STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Yeni İngilizce kelimeler öğrenmek için sözlüğü kullanmayı bırakmalısın.

You heard me right.

Beni doğru duydun.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

Ve bugün sana söyleyeceğim, neden hazırsın?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Pekala, o zaman ben öğretmenim, Tiffani hemen konuya girelim.

Here's the important message.

İşte önemli mesaj.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Yeni İngilizce kelimeler öğrenmek için sözlüğü kullanmayı bırakmalısınız.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

Başka bir deyişle, amacınız anadili İngilizce olan biri gibi akıcı bir şekilde İngilizce konuşmaksa

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

, sözlükten kelime ezberlemeyi bırakmalısınız.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Yalnızca sözlüğü kullanırsanız, İngilizceyi asla

like a native English speaker.

anadili İngilizce olan biri gibi konuşamazsınız.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

Şimdi dinle, sana çözümü vereceğim.

So don't be discouraged.

Bu yüzden cesaretiniz kırılmasın.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Çünkü Güney Kore'de Korece okurken

just like you, I was excited.

tıpkı senin gibi ben de heyecanlandım.

I was studying the dictionary.

Sözlük okuyordum.

I was memorizing tons of words.

Tonlarca kelime ezberliyordum.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Sabah erken kalktığımı ve tonlarca kelime ezberlediğimi hatırlıyorum.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Ama sorun şuydu ki, bu sözlük kelimelerini

my Korean friends, they would, Mmm.

Koreli arkadaşlarımla kullanmaya çalıştığımda, yapacaklardı, Mmm.

You don't sound natural.

Doğal görünmüyorsun.

We don't use those words.

Biz o kelimeleri kullanmıyoruz.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF ve ben Korece kelimeler öğrendiğim için hüsrana uğrardık.

How come when I used them?

Onları kullandığımda nasıl oldu?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

Arkadaşlarım yine Koreli gibi konuşmadığımı söylediler.

I had to stop using the dictionary.

Sözlüğü kullanmayı bırakmak zorunda kaldım. Size

Let me give you some reasons.

bazı sebepler vereyim.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

Sözlükte anadili

English speakers on a daily basis.

İngilizce olan kişiler tarafından günlük olarak gerçekten kullanılmayan birçok kelime vardır.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Yani siz de tıpkı benim gibi

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

günlük hayatta kimsenin kullanmadığı sözlükteki bir kelimeyi kullandığınızda hüsrana uğrayacak, hüsrana uğrayacak ve cesaretiniz kırılacaktır. Sözlüğü

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

sadece kullanamamanızın bir başka nedeni de, eğer sadece siz.

Focus on the dictionary.

Sözlüğe odaklan.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Doğal bir İngilizce konuşmak yerine bir kitap gibi konuşmaya başlayacaksın.

you heard?

I did that.

duydun?

Ben bunu yaptım.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Yalnızca sözlükten sözcükler öğrendiğinde , konuşma

written English instead of spoken English.

İngilizcesi yerine yazılı İngilizce gibi konuşmaya başlayacaksın.

That's why you have to stop only using the diction.

Bu yüzden sadece diksiyonu kullanmayı bırakmalısın.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

Üçüncü neden, sözlükten kelimeleri ezberlediğinizde,

learn how to use the words in context.

kelimeleri bağlam içinde nasıl kullanacağınızı öğrenmemenizdir.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

Başka bir deyişle, kelimeleri kullanmak için doğru zamanı ve yeri bilmiyorsunuz.

How many times has this happened to you?

Bu sana kaç kez oldu?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Sözlükten yeni bir kelime öğreniyorsunuz ve sonra

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

örneğin cümleleri arıyorsunuz çünkü kelimeyi gerçek hayatta nasıl kullanacağınızı bilmiyorsunuz.

That's what happens when you only use the diction.

Sadece diksiyonu kullandığınızda olacağı budur.

So what's the solution.

Öyleyse çözüm nedir?

