STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Vous devez arrêter d'utiliser le dictionnaire pour apprendre de nouveaux mots anglais.

You heard me right.

Vous m'avez bien entendu.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

Et aujourd'hui, je vais vous dire , pourquoi êtes-vous prêt?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Eh bien, alors je suis professeur, Tiffani, allons-y.

Here's the important message.

Voici le message important.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Vous devez arrêter d'utiliser le dictionnaire pour apprendre de nouveaux mots anglais.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

En d'autres termes, si votre objectif est de parler couramment l'anglais, comme un

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

anglophone natif, vous devez arrêter de mémoriser les mots du dictionnaire.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Si vous n'utilisez que le dictionnaire, vous ne parlerez jamais anglais

like a native English speaker.

comme un anglophone natif.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

Maintenant, écoutez, je vais vous donner la solution.

So don't be discouraged.

Alors ne vous découragez pas.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Vous voyez, parce que quand j'étudiais le coréen en Corée du Sud,

just like you, I was excited.

tout comme vous, j'étais excité.

I was studying the dictionary.

J'étudiais le dictionnaire.

I was memorizing tons of words.

Je mémorisais des tonnes de mots.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Je me souviens m'être levé tôt le matin et avoir mémorisé des tonnes de mots.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Mais le problème était quand j'ai essayé d'utiliser ces mots du dictionnaire avec

my Korean friends, they would, Mmm.

mes amis coréens, ils le feraient, Mmm.

You don't sound natural.

Vous n'avez pas l'air naturel.

We don't use those words.

Nous n'utilisons pas ces mots.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF et moi étions frustrés parce que j'apprenais des mots coréens.

How come when I used them?

Comment ça se fait quand je les ai utilisés?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

Mes amis m'ont dit que je ne parlais plus comme un coréen.

I had to stop using the dictionary.

J'ai dû arrêter d'utiliser le dictionnaire.

Let me give you some reasons.

Permettez-moi de vous donner quelques raisons.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

Il y a beaucoup de mots dans le dictionnaire qui ne sont vraiment pas utilisés quotidiennement par les

English speakers on a daily basis.

anglophones natifs.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Donc, tout comme moi, vous serez frustré lorsque vous utiliserez un mot du

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

dictionnaire que personne n'utilise dans la vie quotidienne, vous serez frustré et découragé.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

Une autre raison pour laquelle vous ne pouvez pas simplement utiliser le dictionnaire est que si vous ne le faites.

Focus on the dictionary.

Concentrez-vous sur le dictionnaire.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Vous commencerez à ressembler à un livre au lieu d'être un anglophone naturel.

you heard?

I did that.

tu as entendu?

Je l'ai fait.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Lorsque vous n'apprenez que des mots du dictionnaire, vous commencerez à parler comme de l'

written English instead of spoken English.

anglais écrit au lieu de l'anglais parlé.

That's why you have to stop only using the diction.

C'est pourquoi vous devez arrêter d' utiliser uniquement la diction.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

La troisième raison est que lorsque vous mémorisez des mots du dictionnaire, vous

learn how to use the words in context.

n'apprenez pas à utiliser les mots dans leur contexte.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

En d'autres termes, vous ne savez pas le bon moment et le bon endroit pour utiliser les mots.

How many times has this happened to you?

Combien de fois cela vous est-il arrivé ?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Vous apprenez un nouveau mot dans le dictionnaire, puis vous recherchez, par

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

exemple, des phrases, car vous ne savez pas comment utiliser le mot dans la vraie vie.

That's what happens when you only use the diction.

C'est ce qui se passe lorsque vous n'utilisez que la diction.

So what's the solution.

Alors, quelle est la solution.

Let me break it down for you.

Laisse-moi t'expliquer.

Like this.

Comme ça.

The solution is to learn new English words from native English speakers

La solution consiste à apprendre de nouveaux mots anglais à partir de locuteurs natifs anglais

instead of only using the dictionary.

au lieu d'utiliser uniquement le dictionnaire.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

En d'autres termes, écoutez de vraies conversations en anglais et faites attention aux

the English words that native English speakers actually use in real.

mots anglais que les anglophones utilisent réellement.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Écoutez, notez que j'ai dit des conversations entre des anglophones natifs.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Donc, pour ne pas regarder une leçon d'anglais, vous devez seulement trouver une vidéo ou un

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

podcast où deux anglophones se parlent sur un sujet.

