STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Musisz przestać używać słownika, aby uczyć się nowych angielskich słów.

You heard me right.

Słyszałeś mnie dobrze.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

A dzisiaj powiem ci, dlaczego jesteś gotowy?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Cóż, więc jestem nauczycielem, Tiffani, wskakujmy od razu.

Here's the important message.

Oto ważna wiadomość.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Musisz przestać używać słownika, aby uczyć się nowych angielskich słów.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

Innymi słowy, jeśli twoim celem jest płynne mówienie po angielsku, jak native

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

speaker, musisz przestać zapamiętywać słowa ze słownika.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Jeśli będziesz używać tylko słownika, nigdy nie będziesz mówić po angielsku

like a native English speaker.

jak native speaker. A

Now, listen, I'm going to give you the solution.

teraz słuchaj, dam ci rozwiązanie.

So don't be discouraged.

Więc nie zniechęcaj się.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Widzisz, ponieważ kiedy studiowałem koreański w Korei Południowej,

just like you, I was excited.

tak jak ty, byłem podekscytowany.

I was studying the dictionary.

Studiowałem słownik.

I was memorizing tons of words.

Zapamiętywałem tony słów.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Pamiętam, jak wstawałam wcześnie rano i zapamiętywałam mnóstwo słów.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Ale problem polegał na tym, że kiedy próbowałem użyć tych słów ze słownika z

my Korean friends, they would, Mmm.

moimi koreańskimi przyjaciółmi, zrobiliby to, mmm.

You don't sound natural.

Nie brzmisz naturalnie.

We don't use those words.

Nie używamy tych słów.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF i ja byliśmy sfrustrowani, ponieważ uczyłem się koreańskich słów.

How come when I used them?

Jak to się stało, że ich użyłem?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

Znajomi powiedzieli mi, że znowu nie brzmię jak Koreańczyk.

I had to stop using the dictionary.

Musiałem przestać używać słownika.

Let me give you some reasons.

Pozwól, że podam ci kilka powodów.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

W słowniku jest wiele słów, które naprawdę nie są używane

English speakers on a daily basis.

na co dzień przez rodzimych użytkowników języka angielskiego.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Więc tak jak ja, będziesz sfrustrowany, gdy użyjesz słowa ze

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

słownika, którego nikt nie używa w życiu codziennym, będziesz sfrustrowany i zniechęcony.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

Innym powodem, dla którego nie możesz po prostu użyć słownika, jest to, że jeśli tylko.

Focus on the dictionary.

Skoncentruj się na słowniku.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Zaczniesz brzmieć jak książka, a nie jak naturalny użytkownik języka angielskiego.

you heard?

I did that.

Słyszałeś?

Ja to zrobiłem.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Kiedy uczysz się tylko słów ze słownika, zaczniesz brzmieć jak

written English instead of spoken English.

angielski pisany, a nie mówiony.

That's why you have to stop only using the diction.

Dlatego musisz przestać używać wyłącznie dykcji.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

Trzecim powodem jest to, że kiedy zapamiętujesz słowa ze słownika, nie

learn how to use the words in context.

uczysz się, jak używać słów w kontekście.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

Innymi słowy, nie znasz właściwego czasu i miejsca na użycie słów.

How many times has this happened to you?

Ile razy ci się to przytrafiło?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Uczysz się nowego słowa ze słownika, a potem szukasz

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

np. zdań, bo nie wiesz, jak użyć tego słowa w prawdziwym życiu.

That's what happens when you only use the diction.

Tak się dzieje, gdy używasz tylko dykcji.

So what's the solution.

Więc jakie jest rozwiązanie.

Let me break it down for you.

Pozwól, że ci to złamię.

Like this.

Lubię to.

The solution is to learn new English words from native English speakers

Rozwiązaniem jest nauka nowych angielskich słów od rodzimych użytkowników języka angielskiego

instead of only using the dictionary.

zamiast korzystania tylko ze słownika.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

Innymi słowy, słuchaj prawdziwych rozmów po angielsku i zwracaj uwagę na

the English words that native English speakers actually use in real.

angielskie słowa, których native speakerzy używają w rzeczywistości.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Posłuchaj, zauważ, że powiedziałem rozmowy między rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Więc nie oglądając tylko lekcji angielskiego, musisz znaleźć film lub podcast, w

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

którym dwóch rodzimych użytkowników języka angielskiego rozmawia ze sobą na jakiś temat.

