A 750 Mile Hike Through The Grand Canyon | Learn English Through True Stories

One of the seven natural wonders

Một trong bảy kỳ quan thiên nhiên

of the world is the Grand Canyon,

của thế giới là Grand Canyon

which is in Arizona.

, ở Arizona.

It has basically become the hotspot for tourists.

Nó về cơ bản đã trở thành điểm nóng cho khách du lịch.

In one year alone, more than seven million people

Chỉ trong một năm, hơn bảy triệu người

visit the Grand Canyon.

đến thăm Grand Canyon.

On February 26th of 2019,

Vào ngày 26 tháng 2 năm 2019,

it turned 100 years old. (party horns squeaking)

nó tròn 100 tuổi. (kèn của bữa tiệc kêu cót két)

But the Grand Canyon is facing multiple threats.

Nhưng Grand Canyon đang đối mặt với nhiều mối đe dọa.

There's been an increase in helicopter flights,

Đã có sự gia tăng các chuyến bay trực thăng,

a possible plan for a train

một kế hoạch khả thi cho một chuyến

that goes through the canyon,

tàu đi qua hẻm núi,

and even many proposed

và thậm chí nhiều

tourist building plans and developments.

kế hoạch xây dựng và phát triển du lịch được đề xuất.

That is why, back in 2015,

Đó là lý do tại sao, vào năm 2015,

a man named Pete McBride stepped in

một người đàn ông tên Pete McBride đã can thiệp

and decided to save the Grand Canyon.

và quyết định cứu Grand Canyon.

He decided to save it by hiking it.

Anh ấy quyết định cứu nó bằng cách đi bộ đường dài.

A 750 mile hike.

Một chuyến đi bộ dài 750 dặm.

So who is Pete McBride?

Vậy Pete McBride là ai?

Why did he think a hike could save the Grand Canyon?

Tại sao anh ấy nghĩ rằng một chuyến đi bộ đường dài có thể cứu Grand Canyon?

And what happened on his hike?

Và điều gì đã xảy ra trong chuyến đi bộ của anh ấy?

That's what we are going to learn today.

Đó là những gì chúng ta sẽ tìm hiểu ngày hôm nay.

This episode of Learn English Through True Stories

Học Tiếng Anh Qua Chuyện Có Thật tập

is brought to you by

này

the Speak English with Tiffani Academy.

được Speak English with Tiffani Academy mang đến cho các bạn.

You can learn more about the academy

Bạn có thể tìm hiểu thêm về học viện

by clicking the link in the description below.

bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả bên dưới.

So Pete McBride is an adventure filmmaker,

Vì vậy, Pete McBride là một nhà làm phim phiêu lưu,

photographer, and a writer.

nhiếp ảnh gia và nhà văn.

He is known for the work that he did

Anh ấy được biết đến với công việc

in filming the path of the Colorado River,

quay phim con đường của sông Colorado,

but it was during this trip that he noticed a problem.

nhưng chính trong chuyến đi này , anh ấy đã nhận thấy một vấn đề.

He noticed that the river,

Anh ấy nhận thấy rằng dòng

which runs through the Grand Canyon,

sông chảy qua Grand Canyon

no longer reaches the ocean,

không còn chảy ra đại dương nữa

and he found out that this problem

và anh ấy phát hiện ra rằng vấn đề này

had begun 20 years ago.

đã bắt đầu từ 20 năm trước.

This was the first indicator to him

Đây là dấu hiệu đầu tiên cho anh ấy

that the Grand Canyon National Park was in danger,

biết rằng Công viên Quốc gia Grand Canyon đang gặp nguy hiểm,

so Pete McBride decided to hike

vì vậy Pete McBride quyết định đi

the length of the Grand Canyon

bộ theo chiều dài của Grand

in order to bring awareness to the threats it is facing.

Canyon để nâng cao nhận thức về các mối đe dọa mà nó đang phải đối mặt.

