5 ENGLISH EXPRESSIONS THAT WILL MAKE YOU SOUND MORE LIKE A NATIVE SPEAKER

Hey, in today's English lesson, I am going to teach you five English expressions

Hej, na dzisiejszej lekcji angielskiego nauczę cię pięciu angielskich zwrotów,

that Native English speakers know and use, and now you will be able to as well.

które znają i używają native speakerzy , a teraz ty też będziesz mógł.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher Tiffani, let's jump right in.

Cóż, w takim razie jestem nauczycielką Tiffani, wskakujmy od razu. W

All right, so the very first expression is to talk trash about somebody . I know

porządku, więc pierwszym wyrażeniem jest mówienie o kimś bzdur. Wiem, że

you're probably wondering, Tiffani, what?

pewnie się zastanawiasz, Tiffani, co?

Talking trash about somebody, even me.

Gadanie bzdur o kimś, nawet o mnie.

Well, let me explain.

Cóż, pozwól mi wyjaśnić.

Talking trash about somebody, it literally means to say

Mówienie o kimś bzdur to dosłownie oznacza mówienie

insulting things about someone.

o kimś obraźliwych rzeczy.

The best way to understand this is gossiping.

Najlepszym sposobem na zrozumienie tego jest plotkowanie.

You're talking trash about someone.

Mówisz o kimś bzdury.

You're saying something about them that's unkind.

Mówisz o nich coś niemiłego.

You're insulting them.

Obrażasz ich.

You are gossiping about them or talking about them.

Plotkujesz o nich lub mówisz o nich.

In other words, you are talking trash about somebody.

Innymi słowy, mówisz o kimś bzdury. A

Now, let me give you an example sentence.

teraz podam przykładowe zdanie.

Here we go.

No to ruszamy.

I heard from a mutual friend.

Słyszałem od wspólnego znajomego.

That he's been talking trash about you.

Że gadał o tobie bzdury.

He's been talking about you behind your back.

Mówił o tobie za twoimi plecami.

He's been gossiping about you behind your back.

Obgadywał cię za twoimi plecami.

Again, I heard from a mutual friend that he's been talking trash about you.

Znowu usłyszałem od wspólnego znajomego, że opowiada o tobie bzdury.

The easiest way to remember this, again, trash is something that's

Najprostszym sposobem na zapamiętanie tego, znowu, śmieci to coś, co jest

thrown out, something that's not good.

wyrzucane, coś, co nie jest dobre.

It has a negative connotation.

Ma negatywną konotację.

So when someone is talking trash about you, they are something, they're

Więc kiedy ktoś mówi o tobie bzdury, jest czymś,

saying something negative about you.

mówi o tobie coś negatywnego.

Right?

Prawidłowy?

Again, we say talking trash about somebody.

Ponownie mówimy, że mówimy o kimś bzdury.

Now, here's another example sentence.

Oto kolejne przykładowe zdanie.

Why are you talking trash when he's nothing but kind to everyone?

Dlaczego gadasz bzdury, skoro on jest miły dla wszystkich?

He's been nothing but kind to you, to our friends.

Był tylko miły dla ciebie, dla naszych przyjaciół.

Why are you talking about him?

Dlaczego o nim mówisz?

Why are you speaking negatively about?

Dlaczego wypowiadasz się negatywnie?

One more time.

Jeszcze raz.

Why are you talking trash when he's been nothing but kind to.

Dlaczego gadasz bzdury, kiedy on był tylko miły.

Everyone makes sense, right?

Każdy ma sens, prawda?

Okay, here's the third example sentence.

Dobra, oto trzecie przykładowe zdanie.

Stop talking trash if you can't back up your statement.

Przestań mówić bzdury, jeśli nie możesz poprzeć swojego oświadczenia.

Now, this is something very interesting.

To jest coś bardzo interesującego.

This is another use of the same expression, but it's when

Jest to inne użycie tego samego wyrażenia, ale

you are, for example, playing.

na przykład podczas gry.

I love basketball, right?

