5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

Hé, dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui, je vais vous apprendre cinq

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

expressions anglaises que les anglophones connaissent et utilisent, et maintenant vous pourrez également le faire.

Are you ready?

Es-tu prêt?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Eh bien, alors je suis le professeur Tiffani, allons-y.

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

D'accord, donc la toute première expression est de dire du mal de quelqu'un. Je sais que

you're probably wondering, Tiffani, what?

tu te demandes probablement, Tiffani, quoi ?

Talking trash about somebody, even me.

Dire des ordures à propos de quelqu'un, même de moi.

Well, let me explain.

Eh bien, laissez-moi vous expliquer.

Talking trash about somebody, it literally means to say

Parler de détritus à propos de quelqu'un, cela signifie littéralement dire

insulting things about someone.

des choses insultantes à propos de quelqu'un.

The best way to understand this is gossiping.

La meilleure façon de comprendre cela est le bavardage.

You're talking trash about someone.

Vous parlez d'ordures à propos de quelqu'un.

You're saying something about them that's unkind.

Vous dites quelque chose sur eux qui est méchant.

You're insulting them.

Vous les insultez.

You are gossiping about them or talking about them.

Vous bavarder à leur sujet ou parler d'eux.

In other words, you are talking trash about somebody.

En d'autres termes, vous parlez d'ordures à propos de quelqu'un.

Now, let me give you an example sentence.

Maintenant, laissez-moi vous donner un exemple de phrase.

Here we go.

Nous y voilà.

I heard from a mutual friend.

J'ai eu des nouvelles d'un ami commun.

That he's been talking trash about you.

Qu'il a dit des ordures à votre sujet.

He's been talking about you behind your back.

Il parle de toi dans ton dos.

He's been gossiping about you behind your back.

Il a bavardé sur toi dans ton dos.

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

Encore une fois, j'ai entendu d'un ami commun qu'il parlait mal de toi.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

La façon la plus simple de s'en souvenir, encore une fois, les ordures sont quelque chose qui est

thrown out, something that's not good.

jeté, quelque chose qui n'est pas bon.

It has a negative connotation.

Il a une connotation négative.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

Donc, quand quelqu'un parle de vous comme des ordures, il est quelque chose, il

saying something negative about you.

dit quelque chose de négatif à votre sujet.

Right?

Droite?

Again, we say talking trash about somebody.

Encore une fois, nous disons parler de déchets à propos de quelqu'un.

Now, here's another example sentence.

Maintenant, voici un autre exemple de phrase.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

Pourquoi parles-tu de détritus alors qu'il n'est que gentil avec tout le monde ?

He's been nothing but kind to you, to our friends.

Il n'a été que gentil avec vous, avec nos amis.

Why are you talking about him?

Pourquoi parles-tu de lui ?

Why are you speaking negatively about?

Pourquoi parles-tu de manière négative ?

One more time.

Encore une fois.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

Pourquoi parles-tu de détritus alors qu'il n'a été que gentil avec lui.

Everyone makes sense, right?

Tout le monde a du sens, non ?

Okay, here's the third example sentence.

Bon, voici le troisième exemple de phrase.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

Arrêtez de dire des ordures si vous ne pouvez pas sauvegarder votre déclaration.

Now, this is something very interesting.

Maintenant, c'est quelque chose de très intéressant.

This is another use of the same expression, but it's when

C'est une autre utilisation de la même expression, mais c'est quand

you are, for example, playing.

vous jouez, par exemple.

I love basketball, right?

J'adore le basket, n'est-ce pas ?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

Et parfois quand tu joues au basket, tu dis, écoute, je suis meilleur que toi.

I can beat you in any game, any time, any day.

Je peux te battre dans n'importe quel jeu, n'importe quand, n'importe quel jour.

I know my skills are better than yours.

Je sais que mes compétences sont meilleures que les vôtres.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

Donc, dans cet exemple, je parle de déchets à cette personne, n'est-ce pas ?

I'm saying that my skills are better than their skills.

Je dis que mes compétences sont meilleures que leurs compétences.

I'm in essence speaking negatively about them.

Je parle essentiellement négativement d'eux.

We say talking trash.