Let me break it down for you.

Senin için parçalayayım.

Like this.

Bunun gibi.

The solution is to learn new English words from native English speakers

Çözüm,

instead of only using the dictionary.

yalnızca sözlüğü kullanmak yerine ana dili İngilizce olan kişilerden yeni İngilizce kelimeler öğrenmektir.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

Başka bir deyişle, gerçek İngilizce konuşmaları dinleyin ve

the English words that native English speakers actually use in real.

ana dili İngilizce olanların gerçekte kullandıkları İngilizce kelimelere dikkat edin.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Anadili İngilizce olan kişiler arasındaki konuşmaları söylediğime dikkat edin.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Bu nedenle, bir İngilizce dersini izlemek yerine,

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

ana dili İngilizce olan iki kişinin bir konu hakkında birbirleriyle konuştuğu bir video veya podcast bulmanız yeterlidir.

Then as you listen, you'll learn new words.

Sonra dinledikçe yeni kelimeler öğreneceksin.

So let me break it down.

Öyleyse onu parçalayayım.

Like.

Beğenmek.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

İlk olarak, ilgilendiğiniz bir konu hakkında bir sohbet bulacaksınız. Zaten kendi dilinizde

What do you like speaking about already in your own language?

ne hakkında konuşmayı seviyorsunuz ?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Şimdi konuşmayı dinlerken

down the words that you don't know.

bilmediğiniz kelimeleri yazacaksınız.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Sana sözlüğü tek başına kullanmayı bırakmanı söylemiştim ama

still going to be learning new words.

yine de yeni kelimeler öğreneceksin.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

Sadece başlangıç noktası sözlük olmayacak.

The starting point will be real conversations between

Başlangıç ​​noktası,

native English speakers.

anadili İngilizce olan kişiler arasındaki gerçek konuşmalar olacaktır.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Yani bir gerçeği bileceksin, dinle, öğrendiğim kelimeler

words that native English speakers actually use in real life.

anadili İngilizce olanların gerçek hayatta kullandıkları kelimeler.

Exactly.

Kesinlikle.

All right.

Elbette.

Write down the words that you don't.

Yazmadığın kelimeleri yaz.

Next after listening to the conversation.

Sonraki konuşmayı dinledikten sonra.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Dikkat edin konuşmayı dinledikten sonra ara vermeyin dedim.

Just write the words down as you listen.

Dinlerken kelimeleri yazmanız yeterli.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

Ve konuşmayı dinledikten sonra sözlüğünüzü çıkarın ve

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

yazdığınız kelimelere bakın ve kelimelerden kendi cümlelerinizi kurmaya çalışın.

Notice I said the first, the starting point is the

Dikkat edin ilk dedim, başlangıç ​​noktası sözlük

conversation, not the dictionary.

değil sohbettir.

That's the.

İşte.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

Bazen sözlüğü çıkarırsın ve kelimeleri öğrenmeye başlarsın.

No, start with the conversations.

Hayır, konuşmalarla başlayın.

Then you have the words that native English speakers use.

O zaman anadili İngilizce olanların kullandığı kelimeler var.

Then look up the definitions after doing that.

Bunu yaptıktan sonra tanımlara bakın.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Son olarak, anlayıp anlamadığınızı görmek için konuşmayı tekrar dinleyin.

This is a totally different way of learning new words and actually

Bu, yeni kelimeler öğrenmenin ve

applying them and using them in your real life so that you can

onları fiilen uygulamanın ve

sound like a native English speaker.

anadili İngilizce olan biri gibi konuşabilmeniz için gerçek hayatınızda kullanmanın tamamen farklı bir yoludur.

Now, I want us to practice this together.

Şimdi, bunu birlikte uygulamamızı istiyorum. Hadi

Let's practice.

pratik yapalım.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Moda hakkında kısa bir sohbetle bu tekniği uygulamaya koyalım.

Now, again, it seems very simple.

Şimdi, yine, çok basit görünüyor.