Kocham koszykówkę, prawda?

And sometimes when you play basketball, you say, listen, I'm better than you.

A czasami, kiedy grasz w koszykówkę, mówisz, słuchaj, jestem lepszy od ciebie.

I can beat you in any game, any time, any day.

Mogę cię pokonać w każdej grze, o każdej porze, każdego dnia.

I know my skills are better than yours.

Wiem, że moje umiejętności są lepsze niż twoje.

So I, in this example, am talking trash to that person, right?

Więc w tym przykładzie mówię bzdury do tej osoby, prawda?

I'm saying that my skills are better than their skills.

Mówię, że moje umiejętności są lepsze niż ich umiejętności.

I'm in essence speaking negatively about them.

Zasadniczo mówię o nich negatywnie.

We say talking trash.

Mówimy gadające śmieci.

So again, stop talking trash If you can't back up or support your statement.

Więc znowu, przestań mówić śmieci, jeśli nie możesz wykonać kopii zapasowej lub poprzeć swojego oświadczenia.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

So again, the expression is to talk trash about somebody.

Więc znowu, wyrażenie to mówić o kimś bzdury.

Now, this next expression is also a good one.

To następne wyrażenie jest również dobre.

A one.

A one, one, the native English speakers also.

jeden.

Jeden, jeden, także rodzimi użytkownicy języka angielskiego.

This one is concrete details.

To są konkretne szczegóły.

Concrete details now concrete details.

Konkretne detale teraz konkretne detale.

I want you to repeat after me for pronunciation practice.

Chcę, żebyś powtarzał za mną dla ćwiczenia wymowy.

Concrete details.

Konkretne szczegóły.

Excellent.

Now, concrete details.

Doskonały. A

teraz konkretne szczegóły.

This just means a specific description of a particular item, person, or setting.

Oznacza to po prostu konkretny opis konkretnego przedmiotu, osoby lub miejsca.

So concrete details, it just refers to this term, this expression, giving

Więc konkretne szczegóły, to po prostu odnosi się do tego terminu, tego wyrażenia, podając

exact information, factual, something that a person can take away and say,

dokładne informacje, fakty, coś, co człowiek może zabrać i powiedzieć,

Hey, this is truth, for example.

na przykład, Hej, to jest prawda.

Let me give you concrete details.

Podam konkretne szczegóły.

My next class will be on this day at this time.

Moje następne zajęcia będą tego dnia o tej porze.

Concrete details, date and time.

Konkretne szczegóły, data i godzina.

Again, details that are factual, right in English, we say concrete details.

Ponownie, szczegóły, które są oparte na faktach, dokładnie po angielsku, mówimy konkretne szczegóły.

Now here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

I'm going to need concrete details before we detain.

Będę potrzebował konkretnych szczegółów, zanim nas zatrzymamy.

Before we keep him, I need to know the facts.

Zanim go zatrzymamy, muszę poznać fakty.

Tell me the concrete details.

Opowiedz mi o konkretnych szczegółach.

Give me the concrete details.

Podaj konkretne dane.

Make sense?

Right.

Ma sens?

Prawidłowy.

Here we go.

No to ruszamy.

Next we have sentence two.

Dalej mamy zdanie drugie.

A patient may need to have the research described in concrete detail,

Pacjent może potrzebować szczegółowo opisanego badania,

all the facts to make his decision.

wszystkich faktów, aby podjąć decyzję.

He needs to know exactly what's going.

Musi dokładnie wiedzieć, co się dzieje.

And finally, sentence three.

I na koniec zdanie trzecie.

Detectives must have concrete details of the crime to start their investigation.

Detektywi muszą mieć konkretne szczegóły przestępstwa, aby rozpocząć dochodzenie.

They can't go off of people's opinions or suggestions.

Nie mogą opierać się na opiniach lub sugestiach ludzi.

They need the facts, the concrete details.

Potrzebują faktów, konkretnych szczegółów.

Makes sense, right?

Ma sens, prawda?