On dit poubelle parlante.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

Alors encore une fois, arrêtez de dire des ordures si vous ne pouvez pas sauvegarder ou soutenir votre déclaration.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

Encore une fois, l'expression est de dire des ordures à propos de quelqu'un.

Now, this next expression is also a good one.

Maintenant, cette expression suivante est également bonne.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

Un.

Un, un, les anglophones natifs aussi.

This one is concrete details.

Celui-ci est des détails concrets.

Concrete details now concrete details.

Des détails concrets devenus des détails concrets.

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Je veux que vous répétiez après moi pour la pratique de la prononciation.

Concrete details.

Détails concrets.

Excellent.

Now, concrete details.

Excellent.

Maintenant, des détails concrets.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

Cela signifie simplement une description spécifique d'un élément, d'une personne ou d'un environnement particulier.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

Donc des détails concrets, ça se réfère juste à ce terme, à cette expression, donnant des

exact information, factual, something that a person can take away and say,

informations exactes, factuelles, quelque chose qu'une personne peut emporter et dire,

Hey, this is truth, for example.

Hey, c'est la vérité, par exemple.

Let me give you concrete details.

Laissez-moi vous donner des détails concrets.

My next class will be on this day at this time.

Mon prochain cours aura lieu ce jour-là à cette heure-ci.

Concrete details, date and time.

Détails concrets, date et heure.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

Encore une fois, des détails factuels, en anglais, nous disons des détails concrets.

Now here's an example sentence.

Voici maintenant un exemple de phrase.

I'm going to need concrete details before we detain.

Je vais avoir besoin de détails concrets avant de retenir.

Before we keep him, I need to know the facts.

Avant de le garder, je dois connaître les faits.

Tell me the concrete details.

Dites-moi les détails concrets.

Give me the concrete details.

Donnez-moi les détails concrets.

Make sense?

Right.

Avoir du sens ?

Droite.

Here we go.

Nous y voilà.

Next we have sentence two.

Ensuite, nous avons la phrase deux.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

Un patient peut avoir besoin d'avoir la recherche décrite en détail concret,

all the facts to make his decision.

tous les faits pour prendre sa décision.

He needs to know exactly what's going.

Il doit savoir exactement ce qui se passe.

And finally, sentence three.

Et enfin, la troisième phrase.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

Les détectives doivent avoir des détails concrets sur le crime pour commencer leur enquête.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

Ils ne peuvent pas s'écarter des opinions ou des suggestions des gens.

They need the facts, the concrete details.

Ils ont besoin des faits, des détails concrets.

Makes sense, right?

C'est logique, non ?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

Encore une fois, celui-ci est très utile, des détails concrets.

Now the third English expression is also one that will help you as you

Maintenant, la troisième expression anglaise est également celle qui vous aidera lorsque

are trying to speak English fluently.

vous essayez de parler couramment l'anglais.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

Cette expression est de faire à nouveau allusion à quelque chose, de faire allusion à quelque chose.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

Laissez-moi vous donner un exemple avant de vous dire le sens.

So imagine a little.

Alors imaginez un peu.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

Juste avant le jour de Noël, il parle à ses parents et il dit, Hé, maman et

daddy, you look like you're doing well.

papa, vous avez l'air d'aller bien.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

Il a dit, tu sais, je pensais juste à moi-même, mec, Noël de demain et woo.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

Comme ce serait merveilleux d'avoir quelque chose sur lequel je pourrais rouler à l'extérieur.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

Quelque chose qui, euh, est, est un peu électrique et je pourrais rouler dessus.

Wow, that would be so wonderful.

Wow, ce serait tellement merveilleux.

I know that tomorrow is Christmas.

Je sais que demain c'est Noël.

You kind of caught it right?

Vous avez bien compris, n'est-ce pas ?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

Le petit garçon essaie en fait de donner à ses parents des indices sur le

that he wants an electric car.

fait qu'il veut une voiture électrique.

Right.

The little toy cars, kids driving.

Droite.