Start with the conversation between two native English speakers.

Anadili İngilizce olan iki kişi arasındaki konuşmayla başlayın.

As you listen, write the words down that you don't know.

Dinlerken bilmediğiniz kelimeleri yazın .

And then after you listen, learn the meanings of the

Ve dinledikten sonra hem kelimelerin anlamlarını öğrenin

words and also make sentences.

hem de cümleler kurun.

So here we go.

İşte başlıyoruz.

I want you to check out.

Kontrol etmeni istiyorum.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Carly hocayla yaptığım sohbetten kısa bir kesit. Geçen derste

We actually went over this very briefly in the last lesson.

aslında bunun üzerinden çok kısaca geçtik.

You can check it out if you didn't see it.

Görmediyseniz kontrol edebilirsiniz. Carly ve benim moda hakkında yaptığımız

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

bu kısa klibi, bu konuşmayı dinlemenizi istiyorum

Carly and I had about fashion.

.

I love it.

Bayıldım.

All right, so I'll get started.

Pekala, o zaman başlayacağım. Size

The first question I wanna ask you is.

sormak istediğim ilk soru şu.

What is fashionable in your city nowadays?

Bugünlerde şehrinizde moda olan nedir?

Um, like, do you like the current fashion?

Şu anki modayı beğeniyor musun?

And if so, why?

Ve eğer öyleyse, neden?

If not, why not?

Değilse, neden olmasın?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Mesela, akıntının türü nedir , ne dediğimi anlıyor musun?

The trendy fashion statement right now.

Şu anda modaya uygun moda ifadesi.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

Tamam aşkım.

Yani şu anda şu anda Kuzeybatı Atlanta gibiyim ve

in like a little suburban area.

küçük bir banliyö bölgesi gibiyim.

So a lot of times you just see.

Yani çoğu zaman sadece görürsün.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

Eşofman altı tayt ve spor giyim gibi buna boş zaman denir.

Yes.

Um, you feel that a lot.

Evet.

Um, bunu çok hissediyorsun.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

Ve buraya ilk taşındığımda , "Ew, asla" gibiydim. Spor salonuna gitmediklerinde

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

nasıl atletik kıyafetler giymeye cüret ederler ?

But, you know, ever since COVID started.

Ama, bilirsiniz, COVID başladığından beri.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

Ve temelde, evden çalışıyorum ve pek bir şey yapmıyorum.

Exactly.

Kesinlikle. Spor

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

even when I'm not going to the gym.

salonuna gitmediğim zamanlarda bile atletik kıyafet giyen insanlardan biri oldum.

Yes.

Evet.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Ben, ben bu alandaki diğer tüm annelere uyum sağladım ve

sweatpants or leggings, hoodies.

eşofman veya tozluk, kapşonlu giyiyorum.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Sadece mağazaya gitmek için farklı antrenman tişörtleri gibi farklı ve

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

insanlar bana, oh, az önce onun için iyi çalışmış olmalı.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

Ben de Netflix'te yedi saat geçirdim gibiyim.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

ve sonra bu kıyafetleri giyip kendime bakkal almaya geldim.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Biliyor musun, şimdi

speaking with Carly about fashion.

Carly ile moda hakkında konuşurken harika zaman geçirdiğimi söyleyebilirsin.

But during that short clip, that short real English conversation

Ama o kısa klipte,

between two native English speakers, there were so many new words

anadili İngilizce olan iki kişi arasındaki o kısa gerçek İngilizce konuşmada, konuyla bağlantılı o kadar çok yeni kelime

connected to the topic that popped.

ortaya çıktı ki.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Tekrar ediyorum, öğrettiklerimi uygulamaya koymak. Sözlükle değil

You start with the conversations, not with the dictionary.

, konuşmalarla başlarsınız .

So now we have watched the conversation.

Şimdi konuşmayı izledik.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

İşte size o sohbetten öğretmek istediğim ilk kelime.

