A 750 Mile Hike Through The Grand Canyon | Learn English Through True Stories

One of the seven natural wonders

Dünyanın yedi doğa harikasından biri

of the world is the Grand Canyon,

which is in Arizona.

Arizona'da bulunan Büyük Kanyon'dur.

It has basically become the hotspot for tourists.

Temelde turistler için sıcak nokta haline geldi.

In one year alone, more than seven million people

Yalnızca bir yılda, yedi milyondan fazla insan

visit the Grand Canyon.

Büyük Kanyon'u ziyaret ediyor.

On February 26th of 2019,

26 Şubat 2019'da

it turned 100 years old. (party horns squeaking)

100 yaşına bastı. (parti kornaları gıcırdıyor)

But the Grand Canyon is facing multiple threats.

Ancak Büyük Kanyon birçok tehditle karşı karşıya.

There's been an increase in helicopter flights,

Helikopter uçuşlarında bir artış, kanyondan geçen

a possible plan for a train

bir tren için olası bir plan

that goes through the canyon,

and even many proposed

ve hatta önerilen birçok

tourist building plans and developments.

turist binası planı ve geliştirmesi oldu.

That is why, back in 2015,

Bu nedenle, 2015 yılında

a man named Pete McBride stepped in

Pete McBride adında bir adam devreye girdi

and decided to save the Grand Canyon.

ve Büyük Kanyon'u kurtarmaya karar verdi.

He decided to save it by hiking it.

Yürüyerek kurtarmaya karar verdi.

A 750 mile hike.

750 millik bir yürüyüş.

So who is Pete McBride?

Peki Pete McBride kimdir?

Why did he think a hike could save the Grand Canyon?

Neden bir yürüyüşün Büyük Kanyon'u kurtarabileceğini düşündü?

And what happened on his hike?

Peki yürüyüşünde ne oldu?

That's what we are going to learn today.

Bugün öğreneceğimiz şey bu.

This episode of Learn English Through True Stories

İngilizceyi Gerçek Hikayeler Yoluyla Öğrenin'in bu bölümü,

is brought to you by

the Speak English with Tiffani Academy.

Speak English with Tiffani Academy tarafından karşınıza çıkıyor. Aşağıdaki açıklamadaki bağlantıya tıklayarak

You can learn more about the academy

akademi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz

by clicking the link in the description below.

.

So Pete McBride is an adventure filmmaker,

Yani Pete McBride bir macera filmi yapımcısı,

photographer, and a writer.

fotoğrafçı ve yazar.

He is known for the work that he did

in filming the path of the Colorado River,

Colorado Nehri'nin yolunu filme alarak yaptığı çalışmalarla tanınır,

but it was during this trip that he noticed a problem.

ancak bu gezi sırasında bir sorun fark etti.

He noticed that the river,

which runs through the Grand Canyon,

Büyük Kanyon'un içinden geçen nehrin

no longer reaches the ocean,

artık okyanusa ulaşmadığını fark etti

and he found out that this problem

ve bu sorunun

had begun 20 years ago.

20 yıl önce başladığını öğrendi.

This was the first indicator to him

Bu,

that the Grand Canyon National Park was in danger,

Büyük Kanyon Ulusal Parkı'nın tehlikede olduğunun ilk göstergesiydi,

so Pete McBride decided to hike

bu yüzden Pete McBride,

the length of the Grand Canyon

in order to bring awareness to the threats it is facing.

karşı karşıya olduğu tehditlere dikkat çekmek için Büyük Kanyon boyunca yürüyüş yapmaya karar verdi.

His goal was to help conserve a national treasure

Amacı, yavaş yavaş elinden alınan doğal güzelliğini vurgulayarak ulusal bir hazinenin korunmasına yardımcı olmaktı

by highlighting its natural beauty

that was slowly being taken away.

.

Alright, the first word is indicator.

Pekala, ilk kelime göstergedir.

Again, indicator.

Yine gösterge.

Now, indicator is a sign or a signal

Gösterge,

that shows something exists or is true,

bir şeyin var olduğunu veya doğru olduğunu gösteren

or that makes something clear, okay?

veya bir şeyi açıklığa kavuşturan bir işaret veya işarettir, tamam mı?