Les petites voitures miniatures, les enfants qui conduisent.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

Il fait en fait allusion à quelque chose et cela signifie simplement qu'il parle

about something in an indirect way.

de quelque chose de manière indirecte.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

Tu sais, maman et papa, c'est Noël demain et j'aimerai, tu sais,

something that moves and that's electric.

quelque chose qui bouge et qui est électrique.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

Il fait allusion à quelque chose, en parle de manière indirecte.

Makes sense.

All right.

Logique.

Très bien.

Okay.

Now here's the example sentence.

D'accord.

Voici maintenant la phrase d'exemple.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

Il a fait allusion à la possibilité de se présenter à la mairie.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

Je ne dis pas que je veux être sélectionné, mais je pourrais bien faire le travail.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

Faisant allusion à la possibilité de se présenter à la mairie ensuite.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

Mon fils m'a fait allusion à propos de sortir pour la maman de la crème glacée.

Ice cream would be great, wouldn't it?

Une glace serait géniale, n'est-ce pas ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu penses?

Saying these things over and over again.

Dire ces choses encore et encore.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

Mon fils m'a fait allusion à propos d' aller chercher une glace ou de sortir

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

pour une glace, et finalement j'ai essayé de faire allusion à mon intérêt pour Jane, mais

she's not picking up any signals.

elle ne capte aucun signal.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

J'essaie d'en parler de manière indirecte, mais elle

not catching what I'm saying.

ne saisit pas ce que je dis.

Again, in English, we say to hint at something.

Encore une fois, en anglais, nous disons faire allusion à quelque chose.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

Maintenant, cette quatrième expression, cette quatrième expression anglaise, vous aidera également à

sound more like a native English speaker.

ressembler davantage à un locuteur natif anglais.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

L'expression est tout d'abord, tout d' abord, maintenant, tout d'abord, celui-ci

just means before doing anything else.

signifie littéralement juste avant de faire quoi que ce soit d'autre.

At the beginning.

Au début.

So first I want you to do this first.

Alors d'abord, je veux que vous fassiez ceci en premier.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

Je veux d'abord souligner ce point , avant de faire quoi que ce soit d'autre.

So, for example, here's an example sentence.

Donc, par exemple, voici une phrase d'exemple.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

Tout d'abord, permettez-moi de vous demander quelque chose avant de porter votre jugement.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

Hé, je veux vous arrêter très rapidement avant que vous n'avanciez.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

La première chose que je veux faire, tout d'abord, laisse-moi encore te demander quelque chose à la.

Next.

Suivant.

Here we go.

Nous y voilà.

First of all, I'd like to give you a little background information at

Tout d'abord, j'aimerais vous donner quelques informations de base

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

au début dès maintenant, avant que nous ne fassions quoi que ce soit d'autre, même pour cette leçon.

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

Tout d'abord, je veux m'assurer que vous êtes capable de prononcer correctement le mot

properly first after me first.

après moi.

Excellent.

Excellent.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

Vous voyez, normalement, quand j'enseigne du vocabulaire, je veux

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

m'assurer que vous, en tant qu'apprenant d'anglais, pouvez prononcer le mot correctement.

First of all, let's go over the pronunciation.

Tout d'abord, revenons sur la prononciation.

You got it?

Tu l'as eu?

All right.

Here's another example sentence.

Très bien.

Voici un autre exemple de phrase.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

Tout d'abord, vous devez nettoyer le mur avant de commencer à le peindre.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

Je pense que c'est la meilleure chose à faire. D'abord, nettoyez à nouveau le mur.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

En anglais, on dit, tout d'abord, avant de faire quoi que ce soit d'autre à la.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

Nous avons maintenant quatre expressions anglaises qui sont très utiles, mais

this fifth, this fifth English expression is also very good.

cette cinquième, cette cinquième expression anglaise est également très bonne.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

C'est changer d'avis, et cela signifie simplement adopter

a different opinion or plan.

une opinion ou un plan différent.

Again, in English, we say to change one's mind.

Encore une fois, en anglais, on dit changer d'avis.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

Hé, vous savez, normalement je fais un épisode de podcast par semaine, mais vous savez, je veux aider

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

davantage mes élèves, donc je vais en fait avoir deux épisodes de podcast chaque semaine.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

Je viens de changer d'avis, et en fait c'est vrai sur mon podcast,

speak English with Tiffani.

parle anglais avec Tiffani.