Then as you listen, you'll learn new words.

Ensuite, en écoutant, vous apprendrez de nouveaux mots.

So let me break it down.

Alors laissez-moi le décomposer.

Like.

Comme.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

Tout d'abord, vous allez trouver une conversation sur un sujet qui vous intéresse.

What do you like speaking about already in your own language?

De quoi aimez-vous déjà parler dans votre propre langue ?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Maintenant, pendant que vous écoutez la conversation, vous allez

down the words that you don't know.

écrire les mots que vous ne connaissez pas.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Vous voyez, je vous ai dit d'arrêter d'utiliser le dictionnaire seul, mais vous

still going to be learning new words.

allez encore apprendre de nouveaux mots.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

C'est juste que le point de départ ne sera pas le dictionnaire.

The starting point will be real conversations between

Le point de départ sera de vraies conversations entre

native English speakers.

anglophones natifs.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Donc vous saurez pertinemment, écoutez, les mots que j'apprends sont des

words that native English speakers actually use in real life.

mots que les anglophones utilisent réellement dans la vraie vie.

Exactly.

Exactement.

All right.

Très bien.

Write down the words that you don't.

Notez les mots que vous ne connaissez pas.

Next after listening to the conversation.

Suivant après avoir écouté la conversation.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Remarquez que j'ai dit après avoir écouté la conversation, ne vous arrêtez pas.

Just write the words down as you listen.

Écrivez simplement les mots pendant que vous écoutez.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

Et après avoir écouté la conversation , sortez votre dictionnaire et recherchez

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

les mots que vous avez écrits et essayez de faire vos propres phrases en utilisant les mots.

Notice I said the first, the starting point is the

Remarquez que j'ai dit le premier, le point de départ est la

conversation, not the dictionary.

conversation, pas le dictionnaire.

That's the.

C'est le.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

Parfois, vous sortez le dictionnaire et commencez simplement à apprendre des mots.

No, start with the conversations.

Non, commencez par les conversations.

Then you have the words that native English speakers use.

Ensuite, vous avez les mots que les anglophones utilisent.

Then look up the definitions after doing that.

Ensuite, recherchez les définitions après avoir fait cela.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Enfin, réécoutez la conversation pour voir si vous la comprenez.

This is a totally different way of learning new words and actually

C'est une façon totalement différente d'apprendre de nouveaux mots et de les

applying them and using them in your real life so that you can

appliquer et de les utiliser dans votre vie réelle afin que vous puissiez avoir

sound like a native English speaker.

l'air d'un locuteur natif anglais.

Now, I want us to practice this together.

Maintenant, je veux que nous pratiquions cela ensemble.

Let's practice.

Entraînons-nous.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Mettons cette technique en pratique avec une courte conversation sur la mode.

Now, again, it seems very simple.

Maintenant, encore une fois, cela semble très simple.

Start with the conversation between two native English speakers.

Commencez par la conversation entre deux anglophones natifs.

As you listen, write the words down that you don't know.

Pendant que vous écoutez, écrivez les mots que vous ne connaissez pas.

And then after you listen, learn the meanings of the

Et puis après avoir écouté, apprenez le sens des

words and also make sentences.

mots et faites aussi des phrases.

So here we go.

Alors on y va.

I want you to check out.

Je veux que tu vérifies.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Court extrait d'une conversation que j'ai eue avec l'enseignante Carly.

We actually went over this very briefly in the last lesson.

Nous avons en fait abordé cela très brièvement dans la dernière leçon.

You can check it out if you didn't see it.

Vous pouvez le vérifier si vous ne l'avez pas vu.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

Je veux donc que vous écoutiez ce court extrait, cette conversation que

Carly and I had about fashion.

Carly et moi avons eue sur la mode.

I love it.

Je l'aime.

All right, so I'll get started.

Très bien, alors je vais commencer.

The first question I wanna ask you is.

La première question que je veux vous poser est.

What is fashionable in your city nowadays?

Qu'est-ce qui est à la mode dans votre ville aujourd'hui ?

Um, like, do you like the current fashion?

Hum, aimez-vous la mode actuelle ?

And if so, why?

Et si oui, pourquoi ?

If not, why not?

Si non, pourquoi pas ?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Comme, alors quel est le genre de courant, tu vois ce que je veux dire?