So the example sentence is,

Yani örnek cümle,

the car's speedometer

arabanın hız göstergesi

and temperature indicator were broken, okay?

ve hararet göstergesi bozuktu tamam mı?

So again, the speedometer and the temperature

Yani yine, hız göstergesi ve sıcaklık bir

are used to show or make something clear,

şeyi göstermek veya netleştirmek için kullanılır,

the speed and the temperature, okay?

hız ve sıcaklık, tamam mı?

Alright, next we have bring awareness to.

Pekala, sıradaki farkındalık getirmek var.

This is an expression

Bu,

or a pattern we use in English, okay?

İngilizce'de kullandığımız bir ifade veya kalıp, tamam mı?

So bring awareness to,

Yani farkındalık getirmek,

it means to increase people's knowledge

insanların

or understanding of something.

bir şey hakkındaki bilgisini veya anlayışını artırmak demektir.

This is a very, very good pattern

Bu senin için çok ama çok iyi bir kalıp

for you to use, okay?

, tamam mı?

And the example is,

Örnek olarak,

the actor wanted to bring awareness to

oyuncu

how recycling can help our environment, okay?

geri dönüşümün çevremize nasıl yardımcı olabileceği konusunda farkındalık yaratmak istedi , tamam mı?

So that means the actor wanted people

Bu, oyuncunun

to understand even more how recycling

geri dönüşümün çevremizi nasıl etkileyebileceğini insanların daha fazla anlamasını istediği anlamına geliyor

can effect our environment, okay?

, tamam mı?

So in English we say bring awareness to.

Yani İngilizce'de farkındalık getir diyoruz.

And finally we have national treasure.

Ve nihayet ulusal hazinemiz var.

Again, national treasure.

Yine ulusal hazine.

This is something regarded as being

Bu,

a symbol of a nation's cultural heritage, okay?

bir ulusun kültürel mirasının simgesi sayılan bir şey, tamam mı? Kültürel önemi nedeniyle ulus için

Something that is very important to the nation

çok önemli olan bir şey,

because of the cultural importance, alright?

tamam mı?

So the panda is considered

Bu yüzden panda,

one of China's national treasures.

Çin'in ulusal hazinelerinden biri olarak kabul ediliyor.

Now this is something we all are aware of.

Şimdi bu hepimizin bildiği bir şey.

Why, because when we think of a panda bear,

Neden, çünkü bir panda ayısı düşündüğümüzde

we usually think of China,

genellikle Çin'i düşünürüz,

because China is known for its panda bears, okay?

çünkü Çin panda ayılarıyla tanınır, tamam mı?

So people usually love pandas that come from China.

Bu yüzden insanlar genellikle Çin'den gelen pandaları severler.

So he called a friend named Kevin Fedarko

Bu yüzden Kevin Fedarko adlı bir arkadaşını aradı

and also invited an experienced

ve ayrıca

Grand Canyon hiker named Rich Rudow

Rich Rudow adlı deneyimli bir Büyük Kanyon yürüyüşçüsünü

to join him on the 750 mile hike.

750 millik yürüyüşte kendisine katılmaya davet etti.

Even though there are no trails

for many parts of the canyon,

Kanyonun pek çok yerinde patika olmasa da

they were confident that they could do it,

bunu yapabileceklerinden emin olduklarından

so they set out on their 750 mile journey.

750 millik yolculuklarına çıktılar.

Now, Pete McBride was no stranger to a difficult hike.

Şimdi, Pete McBride zorlu yürüyüşlere yabancı değildi.

You see, prior to starting his hike of the Grand Canyon,

Görüyorsunuz, Büyük Kanyon yürüyüşüne başlamadan önce

he had already hiked Mount Everest

Everest Dağı'nı çoktan gezmiş

and even documented nature in Antarctica.

ve hatta Antarktika'daki doğayı belgelemişti.

In other words,

Başka bir deyişle,

a difficult hike didn't intimidate him.

zorlu bir yürüyüş onu yıldırmadı.

But the Grand Canyon was different.

Ama Büyük Kanyon farklıydı.

The temperatures during the hike

Yürüyüş sırasındaki sıcaklıklar

fluctuated from eight degrees

sekiz dereceden

all the way to 116 degrees Fahrenheit.