There are two episodes now.

Il y a maintenant deux épisodes.

There used to only be one.

Avant, il n'y en avait qu'un.

Now there are two episodes.

Maintenant, il y a deux épisodes.

You can check them out, but again, I changed my mind.

Vous pouvez les vérifier, mais encore une fois, j'ai changé d'avis.

I adopted a different opinion or plan.

J'ai adopté une opinion ou un plan différent.

Now here's the first example sentence.

Voici maintenant le premier exemple de phrase.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

Après lui avoir montré les preuves, elle a changé d'avis à son sujet.

You know what, Brandon?

Tu sais quoi, Brandon ?

He's a good guy.

C'est un bon gars.

After seeing the evidence.

Après avoir vu les preuves.

Now this next sentence is also good.

Maintenant, cette phrase suivante est également bonne.

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

J'ai changé d'avis après lui avoir montré les critiques du restaurant.

I said, listen, look at the reviews.

J'ai dit, écoutez, regardez les critiques.

This restaurant is good.

Ce resto est bon.

I changed her.

Je l'ai changée.

And finally the third example sentence.

Et enfin la troisième phrase d'exemple.

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

Après avoir essayé de planifier un voyage, Joe a changé d'avis en raison

this week's weather forecast.

des prévisions météorologiques de cette semaine.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe a regardé en ligne et a remarqué qu'il allait faire extrêmement froid.

Where he wanted to go.

Où il voulait aller.

Nope, I'm gonna change my plans.

Non, je vais changer mes plans.

He changed his mind.

Il a changé d'avis.

So once again, the fifth expression again.

Donc encore une fois, la cinquième expression à nouveau.

Once again, we have change one's mind.

Encore une fois, nous avons changé d'avis.

Change one's mind.

Changer d'avis.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

Maintenant, j'espère que vous apprécierez la leçon d'aujourd'hui.

I hope you use each of the five English, English.

J'espère que vous utilisez chacun des cinq anglais, anglais.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

Je vais diriger ça là-dedans, les expressions anglaises, et j'espère

they help you each and every day to sound more like a native English.

qu'elles vous aideront chaque jour à ressembler davantage à un anglais natif.

I'll talk to you in the next lesson.

Je vous parlerai dans la prochaine leçon.

Do, do Is understanding you still there?

Est-ce que, est-ce que vous comprendre est toujours là ?

. You know what time it is.

. Vous savez quelle heure il est.

Here we go.

Nous y voilà.

Altogether it's story time eight.

Au total, c'est la huitième heure du conte.

I said it story time.

Je l'ai dit l'heure du conte.

Alright.

Très bien.

Today's.

Celle d'aujourd'hui.

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

C'est en fait assez drôle, donc ça m'est arrivé quand je vivais en Corée du

Korea, so you know that I'm an early bird.

Sud, alors vous savez que je suis un lève-tôt.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

Je me réveille normalement vers 4h du matin littéralement, et parfois plus tôt.

I'm an early bird.

Je suis un lève-tôt.

That means I go to bed extremely early.

Cela signifie que je me couche extrêmement tôt.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

Je me couche normalement vers 20h00 ou au moins je suis au lit à 20h00.

The same was true of me when I was living in South Korea.

C'était la même chose pour moi quand je vivais en Corée du Sud.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

Parce que j'étais un lève-tôt, je n'ai eu aucun problème à enseigner le cours de 6h00.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

C'est exact.

J'avais un cours à 6 heures du matin, donc les personnes, euh, les employés de bureau qui

to study English before going to work, they'd come to my class.

voulaient étudier l'anglais avant d'aller travailler, venaient dans mon cours.

So I loved the class.

J'ai donc adoré la classe.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

Je n'ai eu aucun problème à me lever le matin car j'étais un lève-tôt.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

J'enseignais ce cours, mais ce qui se passait, c'était la nuit, vers

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

18 heures, je commençais à avoir extrêmement sommeil parce que je m'étais réveillé si tôt.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

Donc encore une fois, même quand j'étais en Corée, je dînais probablement vers 17h30.

