5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

오늘 영어 수업에서는 원어민이 알고 사용하는 5가지 영어 표현

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

을 알려 드릴 테니 이제 여러분도 할 수 있게 될 것입니다.

Are you ready?

준비 되었나요?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

그럼 저는 Tiffani 선생님입니다. 바로 시작하겠습니다. 좋습니다.

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

첫 번째 표현 은 누군가에 대해 쓰레기 이야기를 하는 것입니다.

you're probably wondering, Tiffani, what?

궁금하실 텐데요, 티파니, 뭐라고요?

Talking trash about somebody, even me.

누군가에 대해, 심지어 나에 대해서도 쓰레기 이야기를 합니다.

Well, let me explain.

음, 설명하겠습니다.

Talking trash about somebody, it literally means to say

누군가에 대해 욕하는 것은 문자 그대로

insulting things about someone.

누군가에 대해 모욕적인 말을 하는 것을 의미합니다.

The best way to understand this is gossiping.

이것을 이해하는 가장 좋은 방법 은 험담입니다.

You're talking trash about someone.

당신은 누군가에 대해 쓰레기를 말하고 있습니다.

You're saying something about them that's unkind.

당신은 그들에 대해 불친절한 무언가를 말하고 있습니다.

You're insulting them.

당신은 그들을 모욕하고 있습니다.

You are gossiping about them or talking about them.

당신은 그들에 대해 험담 하거나 이야기하고 있습니다.

In other words, you are talking trash about somebody.

즉, 당신은 누군가에 대해 쓰레기를 말하고 있습니다.

Now, let me give you an example sentence.

이제 예문을 하나 보여드리겠습니다.

Here we go.

시작합니다.

I heard from a mutual friend.

나는 서로 친구에게서 들었다.

That he's been talking trash about you.

그가 당신에 대해 쓸데없는 말을 하고 있다는 것.

He's been talking about you behind your back.

그는 당신의 뒤에서 당신에 대해 이야기하고 있습니다.

He's been gossiping about you behind your back.

그는 당신 뒤에서 당신에 대해 험담하고 있습니다.

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

다시 한 번, 나는 그가 당신에 대해 쓰레기 이야기를 하고 있다는 것을 같은 친구로부터 들었습니다.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

이것을 기억하는 가장 쉬운 방법 은 다시 쓰레기는

thrown out, something that's not good.

버려지는 것, 좋지 않은 것입니다.

It has a negative connotation.

부정적인 의미가 있습니다.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

따라서 누군가가 당신에 대해 쓰레기라고 말할 때 그들은

saying something negative about you.

당신에 대해 부정적인 말을 하는 것입니다.

Right?

오른쪽?

Again, we say talking trash about somebody.

다시 말하지만, 우리 는 누군가에 대해 쓰레기 이야기를 한다고 말합니다.

Now, here's another example sentence.

자, 여기 또 다른 예문이 있습니다.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

모든 사람에게 친절할 뿐인데 왜 쓰레기 같은 말을 합니까?

He's been nothing but kind to you, to our friends.

그는 당신과 우리 친구들에게 친절했을 뿐입니다.

Why are you talking about him?

왜 그에 대해 이야기하고 있습니까?

Why are you speaking negatively about?

에 대해 부정적인 말을 하는 이유는 무엇입니까?

One more time.

한번 더.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

그가 친절하기만 한데 왜 쓰레기 얘기를 해요.

Everyone makes sense, right?

모두 이해가 되시죠?

Okay, here's the third example sentence.

자, 여기 세 번째 예문이 있습니다.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

진술을 뒷받침할 수 없다면 헛소리를 그만하십시오.

Now, this is something very interesting.

자, 이것은 매우 흥미로운 것입니다.

This is another use of the same expression, but it's when

이것은 같은 표현의 또 다른 용법

you are, for example, playing.

이지만, 예를 들어 놀고 있을 때입니다.

I love basketball, right?