The trendy fashion statement right now.

La déclaration de mode à la mode en ce moment.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

D'accord.

Donc en ce moment, je suis actuellement dans le nord-ouest d'Atlanta et je suis

in like a little suburban area.

dans une sorte de petite banlieue.

So a lot of times you just see.

Donc, souvent, vous voyez simplement.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

Les pantalons de survêtement, les leggings et, comme les vêtements de sport, s'appellent les loisirs ath.

Yes.

Um, you feel that a lot.

Oui.

Euh, tu ressens ça beaucoup.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

Et quand j'ai déménagé ici pour la première fois, j'étais comme, Ew, jamais.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

Comment osent-ils porter des vêtements de sport lorsqu'ils ne vont pas à la salle de sport ?

But, you know, ever since COVID started.

Mais, vous savez, depuis le début de COVID.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

Et en gros, je travaille à la maison et je ne fais pas grand-chose.

Exactly.

Exactement.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

Je suis devenu l'une de ces personnes qui portent des vêtements de sport,

even when I'm not going to the gym.

même quand je ne vais pas au gymnase.

Yes.

Oui.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Moi, je me suis adaptée à toutes les autres mamans de ce secteur et je porte des

sweatpants or leggings, hoodies.

pantalons de survêtement ou des leggings, des sweats à capuche.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Différent comme des chemises d'entraînement différentes juste pour aller au magasin et les

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

gens me regardent comme, oh, elle doit avoir bien fonctionné pour elle.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

Et je me dis, je viens de passer sept heures sur Netflix.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

et puis je suis venu ici pour me chercher un épicier portant ces vêtements.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Tu sais, maintenant tu peux dire que je passais un moment merveilleux à

speaking with Carly about fashion.

parler de mode avec Carly.

But during that short clip, that short real English conversation

Mais pendant ce court clip, cette courte conversation en anglais réel

between two native English speakers, there were so many new words

entre deux anglophones natifs, il y avait tellement de nouveaux mots

connected to the topic that popped.

liés au sujet qui sont apparus.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Encore une fois, mettre en pratique ce que j'enseigne.

You start with the conversations, not with the dictionary.

Vous commencez avec les conversations, pas avec le dictionnaire.

So now we have watched the conversation.

Alors maintenant, nous avons regardé la conversation.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

Voici le premier mot que je veux vous apprendre de cette conversation.

During the conversation, I asked her this question, what

Au cours de la conversation, je lui ai posé cette question, qu'est-ce qui

is fashionable in your city?

est à la mode dans votre ville ?

Nowaday?

Aujourd'hui ?

The word, fashionable, fashionable.

Le mot, à la mode, à la mode.

Well, this word looking it up, right?

Eh bien, ce mot le cherche, n'est-ce pas ?

It means following a style that is popular at a particular time.

Cela signifie suivre un style qui est populaire à un moment donné.

Ah, okay.

Ah ok.

Kind of following what is popular, what is trendy?

En quelque sorte suivre ce qui est populaire, ce qui est à la mode ?

That was another word.

C'était un autre mot.

Now let's make some sentences.

Faisons maintenant quelques phrases.

All right.

Très bien.

So we understand this word.

Nous comprenons donc ce mot.

Here's the first sentence.

Voici la première phrase.

She always wears fashionable clothes.

Elle porte toujours des vêtements à la mode.

Ah, makes sense.

Ah, c'est logique.

Fashionable clothes.

Vêtements à la mode.

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

Les deuxièmes tatouages ​​sont très à la mode chez les jeunes cette année.

That's true.

C'est vrai.

Young people.

Les jeunes.

It's kind of popular for them to get tattoos.

C'est assez populaire pour eux de se faire tatouer.

You see fashionable and finally, sentence three.

Vous voyez à la mode et enfin, phrase trois.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Il existe de nombreux choix disponibles pour les bottes de neige à la mode.

Fashionable snow boots.

Bottes de neige à la mode.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Alors vous voyez dans la conversation, dis- je, qu'est-ce qui est à la mode dans votre ville ?

Nowadays?

De nos jours?

We looked it up.

Nous l'avons regardé.

Now we understand the meaning.

Maintenant, nous comprenons le sens.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

Et nous avons également quelques exemples de phrases commençant par la conversation en premier.

Now the other word that came up during the conversation was F.

Maintenant, l'autre mot qui est venu au cours de la conversation était F.