Then as you listen, you'll learn new words.

Następnie, słuchając, nauczysz się nowych słów.

So let me break it down.

Więc pozwól mi to rozbić.

Like.

Tak jak.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

Najpierw znajdziesz rozmowę na interesujący Cię temat. O

What do you like speaking about already in your own language?

czym lubisz rozmawiać już we własnym języku?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Teraz, słuchając rozmowy,

down the words that you don't know.

zapiszesz słowa, których nie znasz.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Widzisz, mówiłem ci, żebyś przestał używać samego słownika, ale i tak będziesz się

still going to be learning new words.

uczyć nowych słów.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

Tyle, że punktem wyjścia nie będzie słownik.

The starting point will be real conversations between

Punktem wyjścia będą prawdziwe rozmowy między

native English speakers.

native speakerami języka angielskiego.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Więc będziesz wiedział na pewno, posłuchaj, słowa, których się uczę, to

words that native English speakers actually use in real life.

słowa, których rodowici użytkownicy języka angielskiego używają w prawdziwym życiu.

Exactly.

Dokładnie.

All right.

W porządku.

Write down the words that you don't.

Zapisz słowa, których nie znasz.

Next after listening to the conversation.

Dalej po wysłuchaniu rozmowy.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Zauważ, że powiedziałem po wysłuchaniu rozmowy, nie zatrzymuj się.

Just write the words down as you listen.

Po prostu zapisz słowa podczas słuchania.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

Po wysłuchaniu rozmowy wyjmij słownik i wyszukaj

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

słowa, które zapisałeś, i spróbuj ułożyć z nich własne zdania.

Notice I said the first, the starting point is the

Zauważ, że powiedziałem pierwszy, punktem wyjścia jest

conversation, not the dictionary.

rozmowa, a nie słownik.

That's the.

To jest.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

Czasami wyciągasz słownik i po prostu zaczynasz uczyć się słów.

No, start with the conversations.

Nie, zacznij od rozmów.

Then you have the words that native English speakers use.

Następnie masz słowa, których używają native speakerzy języka angielskiego.

Then look up the definitions after doing that.

Następnie przejrzyj definicje po wykonaniu tej czynności.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Na koniec ponownie wysłuchaj rozmowy , aby sprawdzić, czy ją rozumiesz.

This is a totally different way of learning new words and actually

To zupełnie inny sposób uczenia się nowych słów i faktycznego

applying them and using them in your real life so that you can

stosowania ich w prawdziwym życiu, dzięki czemu możesz

sound like a native English speaker.

brzmieć jak native speaker.

Now, I want us to practice this together.

Teraz chcę, żebyśmy przećwiczyli to razem.

Let's practice.

Poćwiczmy.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Zastosujmy tę technikę w praktyce, przeprowadzając krótką rozmowę o modzie.

Now, again, it seems very simple.

Teraz znowu wydaje się to bardzo proste.

Start with the conversation between two native English speakers.

Zacznij od rozmowy między dwoma rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

As you listen, write the words down that you don't know.

Podczas słuchania zapisz słowa, których nie znasz.

And then after you listen, learn the meanings of the

A potem, po wysłuchaniu, naucz się znaczenia

words and also make sentences.

słów, a także ułóż zdania.

So here we go.

Więc zaczynamy.

I want you to check out.

Chcę, żebyś się sprawdził.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Krótki fragment rozmowy z nauczycielką Carly.

We actually went over this very briefly in the last lesson.

Właściwie omówiliśmy to bardzo krótko na ostatniej lekcji.

You can check it out if you didn't see it.

Możesz to sprawdzić, jeśli nie widziałeś.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

Więc chcę, żebyś posłuchał tego krótkiego klipu, tej rozmowy, którą

Carly and I had about fashion.

Carly i ja odbyliśmy na temat mody.

I love it.

Kocham to.

All right, so I'll get started.

W porządku, więc zaczynam.

The first question I wanna ask you is.

Pierwsze pytanie, które chcę ci zadać, brzmi.

What is fashionable in your city nowadays?

Co jest obecnie modne w Twoim mieście?

Um, like, do you like the current fashion?

Hm, czy podoba ci się obecna moda?

And if so, why?

A jeśli tak, to dlaczego?

If not, why not?

Jeśli nie, dlaczego nie?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Jak, więc jaki jest rodzaj prądu, wiesz o czym mówię?

The trendy fashion statement right now.

Modne oświadczenie w tej chwili.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

Dobra.