나 농구 좋아해, 그렇지?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

그리고 때때로 농구를 할 때 당신 은 "들어봐, 내가 너보다 낫다"고 말합니다.

I can beat you in any game, any time, any day.

나는 어떤 게임이든, 언제, 어느 날이든 당신을 이길 수 있습니다.

I know my skills are better than yours.

내 기술이 당신보다 낫다는 것을 압니다.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

그래서 이 예에서 나는 그 사람에게 쓰레기 같은 말을 하고 있는 것입니다, 그렇죠?

I'm saying that my skills are better than their skills.

내 기술 이 그들의 기술보다 낫다고 말하는 것입니다.

I'm in essence speaking negatively about them.

나는 본질적으로 그들에 대해 부정적으로 말하고 있습니다.

We say talking trash.

우리는 말하는 쓰레기라고 말합니다.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

그러니 다시 한 번 말하지만, 당신의 진술을 뒷받침하거나 뒷받침할 수 없다면 쓰레기 같은 말은 그만하세요.

Makes sense, right?

말이 됩니까?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

그래서 다시 말하지만, 그 표현은 누군가에 대해 쓰레기를 이야기하는 것입니다.

Now, this next expression is also a good one.

자, 다음 표현도 좋습니다.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

일.

하나, 하나, 영어 원어민도.

This one is concrete details.

이것은 구체적인 세부 사항입니다.

Concrete details now concrete details.

구체적인 세부 사항은 이제 구체적인 세부 사항입니다. 발음 연습을

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

위해 저를 따라해 주세요 .

Concrete details.

구체적인 세부 사항.

Excellent.

Now, concrete details.

훌륭한.

이제 구체적인 세부 사항입니다.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

특정 항목, 사람 또는 설정에 대한 구체적인 설명을 의미합니다.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

따라서 구체적인 세부 사항 은 이 용어, 이 표현,

exact information, factual, something that a person can take away and say,

정확한 정보를 제공하는 사실, 사람이 빼앗을 수 있는

Hey, this is truth, for example.

것, 예를 들어 이것은 진실입니다.

Let me give you concrete details.

구체적인 내용을 알려드리겠습니다.

My next class will be on this day at this time.

나의 다음 수업은 이 시간에 있을 것이다.

Concrete details, date and time.

구체적인 세부 사항, 날짜 및 시간.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

다시 말하지만 사실에 입각한 세부 사항 은 영어로 구체적인 세부 사항을 말합니다.

Now here's an example sentence.

이제 여기에 예문이 있습니다.

I'm going to need concrete details before we detain.

구금하기 전에 구체적인 정보가 필요합니다 .

Before we keep him, I need to know the facts.

그를 지키기 전에 사실을 알아야 합니다.

Tell me the concrete details.

구체적인 내용을 말씀해 주십시오.

Give me the concrete details.

구체적인 내용을 알려주세요.

Make sense?

Right.

말이 되나요?

오른쪽.

Here we go.

시작합니다.

Next we have sentence two.

다음으로 두 번째 문장이 있습니다.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

환자는 자신의 결정을 내리기 위해 구체적으로 자세히 설명된 연구,

all the facts to make his decision.

모든 사실이 필요할 수 있습니다.

He needs to know exactly what's going.

그는 무슨 일이 일어나고 있는지 정확히 알아야 합니다.

And finally, sentence three.

그리고 마지막으로 세 번째 문장입니다.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

수사관 이 수사를 시작하려면 범죄에 대한 구체적인 세부 정보가 있어야 합니다.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

그들은 사람들의 의견이나 제안에서 벗어날 수 없습니다 .

They need the facts, the concrete details.

그들은 사실, 구체적인 세부 사항이 필요합니다.

Makes sense, right?

말이 됩니까?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

다시 말하지만 이것은 매우 유용하고 구체적인 세부 사항입니다.

