A 750 Mile Hike Through The Grand Canyon | Learn English Through True Stories

One of the seven natural wonders

L'une des sept merveilles naturelles

of the world is the Grand Canyon,

du monde est le Grand Canyon,

which is in Arizona.

qui se trouve en Arizona.

It has basically become the hotspot for tourists.

Il est essentiellement devenu le point chaud des touristes.

In one year alone, more than seven million people

En un an seulement, plus de sept millions de personnes

visit the Grand Canyon.

visitent le Grand Canyon.

On February 26th of 2019,

Le 26 février 2019,

it turned 100 years old. (party horns squeaking)

il a eu 100 ans. (grincement des klaxons)

But the Grand Canyon is facing multiple threats.

Mais le Grand Canyon fait face à de multiples menaces.

There's been an increase in helicopter flights,

Il y a eu une augmentation des vols en hélicoptère,

a possible plan for a train

un plan possible pour un train

that goes through the canyon,

qui traverse le canyon,

and even many proposed

et même de nombreux

tourist building plans and developments.

plans et développements touristiques proposés.

That is why, back in 2015,

C'est pourquoi, en 2015,

a man named Pete McBride stepped in

un homme nommé Pete McBride est intervenu

and decided to save the Grand Canyon.

et a décidé de sauver le Grand Canyon.

He decided to save it by hiking it.

Il a décidé de le sauver en le randonnant.

A 750 mile hike.

Une randonnée de 750 milles.

So who is Pete McBride?

Alors, qui est Pete McBride ?

Why did he think a hike could save the Grand Canyon?

Pourquoi pensait-il qu'une randonnée pouvait sauver le Grand Canyon ?

And what happened on his hike?

Et que s'est-il passé pendant sa randonnée ?

That's what we are going to learn today.

C'est ce que nous allons apprendre aujourd'hui.

This episode of Learn English Through True Stories

Cet épisode de Learn English Through True Stories

is brought to you by

vous est présenté

the Speak English with Tiffani Academy.

par Speak English with Tiffani Academy.

You can learn more about the academy

Vous pouvez en savoir plus sur l'académie

by clicking the link in the description below.

en cliquant sur le lien dans la description ci-dessous.

So Pete McBride is an adventure filmmaker,

Pete McBride est donc cinéaste d'aventure,

photographer, and a writer.

photographe et écrivain.

He is known for the work that he did

Il est connu pour le travail qu'il a fait

in filming the path of the Colorado River,

en filmant le chemin du fleuve Colorado,

but it was during this trip that he noticed a problem.

mais c'est au cours de ce voyage qu'il a remarqué un problème.

He noticed that the river,

Il a remarqué que la rivière,

which runs through the Grand Canyon,

qui traverse le Grand Canyon,

no longer reaches the ocean,

n'atteignait plus l'océan,

and he found out that this problem

et il a découvert que ce problème

had begun 20 years ago.

avait commencé il y a 20 ans.

This was the first indicator to him

C'était le premier indicateur pour lui

that the Grand Canyon National Park was in danger,

que le parc national du Grand Canyon était en danger,

so Pete McBride decided to hike

alors Pete McBride a décidé de parcourir

the length of the Grand Canyon

la longueur du Grand

in order to bring awareness to the threats it is facing.

Canyon afin de sensibiliser aux menaces auxquelles il est confronté.

His goal was to help conserve a national treasure

Son objectif était d'aider à conserver un trésor national

by highlighting its natural beauty

en mettant en valeur sa beauté naturelle

that was slowly being taken away.

qui était lentement en train de disparaître.

Alright, the first word is indicator.

Très bien, le premier mot est indicateur.

Again, indicator.

Encore une fois, indicateur.

Now, indicator is a sign or a signal

Maintenant, l'indicateur est un signe ou un signal

that shows something exists or is true,

qui montre que quelque chose existe ou est vrai,

or that makes something clear, okay?

ou qui rend quelque chose clair, d'accord ?