His goal was to help conserve a national treasure

Mục tiêu của anh ấy là giúp bảo tồn kho báu quốc gia

by highlighting its natural beauty

bằng cách làm nổi bật vẻ đẹp tự

that was slowly being taken away.

nhiên đang dần bị lấy đi của nó.

Alright, the first word is indicator.

Được rồi, từ đầu tiên là chỉ báo.

Again, indicator.

Một lần nữa, chỉ báo.

Now, indicator is a sign or a signal

Bây giờ, chỉ báo là một dấu hiệu hoặc tín hiệu

that shows something exists or is true,

cho thấy điều gì đó tồn tại hoặc đúng,

or that makes something clear, okay?

hoặc điều đó làm cho điều gì đó trở nên rõ ràng, được chứ?

So the example sentence is,

Vì vậy, câu ví dụ là,

the car's speedometer

đồng hồ tốc độ

and temperature indicator were broken, okay?

và chỉ báo nhiệt độ của ô tô đã bị hỏng, được chứ?

So again, the speedometer and the temperature

Vì vậy, một lần nữa, đồng hồ tốc độ và nhiệt độ

are used to show or make something clear,

được sử dụng để hiển thị hoặc làm cho một cái gì đó rõ ràng

the speed and the temperature, okay?

, tốc độ và nhiệt độ, được chứ?

Alright, next we have bring awareness to.

Được rồi, tiếp theo chúng tôi đã đưa nhận thức đến.

This is an expression

Đây là một thành ngữ

or a pattern we use in English, okay?

hoặc một mẫu chúng ta sử dụng bằng tiếng Anh, được chứ?

So bring awareness to,

Vì vậy, mang lại nhận thức,

it means to increase people's knowledge

nó có nghĩa là nâng cao kiến ​​thức

or understanding of something.

hoặc sự hiểu biết của mọi người về điều gì đó.

This is a very, very good pattern

Đây là một mô hình rất, rất tốt

for you to use, okay?

để bạn sử dụng, được chứ?

And the example is,

Và ví dụ là,

the actor wanted to bring awareness to

nam diễn viên muốn nâng cao nhận thức về

how recycling can help our environment, okay?

cách thức tái chế có thể giúp ích cho môi trường của chúng ta, được chứ?

So that means the actor wanted people

Vì vậy, điều đó có nghĩa là nam diễn viên muốn mọi

to understand even more how recycling

người hiểu rõ hơn về việc tái chế

can effect our environment, okay?

có thể ảnh hưởng đến môi trường của chúng ta như thế nào, được chứ?

So in English we say bring awareness to.

Vì vậy, trong tiếng Anh, chúng tôi nói mang lại nhận thức cho.

And finally we have national treasure.

Và cuối cùng chúng ta có kho báu quốc gia.

Again, national treasure.

Một lần nữa, kho báu quốc gia.

This is something regarded as being

Đây là thứ được coi là

a symbol of a nation's cultural heritage, okay?

biểu tượng di sản văn hóa của một quốc gia, được chứ?

Something that is very important to the nation

Một cái gì đó rất quan trọng đối với quốc gia

because of the cultural importance, alright?

vì tầm quan trọng của văn hóa, được chứ?

So the panda is considered

Vì vậy, gấu trúc được coi là

one of China's national treasures.

một trong những bảo vật quốc gia của Trung Quốc.

Now this is something we all are aware of.

Bây giờ đây là điều mà tất cả chúng ta đều biết.

Why, because when we think of a panda bear,

Tại sao, bởi vì khi chúng ta nghĩ về gấu trúc,

we usually think of China,

chúng ta thường nghĩ đến Trung Quốc,

because China is known for its panda bears, okay?

bởi vì Trung Quốc được biết đến với những chú gấu panda, được chứ?

So people usually love pandas that come from China.

Vì vậy, mọi người thường yêu thích gấu trúc đến từ Trung Quốc.