Now the third English expression is also one that will help you as you

이제 세 번째 영어 표현 도

are trying to speak English fluently.

영어를 유창하게 구사하는 데 도움이 될 것입니다.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

이 표현은 무언가를 다시 암시하는 것, 무언가를 암시하는 것입니다. 의미를 말하기 전에

Let me give you an example before I tell you the meaning.

예를 하나 들어보겠습니다 .

So imagine a little.

그러니 조금 상상해보십시오.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

성탄절 직전에 부모님과 대화를 나누다가 "엄마

daddy, you look like you're doing well.

, 아빠 건강해 보여요.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

그는 말했지, 난 그저 속으로 생각하고 있었어 , 내일의 크리스마스와 우.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

밖에서 탈 수 있는 무언가가 있다면 얼마나 좋을까요.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

음, 전기 같은 것이 있고 제가 탈 수 있습니다.

Wow, that would be so wonderful.

와우, 정말 멋질 것입니다.

I know that tomorrow is Christmas.

나는 내일이 크리스마스라는 것을 안다.

You kind of caught it right?

당신은 그것을 올바르게 잡았습니까?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

그 어린 소년은 실제로 그의 부모에게

that he wants an electric car.

그가 전기 자동차를 원한다는 몇 가지 단서를 주려고 노력하고 있습니다.

Right.

The little toy cars, kids driving.

오른쪽.

작은 장난감 자동차, 운전하는 아이들.

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

그는 실제로 무언가를 암시하고 있으며 이는 그가

about something in an indirect way.

간접적인 방식으로 무언가에 대해 이야기하고 있음을 의미합니다.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

있잖아요, 엄마 아빠, 내일의 크리스마스와 저는

something that moves and that's electric.

전기가 흐르는 움직이는 무언가를 사랑할 거예요.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

그는 간접적인 방식으로 무언가를 암시하고 있습니다.

Makes sense.

All right.

말이된다.

괜찮은.

Okay.

Now here's the example sentence.

좋아요.

이제 여기에 예문이 있습니다.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

그는 시장 출마 가능성을 암시해왔다.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

뽑히고 싶다는 말이 아니라 일을 잘 할 수 있다.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

차기 시장 출마 가능성 암시.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

내 아들은 나 에게 아이스크림 엄마를 위해 외출하는 것에 대해 암시하고 있습니다.

Ice cream would be great, wouldn't it?

아이스크림이 좋겠죠?

What do you think?

어떻게 생각하나요?

Saying these things over and over again.

계속해서 이런 말을 합니다.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

내 아들은 나에게 아이스크림 먹으러 가거나 아이스크림 먹으러 가는 것에 대해

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

힌트를 주었고, 마지막으로 Jane에게 관심이 있음을

she's not picking up any signals.

암시하려고 했지만 그녀는 아무런 신호도 받지 못했습니다.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

나는 그들 에 대해 간접적으로 말하려고 하지만 그녀는

not catching what I'm saying.

내 말을 알아듣지 못합니다.

Again, in English, we say to hint at something.

다시 말하지만, 우리는 영어 로 힌트를 주라고 말합니다.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

이제 이 네 번째 표현, 이 네 번째 영어 표현은

sound more like a native English speaker.

영어 원어민처럼 들리도록 도와줄 것입니다.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

이 표현은 무엇보다도, 무엇 보다도, 지금, 무엇보다도, 이것은 문자 그대로

just means before doing anything else.

단지 다른 일을 하기 전에라는 뜻입니다.

At the beginning.

처음에.

So first I want you to do this first.

그래서 먼저 이것을 먼저 해 주셨으면 합니다.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

다른 일을 하기 전에 먼저 이 점을 지적하고 싶습니다.

So, for example, here's an example sentence.

예를 들어, 여기 에 예문이 있습니다.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

먼저 판단을 내리기 전에 한 가지 여쭤보겠습니다.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

야, 앞으로 가기 전에 정말 빨리 막고 싶어.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

가장 먼저 하고 싶은 일, 우선 에서 다시 한 번 여쭈어 보겠습니다.