So the example sentence is,

Donc la phrase d'exemple est,

the car's speedometer

le compteur de vitesse

and temperature indicator were broken, okay?

et l'indicateur de température de la voiture étaient cassés, d'accord ?

So again, the speedometer and the temperature

Encore une fois, le compteur de vitesse et la température

are used to show or make something clear,

sont utilisés pour montrer ou clarifier quelque chose,

the speed and the temperature, okay?

la vitesse et la température, d'accord ?

Alright, next we have bring awareness to.

Très bien, nous devons ensuite apporter une prise de conscience.

This is an expression

C'est une expression

or a pattern we use in English, okay?

ou un modèle que nous utilisons en anglais, d'accord ?

So bring awareness to,

Donc, faire prendre conscience de,

it means to increase people's knowledge

cela signifie augmenter la connaissance

or understanding of something.

ou la compréhension des gens de quelque chose.

This is a very, very good pattern

C'est un très, très bon

for you to use, okay?

modèle à utiliser, d'accord ?

And the example is,

Et l'exemple est que

the actor wanted to bring awareness to

l'acteur voulait faire prendre conscience de la

how recycling can help our environment, okay?

façon dont le recyclage peut aider notre environnement, d'accord ?

So that means the actor wanted people

Cela signifie donc que l'acteur voulait que les

to understand even more how recycling

gens comprennent encore plus comment le recyclage

can effect our environment, okay?

peut affecter notre environnement, d'accord ?

So in English we say bring awareness to.

Donc, en anglais, nous disons amener la sensibilisation à.

And finally we have national treasure.

Et enfin nous avons un trésor national.

Again, national treasure.

Encore une fois, trésor national.

This is something regarded as being

C'est quelque chose considéré comme étant

a symbol of a nation's cultural heritage, okay?

un symbole du patrimoine culturel d'une nation , d'accord ?

Something that is very important to the nation

Quelque chose qui est très important pour la nation en

because of the cultural importance, alright?

raison de l' importance culturelle, d'accord ?

So the panda is considered

Ainsi, le panda est considéré comme l'

one of China's national treasures.

un des trésors nationaux de la Chine.

Now this is something we all are aware of.

Maintenant, c'est quelque chose dont nous sommes tous conscients.

Why, because when we think of a panda bear,

Pourquoi, parce que quand on pense à un panda,

we usually think of China,

on pense généralement à la Chine,

because China is known for its panda bears, okay?

parce que la Chine est connue pour ses pandas, d'accord ?

So people usually love pandas that come from China.

Les gens aiment donc généralement les pandas qui viennent de Chine.

So he called a friend named Kevin Fedarko

Il a donc appelé un ami nommé Kevin Fedarko

and also invited an experienced

et a également invité un randonneur expérimenté du

Grand Canyon hiker named Rich Rudow

Grand Canyon nommé Rich Rudow

to join him on the 750 mile hike.

à se joindre à lui pour la randonnée de 750 milles.

Even though there are no trails

Même s'il n'y a pas de sentiers

for many parts of the canyon,

pour de nombreuses parties du canyon,

they were confident that they could do it,

ils étaient convaincus qu'ils pouvaient le faire,

so they set out on their 750 mile journey.

alors ils ont entrepris leur voyage de 750 milles.

Now, Pete McBride was no stranger to a difficult hike.

Maintenant, Pete McBride n'était pas étranger à une randonnée difficile.

You see, prior to starting his hike of the Grand Canyon,

Vous voyez, avant de commencer sa randonnée dans le Grand Canyon,

he had already hiked Mount Everest

il avait déjà parcouru le mont Everest

and even documented nature in Antarctica.

et même documenté la nature en Antarctique.

In other words,

En d'autres termes,

a difficult hike didn't intimidate him.

une randonnée difficile ne l'intimidait pas.

But the Grand Canyon was different.

Mais le Grand Canyon était différent.

The temperatures during the hike

Les températures pendant la randonnée ont

fluctuated from eight degrees

fluctué de huit

all the way to 116 degrees Fahrenheit.

degrés jusqu'à 116 degrés Fahrenheit.