During the conversation, I asked her this question, what

Sohbet sırasında ona şu soruyu sordum,

is fashionable in your city?

şehrinizde moda olan nedir?

Nowaday?

Bugün mü?

The word, fashionable, fashionable.

Kelime, modaya uygun, modaya uygun.

Well, this word looking it up, right?

Peki, bu kelime aranıyor, değil mi?

It means following a style that is popular at a particular time.

Belirli bir zamanda popüler olan bir tarzı takip etmek demektir.

Ah, okay.

Ah tamam.

Kind of following what is popular, what is trendy?

Neyin popüler olduğunu, neyin moda olduğunu takip etmek gibi bir şey.

That was another word.

Bu başka bir kelimeydi.

Now let's make some sentences.

Şimdi birkaç cümle kuralım.

All right.

Elbette.

So we understand this word.

Yani bu kelimeyi anlıyoruz.

Here's the first sentence.

İşte ilk cümle.

She always wears fashionable clothes.

Her zaman modaya uygun kıyafetler giyer.

Ah, makes sense.

Mantıklı.

Fashionable clothes.

Moda kıyafetler.

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

İkinci dövmeler bu yıl gençler arasında çok moda.

That's true.

Bu doğru.

Young people.

Genç insanlar.

It's kind of popular for them to get tattoos.

Dövme yaptırmaları onlar için oldukça popüler.

You see fashionable and finally, sentence three.

Modaya uygun ve son olarak üçüncü cümleyi görüyorsunuz.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Modaya uygun kar botları için birçok seçenek mevcut.

Fashionable snow boots.

Modaya uygun kar botları.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Peki sohbette görüyorsun, dedim, senin şehrinde ne moda?

Nowadays?

Bu günlerde?

We looked it up.

Baktık.

Now we understand the meaning.

Şimdi anlamını anladık.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

Ayrıca önce konuşma ile başlayan bazı örnek cümlelerimiz de var .

Now the other word that came up during the conversation was F.

Şimdi sohbet sırasında ortaya çıkan diğer kelime F.

Leisure.

Leisure idi.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

Bunun sizin için yepyeni bir kelime olduğunu biliyorum ama biz anadili İngilizce olan kişiler olarak

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

bu kelimeyi kullanıyoruz ve Amerikalıların gerçekte ne kullandığını bilmeden normal bir kitapta ya da sadece sözlükte arama yaparak bu kelimeyi bulamazsınız

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

.

So in the conversation, this is what was said.

Yani sohbette şu söylendi. Bu

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

yüzden çoğu zaman sadece eşofman altı tozlukları ve spor kıyafetleri gibi görürsünüz.

Oh, it's called AF leisure.

Oh, buna AF boş zaman denir.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

Yani boş zamanlarında,

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

hem rahat hem de estetik açıdan çekici olan atletik giysilerle karakterize edilen bir moda trendi.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Şimdi, olasılıkları şimdi anlıyorsunuz , günümüzde pek çok kadın

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

tozluk veya tozluk ve kazak giymekten hoşlanıyor, ama gerçekten çok tatlılar. Evde

They don't look like they're just sitting at home.

oturuyormuş gibi görünmüyorlar .

They look very fashionable.

Çok şık görünüyorlar.

Why?

Because.

Neden?

Çünkü.

Enjoying a leisure.

Eğlencenin tadını çıkarmak.

All right.

Elbette.

Makes sense.

Right.

Mantıklı.

Sağ.

So example sentences.

Yani örnek cümleler.

Here we go.

İşte başlıyoruz.

The first one is ath.

İlki ath'tır.

Leisure is perfect for traveling.

Boş zaman seyahat için mükemmeldir.

I honestly love ath leisure.

Boş zamanlarında dürüstçe seviyorum.

Whenever I travel.

Ne zaman seyahat etsem.

This is my choice of fashion.

Bu benim moda seçimim.

It's comfortable and it looks good as well.

Rahat ve aynı zamanda iyi görünüyor.