Next.

다음.

Here we go.

시작합니다.

First of all, I'd like to give you a little background information at

우선, 이 레슨

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

을 위해서라도 다른 작업을 하기 전에 시작 부분에서 약간의 배경 정보를 제공하고 싶습니다 .

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

우선 나에 이어 먼저 단어를 제대로 발음할 수 있는지 확인하고 싶다

properly first after me first.

.

Excellent.

훌륭한.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

아시다시피, 일반적으로 제가 어휘를 가르칠 때 저는

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

여러분이 영어 학습자로서 단어를 제대로 발음할 수 있는지 확인하고 싶습니다.

First of all, let's go over the pronunciation.

먼저 발음에 대해 알아보겠습니다.

You got it?

맞아요?

All right.

Here's another example sentence.

괜찮은.

여기에 또 다른 예문이 있습니다.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

먼저 벽을 칠하기 전에 벽을 청소해야 합니다.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

그게 제일 좋은 것 같아요. 먼저 벽을 다시 청소합니다.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

영어로, 우리 는 the에서 다른 일을 하기 전에 무엇보다도 먼저라고 말합니다.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

이제 우리는 매우 도움이 되는 네 가지 영어 표현

this fifth, this fifth English expression is also very good.

이 있는데, 이 다섯 번째, 이 다섯 번째 영어 표현도 매우 좋습니다.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

생각 을 바꾸다

a different opinion or plan.

, 다른 의견이나 계획을 채택하는 것을 의미합니다.

Again, in English, we say to change one's mind.

다시 말하지만 영어로는 Change one's mind라고 합니다.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

저기요, 보통 저는 일주일에 한 팟캐스트 에피소드를 하지만

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

제 학생들을 더 돕고 싶어서 실제로 는 매주 두 개의 팟캐스트 에피소드를 가질 예정입니다.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

방금 마음이 바뀌었고 실제로 내 팟캐스트에서

speak English with Tiffani.

말하는 Tiffani와 영어로 대화하는 것이 사실입니다.

There are two episodes now.

이제 두 개의 에피소드가 있습니다.

There used to only be one.

예전에는 하나만 있었습니다.

Now there are two episodes.

이제 두 개의 에피소드가 있습니다.

You can check them out, but again, I changed my mind.

확인할 수 있지만 다시 마음이 바뀌었습니다.

I adopted a different opinion or plan.

나는 다른 의견이나 계획을 채택했습니다.

Now here's the first example sentence.

이제 첫 번째 예문이 있습니다.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

그녀에게 증거를 보여준 후 그녀는 그에 대한 마음을 바꿨습니다.

You know what, Brandon?

그거 알아, 브랜든?

He's a good guy.

그는 좋은 사람입니다.

After seeing the evidence.

증거를 본 후.

Now this next sentence is also good.

이제 이 다음 문장도 좋습니다.

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

나는 그녀에게 식당에 대한 리뷰를 보여주고 나서 그녀의 마음을 바꿨다 .

I said, listen, look at the reviews.

나는 말했고, 들어라, 리뷰를 봐라.

This restaurant is good.

이 레스토랑은 좋습니다.

I changed her.

나는 그녀를 바꿨다.

And finally the third example sentence.

그리고 마지막으로 세 번째 예문입니다.

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

여행을 계획한 후 Joe는 이번 주 일기 예보로 인해 마음을 바꿨습니다

this week's weather forecast.

.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe는 온라인에서 날씨가 극도로 추울 것임을 알았습니다.

Where he wanted to go.

그가 가고 싶었던 곳.

Nope, I'm gonna change my plans.

아니, 계획을 바꾸겠다.

He changed his mind.

그는 마음을 바꿨습니다.

So once again, the fifth expression again.

그래서 다시 한 번, 다섯 번째 표현이 다시 나옵니다.