The elevations varied drastically

Les altitudes variaient considérablement

and the amount of unstable rock

et la quantité de roches instables

made the hike much more difficult

rendait la randonnée beaucoup plus

than he could have anticipated.

difficile qu'il n'aurait pu l'imaginer.

Alright, the first word is no stranger to.

D'accord, le premier mot n'est pas étranger à.

No stranger to.

Pas étranger à.

This means to be familiar with

Cela signifie être familier avec

a particular experience or activity, okay?

une expérience ou une activité particulière, d'accord ?

Alright, the example is,

D'accord, l'exemple est que

Michael is no stranger to hard work.

Michael n'est pas étranger au travail acharné.

This means Michael is a very hard worker, okay?

Cela signifie que Michael est un travailleur acharné, d'accord ?

Next, we have intimidate.

Ensuite, nous avons intimider.

Again, intimidate.

Encore une fois, intimider.

This means to frighten or threaten someone,

Cela signifie effrayer ou menacer quelqu'un,

usually in order to persuade

généralement dans le but de le

the person to do something.

persuader de faire quelque chose.

So you see this a lot in schools with bullies.

Donc, vous voyez cela beaucoup dans les écoles avec des intimidateurs.

So, for example,

Ainsi, par exemple,

the bully tried to intimidate the children, okay?

l'intimidateur a essayé d'intimider les enfants, d'accord ?

Maybe the bully was asking for money.

Peut-être que l'intimidateur demandait de l'argent.

He or she tried to intimidate the children.

Il ou elle a essayé d' intimider les enfants.

And finally, fluctuated.

Et enfin, fluctué.

Again, fluctuated.

Encore une fois, fluctué.

This means to rise and fall irregularly

Cela signifie monter et descendre irrégulièrement

in number or amount.

en nombre ou en quantité.

In English we say fluctuate, okay?

En anglais, on dit fluctuer, d'accord ?

Alright, the sentence is,

D'accord, la phrase est,

the temperature fluctuated a lot this winter.

la température a beaucoup fluctué cet hiver.

So, for example,

Ainsi, par exemple,

let's say the winter started in November

disons que l'hiver a commencé en novembre

and went all the way through

et s'est poursuivi

to March of the next year.

jusqu'en mars de l'année suivante.

Well, in December,

Eh bien, en décembre,

let's say between November and December,

disons entre novembre et décembre

the weather was about maybe 10 degrees, okay?

, il faisait environ 10 degrés, d'accord ?

Let's say 10 degrees Fahrenheit, it's very cold.

Disons 10 degrés Fahrenheit, il fait très froid.

But then suddenly, between December and January,

Mais soudain, entre décembre et janvier,

the weather went very, very hot, 60 degrees Fahrenheit,

le temps est devenu très, très chaud, 60 degrés Fahrenheit,

and then between January and February,

puis entre janvier et février,

the weather went back down to five degrees Fahrenheit.

le temps est redescendu à cinq degrés Fahrenheit.

So you see what's happening.

Alors vous voyez ce qui se passe.

The weather is fluctuating.

Le temps est fluctuant.

Rising and falling irregularly.

Montée et descente irrégulières.

A few days into their hike,

Quelques jours après le début de leur randonnée,

they realized just how wrong they had been.

ils ont réalisé à quel point ils s'étaient trompés.

They were unprepared to deal with

Ils n'étaient pas préparés à faire face à

the extreme load of the camera gear,

la charge extrême de l'équipement photographique

and they were blindsided by the physical strain

et ils ont été aveuglés par la tension physique

of the extreme heat on their bodies.

de la chaleur extrême sur leur corps.

This caused them to get sick and even disoriented,

Cela les a rendus malades et même désorientés,

so on the sixth day of their hike,

alors le sixième jour de leur randonnée,

they were forced to stop.

ils ont été forcés de s'arrêter.

McBride went to the hospital

McBride est allé à l'hôpital

and was diagnosed with hyponatremia,

et a reçu un diagnostic d'hyponatrémie,

which is a heat-induced imbalance of salt and minerals.

qui est un déséquilibre de sel et de minéraux induit par la chaleur.