Więc teraz jestem w północno-zachodniej Atlancie i jestem

in like a little suburban area.

w małym obszarze podmiejskim.

So a lot of times you just see.

Więc wiele razy po prostu widzisz.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

Legginsy dresowe i tak jak strój sportowy to się nazywa ath rekreacja.

Yes.

Um, you feel that a lot.

Tak.

Um, bardzo to czujesz.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

A kiedy pierwszy raz się tu przeprowadziłem, pomyślałem: Ew, nigdy.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

Jak śmieją nosić sportowe ubrania, kiedy nie idą na siłownię?

But, you know, ever since COVID started.

Ale wiesz, odkąd zaczął się COVID.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

Zasadniczo pracuję w domu i tak naprawdę nie robię zbyt wiele.

Exactly.

Dokładnie.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

Stałem się jedną z tych osób, które noszą sportowe ubrania,

even when I'm not going to the gym.

nawet jeśli nie chodzą na siłownię.

Yes.

Tak.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Ja, ja dostosowałam się do wszystkich innych mam w tej okolicy i noszę

sweatpants or leggings, hoodies.

dresy lub legginsy, bluzy.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Różne jak różne koszulki do ćwiczeń tylko po to, żeby pójść do sklepu, a

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

ludzie patrzą na mnie jak, och, musiała jej się po prostu dobrze ułożyć.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

I myślę, że właśnie spędziłem siedem godzin na Netflixie.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

a potem przyszedłem tutaj, żeby kupić mi jakiegoś sklepikarza w tych ciuchach.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Wiesz, teraz możesz powiedzieć, że świetnie się bawiłem

speaking with Carly about fashion.

rozmawiając z Carly o modzie.

But during that short clip, that short real English conversation

Ale podczas tego krótkiego klipu, tej krótkiej prawdziwej angielskiej rozmowy

between two native English speakers, there were so many new words

między dwoma rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, pojawiło się tak wiele nowych słów

connected to the topic that popped.

związanych z tematem.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Więc znowu, wprowadzając w życie to, czego uczę.

You start with the conversations, not with the dictionary.

Zaczynasz od rozmów, a nie od słownika.

So now we have watched the conversation.

Więc teraz obserwowaliśmy rozmowę.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

Oto pierwsze słowo, którego chcę cię nauczyć z tej rozmowy.

During the conversation, I asked her this question, what

W trakcie rozmowy zadałam jej pytanie, co

is fashionable in your city?

jest modne w Twoim mieście?

Nowaday?

Obecnie?

The word, fashionable, fashionable.

Słowo, modny, modny.

Well, this word looking it up, right?

Cóż, to słowo szuka go, prawda?

It means following a style that is popular at a particular time.

Oznacza podążanie za stylem, który jest popularny w danym czasie.

Ah, okay.

Ah, dobrze. W

Kind of following what is popular, what is trendy?

pewnym sensie podążanie za tym, co jest popularne, co jest modne?

That was another word.

To było inne słowo.

Now let's make some sentences.

Teraz ułóżmy kilka zdań.

All right.

W porządku.

So we understand this word.

Tak rozumiemy to słowo.

Here's the first sentence.

Oto pierwsze zdanie.

She always wears fashionable clothes.

Zawsze nosi modne ciuchy.

Ah, makes sense.

Ach, ma sens.

Fashionable clothes.

Modne ubrania.

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

Drugie tatuaże są w tym roku bardzo modne wśród młodych ludzi.

That's true.

To prawda.

Young people.

Młodzi ludzie.

It's kind of popular for them to get tattoos.

Robienie sobie tatuaży jest dla nich dość popularne.

You see fashionable and finally, sentence three.

Widzisz modne i wreszcie zdanie trzecie.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Istnieje wiele możliwości wyboru modnych butów śnieżnych.

Fashionable snow boots.

Modne śniegowce.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Więc widzisz w rozmowie, powiedziałem, co jest modne w twoim mieście?

Nowadays?

Obecnie?

We looked it up.

Sprawdziliśmy to.

Now we understand the meaning.

Teraz rozumiemy znaczenie.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

Mamy też kilka przykładowych zdań zaczynających się od rozmowy.

Now the other word that came up during the conversation was F.

Teraz innym słowem, które pojawiło się podczas rozmowy, było F.

Leisure.

