5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

Ehi, nella lezione di inglese di oggi, ti insegnerò cinque espressioni inglesi

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

che i madrelingua inglesi conoscono e usano, e ora sarai in grado di farlo anche tu.

Are you ready?

Siete pronti?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Bene, allora sono l'insegnante Tiffani, entriamo subito.

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

Va bene, quindi la prima espressione è parlare male di qualcuno. So che

you're probably wondering, Tiffani, what?

probabilmente ti starai chiedendo, Tiffani, cosa?

Talking trash about somebody, even me.

Sparlare di qualcuno, anche di me.

Well, let me explain.

Bene, lasciami spiegare.

Talking trash about somebody, it literally means to say

Parlare di spazzatura di qualcuno, significa letteralmente dire

insulting things about someone.

cose offensive su qualcuno.

The best way to understand this is gossiping.

Il modo migliore per capirlo è spettegolare.

You're talking trash about someone.

Stai parlando male di qualcuno.

You're saying something about them that's unkind.

Stai dicendo qualcosa su di loro che non è gentile.

You're insulting them.

Li stai insultando.

You are gossiping about them or talking about them.

Stai spettegolando su di loro o ne parli.

In other words, you are talking trash about somebody.

In altre parole, stai parlando male di qualcuno.

Now, let me give you an example sentence.

Ora, lascia che ti dia una frase di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

I heard from a mutual friend.

Ho sentito da un amico comune.

That he's been talking trash about you.

Che ha parlato male di te.

He's been talking about you behind your back.

Ha parlato di te alle tue spalle.

He's been gossiping about you behind your back.

Ha spettegolato su di te alle tue spalle.

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

Ancora una volta, ho sentito da un amico comune che ha parlato male di te.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

Il modo più semplice per ricordarlo, ancora una volta, la spazzatura è qualcosa che viene

thrown out, something that's not good.

buttato via, qualcosa che non va bene.

It has a negative connotation.

Ha una connotazione negativa.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

Quindi, quando qualcuno parla male di te, è qualcosa, sta

saying something negative about you.

dicendo qualcosa di negativo su di te.

Right?

Giusto?

Again, we say talking trash about somebody.

Ancora una volta, diciamo di parlare male di qualcuno.

Now, here's another example sentence.

Ora, ecco un'altra frase di esempio.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

Perché dici parolacce quando lui non è altro che gentile con tutti?

He's been nothing but kind to you, to our friends.

Non è stato altro che gentile con te, con i nostri amici.

Why are you talking about him?

Perché parli di lui?

Why are you speaking negatively about?

Perché ne parli negativamente?

One more time.

Un'altra volta.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

Perché dici stronzate quando lui non è stato altro che gentile con lui?

Everyone makes sense, right?

Tutti hanno senso, giusto?

Okay, here's the third example sentence.

Ok, ecco la terza frase di esempio.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

Smettila di dire sciocchezze se non puoi confermare la tua dichiarazione.

Now, this is something very interesting.

Ora, questo è qualcosa di molto interessante.

This is another use of the same expression, but it's when

Questo è un altro uso della stessa espressione, ma è quando

you are, for example, playing.

, ad esempio, stai giocando.

I love basketball, right?

Adoro il basket, vero?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

E a volte quando giochi a basket, dici, ascolta, io sono migliore di te.

I can beat you in any game, any time, any day.

Posso batterti in qualsiasi partita, in qualsiasi momento, in qualsiasi giorno.

I know my skills are better than yours.

So che le mie capacità sono migliori delle tue.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

Quindi io, in questo esempio, sto parlando di spazzatura con quella persona, giusto?

I'm saying that my skills are better than their skills.

Sto dicendo che le mie capacità sono migliori delle loro.

I'm in essence speaking negatively about them.

In sostanza sto parlando negativamente di loro.

We say talking trash.

Diciamo spazzatura parlante.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

Quindi, di nuovo, smettila di dire sciocchezze se non puoi sostenere o sostenere la tua affermazione.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

Quindi, ancora una volta, l'espressione è parlare male di qualcuno.

