I'd like to give you a little background information at

اول از همه، من می خواهم

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

قبل از انجام هر کار دیگری، حتی برای این درس، کمی اطلاعات پیش زمینه را در ابتدا به شما بدهم.

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

اول از همه، می‌خواهم مطمئن شوم که می‌توانید

properly first after me first.

ابتدا بعد از من کلمه را به درستی تلفظ کنید.

Excellent.

عالی

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

می بینید، معمولاً زمانی که من واژگان را آموزش می دهم، می خواهم

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

مطمئن شوم که شما به عنوان یک زبان آموز انگلیسی می توانید کلمه را به درستی تلفظ کنید.

First of all, let's go over the pronunciation.

اول از همه، بیایید به تلفظ بپردازیم.

You got it?

فهمیدی؟

All right.

Here's another example sentence.

خیلی خوب.

در اینجا یک جمله مثال دیگر است.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

ابتدا باید دیوار را قبل از شروع رنگ آمیزی تمیز کنید.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

فکر می کنم این بهترین کاری است که می توان انجام داد ابتدا دیوار را دوباره تمیز کنید.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

در زبان انگلیسی، ما می گوییم، اول از همه، قبل از انجام هر کار دیگری در.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

اکنون چهار عبارت انگلیسی داریم که بسیار مفید هستند، اما

this fifth, this fifth English expression is also very good.

این پنجم، این پنجمین عبارت انگلیسی نیز بسیار خوب است.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

این برای تغییر عقیده است و فقط به معنای اتخاذ

a different opinion or plan.

نظر یا برنامه متفاوت است.

Again, in English, we say to change one's mind.

باز هم در انگلیسی می گوییم تغییر نظر.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

هی، می دانید، من معمولاً هفته ای یک قسمت پادکست انجام می دهم ، اما می دانید، من می خواهم بیشتر به

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

دانش آموزانم کمک کنم، بنابراین در واقع هر هفته دو قسمت پادکست خواهم داشت.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

من فقط نظرم را تغییر دادم، و در واقع در پادکست من درست است،

speak English with Tiffani.

با تیفانی انگلیسی صحبت کنید.

There are two episodes now.

الان دو قسمت هست

There used to only be one.

قبلا فقط یکی بود

Now there are two episodes.

الان دو قسمت هست

You can check them out, but again, I changed my mind.

می توانید آنها را بررسی کنید، اما دوباره نظرم تغییر کرد.

I adopted a different opinion or plan.

من نظر یا طرح دیگری را اتخاذ کردم.

Now here's the first example sentence.

حالا این اولین جمله مثال است.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

پس از نشان دادن شواهد، او نظر خود را در مورد او تغییر داد.

You know what, Brandon?

میدونی چیه براندون؟

He's a good guy.

او پسر خوبی است.

After seeing the evidence.

بعد از دیدن شواهد

Now this next sentence is also good.

حالا این جمله بعدی هم خوب است.

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

بعد از اینکه نظرات رستوران را به او نشان دادم نظرش تغییر کردم.

I said, listen, look at the reviews.

گفتم گوش کن، نقدها را نگاه کن.

This restaurant is good.

این رستوران خوبه

I changed her.

عوضش کردم

And finally the third example sentence.

و در نهایت جمله مثال سوم. جو

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

پس از تلاش برای برنامه ریزی برای سفر، به دلیل پیش بینی هواشناسی این هفته نظر خود را تغییر داد

this week's weather forecast.

.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

جو آنلاین را نگاه کرد و متوجه شد که هوا به شدت سرد خواهد بود.

Where he wanted to go.

جایی که می خواست برود.

Nope, I'm gonna change my plans.

نه، من برنامه هایم را تغییر می دهم.

He changed his mind.

نظرش عوض شد.

So once again, the fifth expression again.

بنابراین یک بار دیگر، دوباره عبارت پنجم.

Once again, we have change one's mind.

یک بار دیگر، ما نظر خود را تغییر دادیم.

Change one's mind.