Sentence two.

Cümle iki.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

Bugünlerde boş zaman kıyafetleri giymeyi seviyoruz.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Şimdi gerçek konuşmalarda nasıl kullanıldığını görüyorsunuz.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

Ve nihayet AF boş zaman trendi, yoga pantolonu giyen kadınlardan çıktı.

And that's actually true.

Ve bu aslında doğru.

So now again, we have this second word that came up during the

Şimdi yine, öğretmen Carly ile yaptığım konuşma sırasında ortaya çıkan bu ikinci kelimeye sahibiz

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

, ama biz

conversation, not with the dictionary.

sözlükle değil, sohbetle başladık.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Yani bir gerçeği biliyoruz, bu aslında anadili İngilizce olanların kullandığı bir kelime.

And what about this one during the conversation?

Peki ya konuşma sırasında buna ne demeli?

This is what was said.

Bu söylendi.

I have adapted to all the other moms in this area.

Bu alandaki diğer tüm annelere uyum sağladım.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

Ve ben eşofman veya tozluk veya kapşonlu giyerim öğretmenim.

Carly said that right now.

Carly bunu şimdi söyledi.

Again, right here.

Yine burada.

We see adapted.

adapte olduğunu görüyoruz.

So we have adapt, right?

Yani adapte olduk, değil mi?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Geçmiş zamandan bahsediyordu, ama kelime uyum sağlamak ve sadece

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

bir şeyi belirli bir duruma veya duruma göre ayarlamak veya değiştirmek anlamına geliyor .

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Yani artık bir bağlantımız var, beynimizde bir tetikleyici.

Why.

Neden.

The conversation.

Konuşma.

We heard it first.

İlk biz duyduk.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

Uyum kelimesini kullandı ve şimdi bir şeyi

to a particular situation or circumstance.

belirli bir duruma veya duruma göre ayarlamayı veya değiştirmeyi anlıyoruz.

Let me change to match the circumstance.

Duruma göre değiştireyim.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

İşte bu kelimeyi daha iyi anlamanıza yardımcı olacak örnek bir cümle. Tıpkı

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

öğretmen Carly'nin

adapted to her situation.

kendi durumuna adapte olması gibi, insanların bu kadar çabuk adapte olması inanılmaz.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Cümle iki James'in yeni bir hava düzenine uyum sağlaması gerekiyordu.

He had to adjust or modify things.

Bir şeyleri ayarlaması veya değiştirmesi gerekiyordu.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

Ve son olarak, Lou bir araba kazasında bir kolunu kaybettikten sonra,

to adapt to a prosthetic limb.

protez bir uzvuna uyum sağlamak zorunda kaldı.

He had to change or adjust.

Değişmesi ya da uyum sağlaması gerekiyordu.

Makes sense.

Right?

Mantıklı.

Sağ?

So again, what did we do?

Peki yine ne yaptık?

We first listened to the conversation.

Önce sohbeti dinledik.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Sonra dinlerken kelimeleri yazdık ve

looked them up at the end and also had some example sentences.

sonunda onlara baktık ve bazı örnek cümleler de bulduk.

So again, the key is you must start with the conversation between

Yani yine, anahtar,

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

anadili İngilizce olan iki kişi arasındaki sohbetle başlamanız, ardından sözlüğe gitmeniz ve

using the dictionary as your.

sözlüğü sizinmiş gibi kullanmayı bırakmanızdır.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

Seçenek veya kullandığınız ilk şey, önce konuşmalara gidin ve

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

İngilizcenizi geliştirecek ve anadili İngilizce olan biri gibi konuşmaya başlayacaksınız.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Şimdi, dürüst olmak gerekirse, bugün size öğrettiklerim aslında beş adımlı bir yöntemin ikinci adımı.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

Öğrencilerime İngilizceyi anadilleri gibi konuşmayı öğreterek öğretiyorum.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

Ve benimle çalışmaya devam etmek ve anadili İngilizce olan biri gibi konuşmaya başlamanıza yardımcı olacak bu beş adımlı yöntem hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız

step method that will help you start sound like a native English speaker.