Once again, we have change one's mind.

다시 한 번 마음을 바꿨습니다.

Change one's mind.

마음을 바꾸십시오.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

이제 오늘 수업을 즐기시기 바랍니다.

I hope you use each of the five English, English.

영어, 영어 다섯가지를 각각 사용하시길 바랍니다.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

나는 거기에서 영어 표현을 이끌어 갈 것입니다 . 그리고 나는

they help you each and every day to sound more like a native English.

그들이 당신이 매일 더 원어민 영어처럼 들리도록 매일 도움이 되기를 바랍니다.

I'll talk to you in the next lesson.

다음 강의에서 말씀드리겠습니다.

Do, do Is understanding you still there?

Do, do 당신을 이해하고 있습니까?

. You know what time it is.

. 당신은 지금 몇 시인 지 압니다.

Here we go.

시작합니다.

Altogether it's story time eight.

모두 이야기 시간 8입니다.

I said it story time.

나는 이야기 시간이라고 말했다.

Alright.

괜찮은.

Today's.

오늘.

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

사실 좀 웃겨요, 그래서 제가 한국에 살 때 이런 일이 있었어요

Korea, so you know that I'm an early bird.

. 그래서 제가 일찍 일어나는 새라는 걸 아시죠.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

나는 문자 그대로 오전 4시경 에, 때로는 더 일찍 일어납니다.

I'm an early bird.

나는 일찍 일어나는 새입니다.

That means I go to bed extremely early.

그것은 내가 매우 일찍 잠자리에 든다는 것을 의미합니다.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

나는 보통 오후 8시경에 잠자리에 들거나 적어도 오후 8시 에는 침대에 있습니다.

The same was true of me when I was living in South Korea.

한국에 살 때도 마찬가지였다.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

나는 일찍 일어나는 새였기 때문에 오전 6시 수업을 가르치는 데 문제가 없었습니다.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

좋아요.

저는 오전 6시 수업이 있어서 개인, 어, 회사원들이

to study English before going to work, they'd come to my class.

출근하기 전에 영어를 공부하고 싶어하는 사람들이 제 수업에 왔습니다.

So I loved the class.

그래서 나는 수업을 좋아했습니다.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

일찍 일어나는 새였기 때문에 아침에 일어나는 데 문제가 없었습니다.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

나는 그 수업을 가르쳤지만 일어날 일은 밤에

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

오후 6 시경에 너무 일찍 일어나서 극도로 졸리기 시작했습니다.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

그래서 또 한국에 있을 때도 아마 5시 30분쯤에 저녁을 먹고

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

6시 6시 30분쯤에 방에 들어가서 티비나

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

보거나 하다가 8시쯤에는 잠이 들었습니다. 시계 나는 침대에 있었고 오늘 밤에 잠들 준비가 되어

night, remember I was an early bird.

있었습니다. 기억하세요.

I had a class at six.

나는 6시에 수업이 있었다.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, 나는 자고 있었는데 갑자기 기절했을 때 이제 정말

quick and put a pin in the story.

빨리 멈추고 이야기에 핀을 꽂을 수 있습니다.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

나는 일찍 자지만 쉽게 깨지 않는다.

Like I don't wake up easily.

쉽게 일어나지 않는 것처럼.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

또는 누군가 나를 깨워도 다시 잠들 수 있기 때문에 보통은 괜찮습니다.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

그러나 오늘 밤 나는 푹 자고 있었고,

great, and I heard some loud.

굉장했고, 나는 큰 소리를 들었습니다.

Noises.

소음.

Now, it wasn't my roommates.

이제 내 룸메이트가 아니 었습니다.

They were talking, but that didn't bother me.

그들은 이야기하고 있었지만 그것은 나를 괴롭히지 않았습니다.