Again, so this one is very helpful, concrete details.

Ponownie, więc ten jest bardzo pomocny, konkretne szczegóły.

Now the third English expression is also one that will help you as you

Teraz trzecie angielskie wyrażenie jest również tym, które pomoże ci, gdy

are trying to speak English fluently.

będziesz próbował płynnie mówić po angielsku.

This expression is to hint at something again, to hint at something.

To wyrażenie ma na celu ponownie coś zasugerować, zasugerować coś.

Let me give you an example before I tell you the meaning.

Pozwólcie, że podam wam przykład, zanim podam znaczenie.

So imagine a little.

Więc wyobraź sobie trochę.

Right before Christmas Day, he's talking to his parents and he says, Hey, mommy and

Tuż przed Bożym Narodzeniem rozmawia z rodzicami i mówi: Hej, mamo i

daddy, you look like you're doing well.

tato, wyglądacie, jakbyście mieli się dobrze.

He said, you know, I was just thinking to myself, man, tomorrow's Christmas and woo.

Powiedział, wiesz, po prostu pomyślałem sobie, człowieku, jutro są święta i woo.

How wonderful it would be to have something that I could ride on outside.

Jak wspaniale byłoby mieć coś, na czym mógłbym jeździć na zewnątrz.

Something that, um, is, is kind of electric and I could ride on it.

Coś, co jest trochę elektryczne i mógłbym na tym jeździć.

Wow, that would be so wonderful.

Wow, to byłoby takie cudowne.

I know that tomorrow is Christmas.

Wiem, że jutro jest Boże Narodzenie.

You kind of caught it right?

Dobrze to ująłeś?

The little boy is actually trying to give his parents some clues

Mały chłopiec tak naprawdę próbuje dać rodzicom wskazówki,

that he wants an electric car.

że chce samochód elektryczny.

Right.

The little toy cars, kids driving.

Prawidłowy.

Małe samochodziki, dzieci jeżdżące. W

He's actually hinting at something and that just means that he's talking

rzeczywistości coś sugeruje, a to oznacza po prostu, że mówi

about something in an indirect way.

o czymś w sposób pośredni.

You know, mommy and daddy, tomorrow's Christmas and I will love, you know,

Wiesz, mamo i tato, jutro są święta i pokocham, wiesz,

something that moves and that's electric.

coś, co się rusza i jest elektryczne.

He is hinting at something, speaking about it in an indirect way.

Coś sugeruje, mówi o tym w sposób pośredni.

Makes sense.

All right.

Ma sens.

W porządku.

Okay.

Now here's the example sentence.

Dobra.

Oto przykładowe zdanie.

He's been hinting at the possibility of running for mayor.

Sugerował możliwość kandydowania na burmistrza.

Not saying that I wanna be selected, but I could do the job well.

Nie mówię, że chcę być wybrany, ale mogę dobrze wykonać tę pracę.

Hinting at the possibility of running for mayor next.

Sugestia na temat możliwości kandydowania na burmistrza w następnej kolejności.

My son has been hinting to me about going out for ice cream mom.

Mój syn napomknął mi o pójściu na lody do mamy.

Ice cream would be great, wouldn't it?

Lody byłyby świetne, prawda?

What do you think?

Co myślisz?

Saying these things over and over again.

Powtarzanie tych rzeczy w kółko.

My son has been hinting to me about going for ice cream or going out

Mój syn napomknął mi o pójściu na lody lub wyjściu

for ice cream, and finally I tried hinting at my interest to Jane, but

na lody iw końcu próbowałem zasugerować moje zainteresowanie Jane, ale

she's not picking up any signals.

ona nie odbiera żadnych sygnałów.

I'm trying to speak about them in an indirect way, but she's

Próbuję mówić o nich w sposób pośredni, ale ona

not catching what I'm saying.

nie łapie, co mówię.

Again, in English, we say to hint at something.

Ponownie, w języku angielskim mówimy, aby coś zasugerować.

