STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Bạn phải ngừng sử dụng từ điển để học từ tiếng Anh mới.

You heard me right.

Bạn đã nghe tôi nói đúng.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

Và hôm nay tôi sẽ nói với bạn, tại sao bạn đã sẵn sàng?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Chà, vậy thì tôi là giáo viên, Tiffani hãy bắt đầu ngay.

Here's the important message.

Đây là thông báo quan trọng.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Bạn phải ngừng sử dụng từ điển để học từ tiếng Anh mới.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

Nói cách khác, nếu mục tiêu của bạn là nói tiếng Anh lưu loát như người bản

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

ngữ, thì bạn phải ngừng ghi nhớ các từ trong từ điển.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Nếu bạn chỉ sử dụng từ điển, bạn sẽ không bao giờ nói tiếng Anh

like a native English speaker.

như người bản ngữ.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

Bây giờ, hãy lắng nghe, tôi sẽ cho bạn giải pháp.

So don't be discouraged.

Vì vậy, đừng nản lòng.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Bạn thấy đấy, bởi vì khi tôi học tiếng Hàn ở Hàn Quốc,

just like you, I was excited.

tôi cũng giống như bạn, rất hào hứng.

I was studying the dictionary.

Tôi đang nghiên cứu từ điển.

I was memorizing tons of words.

Tôi đã ghi nhớ hàng tấn từ.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Tôi nhớ mình đã dậy sớm vào buổi sáng và ghi nhớ rất nhiều từ.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Nhưng vấn đề là khi tôi cố gắng sử dụng những từ trong từ điển đó với

my Korean friends, they would, Mmm.

những người bạn Hàn Quốc của mình, họ sẽ, Mmm.

You don't sound natural.

Bạn nói không được tự nhiên.

We don't use those words.

Chúng tôi không sử dụng những từ đó.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF và tôi sẽ cảm thấy thất vọng vì tôi đang học từ tiếng Hàn.

How come when I used them?

Làm thế nào đến khi tôi sử dụng chúng?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

Bạn bè của tôi nói với tôi rằng tôi lại nghe không giống người Hàn Quốc nữa.

I had to stop using the dictionary.

Tôi đã phải ngừng sử dụng từ điển.

Let me give you some reasons.

Hãy để tôi cung cấp cho bạn một số lý do.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

Có rất nhiều từ trong từ điển mà người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự không sử dụng

English speakers on a daily basis.

hàng ngày.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Vì vậy, bạn cũng giống như tôi, sẽ cảm thấy thất vọng khi bạn sử dụng một từ trong

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

từ điển mà không ai sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, bạn sẽ thất vọng và nản lòng.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

Một lý do khác khiến bạn không thể chỉ sử dụng từ điển là vì nếu bạn chỉ.

Focus on the dictionary.

Tập trung vào từ điển.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Bạn sẽ bắt đầu nghe như một cuốn sách thay vì một người nói tiếng Anh tự nhiên.

you heard?

I did that.

Bạn nghe?

Tôi đã làm điều đó.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Khi bạn chỉ học các từ trong từ điển, bạn sẽ bắt đầu nghe như

written English instead of spoken English.

tiếng Anh viết thay vì tiếng Anh nói.

That's why you have to stop only using the diction.

Đó là lý do tại sao bạn phải ngừng sử dụng từ điển.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

Lý do thứ ba là khi bạn ghi nhớ các từ trong từ điển, bạn không

learn how to use the words in context.

học cách sử dụng các từ trong ngữ cảnh.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

Nói cách khác, bạn không biết thời gian và địa điểm thích hợp để sử dụng các từ.

How many times has this happened to you?

đã bao nhiêu lần việc này xảy ra với bạn?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Bạn học một từ mới trong từ điển, và sau đó bạn tìm kiếm

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

ví dụ, các câu, bởi vì bạn không biết cách sử dụng từ đó trong cuộc sống thực.

That's what happens when you only use the diction.

Đó là những gì xảy ra khi bạn chỉ sử dụng từ điển.

So what's the solution.

Vậy giải pháp là gì.