According to the doctors,

Selon les médecins,

this could have killed him.

cela aurait pu le tuer.

It seemed like all hope was lost

Il semblait que tout espoir était perdu

and the 750 mile hike would have to be canceled.

et que la randonnée de 750 milles devrait être annulée.

Okay, blindsided.

D'accord, pris au dépourvu.

Again, blindsided.

Encore une fois, pris au dépourvu.

This means to catch someone unprepared

Cela signifie attraper quelqu'un au dépourvu

or to attack from an unexpected position, okay?

ou attaquer d'une position inattendue, d'accord ?

Catching someone off-guard, alright?

Prendre quelqu'un au dépourvu, d'accord ?

The sentence is,

La phrase est

they were blindsided when the doctor told them

qu'ils ont été pris au dépourvu lorsque le médecin leur a dit

that their teacher had a serious disease.

que leur professeur avait une maladie grave.

So of course the students were not expecting

Alors bien sûr, les étudiants ne s'attendaient pas à ce que

their teacher to have a serious disease.

leur professeur ait une maladie grave.

They were unprepared for that news, okay?

Ils n'étaient pas préparés à cette nouvelle, d'accord ?

Next, disoriented.

Ensuite, désorienté.

Once again, disoriented, okay?

Encore une fois, désorienté, d'accord ?

This is to make someone feel confused

C'est pour que quelqu'un se sente confus

or lose their sense of direction.

ou perde son sens de l'orientation.

In English, we say disoriented.

En anglais, on dit désorienté.

That can happen maybe when you are drunk

Cela peut arriver peut-être quand vous êtes ivre

or when you feel extremely tired, okay?

ou quand vous vous sentez extrêmement fatigué, d'accord ?

When you're extremely tired,

Quand tu es extrêmement fatigué,

sometimes you get disoriented, okay?

parfois tu es désorienté, d'accord ?

Alright, so let's look at the example sentence.

Très bien, alors regardons la phrase d'exemple.

Here we go.

Nous y voilà.

Whales get disoriented in shallow water, okay?

Les baleines sont désorientées en eau peu profonde, d'accord ?

Usually whales need to be in deep water,

Habituellement, les baleines ont besoin d'être en eau profonde,

but when they're in shallow water,

mais quand elles sont en eau peu profonde,

they don't know what to do, okay?

elles ne savent pas quoi faire, d'accord ?

But then the local hiking community

Mais ensuite, la communauté locale de randonneurs

and other Native American conservationists

et d'autres défenseurs de l'environnement amérindiens

living in the community stepped up

vivant dans la communauté se sont mobilisés

and convinced them to press on with their journey.

et les ont convaincus de poursuivre leur voyage.

They wanted McBride and his partners

Ils voulaient que McBride et ses

to draw attention to the magnificent

partenaires attirent l'attention sur les magnifiques

wonders of the canyon.

merveilles du canyon.

So a new plan was drawn up,

Un nouveau plan a donc été élaboré

and they decided to hike the Grand Canyon

et ils ont décidé de parcourir le Grand Canyon

in two week stints instead of all in one go.

en deux semaines plutôt qu'en une seule fois.

The plan was to start in November of 2015

Le plan était de commencer en novembre 2015

and go through March of 2016,

et de se terminer en mars 2016, en faisant des

hiking in two to three week stints.

randonnées de deux à trois semaines.

They continued this plan for months,

Ils ont poursuivi ce plan pendant des mois, à l'

excluding the hot months of summer,

exclusion des mois chauds de l'été,

and they finally finished up

et ils ont finalement terminé

their final two week stint

leur dernier séjour de deux semaines

in the latter part of October of 2016.

à la fin d'octobre 2016.

Press on with.

Continuez avec.

Once again, press on with.

Encore une fois, appuyez sur avec.

Now, this pattern means to start or continue

Maintenant, ce modèle signifie commencer ou continuer à

doing something in a determined way,

faire quelque chose d'une manière déterminée,

with a specific purpose and goal.

avec un but et un objectif précis.

We say press on with.