تغییر دادن ذهنیت یک نفر.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

حالا امیدوارم از درس امروز لذت ببرید.

I hope you use each of the five English, English.

امیدوارم از هر پنج انگلیسی، انگلیسی استفاده کنید.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

من عبارات انگلیسی را در آنجا معرفی می کنم ، و امیدوارم که

they help you each and every day to sound more like a native English.

آنها هر روز به شما کمک کنند تا بیشتر شبیه یک انگلیسی بومی به نظر برسید.

I'll talk to you in the next lesson.

در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.

Do, do Is understanding you still there?

آیا، آیا درک شما هنوز وجود دارد؟

. You know what time it is.

. میدونی ساعت چنده.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Altogether it's story time eight.

در مجموع زمان داستان هشتم است.

I said it story time.

گفتم زمان داستان

Alright.

بسيار خوب.

Today's.

امروز

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

این در واقع به نوعی خنده دار است، بنابراین زمانی که در کره جنوبی زندگی می کردم این اتفاق برای من افتاد

Korea, so you know that I'm an early bird.

، بنابراین می دانید که من یک پرنده اولیه هستم.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

من به طور معمول حدود ساعت 4:00 صبح به معنای واقعی کلمه و گاهی زودتر از خواب بیدار می شوم.

I'm an early bird.

من یک پرنده زودرس هستم.

That means I go to bed extremely early.

یعنی خیلی زود به رختخواب می روم.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

من معمولاً حدود ساعت 8 شب به رختخواب می روم یا حداقل تا ساعت 8 شب در رختخواب هستم.

The same was true of me when I was living in South Korea.

زمانی که در کره جنوبی زندگی می کردم، همین موضوع در مورد من صادق بود.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

چون زودتر بودم، مشکلی برای تدریس کلاس 6 صبح نداشتم.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

درست است.

من ساعت 6 صبح کلاس داشتم، بنابراین افراد، آه، کارمندان اداری که می خواستند

to study English before going to work, they'd come to my class.

قبل از رفتن به سر کار انگلیسی بخوانند، به کلاس من می آمدند.

So I loved the class.

بنابراین من کلاس را دوست داشتم.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

من هیچ مشکلی نداشتم که صبح از خواب بیدار شوم چون زودتر بودم.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

من آن کلاس را تدریس می‌کردم، اما اتفاقی که می‌افتاد این بود که شب، حدود

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

ساعت 6 بعد از ظهر به شدت خوابم می‌آمد، زیرا خیلی زود از خواب بیدار شده بودم.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

بنابراین دوباره، حتی زمانی که در کره بودم، احتمالاً شام را حدود پنج ساعت 30 می‌خوردم.

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

سپس حدود ساعت 6، 6، 30، به اتاقم می‌رفتم، شاید تلویزیون یا چیزی دیگر را تماشا

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

می‌کردم و تا ساعت هشت صبح کم می‌شد. ساعت من در رختخواب بودم و آماده بودم که در این

night, remember I was an early bird.

شب بخوابم، یادت باشد من یک پرنده زودرس بودم.

I had a class at six.

من ساعت شش کلاس داشتم.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

، خواب بودم، ناک اوت شدم که ناگهان، حالا اجازه دهید سریع مکث کنم

quick and put a pin in the story.

و یک سنجاق در داستان بگذارم.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

من زود می خوابم اما به راحتی بیدار نمی شوم.

Like I don't wake up easily.

مثل اینکه به راحتی از خواب بیدار نمی شوم.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

یا اگر کسی مرا از خواب بیدار کند، معمولاً خوب هستم زیرا می توانم دوباره بخوابم.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

با این حال، در این شب من به آرامی می خوابیدم،

great, and I heard some loud.

عالی بود، و صدای بلندی شنیدم.

Noises.

صداها

Now, it wasn't my roommates.

حالا هم اتاقی های من نبودند.

They were talking, but that didn't bother me.

آنها صحبت می کردند، اما من را ناراحت نمی کرد.