The person that lived above me, their child, I had never met them

내 위에 사는 사람, 그들의 아이, 한 번도 만난 적이 없지만 그의

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

말을 듣고 어린 소년이라는 것을 알았습니다.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

그는 소리를 지르고 물건을 던지고 있었고 어머니가 그에게 그만하라고 소리치는 것을 들을 수 있었습니다

at him, telling him to stop.

.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

이제 모든 일이 한국어로 진행되었지만 말할 수 있었습니다.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

그리고 15분 정도가 지나고

I couldn't go back to sleep.

계속해서 잠을 잘 수 없었습니다.

That was the problem.

그것이 문제였습니다.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

일반적으로 아무 문제 없이 다시 잠을 잘 수 있습니다.

I couldn't go back to sleep.

나는 다시 잠들 수 없었다.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

이제 피곤하고 일찍 일어나야 해서 침대에서 일어났습니다.

I was irritated.

나는 짜증이 났다.

I got out of my bed.

나는 침대에서 일어났다.

I put my shoes.

신발을 넣었습니다.

and I opened my door.

그리고 나는 문을 열었다.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

자, 제 룸메이트들은 수업이 늦어서 충격을

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

받았어요. 그래서 제가 문을 열었을 때 밤 11시 30분쯤 이었고 그들은 TIFF, 괜찮아요?

Like, did we wake you up?

우리가 당신을 깨웠나요?

I said, no, and my eyes were half closed.

나는 아니라고 대답했고 눈을 반쯤 감았다.

I said, you didn't wake me up.

나는 당신이 나를 깨우지 않았다고 말했다.

I'll be right back.

곧 돌아올게.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

그들은 서로를 쳐다 보고, 나를 쳐다보았고, 나는 곧 돌아올 것이라고 말했다.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

그리고 나는 다시 말하지만

to sleep and my pajamas on.

잠옷, 잠옷, 잠잘 옷, 잠옷을 입었습니다.

I had my bonnet for African American women.

나는 아프리카 계 미국인 여성을위한 보닛을 가지고있었습니다.

Black women.

흑인 여성.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

우리는 보닛을 착용합니다.

밤에는 잠옷과 신발에 모자를

I proceeded to walk upstairs.

쓰고 위층으로 올라갔습니다.

Remember, I was in Korea.

참고로 저는 한국에 있었습니다.

I had never met these individuals, these people.

나는 이런 사람들, 이런 사람들을 만난 적이 없습니다.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

나는 바로 위에 있는 아파트 로 가서 초인종을 눌렀다.

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

자, 기억하세요, 한국에 있는 흑인 여성 은 저를 한 번도 만난 적이 없습니다.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

나는 보닛을 쓰고 잠옷을 입고 몇 장의 사진을 찍었습니다.

It was 1130 at night and I rang the door.

밤 11시 30분이었고 나는 문을 눌렀다.

And the woman opened the door.

그리고 그 여자는 문을 열었습니다.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

나는 그것이 엄마라는 것을 알았고 어린 소년을 볼 수 있었습니다.

The mom opened the door and she was in shock again because I was

엄마는 문을 열었고 내가

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

흑인 여성이었고 아마도 내가 한국어를 할 줄은 몰랐기 때문에 그녀는 다시 충격을 받았습니다.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

그녀는 문을 열고 나를 보았고 어린 소년이 거기 서 있었습니다.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

그 당시 많은 아이들이 흑인도 본 적이 없었기 때문에 그는 또한 다소 충격을 받았습니다.

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

나는 그 여자를 보았고 영어로 말할 것입니다

English, but I said it in Korean.

. 그러나 나는 그것을 한국어로 말했습니다.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

나는 아침 6시에 일어나서 수업을 해야 한다고 말했다.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

나는 자야하는데 당신의 아들 은 너무 시끄럽습니다.

Please, please keep him quiet.

제발 조용히 해주세요.

That's what I said in Korean.

그래서 한국어로 말했어요.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

다시 말하지만, 나는 목소리를 높이거나 그런 것은 아니었다.