Leisure.

Loisirs.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

Je sais que c'est un tout nouveau mot pour vous, mais nous, en tant qu'anglophones natifs,

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

utilisons ce mot et vous ne le trouverez pas dans un livre ordinaire ou simplement en

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

cherchant dans le dictionnaire sans savoir ce que les Américains utilisent réellement.

So in the conversation, this is what was said.

Donc dans la conversation, c'est ce qui a été dit.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

Donc, souvent, vous ne voyez que des pantalons de survêtement et des vêtements de sport.

Oh, it's called AF leisure.

Oh, ça s'appelle AF loisirs.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

So ath loisir, une tendance mode caractérisée par des vêtements athlétiques à la

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

fois confortables et esthétiques.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Alors maintenant, vous comprenez les probabilités comme de nos jours, beaucoup de femmes aiment

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

porter des leggings ou des leggings et des pulls, mais elles sont vraiment mignonnes.

They don't look like they're just sitting at home.

Ils n'ont pas l'air d'être simplement assis à la maison.

They look very fashionable.

Ils ont l'air très à la mode.

Why?

Because.

Pourquoi?

Car.

Enjoying a leisure.

Bénéficiant d'un loisir.

All right.

Très bien.

Makes sense.

Right.

Logique.

Droite.

So example sentences.

Donc exemples de phrases.

Here we go.

Nous y voilà.

The first one is ath.

Le premier est ath.

Leisure is perfect for traveling.

Les loisirs sont parfaits pour voyager.

I honestly love ath leisure.

Honnêtement, j'aime les loisirs.

Whenever I travel.

Chaque fois que je voyage.

This is my choice of fashion.

C'est mon choix de mode.

It's comfortable and it looks good as well.

C'est confortable et ça a l'air bien aussi.

Sentence two.

Phrase deux.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

Nous aimons porter des tenues de loisirs de nos jours.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Vous voyez comment il est utilisé maintenant dans de vraies conversations.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

Et enfin, la tendance des loisirs AF est née des femmes portant des pantalons de yoga.

And that's actually true.

Et c'est en fait vrai.

So now again, we have this second word that came up during the

Donc, encore une fois, nous avons ce deuxième mot qui est apparu lors de la

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

conversation que j'avais avec l' enseignante Carly, mais nous avons commencé par la

conversation, not with the dictionary.

conversation, pas avec le dictionnaire.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Nous savons donc pertinemment que c'est un mot que les anglophones utilisent réellement.

And what about this one during the conversation?

Et celui-ci pendant la conversation ?

This is what was said.

C'est ce qui a été dit.

I have adapted to all the other moms in this area.

Je me suis adaptée à toutes les autres mamans de ce quartier.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

Et je porte des pantalons de survêtement ou des leggings ou des sweats à capuche.

Carly said that right now.

Carly l'a dit à l'instant.

Again, right here.

Encore une fois, juste ici.

We see adapted.

Nous voyons adapté.

So we have adapt, right?

Alors il faut s'adapter, non ?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Elle parlait du passé, mais le mot est adapter et cela signifie

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

simplement ajuster ou modifier quelque chose à une situation ou à une circonstance particulière.

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Alors maintenant, nous avons une connexion, un déclencheur dans notre cerveau.

Why.

Pourquoi.

The conversation.

La conversation.

We heard it first.

Nous l'avons entendu en premier.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

Elle a utilisé le mot adapter, et maintenant nous comprenons ajuster ou modifier quelque chose

to a particular situation or circumstance.

à une situation ou à une circonstance particulière.

Let me change to match the circumstance.

Permettez-moi de changer pour correspondre à la circonstance.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

Voici un exemple de phrase qui vous aidera à mieux comprendre ce mot.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

C'est incroyable la rapidité avec laquelle les gens s'adaptent, tout comme l'enseignante Carly s'est

adapted to her situation.

adaptée à sa situation.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Phrase deux, James devait s'adapter à un nouveau modèle météorologique.

He had to adjust or modify things.

Il a dû ajuster ou modifier des choses.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

Et finalement, après que Lou ait perdu un bras dans un accident de voiture, il a

to adapt to a prosthetic limb.

dû s'adapter à une prothèse.

He had to change or adjust.

Il a dû changer ou s'adapter.

Makes sense.

Right?

Logique.

Droite?

So again, what did we do?