Let me break it down for you.

Hãy để tôi phá vỡ nó xuống cho bạn.

Like this.

Như thế này.

The solution is to learn new English words from native English speakers

Giải pháp là học từ tiếng Anh mới từ người nói tiếng Anh bản ngữ

instead of only using the dictionary.

thay vì chỉ sử dụng từ điển.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

Nói cách khác, hãy lắng nghe các đoạn hội thoại tiếng Anh thực tế và chú ý đến

the English words that native English speakers actually use in real.

những từ tiếng Anh mà người bản ngữ nói tiếng Anh thực sự sử dụng trong thực tế.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Hãy chú ý nghe tôi nói những đoạn hội thoại giữa những người nói tiếng Anh bản ngữ.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Vì vậy, không chỉ xem một bài học tiếng Anh, bạn cần tìm một video hoặc một podcast

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

nơi hai người nói tiếng Anh bản xứ đang nói chuyện với nhau về một chủ đề.

Then as you listen, you'll learn new words.

Sau đó, khi bạn nghe, bạn sẽ học được từ mới.

So let me break it down.

Vì vậy, hãy để tôi phá vỡ nó.

Like.

Thích.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

Trước tiên, bạn sẽ tìm một cuộc trò chuyện về một chủ đề mà bạn quan tâm.

What do you like speaking about already in your own language?

Bạn thích nói về chủ đề gì đã có bằng ngôn ngữ của mình?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Bây giờ, khi bạn nghe đoạn hội thoại, bạn sẽ viết

down the words that you don't know.

ra những từ mà bạn không biết.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Bạn thấy đấy, tôi đã bảo bạn ngừng sử dụng từ điển một mình, nhưng bạn

still going to be learning new words.

vẫn đang học từ mới.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

Chỉ là điểm bắt đầu sẽ không phải là từ điển.

The starting point will be real conversations between

Điểm bắt đầu sẽ là những cuộc trò chuyện thực sự giữa

native English speakers.

những người nói tiếng Anh bản ngữ.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Vì vậy, bạn sẽ biết một thực tế, hãy lắng nghe, những từ mà tôi đang học là

words that native English speakers actually use in real life.

những từ mà người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự sử dụng trong cuộc sống thực.

Exactly.

Chính xác.

All right.

Được rồi.

Write down the words that you don't.

Viết ra những từ mà bạn không.

Next after listening to the conversation.

Tiếp theo sau khi nghe cuộc đối thoại.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Lưu ý rằng tôi đã nói sau khi nghe cuộc trò chuyện, đừng tạm dừng.

Just write the words down as you listen.

Chỉ cần viết các từ xuống khi bạn nghe.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

Và sau khi bạn nghe cuộc trò chuyện, hãy lấy từ điển ra và tra cứu

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

những từ bạn đã viết ra và cố gắng đặt câu của riêng bạn bằng cách sử dụng những từ đó.

Notice I said the first, the starting point is the

Lưu ý tôi đã nói đầu tiên, điểm bắt đầu là

conversation, not the dictionary.

cuộc trò chuyện, không phải từ điển.

That's the.

Đó là.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

Đôi khi bạn lấy từ điển ra và bắt đầu học từ.

No, start with the conversations.

Không, bắt đầu với các cuộc trò chuyện.

Then you have the words that native English speakers use.

Sau đó, bạn có những từ mà người nói tiếng Anh bản địa sử dụng.

Then look up the definitions after doing that.

Sau đó tra cứu các định nghĩa sau khi làm điều đó.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Cuối cùng, hãy nghe lại đoạn hội thoại để xem bạn có hiểu nó không.

This is a totally different way of learning new words and actually

Đây là một cách hoàn toàn khác để học từ mới và thực sự

applying them and using them in your real life so that you can

áp dụng chúng và sử dụng chúng trong cuộc sống thực của bạn để bạn có thể

sound like a native English speaker.

phát âm như một người nói tiếng Anh bản xứ.

Now, I want us to practice this together.

Bây giờ, tôi muốn chúng ta cùng nhau thực hành điều này.

Let's practice.