Now this fourth expression, this fourth English expression, will also help you

Teraz to czwarte wyrażenie, to czwarte angielskie wyrażenie, również pomoże ci

sound more like a native English speaker.

brzmieć bardziej jak native speaker.

The expression is first of all, first of all, now, first of all, this one literally

Wyrażenie jest przede wszystkim, przede wszystkim, teraz, przede wszystkim, to dosłownie

just means before doing anything else.

oznacza po prostu przed zrobieniem czegokolwiek innego.

At the beginning.

Na początku.

So first I want you to do this first.

Więc najpierw chcę, żebyś to zrobił.

I want to make this point first, first of all, before doing anything else.

Chcę najpierw poruszyć tę kwestię, zanim zrobię cokolwiek innego.

So, for example, here's an example sentence.

Oto przykładowe zdanie.

First of all, let me ask you something before you make your judgment.

Przede wszystkim pozwól, że cię o coś zapytam, zanim wydasz osąd.

Hey, I wanna stop you really quickly before you move forward.

Hej, chcę cię zatrzymać naprawdę szybko, zanim ruszysz do przodu.

The first thing I wanna do, first of all, let me ask you something again at the.

Pierwszą rzeczą, którą chcę zrobić, po pierwsze, pozwól, że zapytam cię o coś ponownie w.

Next.

Następny.

Here we go.

No to ruszamy. Po

First of all, I'd like to give you a little background information at

pierwsze, chciałbym przekazać wam trochę podstawowych informacji na

the beginning right now, before we do anything else, even for this lesson.

początku, zanim zrobimy cokolwiek innego, nawet na potrzeby tej lekcji.

First of all, I wanna make sure you're able to pronounce the word

Przede wszystkim chcę się upewnić, że potrafisz poprawnie wymówić to słowo jako

properly first after me first.

pierwszy po mnie.

Excellent.

Doskonały.

You see, normally when I'm teaching vocabulary, I wanna make

Widzisz, zwykle kiedy uczę słownictwa, chcę się

sure you as an English learner can pronounce the word properly.

upewnić, że jako uczący się angielskiego potrafisz poprawnie wymówić to słowo.

First of all, let's go over the pronunciation.

Przede wszystkim przyjrzyjmy się wymowie.

You got it?

Masz to?

All right.

Here's another example sentence.

W porządku.

Oto inne przykładowe zdanie.

First of all, you need to clean the wall before you start painting it.

Przede wszystkim musisz oczyścić ścianę przed rozpoczęciem malowania.

I think that's the best thing to do First, clean the wall again.

Myślę, że to najlepsze, co można zrobić. Po pierwsze, ponownie wyczyść ścianę.

In English, we say, first of all, before doing anything else at the.

W języku angielskim mówimy przede wszystkim, zanim zrobimy cokolwiek innego w.

Now we have four English expressions that are very helpful, but

Teraz mamy cztery angielskie wyrażenia, które są bardzo pomocne, ale

this fifth, this fifth English expression is also very good.

to piąte, to piąte angielskie wyrażenie jest również bardzo dobre.

It's to change one's mind, and it just means to adopt

To zmiana zdania, a to po prostu przyjęcie

a different opinion or plan.

innej opinii lub planu.

Again, in English, we say to change one's mind.

Ponownie, po angielsku mówimy zmienić zdanie.

Hey, you know, normally I do one podcast episode a week, but you know, I wanna help

Hej, wiesz, zwykle robię jeden odcinek podcastu tygodniowo, ale wiesz, chcę

my students more, so I'm gonna actually have two podcast episodes every week.

bardziej pomóc moim studentom, więc będę miał dwa odcinki co tydzień.

I just changed my mind, and actually it's true on my podcast,

Właśnie zmieniłem zdanie i właściwie to prawda w moim podcaście,

speak English with Tiffani.

mów po angielsku z Tiffani.

There are two episodes now.

Teraz są dwa odcinki.

There used to only be one.

Kiedyś był tylko jeden.

Now there are two episodes.

Teraz są dwa odcinki.