So he called a friend named Kevin Fedarko

Vì vậy, anh ấy đã gọi cho một người bạn tên là Kevin Fedarko

and also invited an experienced

và cũng mời một

Grand Canyon hiker named Rich Rudow

người leo núi Grand Canyon có kinh nghiệm tên là Rich Rudow

to join him on the 750 mile hike.

tham gia cùng anh ấy trong chuyến đi bộ dài 750 dặm.

Even though there are no trails

Mặc dù

for many parts of the canyon,

nhiều phần của hẻm núi không có đường mòn,

they were confident that they could do it,

nhưng họ tự tin rằng mình có thể làm được,

so they set out on their 750 mile journey.

vì vậy họ đã bắt đầu cuộc hành trình dài 750 dặm của mình.

Now, Pete McBride was no stranger to a difficult hike.

Giờ đây, Pete McBride đã không còn xa lạ gì với những chuyến leo núi khó khăn.

You see, prior to starting his hike of the Grand Canyon,

Bạn thấy đấy, trước khi bắt đầu hành trình leo núi Grand Canyon,

he had already hiked Mount Everest

anh ấy đã leo lên đỉnh Everest

and even documented nature in Antarctica.

và thậm chí còn ghi lại thiên nhiên ở Nam Cực.

In other words,

Nói cách khác,

a difficult hike didn't intimidate him.

một chuyến leo núi khó khăn không làm anh sợ hãi.

But the Grand Canyon was different.

Nhưng Grand Canyon thì khác.

The temperatures during the hike

Nhiệt độ trong quá trình tăng

fluctuated from eight degrees

dao động từ tám

all the way to 116 degrees Fahrenheit.

độ đến 116 độ F.

The elevations varied drastically

Độ cao thay đổi đáng kể

and the amount of unstable rock

và lượng đá không ổn định

made the hike much more difficult

khiến việc leo núi trở nên khó khăn

than he could have anticipated.

hơn nhiều so với những gì anh ấy có thể dự đoán.

Alright, the first word is no stranger to.

Được rồi, từ đầu tiên không còn xa lạ với.

No stranger to.

Không xa lạ gì với.

This means to be familiar with

Điều này có nghĩa là làm quen với

a particular experience or activity, okay?

một trải nghiệm hoặc hoạt động cụ thể, được chứ?

Alright, the example is,

Được rồi, ví dụ là,

Michael is no stranger to hard work.

Michael không xa lạ gì với sự chăm chỉ.

This means Michael is a very hard worker, okay?

Điều này có nghĩa là Michael là một nhân viên rất chăm chỉ, được chứ?

Next, we have intimidate.

Tiếp theo, chúng tôi đã đe dọa.

Again, intimidate.

Một lần nữa, đe dọa.

This means to frighten or threaten someone,

Điều này có nghĩa là làm ai đó sợ hãi hoặc đe dọa,

usually in order to persuade

thường là để thuyết

the person to do something.

phục người đó làm điều gì đó.

So you see this a lot in schools with bullies.

Vì vậy, bạn thấy điều này rất nhiều trong các trường học với những kẻ bắt nạt.

So, for example,

Vì vậy, ví dụ,

the bully tried to intimidate the children, okay?

kẻ bắt nạt đã cố gắng đe dọa bọn trẻ, được chứ?

Maybe the bully was asking for money.

Có thể kẻ bắt nạt đang xin tiền.

He or she tried to intimidate the children.

Anh ấy hoặc cô ấy đã cố gắng đe dọa những đứa trẻ.

And finally, fluctuated.

Và cuối cùng, dao động.

Again, fluctuated.

Một lần nữa, dao động.

This means to rise and fall irregularly

Điều này có nghĩa là tăng và giảm bất thường

in number or amount.

về số lượng hoặc số lượng.

In English we say fluctuate, okay?