Now, this next expression is also a good one.

Ora, anche questa prossima espressione è buona.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

Un solo.

Uno, uno, anche i madrelingua inglesi.

This one is concrete details.

Questo è dettagli concreti.

Concrete details now concrete details.

Dettagli concreti ora dettagli concreti.

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Voglio che tu ripeta dopo di me per la pratica della pronuncia.

Concrete details.

Dettagli concreti.

Excellent.

Now, concrete details.

Eccellente.

Ora, dettagli concreti.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

Questo significa solo una descrizione specifica di un particolare oggetto, persona o ambiente.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

Quindi dettagli concreti, si riferisce solo a questo termine, a questa espressione, fornendo

exact information, factual, something that a person can take away and say,

informazioni esatte, fattuali, qualcosa che una persona può portare via e dire,

Hey, this is truth, for example.

Ehi, questa è la verità, per esempio.

Let me give you concrete details.

Lascia che ti dia dettagli concreti. La

My next class will be on this day at this time.

mia prossima lezione sarà in questo giorno a quest'ora.

Concrete details, date and time.

Dettagli concreti, data e ora.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

Di nuovo, dettagli che sono fattuali, proprio in inglese, diciamo dettagli concreti.

Now here's an example sentence.

Ora ecco una frase di esempio.

I'm going to need concrete details before we detain.

Avrò bisogno di dettagli concreti prima di fermarci.

Before we keep him, I need to know the facts.

Prima di tenerlo, devo conoscere i fatti.

Tell me the concrete details.

Dimmi i dettagli concreti.

Give me the concrete details.

Dammi i dettagli concreti.

Make sense?

Right.

Ha senso?

Giusto.

Here we go.

Eccoci qui.

Next we have sentence two.

Poi abbiamo la seconda frase.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

Un paziente potrebbe aver bisogno che la ricerca sia descritta in dettaglio concreto,

all the facts to make his decision.

tutti i fatti per prendere la sua decisione.

He needs to know exactly what's going.

Ha bisogno di sapere esattamente cosa sta succedendo.

And finally, sentence three.

E infine, frase tre. Gli

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

investigatori devono avere dettagli concreti del crimine per avviare le loro indagini.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

Non possono partire dalle opinioni o dai suggerimenti delle persone.

They need the facts, the concrete details.

Hanno bisogno dei fatti, dei dettagli concreti.

Makes sense, right?

Ha senso, vero?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

Di nuovo, quindi questo è molto utile, dettagli concreti.

Now the third English expression is also one that will help you as you

Ora anche la terza espressione inglese è quella che ti aiuterà mentre

are trying to speak English fluently.

cerchi di parlare inglese fluentemente.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

Questa espressione è accennare di nuovo a qualcosa, accennare a qualcosa.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

Lasciate che vi faccia un esempio prima di dirvi il significato.

So imagine a little.

Quindi immagina un po '.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

Proprio prima del giorno di Natale, sta parlando con i suoi genitori e dice: Ehi, mamma e

daddy, you look like you're doing well.

papà, sembra che stiate bene.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

Ha detto, sai, stavo solo pensando a me stesso, amico, domani è Natale e corteggia.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

Quanto sarebbe meraviglioso avere qualcosa su cui poter cavalcare fuori.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

Qualcosa che, um, è, è un po' elettrico e potrei cavalcarlo.

Wow, that would be so wonderful.

Wow, sarebbe meraviglioso.

I know that tomorrow is Christmas.

So che domani è Natale. In un certo

You kind of caught it right?

senso l'hai preso vero?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

Il ragazzino sta effettivamente cercando di dare ai suoi genitori alcuni indizi sul fatto

that he wants an electric car.

che vuole un'auto elettrica.

Right.

The little toy cars, kids driving.

Giusto.