You can check them out, but again, I changed my mind.

Możesz je sprawdzić, ale znowu zmieniłem zdanie.

I adopted a different opinion or plan.

Przyjąłem inne zdanie lub plan.

Now here's the first example sentence.

Oto pierwsze przykładowe zdanie.

After showing her the evidence, she changed her mind about him.

Po pokazaniu jej dowodów zmieniła o nim zdanie.

You know what, Brandon?

Wiesz co, Brandonie? To

He's a good guy.

dobry facet.

After seeing the evidence.

Po obejrzeniu dowodów.

Now this next sentence is also good.

To następne zdanie też jest dobre.

I changed her mind after showing her the reviews of the restaurant.

Zmieniłem jej zdanie po tym, jak pokazałem jej recenzje restauracji.

I said, listen, look at the reviews.

Powiedziałem, słuchaj, spójrz na recenzje.

This restaurant is good.

Ta restauracja jest dobra.

I changed her.

Zmieniłem ją.

And finally the third example sentence.

I wreszcie trzecie przykładowe zdanie.

After trying to plan a trip, Joe changed his mind due to

Po próbie zaplanowania podróży Joe zmienił zdanie z powodu

this week's weather forecast.

prognozy pogody na ten tydzień.

Joe looked online and noticed that it was going to be extremely cold.

Joe sprawdził w Internecie i zauważył, że będzie bardzo zimno.

Where he wanted to go.

Gdzie chciał iść.

Nope, I'm gonna change my plans.

Nie, zmienię plany.

He changed his mind.

Zmienił zdanie.

So once again, the fifth expression again.

Więc jeszcze raz, piąte wyrażenie ponownie. Po raz

Once again, we have change one's mind.

kolejny zmieniliśmy zdanie.

Change one's mind.

Zmienić zdanie.

Now, I hope you enjoy today's lesson.

Mam nadzieję, że spodoba ci się dzisiejsza lekcja.

I hope you use each of the five English, English.

Mam nadzieję, że użyjesz każdego z pięciu angielskich, angielskich.

I'm gonna lead that in there, English expressions, and I hope

Poprowadzę to tam, wyrażenia angielskie i mam nadzieję, że

they help you each and every day to sound more like a native English.

pomogą ci każdego dnia brzmieć bardziej jak rodzimy angielski.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.

Do, do Is understanding you still there?

Czy, czy rozumienie wciąż tam jest?

. You know what time it is.

. Wiesz, która jest godzina.

Here we go.

No to ruszamy.

Altogether it's story time eight.

W sumie jest to historia ósma.

I said it story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

Alright.

W porządku.

Today's.

Dzisiejsze.

It is actually kind of funny, , so this happened to me when I was living in South

Właściwie to jest trochę zabawne, więc przydarzyło mi się to, kiedy mieszkałem w

Korea, so you know that I'm an early bird.

Korei Południowej, więc wiesz, że jestem rannym ptaszkiem.

I wake up normally around 4:00 AM literally, and sometimes earlier.

Budzę się normalnie około 4:00 rano dosłownie, a czasem wcześniej.

I'm an early bird.

Jestem rannym ptaszkiem.

That means I go to bed extremely early.

To znaczy, że kładę się spać bardzo wcześnie.

I normally go to bed around 8:00 PM or at least I'm in the bed by 8:00 PM.

Zwykle chodzę spać około 20:00 lub przynajmniej kładę się do łóżka przed 20:00.

The same was true of me when I was living in South Korea.

To samo dotyczyło mnie, kiedy mieszkałem w Korei Południowej.

Because I was an early bird, I had no problem teaching the 6:00 AM class.

Ponieważ byłem rannym ptaszkiem, nie miałem problemu z nauczaniem klasy o 6:00 rano.

That's right.

I had a 6:00 AM class, so individuals, uh, office workers that wanted

Zgadza się.

Miałem zajęcia o 6:00 rano, więc pracownicy biurowi, którzy chcieli

to study English before going to work, they'd come to my class.

uczyć się angielskiego przed pójściem do pracy, przychodzili na moje zajęcia.