Wypoczynek.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

Wiem, że to dla ciebie zupełnie nowe słowo , ale my, jako rodzimi użytkownicy języka angielskiego,

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

używamy tego słowa i nie znajdziesz go w zwykłej książce ani po prostu

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

przeszukując słownik, nie wiedząc, czego właściwie używają Amerykanie.

So in the conversation, this is what was said.

Tak więc w rozmowie zostało to powiedziane.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

Tak więc wiele razy widzisz po prostu legginsy dresowe i lubisz sportowe ubrania.

Oh, it's called AF leisure.

Och, to się nazywa wolny czas AF.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

Więc w czasie wolnym, trend w modzie charakteryzujący się sportową

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

odzieżą, która jest zarówno wygodna, jak i estetyczna.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Więc teraz rozumiesz szanse, tak jak w dzisiejszych czasach, wiele kobiet lubi

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

nosić legginsy lub legginsy i swetry, ale są naprawdę urocze.

They don't look like they're just sitting at home.

Nie wyglądają, jakby po prostu siedzieli w domu.

They look very fashionable.

Wyglądają bardzo modnie.

Why?

Because.

Dlaczego?

Ponieważ.

Enjoying a leisure.

Cieszyć się wolnym czasem.

All right.

W porządku.

Makes sense.

Right.

Ma sens.

Prawidłowy.

So example sentences.

Więc przykładowe zdania.

Here we go.

No to ruszamy.

The first one is ath.

Pierwszy to at.

Leisure is perfect for traveling.

Wypoczynek jest idealny do podróżowania.

I honestly love ath leisure.

Szczerze kocham w wolnym czasie.

Whenever I travel.

Kiedykolwiek podróżuję.

This is my choice of fashion.

To jest mój wybór mody.

It's comfortable and it looks good as well.

Jest wygodny i równie dobrze wygląda.

Sentence two.

Zdanie drugie.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

W dzisiejszych czasach lubimy nosić stroje rekreacyjne.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Widzisz, jak jest teraz używany w prawdziwych rozmowach.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

I wreszcie trend rekreacyjny AF wyrósł z kobiet noszących spodnie do jogi.

And that's actually true.

I to jest właściwie prawda.

So now again, we have this second word that came up during the

Więc znowu mamy to drugie słowo, które pojawiło się podczas

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

rozmowy, którą prowadziłem z nauczycielką Carly, ale zaczęliśmy od

conversation, not with the dictionary.

rozmowy, a nie od słownika.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Wiemy więc na pewno, że jest to słowo, którego używają native speakerzy języka angielskiego.

And what about this one during the conversation?

A co z tym podczas rozmowy?

This is what was said.

To zostało powiedziane.

I have adapted to all the other moms in this area.

Dostosowałem się do wszystkich innych matek w tej dziedzinie.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

I noszę spodnie dresowe lub legginsy lub bluzę nauczyciela.

Carly said that right now.

Carly powiedziała to w tej chwili.

Again, right here.

Znowu, tutaj.

We see adapted.

Widzimy dostosowane.

So we have adapt, right?

Więc musimy się dostosować, prawda?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Mówiła o czasie przeszłym, ale słowo „dostosować” oznacza po prostu

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

dostosować lub zmodyfikować coś do konkretnej sytuacji lub okoliczności.

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Więc teraz mamy połączenie, wyzwalacz w naszych mózgach.

Why.

Dlaczego.

The conversation.

Rozmowa.

We heard it first.

Usłyszeliśmy to jako pierwsi.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

Użyła słowa dostosować, a teraz rozumiemy dostosowywać lub modyfikować coś

to a particular situation or circumstance.

do określonej sytuacji lub okoliczności.

Let me change to match the circumstance.

Pozwól mi się przebrać, aby dopasować się do okoliczności.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

Oto przykładowe zdanie, które pomoże Ci jeszcze lepiej zrozumieć to słowo.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

To niesamowite, jak szybko ludzie się dostosowują, tak jak nauczycielka Carly

adapted to her situation.

dostosowała się do swojej sytuacji.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Zdanie drugie James musiał przystosować się do nowej pogody.

He had to adjust or modify things.

Musiał coś dostosować lub zmodyfikować.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

I wreszcie, po tym jak Lou stracił rękę w wypadku samochodowym, musiał

to adapt to a prosthetic limb.

przystosować się do protezy.

He had to change or adjust.

Musiał się zmienić lub dostosować.

Makes sense.

Right?

Ma sens.

Prawidłowy?

So again, what did we do?