Le macchinine giocattolo, i bambini che guidano.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

In realtà sta accennando a qualcosa e questo significa solo che sta parlando

about something in an indirect way.

di qualcosa in modo indiretto.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

Sai, mamma e papà, domani è Natale e io amerò, sai,

something that moves and that's electric.

qualcosa che si muove ed è elettrico.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

Sta accennando a qualcosa, parlandone in modo indiretto.

Makes sense.

All right.

Ha senso.

Va bene.

Okay.

Now here's the example sentence.

Va bene.

Ora ecco la frase di esempio.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

Ha accennato alla possibilità di candidarsi a sindaco.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

Non sto dicendo che voglio essere selezionato, ma potrei fare bene il lavoro.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

Accennando alla possibilità di candidarsi a sindaco la prossima volta.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

Mio figlio mi ha suggerito di uscire per un gelato, mamma. Il

Ice cream would be great, wouldn't it?

gelato sarebbe fantastico, vero?

What do you think?

Cosa ne pensi?

Saying these things over and over again.

Dire queste cose più e più volte.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

Mio figlio mi ha suggerito di andare a prendere un gelato o uscire a prendere un

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

gelato, e alla fine ho provato ad accennare al mio interesse per Jane, ma

she's not picking up any signals.

lei non sta cogliendo alcun segnale.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

Sto cercando di parlarne in modo indiretto, ma lei

not catching what I'm saying.

non capisce quello che sto dicendo.

Again, in English, we say to hint at something.

Di nuovo, in inglese, diciamo accennare a qualcosa.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

Ora questa quarta espressione, questa quarta espressione inglese, ti aiuterà anche a

sound more like a native English speaker.

sembrare più un madrelingua inglese.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

L'espressione è prima di tutto, prima di tutto, ora, prima di tutto, questo letteralmente

just means before doing anything else.

significa solo prima di fare qualsiasi altra cosa.

At the beginning.

All'inizio.

So first I want you to do this first.

Quindi prima voglio che tu faccia prima questo.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

Voglio sottolineare questo punto prima di tutto, prima di fare qualsiasi altra cosa.

So, for example, here's an example sentence.

Quindi, per esempio, ecco una frase di esempio.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

Prima di tutto, lascia che ti chieda una cosa prima di esprimere un giudizio.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

Ehi, voglio fermarti molto velocemente prima che tu vada avanti.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

La prima cosa che voglio fare, prima di tutto, lascia che ti chieda di nuovo qualcosa al.

Next.

Prossimo.

Here we go.

Eccoci qui.

First of all, I'd like to give you a little background information at

Prima di tutto, vorrei darvi subito alcune informazioni di base

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

all'inizio, prima di fare qualsiasi altra cosa, anche per questa lezione.

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

Prima di tutto, voglio assicurarmi che tu sia in grado di pronunciare correttamente la parola

properly first after me first.

prima dopo di me.

Excellent.

Eccellente.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

Vedi, normalmente quando insegno il vocabolario, voglio

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

assicurarmi che tu come studente di inglese sappia pronunciare correttamente la parola.

First of all, let's go over the pronunciation.

Prima di tutto, esaminiamo la pronuncia.

You got it?

Avete capito bene?

All right.

Here's another example sentence.

Va bene.

Ecco un'altra frase di esempio.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

Prima di tutto, devi pulire il muro prima di iniziare a dipingerlo.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

Penso che sia la cosa migliore da fare. Per prima cosa pulisci di nuovo il muro.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

In inglese diciamo, prima di tutto, prima di fare qualsiasi altra cosa al.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

Ora abbiamo quattro espressioni inglesi che sono molto utili, ma anche

this fifth, this fifth English expression is also very good.

questa quinta, questa quinta espressione inglese è molto buona.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

È cambiare idea e significa solo adottare

a different opinion or plan.

un'opinione o un piano diverso.

Again, in English, we say to change one's mind.