So I loved the class.

Więc pokochałem tę klasę.

I had no problem getting up in the morning because I was an early bird.

Nie miałem problemu ze wstawaniem rano, ponieważ byłem rannym ptaszkiem.

I would teach that class, but what would happen is was at night, at around

Uczyłbym tę klasę, ale zdarzało się to w nocy, około

6:00 PM I would start getting extremely sleepy because I had woken up so early.

18:00, zaczynałem być bardzo śpiący, ponieważ obudziłem się tak wcześnie.

So again, even when I was in Korea, I'd probably eat dinner around five 30.

Więc znowu, nawet kiedy byłem w Korei, prawdopodobnie jadłem obiad około piątej 30.

Then around 6, 6 30, I'd go to my room, maybe watch some TV or something and

Potem około 6, 6 30 szedłem do swojego pokoju, może pooglądałem telewizję lub coś w tym stylu i

kind of wind down by eight o'clock I was in bed and ready to be asleep on this

trochę się odprężyłem o ósmej zegar Leżałem w łóżku i byłem gotów zasnąć tej

night, remember I was an early bird.

nocy, pamiętaj, że byłem rannym ptaszkiem.

I had a class at six.

Miałem zajęcia o szóstej.

, I was sleeping, knocked out when, all of a sudden, now let me pause real

, Spałem, znokautowany, kiedy nagle, teraz pozwól mi naprawdę

quick and put a pin in the story.

szybko zrobić pauzę i postawić szpilkę w historii.

I go to sleep early, but I am not easily awakened.

Kładę się wcześnie spać, ale niełatwo mnie obudzić.

Like I don't wake up easily.

Jakbym nie budził się łatwo.

Or if someone does wake me up, normally I'm okay because I can fall back asleep.

Lub jeśli ktoś mnie obudzi, zwykle nic mi nie jest, bo mogę ponownie zasnąć.

However, on this night I was sleeping soundly, woos

Jednak tej nocy spałem mocno, woos

great, and I heard some loud.

świetnie, i słyszałem trochę głośno.

Noises.

Hałasy.

Now, it wasn't my roommates.

To nie byli moi współlokatorzy.

They were talking, but that didn't bother me.

Rozmawiali, ale to mi nie przeszkadzało.

The person that lived above me, their child, I had never met them

Osobę, która mieszkała nade mną, ich dziecko, nigdy

before, but I knew it was a little boy because I could hear him.

wcześniej nie spotkałem, ale wiedziałem, że to mały chłopiec, ponieważ go słyszałem.

He was yelling, throwing things, and I could hear the mother yelling

Krzyczał, rzucał rzeczami i słyszałem, jak matka

at him, telling him to stop.

na niego krzyczy, żeby przestał.

Now, it was all happening in Korean, but I could speak.

Teraz wszystko działo się po koreańsku, ale mogłem mówić.

and it went on and on and on after about 15 minutes and

i to trwało i trwało po około 15 minutach i

I couldn't go back to sleep.

nie mogłem z powrotem zasnąć.

That was the problem.

To był problem.

Normally, I can go back to sleep without any issues.

Normalnie mogę zasnąć bez żadnych problemów.

I couldn't go back to sleep.

Nie mogłem z powrotem zasnąć.

Now I was tired and I had to wake up early, so I got out of my bed.

Teraz byłem zmęczony i musiałem wcześnie wstać, więc wstałem z łóżka.

I was irritated.

Byłem zirytowany.

I got out of my bed.

Wstałem z łóżka.

I put my shoes.

Włożyłem buty.

and I opened my door.

i otworzyłem swoje drzwi.

Now, my roommates, they were in shock because they had late classes, and so when

Moi współlokatorzy byli w szoku, bo mieli spóźnione zajęcia, więc kiedy

I opened the door, it was about 11:30 PM and they were like, TIFF, are you okay?

otworzyłem drzwi, była około 23:30 i byli jak: TIFF, wszystko w porządku? Na

Like, did we wake you up?

przykład, obudziliśmy cię?