Nous disons appuyez sur avec.

So here's the example.

Voici donc l'exemple.

It was pouring rain outside,

Il pleuvait dehors,

but we still decided to press on with our project.

mais nous avons tout de même décidé de poursuivre notre projet.

So usually if it's raining outside,

Donc, généralement, s'il pleut dehors, les

people usually stop what they're doing and go inside.

gens arrêtent généralement ce qu'ils font et entrent à l'intérieur.

But this person said that

Mais cette personne a dit

they decided to press on with their project,

qu'elle avait décidé de poursuivre son projet,

even though it was raining outside, okay?

même s'il pleuvait dehors, d'accord ?

Alright, next, draw up a plan, okay?

D'accord, ensuite, fais un plan, d'accord ?

This means to prepare and write something

Cela signifie préparer et rédiger quelque chose

such as a document or a plan, okay?

comme un document ou un plan, d'accord ?

And here's the example.

Et voici l'exemple.

Our team had to draw up new plans

Notre équipe a dû élaborer de nouveaux plans

because our boss did not like our previous ideas, okay?

car notre patron n'aimait pas nos idées précédentes, d'accord ?

So in this situation,

Donc dans cette situation,

there was an idea, but it wasn't good,

il y avait une idée, mais elle n'était pas bonne,

so they had to prepare or write a new plan, okay?

alors ils ont dû préparer ou écrire un nouveau plan, d'accord ?

And finally we have stint.

Et enfin nous avons relais.

Once again, stint.

Encore une fois, relais.

Now this is a period of time spent

Il s'agit d'une période de temps consacrée

doing a particular job or activity.

à un travail ou à une activité particulière.

Stint is used very often in English, okay,

Stint est utilisé très souvent en anglais, d'accord,

so it's a good word for you guys to know.

c'est donc un bon mot à connaître pour vous.

Alright, here's the example sentence.

Très bien, voici la phrase d'exemple.

He took up boxing during his stint in the army.

Il s'est mis à la boxe lors de son passage dans l'armée.

So he was in the army for a period of time.

Il a donc été dans l'armée pendant un certain temps.

Now took up, let me just explain really quickly,

Maintenant pris, laissez-moi vous expliquer très rapidement,

took up just means he started, okay?

pris signifie juste qu'il a commencé, d'accord ?

He started boxing, alright?

Il a commencé la boxe, d'accord ?

Started boxing, okay?

J'ai commencé la boxe, d'accord ?

So again, stint.

Donc encore une fois, relais.

McBride said that,

McBride a déclaré que

in order to complete the grueling hike,

, pour terminer la randonnée exténuante,

he went through eight pairs of shoes,

il avait traversé huit paires de chaussures,

had four sprained ankles, two broken fingers,

avait quatre chevilles foulées, deux doigts cassés,

was hospitalized for hyponatremia,

avait été hospitalisé pour hyponatrémie

and even had to have heart surgery.

et avait même dû subir une chirurgie cardiaque.

So the question we all ask is,

Donc, la question que nous nous posons tous est :

was it all worth it?

est-ce que tout cela en valait la peine ?

Did his 750 mile hike and the photographs he took

Sa randonnée de 750 milles et les photographies qu'il a prises ont-elles

really help preserve the national treasure?

vraiment aidé à préserver le trésor national ?

To answer this question,

Pour répondre à cette question,

McBride said that though developments

McBride a déclaré que bien que des développements

may still happen in the Grand Canyon,

puissent encore se produire dans le Grand Canyon,

the 750 mile hike had a huge impact on him.

la randonnée de 750 milles a eu un impact énorme sur lui.

Experiencing the beauty, grandeur, silence,

L'expérience de la beauté, de la grandeur, du silence

and the utter magic of the seventh

et de la magie absolue de la septième

natural wonder of the world

merveille naturelle du monde

reminded him once again

lui a rappelé une fois de plus

that there is no place like the Grand Canyon.

qu'il n'y a pas d'endroit comme le Grand Canyon.

(mellow acoustic guitar music)

(musique de guitare acoustique douce)