Di nuovo, in inglese, diciamo cambiare idea.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

Ehi, sai, normalmente faccio un episodio di podcast alla settimana, ma sai, voglio aiutare

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

di più i miei studenti, quindi avrò due episodi di podcast ogni settimana.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

Ho appena cambiato idea, e in realtà è vero sul mio podcast,

speak English with Tiffani.

parla inglese con Tiffani.

There are two episodes now.

Ora ci sono due episodi. Prima ce

There used to only be one.

n'era solo uno.

Now there are two episodes.

Ora ci sono due episodi.

You can check them out, but again, I changed my mind.

Puoi controllarli, ma ancora una volta ho cambiato idea.

I adopted a different opinion or plan.

Ho adottato un'opinione o un piano diverso.

Now here's the first example sentence.

Ora ecco la prima frase di esempio.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

Dopo averle mostrato le prove, ha cambiato idea su di lui.

You know what, Brandon?

Sai una cosa, Brandon?

He's a good guy.

È un bravo ragazzo.

After seeing the evidence.

Dopo aver visto le prove.

Now this next sentence is also good.

Ora anche questa frase successiva va bene. Le

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

ho fatto cambiare idea dopo averle mostrato le recensioni del ristorante.

I said, listen, look at the reviews.

Ho detto, ascolta, guarda le recensioni.

This restaurant is good.

Questo ristorante è buono.

I changed her.

L'ho cambiata.

And finally the third example sentence.

E infine la terza frase di esempio.

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

Dopo aver provato a pianificare un viaggio, Joe ha cambiato idea a causa delle

this week's weather forecast.

previsioni del tempo di questa settimana.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe ha guardato online e ha notato che avrebbe fatto molto freddo.

Where he wanted to go.

Dove voleva andare.

Nope, I'm gonna change my plans.

No, cambierò i miei piani.

He changed his mind.

Ha cambiato idea.

So once again, the fifth expression again.

Quindi ancora una volta, di nuovo la quinta espressione.

Once again, we have change one's mind.

Ancora una volta, dobbiamo cambiare idea.

Change one's mind.

Cambiare idea.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

Ora, spero che ti piaccia la lezione di oggi.

I hope you use each of the five English, English.

Spero che tu usi ciascuno dei cinque inglese, inglese.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

Lo condurrò lì dentro, espressioni inglesi, e spero che

they help you each and every day to sound more like a native English.

ti aiutino ogni giorno a sembrare più un inglese nativo.

I'll talk to you in the next lesson.

Te ne parlerò nella prossima lezione.

Do, do Is understanding you still there?

Ti capisco ancora lì?

. You know what time it is.

. Sai che ora è.

Here we go.

Eccoci qui.

Altogether it's story time eight.

Complessivamente è l'ora otto della storia.

I said it story time.

L'ho detto tempo di storia.

Alright.

Bene. Di

Today's.

oggi.

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

In realtà è piuttosto divertente, quindi mi è successo quando vivevo in Corea del Sud

Korea, so you know that I'm an early bird.

, quindi sai che sono un mattiniero.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

Mi sveglio normalmente intorno alle 4:00 del mattino, letteralmente, e talvolta anche prima.

I'm an early bird.

Sono un mattiniero.

That means I go to bed extremely early.

Ciò significa che vado a letto molto presto.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

Normalmente vado a letto intorno alle 20:00 o almeno sono a letto entro le 20:00.

The same was true of me when I was living in South Korea.

Lo stesso valeva per me quando vivevo in Corea del Sud.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

Dato che ero mattiniero, non ho avuto problemi a insegnare alla classe delle 6:00.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

Giusto.

Avevo una lezione alle 6:00, quindi individui, uh, impiegati che volevano

to study English before going to work, they'd come to my class.

studiare l'inglese prima di andare al lavoro, venivano nella mia classe.

So I loved the class.