I said, no, and my eyes were half closed.

Powiedziałem, że nie, a moje oczy były na wpół zamknięte.

I said, you didn't wake me up.

Powiedziałem, że mnie nie obudziłeś.

I'll be right back.

Zaraz wracam.

They looked at each other, looked at me, I said, I'll be right back.

Spojrzeli na siebie, spojrzeli na mnie, powiedziałem, zaraz wracam.

and I, again, I had my, I say night, night clothes, my clothes

a ja znowu miałem swoją, mówię nocną, nocną bieliznę, ubranie

to sleep and my pajamas on.

do spania i piżamę.

I had my bonnet for African American women.

Miałem swój czepek dla Afroamerykanek.

Black women.

Czarne kobiety.

We wear bonnets.

At night, I had my bonnet on my pajamas and my shoes, and

Nosimy czepki.

W nocy miałam na sobie czepek w piżamie i butach, po czym

I proceeded to walk upstairs.

udałam się na górę.

Remember, I was in Korea.

Pamiętaj, byłem w Korei.

I had never met these individuals, these people.

Nigdy nie spotkałem tych osób, tych ludzi.

I went right to the apartment that was above me, and I rang the doorbell.

Poszedłem prosto do mieszkania, które było nade mną i zadzwoniłem do drzwi. A

Now, remember, black woman in South Korea and they had never met me before.

teraz pamiętaj, czarna kobieto w Korei Południowej, a oni nigdy wcześniej mnie nie spotkali.

I had my bonnet on, my pajamas on and some shoots.

Miałem na sobie czepek, piżamę i kilka pędów.

It was 1130 at night and I rang the door.

Była 1130 w nocy i zadzwoniłem do drzwi.

And the woman opened the door.

A kobieta otworzyła drzwi.

I knew it was the mom, and I could see the little boy, right?

Wiedziałem, że to mama, i widziałem małego chłopca, prawda?

The mom opened the door and she was in shock again because I was

Mama otworzyła drzwi i znowu była w szoku, bo byłam

a black woman and she probably didn't expect me to speak Korean.

czarną kobietą i chyba nie spodziewała się, że będę mówić po koreańsku.

She opened the door and she looked at me and the little boy was standing there.

Otworzyła drzwi i spojrzała na mnie, a tam stał mały chłopiec.

He was also kind of shocked because many kids at that time had not seen

Był też trochę zszokowany, ponieważ wiele dzieci w tamtych czasach też nie widziało

black people either, and I looked at the woman, and I'll say it in

czarnych ludzi, a ja spojrzałem na kobietę i powiem to po

English, but I said it in Korean.

angielsku, ale powiedziałem to po koreańsku.

I said, I have to wake up and teach a class at 6:00 AM in the morning.

Powiedziałem, że muszę wstać i prowadzić zajęcia o 6:00 rano.

I need to sleep, and your son is being extremely too loud.

Muszę spać, a twój syn jest wyjątkowo głośny.

Please, please keep him quiet.

Proszę, proszę, ucisz go.

That's what I said in Korean.

To właśnie powiedziałem po koreańsku.

Again, I wasn't raising my voice or anything.

Ponownie, nie podniosłem głosu ani nic.

I really just wanted to go back to sleep.

Naprawdę chciałem tylko wrócić do spania.

But what happened next?

Ale co stało się dalej?

I will never forget.

Nigdy nie zapomnę.

Remember black woman bonnet pajamas, shoes.

Pamiętaj czarną damską piżamę z czepkiem, buty.

This woman that probably had never seen a black person in person in real

Ta kobieta, która prawdopodobnie nigdy nie widziała czarnej osoby na

life now looks at me, . She said, can you help me ? I kid you not.

żywo, teraz patrzy na mnie. Powiedziała, czy możesz mi pomóc? Nie żartuję.

That was enough to shock me and wake me out of like I was still half.