Hãy cùng luyện tập.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Hãy áp dụng kỹ thuật này vào thực tế với một cuộc trò chuyện ngắn về thời trang.

Now, again, it seems very simple.

Bây giờ, một lần nữa, nó có vẻ rất đơn giản.

Start with the conversation between two native English speakers.

Bắt đầu với cuộc trò chuyện giữa hai người nói tiếng Anh bản ngữ.

As you listen, write the words down that you don't know.

Khi bạn nghe, hãy viết ra những từ mà bạn không biết.

And then after you listen, learn the meanings of the

Và sau khi bạn nghe, hãy học nghĩa của

words and also make sentences.

từ và đặt câu.

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

I want you to check out.

Tôi muốn bạn kiểm tra.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Đoạn clip ngắn từ cuộc trò chuyện của tôi với giáo viên Carly.

We actually went over this very briefly in the last lesson.

Chúng tôi thực sự đã đi qua điều này rất ngắn gọn trong bài học cuối cùng.

You can check it out if you didn't see it.

Bạn có thể kiểm tra nó nếu bạn không nhìn thấy nó.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

Vì vậy, tôi muốn các bạn lắng nghe đoạn clip ngắn này, cuộc trò chuyện này giữa

Carly and I had about fashion.

tôi và Carly về thời trang.

I love it.

Tôi thích nó.

All right, so I'll get started.

Được rồi, vậy tôi sẽ bắt đầu.

The first question I wanna ask you is.

Câu hỏi đầu tiên tôi muốn hỏi bạn là.

What is fashionable in your city nowadays?

Thời trang trong thành phố của bạn ngày nay là gì?

Um, like, do you like the current fashion?

Ừm, bạn có thích thời trang hiện tại không?

And if so, why?

Và nếu vậy, tại sao?

If not, why not?

Nếu không, tai sao không?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Giống như, vậy loại hiện tại là gì, bạn biết tôi đang nói gì không?

The trendy fashion statement right now.

Tuyên bố thời trang hợp thời trang ngay bây giờ.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

Được chứ.

Vì vậy, hiện tại tôi đang ở Tây Bắc Atlanta và tôi đang

in like a little suburban area.

ở một khu vực ngoại ô nhỏ.

So a lot of times you just see.

Vì vậy, rất nhiều lần bạn chỉ nhìn thấy.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

Quần legging bó sát và giống như trang phục thể thao, nó được gọi là giải trí.

Yes.

Um, you feel that a lot.

Đúng.

Um, bạn cảm thấy điều đó rất nhiều.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

Và khi tôi lần đầu tiên chuyển đến đây, tôi đã nghĩ, Ôi, chưa bao giờ.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

Làm sao họ dám mặc quần áo thể thao khi họ không đến phòng tập thể dục?

But, you know, ever since COVID started.

Nhưng, bạn biết đấy, kể từ khi COVID bắt đầu.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

Và về cơ bản, tôi làm việc ở nhà và tôi không thực sự làm gì nhiều.

Exactly.

Chính xác.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

Tôi đã trở thành một trong những người mặc quần áo thể thao,

even when I'm not going to the gym.

ngay cả khi tôi không đến phòng tập thể dục.

Yes.

Đúng.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Tôi, tôi đã thích nghi với tất cả các bà mẹ khác trong khu vực này và tôi mặc

sweatpants or leggings, hoodies.

quần thể thao hoặc quần legging, áo hoodie.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Khác biệt như những chiếc áo sơ mi tập luyện khác nhau chỉ để đến cửa hàng và

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

mọi người nhìn tôi như thể, ồ, cô ấy chắc hẳn đã tập luyện tốt cho cô ấy.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

Và tôi thích, tôi vừa dành bảy giờ trên Netflix.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

và sau đó tôi đến đây để kiếm cho tôi một người bán tạp hóa mặc những bộ quần áo này.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Bạn biết đấy, bây giờ bạn có thể nói rằng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời khi

speaking with Carly about fashion.

nói chuyện với Carly về thời trang.