Trong tiếng Anh chúng ta nói dao động, được chứ?

Alright, the sentence is,

Được rồi, câu là

the temperature fluctuated a lot this winter.

, nhiệt độ dao động rất nhiều trong mùa đông này.

So, for example,

Vì vậy, ví dụ,

let's say the winter started in November

giả sử mùa đông bắt đầu vào tháng 11

and went all the way through

và kéo dài

to March of the next year.

đến tháng 3 năm sau.

Well, in December,

Chà, vào tháng 12,

let's say between November and December,

giả sử giữa tháng 11 và tháng 12,

the weather was about maybe 10 degrees, okay?

thời tiết có thể khoảng 10 độ, được chứ?

Let's say 10 degrees Fahrenheit, it's very cold.

Giả sử 10 độ F, trời rất lạnh.

But then suddenly, between December and January,

Nhưng rồi đột nhiên, giữa tháng 12 và tháng 1,

the weather went very, very hot, 60 degrees Fahrenheit,

thời tiết trở nên rất, rất nóng, 60 độ F,

and then between January and February,

và sau đó từ tháng 1 đến tháng 2,

the weather went back down to five degrees Fahrenheit.

thời tiết giảm xuống 5 độ F.

So you see what's happening.

Vì vậy, bạn thấy những gì đang xảy ra.

The weather is fluctuating.

Thời tiết đang biến động.

Rising and falling irregularly.

Lên xuống thất thường.

A few days into their hike,

Sau vài ngày đi bộ đường dài,

they realized just how wrong they had been.

họ nhận ra mình đã sai lầm như thế nào.

They were unprepared to deal with

Họ không được chuẩn bị để đối phó với

the extreme load of the camera gear,

khối lượng cực lớn của thiết bị máy ảnh,

and they were blindsided by the physical strain

và họ bị che mắt bởi sự căng thẳng về thể chất

of the extreme heat on their bodies.

của nhiệt độ cực cao trên cơ thể.

This caused them to get sick and even disoriented,

Điều này khiến họ bị ốm và thậm chí mất phương hướng,

so on the sixth day of their hike,

vì vậy vào ngày thứ sáu của chuyến đi bộ,

they were forced to stop.

họ buộc phải dừng lại.

McBride went to the hospital

McBride đến bệnh viện

and was diagnosed with hyponatremia,

và được chẩn đoán mắc chứng hạ natri máu,

which is a heat-induced imbalance of salt and minerals.

đây là tình trạng mất cân bằng muối và khoáng chất do nhiệt gây ra.

According to the doctors,

Theo các bác sĩ,

this could have killed him.

điều này có thể đã giết chết anh ta.

It seemed like all hope was lost

Có vẻ như mọi hy vọng đã vụt tắt

and the 750 mile hike would have to be canceled.

và chuyến đi bộ 750 dặm sẽ phải hủy bỏ.

Okay, blindsided.

Được rồi, bịt mắt.

Again, blindsided.

Một lần nữa, bịt mắt.

This means to catch someone unprepared

Điều này có nghĩa là bắt ai đó không chuẩn bị trước

or to attack from an unexpected position, okay?

hoặc tấn công từ một vị trí bất ngờ, được chứ?

Catching someone off-guard, alright?

Bắt ai đó mất cảnh giác, được chứ?

The sentence is,

Có câu,

they were blindsided when the doctor told them

họ đã bị mù khi bác sĩ nói với họ

that their teacher had a serious disease.

rằng giáo viên của họ mắc bệnh hiểm nghèo.

So of course the students were not expecting

Vì vậy, tất nhiên các học sinh không ngờ rằng

their teacher to have a serious disease.

thầy mình lại mắc bệnh hiểm nghèo.

They were unprepared for that news, okay?

Họ đã không chuẩn bị cho tin tức đó, được chứ?

Next, disoriented.

Tiếp theo, mất phương hướng.

Once again, disoriented, okay?