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

Puis vers 18h, 18h30, j'allais dans ma chambre, peut-être regarder la télé ou quelque chose comme ça

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

et me détendre vers 20h. horloge J'étais au lit et prêt à m'endormir cette

night, remember I was an early bird.

nuit-là, rappelez-vous que j'étais un lève-tôt.

I had a class at six.

J'avais un cours à six.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, je dormais, assommé quand, tout d'un coup, laissez-moi faire une pause très

quick and put a pin in the story.

rapide et mettre une épingle dans l'histoire.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

Je me couche tôt, mais je ne suis pas facilement réveillé.

Like I don't wake up easily.

Comme si je ne me réveillais pas facilement.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

Ou si quelqu'un me réveille, normalement je vais bien parce que je peux me rendormir.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

Cependant, cette nuit-là, je dormais à poings fermés, ça court

great, and I heard some loud.

très bien et j'ai entendu du bruit.

Noises.

Des bruits.

Now, it wasn't my roommates.

Maintenant, ce n'était pas mes colocataires.

They were talking, but that didn't bother me.

Ils parlaient, mais cela ne me dérangeait pas.

The person that lived above me, their child, I had never met them

La personne qui vivait au-dessus de moi, leur enfant, je ne les avais jamais rencontrés

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

auparavant, mais je savais que c'était un petit garçon parce que je pouvais l'entendre.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

Il criait, lançait des choses, et j'entendais la mère lui crier

at him, telling him to stop.

dessus, lui disant d'arrêter.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

Maintenant, tout se passait en coréen, mais je pouvais parler.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

et ça a continué encore et encore après environ 15 minutes et

I couldn't go back to sleep.

je n'ai pas pu me rendormir.

That was the problem.

C'était le problème.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

Normalement, je peux me rendormir sans problème.

I couldn't go back to sleep.

Je n'ai pas pu me rendormir.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

Maintenant, j'étais fatigué et je devais me lever tôt, alors je suis sorti de mon lit.

I was irritated.

J'étais irrité.

I got out of my bed.

Je suis sorti de mon lit.

I put my shoes.

J'ai mis mes chaussures.

and I opened my door.

et j'ai ouvert ma porte.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

Maintenant, mes colocataires, ils étaient sous le choc parce qu'ils avaient des cours en retard, et donc quand

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

j'ai ouvert la porte, il était environ 23h30 et ils ont dit, TIFF, ça va ?

Like, did we wake you up?

Genre, est-ce qu'on t'a réveillé ?

I said, no, and my eyes were half closed.

J'ai dit non et j'avais les yeux mi-clos.

I said, you didn't wake me up.

J'ai dit, tu ne m'as pas réveillé.

I'll be right back.

Je reviens tout de suite.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

Ils se sont regardés, m'ont regardé, j'ai dit, je reviens tout de suite.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

et moi, encore une fois, j'avais mes, je dis nuit, vêtements de nuit, mes vêtements

to sleep and my pajamas on.

pour dormir et mon pyjama.

I had my bonnet for African American women.

J'avais mon bonnet pour les femmes afro-américaines.

Black women.

Femme noire.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

Nous portons des bonnets.

La nuit, j'avais mon bonnet sur mon pyjama et mes chaussures, et

I proceeded to walk upstairs.

j'ai commencé à marcher à l'étage.

Remember, I was in Korea.

Rappelez-vous, j'étais en Corée.

I had never met these individuals, these people.

Je n'avais jamais rencontré ces individus, ces gens.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

Je suis allé droit à l'appartement qui était au-dessus de moi et j'ai sonné à la porte.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

Maintenant, rappelez-vous, une femme noire en Corée du Sud et ils ne m'avaient jamais rencontré auparavant.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

J'avais mon bonnet, mon pyjama et quelques photos.

It was 1130 at night and I rang the door.

Il était 11 h 30 du soir et j'ai sonné à la porte.

And the woman opened the door.

Et la femme a ouvert la porte.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

Je savais que c'était la maman, et je pouvais voir le petit garçon, n'est-ce pas ?