116 Fahrenheit dereceye kadar dalgalandı.

The elevations varied drastically

Yükseklikler büyük ölçüde değişiyordu

and the amount of unstable rock

ve dengesiz kaya miktarı,

made the hike much more difficult

yürüyüşü tahmin edebileceğinden çok daha zor hale getirdi

than he could have anticipated.

.

Alright, the first word is no stranger to.

Pekala, ilk kelime yabancı değil.

No stranger to.

yabancı yok.

This means to be familiar with

Bu,

a particular experience or activity, okay?

belirli bir deneyime veya etkinliğe aşina olmak anlamına gelir, tamam mı?

Alright, the example is,

Pekala, örnek şu ki,

Michael is no stranger to hard work.

Michael sıkı çalışmaya yabancı değil.

This means Michael is a very hard worker, okay?

Bu, Michael'ın çok çalışkan olduğu anlamına gelir , tamam mı?

Next, we have intimidate.

Sonra, korkutmak var.

Again, intimidate.

Yine korkutma.

This means to frighten or threaten someone,

Bu,

usually in order to persuade

genellikle

the person to do something.

kişiyi bir şey yapmaya ikna etmek için birini korkutmak veya tehdit etmek anlamına gelir.

So you see this a lot in schools with bullies.

Yani bunu zorbaların olduğu okullarda çokça görüyorsunuz.

So, for example,

Örneğin,

the bully tried to intimidate the children, okay?

zorba çocukları korkutmaya çalıştı , tamam mı?

Maybe the bully was asking for money.

Belki de zorba para istiyordu.

He or she tried to intimidate the children.

Çocukları korkutmaya çalıştı.

And finally, fluctuated.

Ve son olarak, dalgalandı.

Again, fluctuated.

Yine dalgalandı.

This means to rise and fall irregularly

Bu, sayı veya miktar olarak düzensiz bir şekilde yükselmek ve düşmek anlamına gelir

in number or amount.

.

In English we say fluctuate, okay?

İngilizcede dalgalanma diyoruz, tamam mı?

Alright, the sentence is,

Pekala, cümle şu ki,

the temperature fluctuated a lot this winter.

bu kış sıcaklık çok dalgalandı.

So, for example,

Örneğin,

let's say the winter started in November

kışın Kasım ayında başladığını

and went all the way through

ve bir

to March of the next year.

sonraki yılın Mart ayına kadar devam ettiğini varsayalım.

Well, in December,

Peki, Aralık ayında,

let's say between November and December,

diyelim ki Kasım ve Aralık arasında,

the weather was about maybe 10 degrees, okay?

hava belki 10 derece civarındaydı, tamam mı?

Let's say 10 degrees Fahrenheit, it's very cold.

10 Fahrenhayt derece diyelim , hava çok soğuk.

But then suddenly, between December and January,

Ama sonra aniden, Aralık ve Ocak arasında

the weather went very, very hot, 60 degrees Fahrenheit,

hava çok ama çok sıcak 60 Fahrenhayt dereceye çıktı

and then between January and February,

ve ardından Ocak ve Şubat arasında

the weather went back down to five degrees Fahrenheit.

hava tekrar 5 Fahrenhayt dereceye indi.

So you see what's happening.

Yani ne olduğunu görüyorsun.

The weather is fluctuating.

Hava değişken.

Rising and falling irregularly.

Yükselen ve düşen düzensiz.

A few days into their hike,

Yürüyüşlerine birkaç gün kala,

they realized just how wrong they had been.

ne kadar yanılmış olduklarını anladılar. Kamera donanımının aşırı yüküyle

They were unprepared to deal with

başa çıkmak için hazırlıksızdılar

the extreme load of the camera gear,

and they were blindsided by the physical strain

ve vücutlarındaki aşırı ısının fiziksel zorlaması onları şaşırttı

of the extreme heat on their bodies.

.

This caused them to get sick and even disoriented,

Bu onların hastalanmasına ve hatta kafalarının karışmasına neden oldu,

so on the sixth day of their hike,

bu yüzden yürüyüşlerinin altıncı gününde

they were forced to stop.

durmak zorunda kaldılar.

McBride went to the hospital

McBride hastaneye gitti

and was diagnosed with hyponatremia,

ve

which is a heat-induced imbalance of salt and minerals.