Więc znowu, co zrobiliśmy?

We first listened to the conversation.

Najpierw wysłuchaliśmy rozmowy.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Następnie zapisaliśmy słowa podczas słuchania iw końcu

looked them up at the end and also had some example sentences.

sprawdziliśmy je na końcu, a także mieliśmy kilka przykładowych zdań.

So again, the key is you must start with the conversation between

Więc znowu kluczem jest to, że musisz zacząć od rozmowy między

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

dwoma rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, a następnie przejść do słownika, przestać

using the dictionary as your.

używać słownika jako swojego.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

Opcja lub pierwsza rzecz, której użyjesz, przejdź najpierw do konwersacji, a

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

poprawisz swój angielski i zaczniesz brzmieć jak native speaker.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Szczerze mówiąc, to, czego cię dzisiaj nauczyłem, to w rzeczywistości krok drugi z metody pięciu kroków.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

Uczę moich uczniów, ucząc ich mówić po angielsku, jak native speaker.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

A jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną i dowiedzieć się jeszcze więcej o tej

step method that will help you start sound like a native English speaker.

pięcioetapowej metodzie, która pomoże Ci zacząć mówić jak native speaker języka angielskiego.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

Wszystko, co musisz zrobić, to ponownie wejść na stronę www.englishfluencyplan.com,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com. Nie możemy

We're looking forward to you joining our family and finally learning

się doczekać, aż dołączysz do naszej rodziny i wreszcie nauczysz się

how to speak English fluently.

płynnie mówić po angielsku.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Porozmawiam z tobą następnym razem, ale jak zawsze pamiętaj, aby mówić po angielsku.

You still there you know what time it is?

Wciąż tam jesteś, wiesz, która jest godzina?

It's story time.

Czas na historię.

A, I said it's story time.

Powiedziałem, że czas na historię.

Like I kind of slowed it down there.

Jakbym to trochę spowolnił.

all right.

W porządku.

Today's story puts a smile on my face today's story.

Dzisiejsza historia wywołuje uśmiech na mojej twarzy Dzisiejsza historia.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

Opowiedziałem tę historię dawno temu, może ze dwa lata temu, rok lub dwa.

about my niece.

o mojej siostrzenicy.

So I am an early bird and I am a teacher.

Więc jestem rannym ptaszkiem i jestem nauczycielem.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Jestem twoim nauczycielem angielskiego, ale prowadzę też zajęcia biblijne w sobotnie poranki.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Ponieważ prowadzę te zajęcia biblijne w sobotnie poranki.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

W sobotę rano muszę wstać wcześnie, żeby przygotować się do zajęć.

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Tak wiele razy wstaję o 4:00 rano w soboty, aby prowadzić zajęcia

or to prepare for the class.

lub przygotowywać się do zajęć.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Tak się złożyło, że w ten sobotni poranek moja siostrzenica

staying with us at this time.

przebywała z nami w tym czasie.

I was staying with my parents.

Nocowałem z rodzicami.

So I was.

Więc byłem.

The office that I had at their house.

Biuro, które miałem w ich domu.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

A przecież przygotowywałem lekcję do studium biblijnego, prawda?

It was about four 30 in the morning.

Było około czwartej trzydzieści rano.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

W tym czasie byłem już trochę na nogach i porządkowałem slajdy

and organizing the information.

i porządkowałem informacje.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

A moja siostrzenica, właściwie obie spały w pokoju naprzeciwko mojego

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

biura, moja druga siostrzenica w tym czasie miała około 10 lat, uh, 11 lat.

And my youngest niece was about three years old.

A moja najmłodsza siostrzenica miała około trzech lat.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

I miała taki zwyczaj, że zawsze jak budziła najmłodszą siostrzenicę, to

would always want to come into my room and I always let her come in,

zawsze chciała wejść do mojego pokoju i zawsze ją wpuszczałam,

but it was four 30 in the morning.

ale była czwarta trzydzieści rano.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

Spodziewano się więc, że nie wstaną przez kolejne dwie godziny.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Więc około czwartej trzydzieści, jestem naprawdę skupiony, tworzę slajdy i ciężko pracuję.

I hear this little

Słyszę to trochę

at my door.

pod moimi drzwiami.

I said, wait a minute.

I.

Powiedziałem, poczekaj chwilę.