Alors encore une fois, qu'avons-nous fait?

We first listened to the conversation.

Nous avons d'abord écouté la conversation.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Ensuite, nous avons écrit les mots pendant que nous écoutions et les avons finalement

looked them up at the end and also had some example sentences.

recherchés à la fin et avons également eu quelques exemples de phrases.

So again, the key is you must start with the conversation between

Encore une fois, la clé est que vous devez commencer par la conversation entre

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

deux anglophones natifs, puis aller au dictionnaire, arrêter d'

using the dictionary as your.

utiliser le dictionnaire comme votre.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

L'option ou la première chose que vous utilisez va d'abord aux conversations et

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

vous améliorerez votre anglais et commencerez à ressembler à un anglophone natif.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Maintenant, honnêtement, ce que je vous ai enseigné aujourd'hui est en fait la deuxième étape d'une méthode en cinq étapes.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

J'enseigne à mes étudiants, leur apprenant à parler anglais, comme un natif.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

Et si vous voulez continuer à étudier avec moi et en apprendre encore plus sur cette

step method that will help you start sound like a native English speaker.

méthode en cinq étapes qui vous aidera à commencer à parler comme un locuteur natif anglais.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

Tout ce que vous avez à faire est d'aller à nouveau sur www.englishfluencyplan.com,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

Nous attendons avec impatience que vous rejoigniez notre famille et que vous appreniez enfin

how to speak English fluently.

à parler couramment l'anglais.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Je te parlerai la prochaine fois, mais comme toujours, n'oublie pas de parler anglais.

You still there you know what time it is?

Tu es toujours là tu sais quelle heure il est ?

It's story time.

C'est l'heure du conte.

A, I said it's story time.

A, j'ai dit que c'était l'heure du conte.

Like I kind of slowed it down there.

Comme si je l'avais en quelque sorte ralenti là-bas.

all right.

très bien.

Today's story puts a smile on my face today's story.

L'histoire d' aujourd'hui me fait sourire l'histoire d'aujourd'hui.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

J'ai raconté cette histoire il y a longtemps, peut-être il y a environ deux ans, un an ou deux.

about my niece.

à propos de ma nièce.

So I am an early bird and I am a teacher.

Je suis donc un lève-tôt et je suis enseignant.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Je suis votre professeur d'anglais, mais j'enseigne également un cours biblique le samedi matin.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Parce que j'enseigne ce cours biblique le samedi matin.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

Je dois me lever tôt le samedi matin pour préparer le cours.

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Tant de fois je me lève à 4h00 le samedi pour donner le cours

or to prepare for the class.

ou pour préparer le cours.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Donc, ce samedi matin, ma nièce se trouvait

staying with us at this time.

justement chez nous à cette heure-ci.

I was staying with my parents.

J'habitais chez mes parents.

So I was.

Donc j'étais.

The office that I had at their house.

Le bureau que j'avais chez eux.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

Et je préparais la leçon pour l'étude biblique, n'est-ce pas ?

It was about four 30 in the morning.

Il était environ quatre heures trente du matin.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

À ce moment-là, j'étais debout depuis un moment et j'organisais les diapositives

and organizing the information.

et organisais les informations.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

Et ma nièce, en fait, toutes les deux dormaient dans la chambre en face de mon

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

bureau, mon autre nièce à l'époque, elle avait environ 10 ans, euh, 11 ans.

And my youngest niece was about three years old.

Et ma plus jeune nièce avait environ trois ans.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

Et elle avait l'habitude qu'à chaque fois qu'elle réveillait la plus jeune des nièces,

would always want to come into my room and I always let her come in,

elle voulait toujours entrer dans ma chambre et je la laissais toujours entrer,

but it was four 30 in the morning.

mais il était quatre heures et demie du matin.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

On s'attendait donc à ce qu'ils ne soient pas debout avant deux heures.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Donc vers quatre heures et demie, je suis vraiment concentré et je crée des diapositives et je travaille dur.

I hear this little

J'entends ce petit

at my door.

à ma porte.

I said, wait a minute.

I.

J'ai dit, attendez une minute.

I.

I'm the only one awake.

Je suis le seul éveillé.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Alors j'ai continué à travailler et puis j'ai entendu à nouveau le bruit, et j'ai réalisé que

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

quelqu'un frappait à ma porte et j'ai su que c'était ma plus jeune nièce.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Alors j'ai dit, entrez, elle ouvre la porte, cachez TT.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Elle m'appelle TT et elle avait sa couverture ou son petit nounours.