The mom opened the door and she was in shock again because I was

La mère a ouvert la porte et elle était encore sous le choc parce que j'étais

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

une femme noire et elle ne s'attendait probablement pas à ce que je parle coréen.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

Elle a ouvert la porte et elle m'a regardé et le petit garçon se tenait là.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

Il était aussi un peu choqué parce que beaucoup d'enfants à cette époque n'avaient pas vu de

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

Noirs non plus, et j'ai regardé la femme, et je vais le dire en

English, but I said it in Korean.

anglais, mais je l'ai dit en coréen.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

J'ai dit, je dois me réveiller et donner un cours à 6h00 du matin.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

J'ai besoin de dormir, et votre fils est extrêmement bruyant.

Please, please keep him quiet.

S'il vous plaît, s'il vous plaît, faites-le taire.

That's what I said in Korean.

C'est ce que j'ai dit en coréen.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

Encore une fois, je n'élevais pas la voix ou quoi que ce soit.

I really just wanted to go back to sleep.

Je voulais vraiment juste me rendormir.

But what happened next?

Mais que s'est-il passé ensuite ?

I will never forget.

Je n'oublierai jamais.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

N'oubliez pas le pyjama bonnet femme noire, les chaussures.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

Cette femme qui n'avait probablement jamais vu une personne noire en personne dans la vraie

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

vie me regarde maintenant, . Elle a dit, pouvez-vous m'aider ? Je ne plaisante pas.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

C'était suffisant pour me choquer et me réveiller comme si j'étais encore à moitié.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

Et j'ai dit, non, non signifie juste pardon de ma part.

Like she said, he won't listen to me.

Comme elle l'a dit, il ne m'écoutera pas.

Can you tell him to be quiet?

Peux-tu lui dire de se taire ?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

Et j'ai dit, dans ma tête, j'ai dit, suis-je dans un film en ce moment ?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

Alors j'ai dit, le petit garçon se tenait là, nous regardant,

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

me regardant et regardant sa mère alors que nous avions cette conversation entièrement en coréen.

So he knew what was happening.

Il savait donc ce qui se passait.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

Alors je l'ai regardée et j'ai dit, madame, je ne peux pas élever votre fils.

I can't tell him what to do and what not to do.

Je ne peux pas lui dire quoi faire et quoi ne pas faire.

I'm not coming back up here tonight.

Je ne reviens pas ici ce soir.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

Je vais me rendormir et ça va être calme.

Now.

Maintenant.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

En fait, je parlais indirectement au petit garçon, mais la mère et

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

moi nous parlions, mais je disais en fait au petit garçon,

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

petit garçon, je ne veux rien entendre d' autre de toi, mais je le disais

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

à la mère et je pense qu'elle l'a compris et elle a dit, d'accord, nous sommes vraiment désolés.

I said, it's okay.

J'ai dit, ça va.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

Je veux juste que tu saches, comme je me lève vraiment tôt le matin et donc c'est

very hard when it's loud up, you know?

très dur quand c'est bruyant, tu sais ?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. Elle a dit, d'accord, nous sommes désolés que le petit garçon soit toujours là à me regarder.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

Toujours ... sous le choc.

Une femme noire, mais elle parle coréen.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

Elle a un bonnet, je ne sais même pas ce qu'est un bonnet, maman,

because we don't wear them in Korea.

parce qu'on ne les porte pas en Corée.

A lot was happening.

Il se passait beaucoup de choses.

She said, I'm so sorry.

Elle a dit, je suis vraiment désolée.

And they shut the door.

Et ils ont fermé la porte.

Now I lived in that apartment for a full year.

Maintenant, j'ai vécu dans cet appartement pendant une année complète.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

Après cela, je n'ai plus jamais entendu ce petit garçon, . Je n'ai jamais été,

uh, awakened by any sounds at all.

euh, réveillé par le moindre son.

I will never forget that situation again.

Je n'oublierai plus jamais cette situation.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

Cela m'a réveillé au milieu de la nuit, mais cette maman

me and saying, would you help me

me regarde et me dit, pourrais-tu m'aider,

I will never forget that.

je ne l'oublierai jamais.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

J'espère que vous avez apprécié cette histoire et j'espère que vous passerez une semaine formidable, et

I'll talk to you in the next lesson.

je vous parlerai dans la prochaine leçon.