Tylko

I'm the only one awake.

ja nie śpię.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Pracowałem więc dalej, a potem znowu usłyszałem hałas i zdałem sobie sprawę, że

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

ktoś puka do moich drzwi i wiedziałem, że to moja najmłodsza siostrzenica.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Więc powiedziałem, wejdź, ona otwiera drzwi, schowaj TT.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Nazywa mnie TT i miała swój kocyk lub swojego małego misia.

And she looked at me.

A ona spojrzała na mnie.

Like, can I come in?

To jak, mogę wejść?

And I said, you can come in.

I powiedziałem, że możesz wejść.

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

Więc ona weszła, powiedziałem, dobrze, zamknij się, zamknij drzwi lekko.

So she closed the door because she didn't.

Więc zamknęła drzwi, bo tego nie zrobiła.

I told her don't wake anybody else up.

Powiedziałem jej, żeby nikogo więcej nie budziła.

My parents were sleeping.

Moi rodzice spali.

My other niece was sleeping.

Moja druga siostrzenica spała.

So she came in and she sat on my lap.

Więc weszła i usiadła mi na kolanach.

I said, TT is working.

Powiedziałem, że TT działa.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

Ja to tworzę, wiecie, mamy dzisiaj studium biblijne.

So TT has to make the slides.

Więc TT musi zrobić slajdy.

She said, okay.

Powiedziała, ok.

She sat on my lap.

Usiadła mi na kolanach.

And again, she was small.

I znowu była mała.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

Siedziała mi na kolanach, a ja pracowałem na komputerze, próbując

create the slides for our Bible class.

stworzyć slajdy do naszej lekcji biblijnej.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

A jakieś pięć minut później znowu tylko mnie obserwowała.

She said, TT.

Powiedziała, T.T.

I said, yes, baby.

Powiedziałem, że tak, kochanie.

She said, why are you up so early?

Powiedziała, dlaczego wstajesz tak wcześnie?

. I said, what now?

. Powiedziałem, co teraz?

Remember I did this every Saturday morning.

Pamiętaj, że robiłem to w każdą sobotę rano.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Jestem dorosłą kobietą przygotowującą się do zajęć. Trzylatka patrzy

at me and says, why are you awake?

na mnie i pyta, dlaczego nie śpisz?

Why are you up so early?

Dlaczego wstałeś tak wcześnie?

So I looked at her and like, I was half smiling.

Więc spojrzałem na nią i na wpół się uśmiechnąłem.

I.

I.

Why are you awake?

Dlaczego nie śpisz?

And she just laughed because she knew what she was doing.

A ona tylko się śmiała, bo wiedziała, co robi.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

Powiedziałem, że wstałeś i nie powinieneś się obudzić.

TTDs to be awake.

TTD, aby się obudzić.

And she just laughed and we both laughed.

A ona tylko się roześmiała i oboje się zaśmialiśmy.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

I oczywiście pocałowałem ją i naprawdę kocham moje siostrzenice.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

I pamiętam takie momenty, jak, um, momenty, w których

their little personalities come out.

ujawniają się ich małe osobowości.

And at that moment, her personality came out.

I w tym momencie ujawniła się jej osobowość. To

She's just a child.

tylko dziecko.

She loves, she's very inquisitive.

Uwielbia, jest bardzo ciekawska.

She wants to know what's happening.

Chce wiedzieć, co się dzieje.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Ale w tym momencie wiedziała, że ​​nie powinienem się obudzić, ale chcę być z TT.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Powinienem spać, ale chcę być z TT, a ona została ze mną.

She didn't go back to bed.

Nie wróciła do łóżka.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Została ze mną przez następne trzy godziny, kiedy przygotowywałem się do studium biblijnego.

So I will never forget that moment.

Więc nigdy nie zapomnę tej chwili.

why are you up so early?

Dlaczego wstałeś tak wcześnie?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

więc może twoje siostrzenice lub siostrzeńcy zrobili ci coś takiego, zadali

you a question and you've been in shock.

ci pytanie i byłeś w szoku.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

Mam nadzieję, że masz też niesamowite wspomnienia.

If not remember to start making them right now.

Jeśli nie, pamiętaj, aby zacząć je robić już teraz.

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

W porządku.

Jeszcze raz, mam nadzieję, że podobała ci się dzisiejsza lekcja.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Jeśli chcesz kontynuować naukę ze mną, nie zapomnij kliknąć linku w opisie

and go to www dot English, fluency.com.

i wejść na stronę www dot English, fluency.com.

I'll talk to you next time.

Porozmawiam z tobą następnym razem.