And she looked at me.

Et elle m'a regardé.

Like, can I come in?

Comme, puis-je entrer?

And I said, you can come in.

Et j'ai dit, vous pouvez entrer.

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

Alors elle est entrée, j'ai dit, d'accord, fermez, fermez légèrement la porte.

So she closed the door because she didn't.

Alors elle a fermé la porte parce qu'elle ne l'a pas fait.

I told her don't wake anybody else up.

Je lui ai dit de ne réveiller personne d'autre.

My parents were sleeping.

Mes parents dormaient.

My other niece was sleeping.

Mon autre nièce dormait.

So she came in and she sat on my lap.

Alors elle est entrée et elle s'est assise sur mes genoux.

I said, TT is working.

J'ai dit, TT fonctionne.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

Je suis en train de créer ceci, vous savez, nous avons une étude biblique aujourd'hui.

So TT has to make the slides.

Donc TT doit faire les slides.

She said, okay.

Elle a dit, d'accord.

She sat on my lap.

Elle s'est assise sur mes genoux.

And again, she was small.

Et encore une fois, elle était petite.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

Elle était assise sur mes genoux et je travaillais sur mon ordinateur en essayant de

create the slides for our Bible class.

créer les diapositives de notre cours biblique.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

Et environ cinq minutes plus tard, encore une fois, elle me regardait.

She said, TT.

Elle a dit, TT.

I said, yes, baby.

J'ai dit, oui, bébé.

She said, why are you up so early?

Elle a dit, pourquoi te lèves-tu si tôt ?

. I said, what now?

. J'ai dit, et maintenant ?

Remember I did this every Saturday morning.

Rappelez-vous que je faisais cela tous les samedis matin.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Je suis une femme adulte qui se prépare pour un cours. Cet enfant de trois ans

at me and says, why are you awake?

me regarde et dit, pourquoi es-tu réveillé ?

Why are you up so early?

Pourquoi es-tu debout si tôt?

So I looked at her and like, I was half smiling.

Alors je l'ai regardée et genre, je souriais à moitié.

I.

I.

Why are you awake?

Pourquoi es-tu éveillé ?

And she just laughed because she knew what she was doing.

Et elle a juste ri parce qu'elle savait ce qu'elle faisait.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

J'ai dit, tu es debout et tu ne devrais pas être réveillé.

TTDs to be awake.

TTD pour être éveillé.

And she just laughed and we both laughed.

Et elle a juste ri et nous avons tous les deux ri.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

Et bien sûr je l'ai embrassée et j'aime vraiment mes nièces.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

Et je me souviens de moments comme ces moments, comme, euh, des moments où

their little personalities come out.

leurs petites personnalités ressortent.

And at that moment, her personality came out.

Et à ce moment-là, sa personnalité est ressortie.

She's just a child.

Elle n'est qu'une enfant.

She loves, she's very inquisitive.

Elle aime, elle est très curieuse.

She wants to know what's happening.

Elle veut savoir ce qui se passe.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Mais à ce moment-là, elle a su que je ne devais pas être éveillé, mais je veux être avec TT.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Je devrais dormir, mais je veux être avec TT et elle est restée avec moi.

She didn't go back to bed.

Elle n'est pas retournée se coucher.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Elle est restée avec moi pendant les trois heures suivantes pendant que je préparais le cours d'étude biblique.

So I will never forget that moment.

Je n'oublierai donc jamais ce moment.

why are you up so early?

pourquoi es-tu debout si tôt?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

alors peut-être que vos nièces ou neveux ont fait quelque chose comme ça pour vous poser

you a question and you've been in shock.

une question et vous avez été sous le choc.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

J'espère que vous avez aussi des souvenirs incroyables.

If not remember to start making them right now.

Si ce n'est pas le cas, n'oubliez pas de commencer à les fabriquer dès maintenant.

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

Très bien.

Encore une fois, j'espère que vous apprécierez la leçon d'aujourd'hui.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Si vous voulez continuer à étudier avec moi, n'oubliez pas de cliquer sur le lien dans la description

and go to www dot English, fluency.com.

et d'aller sur www dot English, fluency.com.

I'll talk to you next time.

Je te parlerai la prochaine fois.