. Tek

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

yapmanız gereken tekrar www.englishfluencyplan.com,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com adresine gitmek.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

Ailemize katılmanı ve sonunda

how to speak English fluently.

akıcı bir şekilde İngilizce konuşmayı öğrenmeni sabırsızlıkla bekliyoruz.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Seninle bir dahaki sefere konuşacağım ama her zaman olduğu gibi İngilizce konuşmayı unutma.

You still there you know what time it is?

Hala orada mısın, saatin kaç olduğunu biliyor musun?

It's story time.

Hikaye zamanı.

A, I said it's story time.

A, hikaye zamanı dedim.

Like I kind of slowed it down there.

Sanki orada biraz yavaşlattım.

all right.

Elbette.

Today's story puts a smile on my face today's story.

Bugünün hikayesi yüzümü güldürdü bugünün hikayesi.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

Bu hikayeyi uzun zaman önce anlattım, belki yaklaşık iki yıl önce, bir veya iki yıl önce.

about my niece.

yeğenim hakkında.

So I am an early bird and I am a teacher.

Yani ben erkenciyim ve öğretmenim.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Ben senin İngilizce öğretmeninim ama aynı zamanda Cumartesi sabahları İncil dersi de veriyorum.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Çünkü bu İncil dersini cumartesi sabahları veriyorum. Derse hazırlanmak için

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

cumartesi sabahları erken kalkmam gerekiyor .

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Pek çok kez sınıfa ders vermek

or to prepare for the class.

veya derse hazırlanmak için Cumartesi günleri sabah 4:00'te kalkarım.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Yani bu Cumartesi sabahı, yeğenim

staying with us at this time.

bu saatte bizimle kalıyordu.

I was staying with my parents.

Ailemle kalıyordum.

So I was.

Ben de öyleydim.

The office that I had at their house.

Onların evinde sahip olduğum ofis.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

Ve İncil çalışması için ders hazırlıyordum, değil mi?

It was about four 30 in the morning.

Sabahın dördü 30 civarıydı.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

O zamanlar bir süredir ayaktaydım ve slaytları düzenliyor

and organizing the information.

ve bilgileri düzenliyordum.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

Ve yeğenim, aslında ikisi de ofisimin karşısındaki odada uyuyorlardı

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

, diğer yeğenim o sırada 10 yaşındaydı, uh, 11 yaşındaydı.

And my youngest niece was about three years old.

Ve en küçük yeğenim yaklaşık üç yaşındaydı.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

Ve en küçük yeğeni her uyandırdığında bir alışkanlığı vardı ,

would always want to come into my room and I always let her come in,

her zaman odama gelmek isterdi ve ben her zaman içeri girmesine izin verirdim

but it was four 30 in the morning.

ama saat sabahın dördü 30'du.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

Yani beklenti, iki saat daha ayakta olmayacaklarıydı.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Dört 30 civarında, gerçekten odaklandım ve slaytlar oluşturuyorum ve çok çalışıyorum.

I hear this little

Bunu kapımda biraz duyuyorum

at my door.

.

I said, wait a minute.

I.

Bekle bir dakika dedim.

I.

I'm the only one awake.

Uyanık olan tek kişi benim.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Bu yüzden çalışmaya devam ettim ve sonra gürültüyü tekrar duydum ve

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

birinin kapımı çaldığını fark ettim ve bunun en küçük yeğenim olduğunu anladım.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Ben de içeri gel dedim, kapıyı açıyor, TT'yi sakla.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Bana TT diyor ve battaniyesi ya da küçük oyuncak ayısı yanındaydı.

And she looked at me.

Ve bana baktı.

Like, can I come in?

Mesela girebilir miyim?

And I said, you can come in.