Quindi ho adorato la classe.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

Non ho avuto problemi ad alzarmi la mattina perché ero mattiniero.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

Insegnavo a quella classe, ma quello che succedeva era di notte, verso le

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

18:00 iniziavo a sentirmi estremamente assonnato perché mi ero svegliato così presto.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

Quindi di nuovo, anche quando ero in Corea, probabilmente cenavo verso le cinque e

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

mezza. orologio Ero a letto e pronto per dormire questa

night, remember I was an early bird.

notte, ricorda che ero mattiniero.

I had a class at six.

Ho avuto una lezione alle sei.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, Stavo dormendo, svenuto quando, all'improvviso, ora lasciami fare una pausa molto

quick and put a pin in the story.

veloce e mettere uno spillo nella storia.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

Vado a dormire presto, ma non mi sveglio facilmente.

Like I don't wake up easily.

Come se non mi svegliassi facilmente.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

O se qualcuno mi sveglia, normalmente sto bene perché posso riaddormentarmi.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

Tuttavia, questa notte stavo dormendo profondamente, corteggia alla

great, and I heard some loud.

grande e ho sentito un po 'di rumore.

Noises.

Rumori.

Now, it wasn't my roommates.

Ora, non erano i miei coinquilini.

They were talking, but that didn't bother me.

Stavano parlando, ma questo non mi dava fastidio.

The person that lived above me, their child, I had never met them

La persona che viveva sopra di me, il loro bambino, non l'avevo mai incontrata

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

prima, ma sapevo che era un ragazzino perché potevo sentirlo.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

Stava urlando, lanciando oggetti e potevo sentire la madre che gli urlava

at him, telling him to stop.

contro, dicendogli di smetterla.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

Ora, stava accadendo tutto in coreano, ma potevo parlare.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

ed è andato avanti e avanti e avanti dopo circa 15 minuti e

I couldn't go back to sleep.

non sono riuscito a riaddormentarmi.

That was the problem.

Questo era il problema.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

Normalmente, posso tornare a dormire senza problemi.

I couldn't go back to sleep.

Non potevo tornare a dormire.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

Ora ero stanco e dovevo svegliarmi presto, quindi sono sceso dal letto.

I was irritated.

Ero irritato.

I got out of my bed.

Sono uscito dal mio letto.

I put my shoes.

metto le scarpe.

and I opened my door.

e ho aperto la mia porta.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

Ora, i miei coinquilini erano scioccati perché avevano lezioni in ritardo, quindi quando

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

ho aperto la porta, erano circa le 23:30 e mi hanno detto, TIFF, stai bene?

Like, did we wake you up?

Tipo, ti abbiamo svegliato?

I said, no, and my eyes were half closed.

Ho detto di no e avevo gli occhi socchiusi.

I said, you didn't wake me up.

Ho detto, non mi hai svegliato.

I'll be right back.

Torno subito. Si sono

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

guardati l'un l'altro, mi hanno guardato, ho detto, torno subito.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

e io, di nuovo, avevo i miei, dico notte, vestiti da notte, i miei vestiti

to sleep and my pajamas on.

per dormire e il mio pigiama.

I had my bonnet for African American women.

Avevo il mio cappellino per le donne afroamericane.

Black women.

Donne nere.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

Indossiamo cappellini.

Di notte, avevo la cuffia in pigiama e le scarpe, e ho

I proceeded to walk upstairs.

continuato a salire le scale.

Remember, I was in Korea.

Ricorda, ero in Corea.

I had never met these individuals, these people.

Non avevo mai incontrato queste persone, queste persone.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

Sono andato dritto nell'appartamento che era sopra di me e ho suonato il campanello.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

Ora, ricorda, una donna di colore in Corea del Sud e non mi avevano mai incontrato prima.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

Indossavo la cuffia, il pigiama e alcuni scatti.

It was 1130 at night and I rang the door.

Erano le 11:30 di notte e ho suonato alla porta.

And the woman opened the door.

E la donna ha aperto la porta.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

Sapevo che era la mamma, e potevo vedere il bambino, giusto?