I really just wanted to go back to sleep.

정말 그냥 다시 자고 싶었어요.

But what happened next?

그러나 다음에 무슨 일이 일어났습니까?

I will never forget.

나는 결코 잊지 않을 것.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

흑인 여성 보닛 잠옷, 신발을 기억하십시오.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

현실에서 흑인을 직접 본 적이 없었을 이 여성이

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

지금 나를 바라보고 있다. 그녀가 말했다, 도와줄 수 있니? 나는 당신을 농담하지 않습니다.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

그것은 나를 충격에 빠뜨리기에 충분 했고, 내가 아직 절반인 것처럼 나를 깨웠다.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

그리고 저는 말했습니다. 아니, 아니, 그냥 용서를 의미합니다.

Like she said, he won't listen to me.

그녀가 말했듯이 그는 내 말을 듣지 않을 것입니다.

Can you tell him to be quiet?

그에게 조용히 하라고 말할 수 있습니까?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

그리고 저는 머릿속으로 말했습니다. 지금 영화에 나오는 건가요?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

그래서 제가 말하길, 꼬맹이 가 서서 우리를 보고, 저

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

를 보고, 우리가 이 대화를 완전히 한국어로 하고 있는 동안 그의 엄마를 바라보고 있었습니다 .

So he knew what was happening.

그래서 그는 무슨 일이 일어나고 있는지 알았습니다.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

그래서 저는 그녀를 보고 말했습니다. 부인, 저는 당신의 아들을 키울 수 없습니다.

I can't tell him what to do and what not to do.

나는 그에게 해야 할 일과 하지 말아야 할 일을 말할 수 없습니다.

I'm not coming back up here tonight.

나는 오늘 밤 여기로 돌아오지 않을 것이다.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

다시 자러 가니 조용하겠군요.

Now.

지금.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

사실 꼬맹이한테 간접적으로 말하고 있었는데 엄마랑 둘이서

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

얘기하고 있었는데 사실 꼬맹이 꼬마야

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

, 너한테 다른 말 듣고 싶지 않은데 그렇게 말하고 있었어.

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

엄마에게 그녀가 그것을 잡은 것 같아요 그리고 그녀는 말했다, 좋아, 정말 미안해.

I said, it's okay.

나는 괜찮다고 말했다.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

알아 주셨으면 합니다. 저는 아침에 일찍

very hard when it's loud up, you know?

일어나서 시끄러울 때 매우 힘들다는 점을 알고 계십니까?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. 그녀는 "좋아요. 어린 소년이 여전히 거기 서서 저를 쳐다보고 있어서 정말 죄송합니다."라고 말했습니다.

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

여전히 충격을 받았습니다.

흑인 여성인데 한국말을 해요.

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

엄마는 보닛을 쓰고 있는데 보닛이 뭔지도 몰라요, 엄마

because we don't wear them in Korea.

.

A lot was happening.

많은 일이 일어났습니다.

She said, I'm so sorry.

그녀는 말했다, 정말 미안해.

And they shut the door.

그리고 그들은 문을 닫았습니다.

Now I lived in that apartment for a full year.

이제 나는 그 아파트에서 1년 동안 살았습니다.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

그 후 나는 그 어린 소년의 말을 다시는 듣지 못했습니다 . 나는

uh, awakened by any sounds at all.

어떤 소리에도, 어, 전혀 깨어나지 않았습니다.

I will never forget that situation again.

다시는 그 상황을 잊지 않겠습니다.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

그것은 한밤중에 나를 깨 웠지만 그 엄마

me and saying, would you help me

는 나를 바라보며 "도와줄래?"라고 말했다

I will never forget that.

. 나는 그것을 결코 잊지 못할 것이다.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

이 이야기를 즐기셨기를 바라며 멋진 한 주

I'll talk to you in the next lesson.

를 보내시기 바랍니다. 다음 강의에서 이야기하겠습니다.