To wystarczyło, by mnie zszokować i obudzić, jakbym wciąż była w połowie.

And I said, nay, nay just means pardon of me.

A ja powiedziałem, nie, nie, oznacza to tylko moje ułaskawienie.

Like she said, he won't listen to me.

Jak powiedziała, nie chce mnie słuchać.

Can you tell him to be quiet?

Możesz mu powiedzieć, żeby był cicho?

And I said, in my head, I said, am I in a movie right now?

I powiedziałem, w mojej głowie, powiedziałem, czy jestem teraz w filmie?

So I said, the little boy was standing there looking at us, looking at me,

Powiedziałem więc, że mały chłopiec stał tam i patrzył na nas, patrzył na mnie

and looking at his mom as we're having this conversation fully in Korean.

i patrzył na swoją mamę, podczas gdy rozmawialiśmy w całości po koreańsku.

So he knew what was happening.

Wiedział więc, co się dzieje.

So I looked at her and I said, ma'am, I can't raise your son.

Więc spojrzałem na nią i powiedziałem, proszę pani, nie mogę wychować pani syna.

I can't tell him what to do and what not to do.

Nie mogę mu mówić, co ma robić, a czego nie.

I'm not coming back up here tonight.

Nie wrócę tu dziś wieczorem.

I'm gonna go back to sleep and it's going to be quiet.

Idę spać i będzie cicho.

Now.

Teraz.

I was actually indirectly speaking to the little boy, but the mom and

Właściwie pośrednio rozmawiałem z małym chłopcem, ale mama i

I were talking to each other, but I was actually telling the little boy,

ja rozmawialiśmy ze sobą, ale tak naprawdę mówiłem małemu chłopcu,

little boy, I don't wanna hear anything else out of you, but I was saying it

chłopczyku, nie chcę słyszeć od ciebie niczego więcej, ale mówiłem to

to the mom and I think she caught it and she said, okay, we're so sorry.

do mamy i myślę, że to złapała i powiedziała, okej, bardzo nam przykro.

I said, it's okay.

Powiedziałem, że jest w porządku.

I just want you to know, like I really wake up early in the morning and so it's

Chcę tylko, żebyś wiedział, że naprawdę budzę się wcześnie rano i jest

very hard when it's loud up, you know?

bardzo ciężko, kiedy jest głośno, wiesz?

. She said, okay, we're so sorry little boy's still standing there looking at me.

. Powiedziała: okej, bardzo nam przykro, że mały chłopiec wciąż tam stoi i patrzy na mnie. Nadal ...

Still in shock.

A black woman, but she's speaking Korean.

W szoku.

Czarna kobieta, ale mówi po koreańsku. Ma

She has a bonnet on, I don't even know what a bonnet is, mommy,

na głowie czepek, ja nawet nie wiem, co to czepek, mamusiu,

because we don't wear them in Korea.

bo w Korei ich nie nosimy.

A lot was happening.

Wiele się działo.

She said, I'm so sorry.

Powiedziała, tak mi przykro.

And they shut the door.

I zamknęli drzwi.

Now I lived in that apartment for a full year.

Teraz mieszkałem w tym mieszkaniu przez cały rok.

After that, I never heard that little boy again, . I was never,

Potem już nigdy więcej nie słyszałem tego małego chłopca. Nigdy mnie nie

uh, awakened by any sounds at all.

obudziły żadne dźwięki. Nigdy

I will never forget that situation again.

więcej nie zapomnę tej sytuacji.

It did wake me up in the middle of the night, but that mom looking at

Obudziło mnie to w środku nocy, ale ta mama patrzyła na

me and saying, would you help me

mnie i pytała, czy możesz mi pomóc,

I will never forget that.

nigdy tego nie zapomnę.

I hope you enjoyed this story and I hope you have an awesome week, and

Mam nadzieję, że podobała ci się ta historia i mam nadzieję, że masz niesamowity tydzień.

I'll talk to you in the next lesson.

Porozmawiam z tobą na następnej lekcji.