Một lần nữa, mất phương hướng, được chứ?

This is to make someone feel confused

Điều này là để làm cho ai đó cảm thấy bối rối

or lose their sense of direction.

hoặc mất phương hướng.

In English, we say disoriented.

Trong tiếng Anh, chúng tôi nói mất phương hướng.

That can happen maybe when you are drunk

Điều đó có thể xảy ra khi bạn say rượu

or when you feel extremely tired, okay?

hoặc khi bạn cảm thấy vô cùng mệt mỏi, được chứ?

When you're extremely tired,

Khi bạn vô cùng mệt mỏi,

sometimes you get disoriented, okay?

đôi khi bạn mất phương hướng, được chứ?

Alright, so let's look at the example sentence.

Được rồi, vậy hãy xem câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Whales get disoriented in shallow water, okay?

Cá voi bị mất phương hướng ở vùng nước nông, được chứ?

Usually whales need to be in deep water,

Thông thường cá voi cần ở vùng nước sâu,

but when they're in shallow water,

nhưng khi chúng ở vùng nước nông,

they don't know what to do, okay?

chúng không biết phải làm gì, được chứ?

But then the local hiking community

Nhưng sau đó, cộng đồng đi bộ đường dài địa phương

and other Native American conservationists

và các nhà bảo tồn người Mỹ bản địa khác

living in the community stepped up

sống trong cộng đồng đã đứng lên

and convinced them to press on with their journey.

và thuyết phục họ tiếp tục cuộc hành trình của mình.

They wanted McBride and his partners

Họ muốn McBride và các đối tác của mình

to draw attention to the magnificent

thu hút sự chú ý đến những

wonders of the canyon.

kỳ quan tráng lệ của hẻm núi.

So a new plan was drawn up,

Vì vậy, một kế hoạch mới đã được vạch ra

and they decided to hike the Grand Canyon

và họ quyết định đi bộ qua Grand

in two week stints instead of all in one go.

Canyon trong hai tuần thay vì tất cả trong một lần.

The plan was to start in November of 2015

Kế hoạch bắt đầu vào tháng 11 năm 2015

and go through March of 2016,

và kéo dài đến tháng 3 năm 2016,

hiking in two to three week stints.

đi bộ đường dài trong hai đến ba tuần.

They continued this plan for months,

Họ tiếp tục kế hoạch này trong nhiều tháng,

excluding the hot months of summer,

ngoại trừ những tháng nóng nực của mùa hè,

and they finally finished up

và cuối cùng họ đã hoàn thành

their final two week stint

hai tuần cuối cùng của mình

in the latter part of October of 2016.

vào cuối tháng 10 năm 2016.

Press on with.

Hãy tiếp tục.

Once again, press on with.

Một lần nữa, nhấn vào với.

Now, this pattern means to start or continue

Bây giờ, mẫu này có nghĩa là bắt đầu hoặc tiếp tục

doing something in a determined way,

làm điều gì đó một cách quyết tâm,

with a specific purpose and goal.

với một mục đích và mục tiêu cụ thể.

We say press on with.

Chúng tôi nói nhấn vào với.

So here's the example.

Vì vậy, đây là ví dụ.

It was pouring rain outside,

Bên ngoài trời mưa như trút nước,

but we still decided to press on with our project.

nhưng chúng tôi vẫn quyết định tiếp tục với dự án của mình.

So usually if it's raining outside,

Vì vậy, thông thường nếu trời mưa bên ngoài,

people usually stop what they're doing and go inside.

mọi người thường dừng công việc đang làm và đi vào trong nhà.

But this person said that

Nhưng người này nói rằng

they decided to press on with their project,

họ quyết định tiếp tục với dự án của mình,

even though it was raining outside, okay?

mặc dù bên ngoài trời đang mưa, được chứ?

Alright, next, draw up a plan, okay?

Được rồi, tiếp theo, lập một kế hoạch, được chứ?