ısıya bağlı tuz ve mineral dengesizliği olan hiponatremi teşhisi kondu.

According to the doctors,

Doktorlara göre

this could have killed him.

bu onu öldürebilirdi.

It seemed like all hope was lost

Görünüşe göre tüm umutlar kaybolmuştu

and the 750 mile hike would have to be canceled.

ve 750 millik yürüyüşün iptal edilmesi gerekecekti.

Okay, blindsided.

Tamam, gözü kapalı.

Again, blindsided.

Yine gözü kapalı.

This means to catch someone unprepared

Bu, birini hazırlıksız yakalamak

or to attack from an unexpected position, okay?

veya beklenmedik bir pozisyondan saldırmak anlamına gelir , tamam mı?

Catching someone off-guard, alright?

Birini hazırlıksız yakalamak, tamam mı?

The sentence is,

Cümle,

they were blindsided when the doctor told them

doktor onlara

that their teacher had a serious disease.

öğretmenlerinin ciddi bir hastalığı olduğunu söyleyince gafil avlandılar.

So of course the students were not expecting

Yani tabii ki öğrenciler

their teacher to have a serious disease.

öğretmenlerinin ciddi bir hastalığa yakalanmasını beklemiyorlardı.

They were unprepared for that news, okay?

Bu habere hazırlıksızdılar, tamam mı?

Next, disoriented.

Sonra, şaşırmış.

Once again, disoriented, okay?

Bir kez daha şaşırdım, tamam mı?

This is to make someone feel confused

Bu, birinin kafasının karışmasına

or lose their sense of direction.

veya yön duygusunu kaybetmesine neden olmak içindir.

In English, we say disoriented.

İngilizce'de yönünü şaşırmış deriz.

That can happen maybe when you are drunk

Sarhoşken

or when you feel extremely tired, okay?

ya da kendini çok yorgun hissettiğinde bu olabilir, tamam mı?

When you're extremely tired,

Aşırı derecede yorgun olduğunda,

sometimes you get disoriented, okay?

bazen yönünü şaşırırsın, tamam mı?

Alright, so let's look at the example sentence.

Pekala, örnek cümleye bakalım.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

Whales get disoriented in shallow water, okay?

Balinalar sığ suda şaşırırlar, tamam mı?

Usually whales need to be in deep water,

Genellikle balinaların derin suda olmaları gerekir

but when they're in shallow water,

ama sığ sudayken

they don't know what to do, okay?

ne yapacaklarını bilemezler, tamam mı?

But then the local hiking community

Ama sonra yerel yürüyüş topluluğu

and other Native American conservationists

ve toplulukta yaşayan diğer Kızılderili korumacılar

living in the community stepped up

hızlandı

and convinced them to press on with their journey.

ve onları yolculuklarına devam etmeye ikna etti .

They wanted McBride and his partners

McBride ve ortaklarının kanyonun

to draw attention to the magnificent

muhteşem güzelliklerine dikkat çekmesini istediler

wonders of the canyon.

.

So a new plan was drawn up,

Böylece yeni bir plan yapıldı

and they decided to hike the Grand Canyon

ve Büyük Kanyon'u

in two week stints instead of all in one go.

tek sefer yerine iki haftalık parkurlarda gezmeye karar verdiler.

The plan was to start in November of 2015

Plan, 2015 yılının Kasım ayında başlayıp

and go through March of 2016,

2016 yılının Mart ayına kadar

hiking in two to three week stints.

iki ila üç haftalık aralıklarla yürüyüş yapmaktı. Yazın sıcak ayları dışında

They continued this plan for months,

aylarca bu planı sürdürdüler

excluding the hot months of summer,

and they finally finished up

ve nihayet

their final two week stint

in the latter part of October of 2016.

2016 Ekim ayının ikinci yarısında son iki haftalık çalışmalarını tamamladılar

Press on with.

.

Once again, press on with.

Bir kez daha ile üzerine basın.

Now, this pattern means to start or continue

Şimdi, bu kalıp,

doing something in a determined way,

with a specific purpose and goal.

belirli bir amaç ve hedefle, belirli bir şekilde bir şeyi yapmaya başlamak veya devam etmek anlamına gelir.