The person that lived above me, their child, I had never met them

کسی که بالای سر من زندگی می کرد، فرزندشان، قبلاً آنها را

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

ندیده بودم، اما می دانستم که پسر کوچکی است زیرا می توانستم او را بشنوم.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

او فریاد می زد، چیزهایی را پرت می کرد و من می توانستم صدای مادر را بشنوم که سر او فریاد می زد و به

at him, telling him to stop.

او می گفت بس کنید.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

حالا همه چیز به زبان کره ای اتفاق می افتاد ، اما من می توانستم صحبت کنم.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

و بعد از حدود 15 دقیقه ادامه پیدا کرد و

I couldn't go back to sleep.

من نتوانستم دوباره بخوابم.

That was the problem.

مشکل همین بود.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

به طور معمول، می توانم بدون هیچ مشکلی دوباره بخوابم.

I couldn't go back to sleep.

نمیتونستم برگردم بخوابم

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

حالا خسته بودم و باید زود بیدار می شدم و از تخت بلند شدم.

I was irritated.

من عصبانی بودم.

I got out of my bed.

از تختم بلند شدم.

I put my shoes.

کفشامو گذاشتم

and I opened my door.

و در را باز کردم

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

حالا، هم اتاقی های من، آنها در شوک بودند، زیرا دیر کلاس داشتند، و بنابراین وقتی

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

در را باز کردم، ساعت حدود 11:30 شب بود و آنها گفتند، TIFF، حالت خوب است؟

Like, did we wake you up?

مثلا بیدارت کردیم؟

I said, no, and my eyes were half closed.

گفتم نه و چشمانم نیمه بسته بود.

I said, you didn't wake me up.

گفتم بیدارم نکردی

I'll be right back.

من بلافاصله برمی گردم.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

همدیگر را نگاه کردند، به من نگاه کردند ، گفتم من برمی گردم.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

و من، دوباره، لباس شبانه، می گویم، شب،

to sleep and my pajamas on.

لباس خواب و پیژامه پوشیده بودم.

I had my bonnet for African American women.

من کلاه خود را برای زنان آفریقایی آمریکایی داشتم.

Black women.

زنان سیاه پوست

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

ما کلاه می پوشیم.

شب، کاپوتم را روی پیژامه و کفش هایم گذاشته بودم و

I proceeded to walk upstairs.

به سمت طبقه بالا رفتم.

Remember, I was in Korea.

یادت باشد من در کره بودم.

I had never met these individuals, these people.

من هرگز این افراد، این افراد را ندیده بودم.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

درست به آپارتمانی که بالای سرم بود رفتم و زنگ در را زدم.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

حالا، به یاد بیاورید، یک زن سیاه پوست در کره جنوبی و آنها قبلاً من را ملاقات نکرده بودند.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

من کاپوتم را پوشیده بودم، لباس خوابم را پوشیده بودم و تعدادی گلوله.

It was 1130 at night and I rang the door.

ساعت 1130 شب بود و در را زدم.

And the woman opened the door.

و زن در را باز کرد.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

می دانستم مادر است و می توانم پسر کوچک را ببینم، درست است؟

The mom opened the door and she was in shock again because I was

مامان در را باز کرد و دوباره شوکه شد چون من

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

یک زن سیاه پوست بودم و احتمالاً انتظار نداشت من کره ای صحبت کنم.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

در را باز کرد و به من نگاه کرد و پسر کوچک آنجا ایستاده بود.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

او همچنین به نوعی شوکه شده بود زیرا بسیاری از بچه ها در آن زمان

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

سیاه پوستان را ندیده بودند و من به آن زن نگاه کردم و به

English, but I said it in Korean.

انگلیسی می گویم اما به کره ای گفتم.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

گفتم ساعت 6 صبح باید بیدار شوم و کلاس درس بدهم.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

من باید بخوابم و پسرت خیلی سر و صدا می کند.

Please, please keep him quiet.

لطفا ساکتش کن لطفا

That's what I said in Korean.

این چیزی است که من به کره ای گفتم.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

باز هم نه صدایم را بلند کردم نه چیزی.