The mom opened the door and she was in shock again because I was

La mamma ha aperto la porta ed era di nuovo scioccata perché ero

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

una donna di colore e probabilmente non si aspettava che parlassi coreano. Ha

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

aperto la porta e mi ha guardato e il bambino era lì in piedi.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

Era anche un po' scioccato perché anche molti bambini in quel momento non avevano visto

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

persone di colore, e io ho guardato la donna, e lo dirò in

English, but I said it in Korean.

inglese, ma l'ho detto in coreano.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

Ho detto, devo svegliarmi e tenere una lezione alle 6:00 del mattino.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

Ho bisogno di dormire e tuo figlio fa troppo rumore.

Please, please keep him quiet.

Per favore, per favore, tienilo tranquillo.

That's what I said in Korean.

È quello che ho detto in coreano.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

Ancora una volta, non stavo alzando la voce o altro.

I really just wanted to go back to sleep.

Volevo solo tornare a dormire.

But what happened next?

Ma cosa è successo dopo?

I will never forget.

Non dimenticherò mai.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

Ricorda il pigiama con cuffia da donna nera , le scarpe.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

Questa donna che probabilmente non aveva mai visto di persona una persona di colore nella

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

vita reale ora mi guarda, . Ha detto, puoi aiutarmi? Non ti prendo in giro. È

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

stato abbastanza per scioccarmi e svegliarmi come se fossi ancora a metà.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

E ho detto, no, no significa solo perdono di me.

Like she said, he won't listen to me.

Come ha detto lei, non mi ascolterà.

Can you tell him to be quiet?

Puoi dirgli di stare zitto?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

E ho detto, nella mia testa, ho detto, sono in un film in questo momento?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

Così ho detto, il ragazzino era lì a guardarci, a

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

guardarmi ea sua madre mentre conversavamo completamente in coreano.

So he knew what was happening.

Quindi sapeva cosa stava succedendo.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

Quindi l'ho guardata e ho detto, signora, non posso crescere suo figlio.

I can't tell him what to do and what not to do.

Non posso dirgli cosa fare e cosa non fare.

I'm not coming back up here tonight.

Non tornerò qui stasera.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

Tornerò a dormire e sarà tranquillo.

Now.

Ora. In

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

realtà stavo parlando indirettamente al ragazzino, ma io e la mamma ci

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

stavamo parlando, ma in realtà stavo dicendo al ragazzino,

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

ragazzino, non voglio sentire nient'altro da te, ma lo stavo dicendo

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

alla mamma e penso che l'abbia preso e ha detto, okay, ci dispiace tanto.

I said, it's okay.

Ho detto, va bene.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

Voglio solo che tu sappia che mi sveglio molto presto la mattina e quindi è

very hard when it's loud up, you know?

molto difficile quando c'è il volume alto, sai?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. Ha detto, ok, ci dispiace così tanto che il ragazzino sia ancora lì a guardarmi.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

Ancora sotto shock.

Una donna di colore, ma parla coreano.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

Indossa una cuffia, non so nemmeno cosa sia una cuffia, mamma,

because we don't wear them in Korea.

perché non le indossiamo in Corea.

A lot was happening.

Stavano accadendo molte cose.

She said, I'm so sorry.

Ha detto, mi dispiace tanto.

And they shut the door.

E hanno chiuso la porta.

Now I lived in that apartment for a full year.

Ora ho vissuto in quell'appartamento per un anno intero.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

Dopo di che, non ho mai più sentito quel ragazzino, . Non sono mai stato

uh, awakened by any sounds at all.

svegliato da alcun suono.

I will never forget that situation again.

Non dimenticherò mai più quella situazione.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

Mi ha svegliato nel cuore della notte, ma quella mamma che

me and saying, would you help me

mi guardava e diceva, mi aiuteresti,

I will never forget that.

non lo dimenticherò mai.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

Spero che questa storia ti sia piaciuta e che tu abbia trascorso una settimana fantastica, e

I'll talk to you in the next lesson.

ti parlerò nella prossima lezione.