We say press on with.

ile basın diyoruz.

So here's the example.

İşte örnek.

It was pouring rain outside,

Dışarıda yağmur yağıyordu

but we still decided to press on with our project.

ama biz yine de projemize devam etmeye karar verdik. Bu

So usually if it's raining outside,

nedenle, genellikle dışarıda yağmur yağıyorsa,

people usually stop what they're doing and go inside.

insanlar genellikle işlerini bırakıp içeri girerler.

But this person said that

Ama bu kişi,

they decided to press on with their project,

even though it was raining outside, okay?

dışarıda yağmur yağmasına rağmen projelerine devam etmeye karar verdiklerini söyledi, tamam mı?

Alright, next, draw up a plan, okay?

Pekala, şimdi bir plan yap, tamam mı?

This means to prepare and write something

Bu, bir belge veya plan gibi bir şey hazırlamak ve yazmak anlamına gelir

such as a document or a plan, okay?

, tamam mı?

And here's the example.

İşte örnek. Patronumuz önceki fikirlerimizi beğenmediği için

Our team had to draw up new plans

ekibimiz yeni planlar yapmak zorunda kaldı

because our boss did not like our previous ideas, okay?

, tamam mı?

So in this situation,

Yani bu durumda,

there was an idea, but it wasn't good,

bir fikir vardı ama iyi değildi,

so they had to prepare or write a new plan, okay?

bu yüzden yeni bir plan hazırlamaları ya da yazmaları gerekiyordu, tamam mı?

And finally we have stint.

Ve sonunda sınır var.

Once again, stint.

Bir kez daha, ölçü.

Now this is a period of time spent

Şimdi bu,

doing a particular job or activity.

belirli bir işi veya faaliyeti yapmak için harcanan bir zaman dilimidir.

Stint is used very often in English, okay,

Stint İngilizce'de çok sık kullanılır, tamam,

so it's a good word for you guys to know.

bu yüzden bilmeniz iyi bir kelime.

Alright, here's the example sentence.

Pekala, işte örnek cümle. Ordudaki görevi

He took up boxing during his stint in the army.

sırasında boks yapmaya başladı .

So he was in the army for a period of time.

Bu yüzden bir süre orduda bulundu.

Now took up, let me just explain really quickly,

Şimdi aldı, çok hızlı bir şekilde açıklayayım,

took up just means he started, okay?

aldı, sadece başladı demek, tamam mı?

He started boxing, alright?

Boksa başladı, tamam mı?

Started boxing, okay?

Boksa başladı, tamam mı?

So again, stint.

Yani tekrar, sınır.

McBride said that,

McBride,

in order to complete the grueling hike,

zorlu yürüyüşü tamamlamak için

he went through eight pairs of shoes,

sekiz çift ayakkabı giydiğini,

had four sprained ankles, two broken fingers,

dört ayak bileği burkulduğunu, iki parmağının kırıldığını,

was hospitalized for hyponatremia,

hiponatremi nedeniyle hastaneye kaldırıldığını

and even had to have heart surgery.

ve hatta kalp ameliyatı olmak zorunda kaldığını söyledi.

So the question we all ask is,

Yani hepimizin sorduğu soru,

was it all worth it?

tüm bunlara değdi mi?

Did his 750 mile hike and the photographs he took

750 millik yürüyüşü ve çektiği fotoğraflar

really help preserve the national treasure?

gerçekten ulusal hazinenin korunmasına yardımcı oldu mu?

To answer this question,

Bu soruyu cevaplamak için

McBride said that though developments

McBride,

may still happen in the Grand Canyon,

Büyük Kanyon'da hala gelişmeler olsa da,

the 750 mile hike had a huge impact on him.

750 millik yürüyüşün kendisi üzerinde büyük bir etkisi olduğunu söyledi. Dünyanın yedinci doğa harikasının

Experiencing the beauty, grandeur, silence,

güzelliğini, ihtişamını , sessizliğini

and the utter magic of the seventh

ve mutlak büyüsünü yaşamak

natural wonder of the world

reminded him once again

ona bir kez daha

that there is no place like the Grand Canyon.

Büyük Kanyon gibi bir yer olmadığını hatırlattı.

(mellow acoustic guitar music)

(yumuşak akustik gitar müziği)