This means to prepare and write something

Điều này có nghĩa là chuẩn bị và viết một cái gì đó

such as a document or a plan, okay?

chẳng hạn như một tài liệu hoặc một kế hoạch, được chứ?

And here's the example.

Và đây là ví dụ.

Our team had to draw up new plans

Nhóm của chúng ta phải vạch ra những kế hoạch mới

because our boss did not like our previous ideas, okay?

bởi vì ông chủ của chúng ta không thích những ý tưởng trước đây của chúng ta, được chứ?

So in this situation,

Vậy nên trong tình huống này,

there was an idea, but it wasn't good,

có ý tưởng nhưng không hay

so they had to prepare or write a new plan, okay?

thì phải chuẩn bị hoặc viết một kế hoạch mới, được chứ?

And finally we have stint.

Và cuối cùng chúng tôi có thời gian.

Once again, stint.

Một lần nữa, cố gắng.

Now this is a period of time spent

Bây giờ, đây là khoảng thời gian dành để

doing a particular job or activity.

thực hiện một công việc hoặc hoạt động cụ thể.

Stint is used very often in English, okay,

Stint được sử dụng rất thường xuyên trong tiếng Anh, được rồi,

so it's a good word for you guys to know.

vì vậy đây là một từ hay để các bạn biết.

Alright, here's the example sentence.

Được rồi, đây là câu ví dụ.

He took up boxing during his stint in the army.

Anh ấy đã tham gia quyền anh trong thời gian ở trong quân đội.

So he was in the army for a period of time.

Vì vậy, anh ấy đã ở trong quân đội một thời gian.

Now took up, let me just explain really quickly,

Bây giờ đã bắt đầu, hãy để tôi giải thích thật nhanh,

took up just means he started, okay?

thực hiện chỉ có nghĩa là anh ấy đã bắt đầu, được chứ?

He started boxing, alright?

Anh ấy bắt đầu đấm bốc, được chứ?

Started boxing, okay?

Bắt đầu đấm bốc, được chứ?

So again, stint.

Vì vậy, một lần nữa, cố gắng.

McBride said that,

McBride cho biết

in order to complete the grueling hike,

, để hoàn thành chuyến leo núi mệt nhọc,

he went through eight pairs of shoes,

anh đã đi qua 8 đôi giày

had four sprained ankles, two broken fingers,

, 4 lần bị bong gân mắt cá chân, gãy 2 ngón tay

was hospitalized for hyponatremia,

, nhập viện vì hạ natri máu

and even had to have heart surgery.

, thậm chí phải phẫu thuật tim.

So the question we all ask is,

Vì vậy, câu hỏi mà tất cả chúng ta đặt ra là

was it all worth it?

, tất cả có đáng không?

Did his 750 mile hike and the photographs he took

Có phải chuyến đi bộ 750 dặm của anh ấy và những bức ảnh anh ấy chụp có

really help preserve the national treasure?

thực sự giúp bảo tồn kho báu quốc gia không?

To answer this question,

Để trả lời câu hỏi này,

McBride said that though developments

McBride nói rằng mặc dù sự phát triển

may still happen in the Grand Canyon,

vẫn có thể xảy ra ở Grand Canyon,

the 750 mile hike had a huge impact on him.

nhưng chuyến đi bộ 750 dặm đã có tác động rất lớn đến anh ấy.

Experiencing the beauty, grandeur, silence,

Trải nghiệm vẻ đẹp, sự hùng vĩ, tĩnh lặng

and the utter magic of the seventh

và vô cùng kỳ diệu của kỳ quan

natural wonder of the world

thiên nhiên thứ bảy của thế giới

reminded him once again

nhắc nhở anh một lần nữa

that there is no place like the Grand Canyon.

rằng không có nơi nào giống như Grand Canyon.

(mellow acoustic guitar music)

(nhạc guitar acoustic êm dịu)