Ben de içeri girebilirsiniz dedim. İçeri

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

girdi, tamam dedim, kapatın, kapıyı hafifçe kapatın.

So she closed the door because she didn't.

Bu yüzden kapıyı kapatmadığı için kapattı.

I told her don't wake anybody else up.

Ona kimseyi uyandırma dedim.

My parents were sleeping.

Ailem uyuyordu.

My other niece was sleeping.

Diğer yeğenim uyuyordu.

So she came in and she sat on my lap.

Böylece içeri girdi ve kucağıma oturdu.

I said, TT is working.

TT çalışıyor dedim.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

Bunu ben yaratıyorum, bilirsiniz, bugün bir İncil çalışmamız var.

So TT has to make the slides.

Yani slaytları TT yapmak zorunda.

She said, okay.

Tamam dedi.

She sat on my lap.

Kucağıma oturdu.

And again, she was small.

Ve yine, o küçüktü.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

O kucağımda oturuyordu ve ben bilgisayarımda

create the slides for our Bible class.

İncil dersimiz için slaytlar oluşturmaya çalışıyordum.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

Ve yaklaşık beş dakika sonra yine beni izliyordu.

She said, TT.

TT dedi.

I said, yes, baby.

Evet bebeğim dedim.

She said, why are you up so early?

Neden bu kadar erken kalktın dedi.

. I said, what now?

. Şimdi ne olacak dedim.

Remember I did this every Saturday morning.

Bunu her cumartesi sabahı yaptığımı hatırla.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Ben bir sınıfa hazırlanan yetişkin bir kadınım bu üç yaşındaki çocuk

at me and says, why are you awake?

bana bakıyor ve neden uyanıksın diyor.

Why are you up so early?

Neden bu kadar erken kalktın? Bu

So I looked at her and like, I was half smiling.

yüzden ona baktım ve sanki yarı gülümsüyordum.

I.

I.

Why are you awake?

Neden uyanıksın?

And she just laughed because she knew what she was doing.

Ve sadece güldü çünkü ne yaptığını biliyordu.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

Kalktın, uyanmamalısın dedim.

TTDs to be awake.

TTD'ler uyanık olmak.

And she just laughed and we both laughed.

Ve o sadece güldü ve ikimiz de güldük.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

Ve tabii ki onu öptüm ve yeğenlerimi gerçekten seviyorum.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

Ve

their little personalities come out.

küçük kişiliklerinin ortaya çıktığı anlar gibi anları hatırlıyorum.

And at that moment, her personality came out.

Ve o anda kişiliği ortaya çıktı.

She's just a child.

O sadece bir çocuk.

She loves, she's very inquisitive.

Sever, çok meraklıdır.

She wants to know what's happening.

Neler olduğunu bilmek istiyor.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Ama o anda uyanık olmamam gerektiğini biliyordu ama ben TT ile birlikte olmak istiyorum.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Uyuyor olmalıyım ama TT ile birlikte olmak istiyorum ve o benimle kaldı.

She didn't go back to bed.

Yatağa geri dönmedi.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Mukaddes Kitap çalışma dersini hazırlarken sonraki üç saat boyunca benimle kaldı.

So I will never forget that moment.

O yüzden o anı asla unutmayacağım.

why are you up so early?

neden bu kadar erken kalktın?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

yani belki de yeğenleriniz size böyle bir şey yaptı, size

you a question and you've been in shock.

bir soru sordunuz ve şoka girdiniz.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

Umarım sizin de harika anılarınız vardır. Hemen şimdi yapmaya

If not remember to start making them right now.

başlamayı hatırlamıyorsanız .

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

Elbette.

Yine, umarım bugünün dersini beğenirsiniz.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Benimle çalışmaya devam etmek istiyorsan, açıklamadaki bağlantıya tıklamayı

and go to www dot English, fluency.com.

ve www.dot English, fluency.com adresine gitmeyi unutma.

I'll talk to you next time.

Bir dahaki sefere seninle konuşacağım.