I really just wanted to go back to sleep.

من واقعاً می خواستم دوباره بخوابم.

But what happened next?

اما بعد چه شد؟

I will never forget.

من هرگز فراموش نمی کنم. پیژامه و کفش کاپوت

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

زنانه سیاه را به خاطر داشته باشید .

This woman that probably had never seen a black person in person in real

این زن که احتمالاً هرگز در زندگی واقعی یک سیاه پوست را ندیده

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

بود، اکنون به من نگاه می کند. اون گفت میتونی کمکم کنی؟ با تو شوخی ندارم.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

همین کافی بود تا من را شوکه کند و انگار هنوز نیمه شده ام، مرا از این وضعیت بیدار کند.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

و من گفتم، نه، نه فقط به معنای عفو من است.

Like she said, he won't listen to me.

همانطور که او گفت، او به من گوش نمی دهد.

Can you tell him to be quiet?

میشه بهش بگی ساکت باشه؟

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

و گفتم تو سرم گفتم الان در فیلم هستم؟

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

بنابراین من گفتم، پسر کوچک آنجا ایستاده بود و به ما نگاه می کرد، به من

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

نگاه می کرد و به مادرش نگاه می کرد، در حالی که ما این مکالمه را به طور کامل به زبان کره ای انجام می دهیم.

So he knew what was happening.

پس می دانست چه اتفاقی دارد می افتد.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

پس به او نگاه کردم و گفتم: خانم من نمی توانم پسر شما را بزرگ کنم.

I can't tell him what to do and what not to do.

من نمی توانم به او بگویم که چه کاری انجام دهد و چه کاری را انجام ندهد.

I'm not coming back up here tonight.

من امشب اینجا برنمیگردم

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

من برمیگردم بخوابم و ساکت میشه

Now.

اکنون.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

من در واقع غیرمستقیم با پسر کوچک صحبت می کردم، اما من و مامان

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

داشتیم با هم صحبت می کردیم، اما در واقع به پسر

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

کوچک می گفتم، پسر کوچولو، من نمی خواهم چیز دیگری از تو بشنوم، اما داشتم می گفتم.

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

به مادر و من فکر می کنم او آن را گرفت و او گفت، خوب، ما خیلی متاسفیم.

I said, it's okay.

گفتم اشکالی نداره

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

فقط می‌خواهم بدانید، مثل اینکه من واقعاً صبح زود از خواب بیدار می‌شوم و بنابراین

very hard when it's loud up, you know?

وقتی صدای بلند است، خیلی سخت است، می‌دانید؟

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. او گفت، باشه، ما خیلی متاسفیم که پسر کوچولو هنوز آنجا ایستاده و به من نگاه می کند.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

هنوز هم ... در شوک.

یک زن سیاه پوست، اما کره ای صحبت می کند.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

کلاه سرش داره مامان حتی نمی دونم کاپشن چیه

because we don't wear them in Korea.

چون تو کره اونها رو نمی پوشیم.

A lot was happening.

اتفاقات زیادی در حال رخ دادن بود.

She said, I'm so sorry.

او گفت، من خیلی متاسفم.

And they shut the door.

و در را بستند.

Now I lived in that apartment for a full year.

حالا من یک سال کامل در آن آپارتمان زندگی کردم.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

بعد از آن دیگر هرگز آن پسر کوچک را نشنیدم. من هرگز

uh, awakened by any sounds at all.

با هیچ صدایی از خواب بیدار نشدم.

I will never forget that situation again.

دیگر هرگز آن وضعیت را فراموش نمی کنم.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

نصف شب از خواب بیدارم کرد ، اما آن مادر به من نگاه می

me and saying, would you help me

کرد و می گفت، آیا کمکم می کنی

I will never forget that.

من هرگز آن را فراموش نمی کنم.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

امیدوارم از این داستان لذت برده باشید و امیدوارم هفته

I'll talk to you in the next lesson.

خوبی داشته باشید و در درس بعدی با شما صحبت خواهم کرد.