But during that short clip, that short real English conversation

Nhưng trong đoạn clip ngắn đó, cuộc trò chuyện ngắn bằng tiếng Anh thực sự

between two native English speakers, there were so many new words

giữa hai người nói tiếng Anh bản địa, có rất nhiều từ mới

connected to the topic that popped.

liên quan đến chủ đề xuất hiện.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Vì vậy, một lần nữa, đưa vào thực hành những gì tôi đang giảng dạy.

You start with the conversations, not with the dictionary.

Bạn bắt đầu với các cuộc hội thoại, không phải với từ điển.

So now we have watched the conversation.

Vì vậy, bây giờ chúng tôi đã xem cuộc trò chuyện.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

Đây là từ đầu tiên tôi muốn dạy bạn từ cuộc trò chuyện đó.

During the conversation, I asked her this question, what

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã hỏi cô ấy câu hỏi này,

is fashionable in your city?

thời trang ở thành phố của bạn là gì?

Nowaday?

Ngày nay?

The word, fashionable, fashionable.

Từ, thời trang, thời trang.

Well, this word looking it up, right?

Vâng, từ này tra cứu nó, phải không?

It means following a style that is popular at a particular time.

Nó có nghĩa là theo một phong cách phổ biến tại một thời điểm cụ thể.

Ah, okay.

À được rồi.

Kind of following what is popular, what is trendy?

Loại chạy theo những gì phổ biến, những gì là hợp thời trang?

That was another word.

Đó là một từ khác.

Now let's make some sentences.

Bây giờ chúng ta hãy làm một số câu.

All right.

Được rồi.

So we understand this word.

Vì vậy, chúng tôi hiểu từ này.

Here's the first sentence.

Đây là câu đầu tiên.

She always wears fashionable clothes.

Cô ấy luôn mặc những bộ quần áo thời trang.

Ah, makes sense.

À, có lý đấy.

Fashionable clothes.

Quần áo thời trang.

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

Hình xăm thứ hai đang rất mốt trong giới trẻ năm nay.

That's true.

Đúng.

Young people.

Giới trẻ.

It's kind of popular for them to get tattoos.

Việc họ xăm mình là điều phổ biến.

You see fashionable and finally, sentence three.

Bạn thấy thời trang và cuối cùng, câu ba.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Có rất nhiều sự lựa chọn có sẵn cho giày tuyết thời trang.

Fashionable snow boots.

Giày tuyết thời trang.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Vì vậy, bạn thấy trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, thời trang ở thành phố của bạn là gì?

Nowadays?

Ngày nay?

We looked it up.

Chúng tôi đã tìm kiếm nó.

Now we understand the meaning.

Bây giờ chúng tôi hiểu ý nghĩa.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

Và chúng tôi cũng có một số câu ví dụ bắt đầu bằng cuộc hội thoại trước.

Now the other word that came up during the conversation was F.

Bây giờ, một từ khác xuất hiện trong cuộc trò chuyện là F.

Leisure.

Leisure.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

Tôi biết đây là một từ hoàn toàn mới đối với bạn, nhưng chúng tôi với tư cách là những người nói tiếng Anh bản ngữ

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

sử dụng từ này và bạn sẽ không tìm thấy nó trong một cuốn sách thông thường hoặc chỉ bằng cách

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

tra cứu từ điển mà không biết người Mỹ thực sự sử dụng từ gì.

So in the conversation, this is what was said.

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, đây là những gì đã được nói.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

Vì vậy, rất nhiều lần bạn chỉ nhìn thấy quần bó sát và thích mặc đồ thể thao.

Oh, it's called AF leisure.

Ồ, nó được gọi là AF rảnh rỗi.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

Vì vậy, giải trí, một xu hướng thời trang được đặc trưng bởi

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

quần áo thể thao vừa thoải mái vừa hấp dẫn về mặt thẩm mỹ.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Vì vậy, bây giờ bạn đã hiểu tỷ lệ cược giống như ngày nay, rất nhiều phụ nữ thích

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

mặc quần legging ra ngoài hoặc quần legging và áo len, nhưng chúng thực sự rất dễ thương.

They don't look like they're just sitting at home.

Trông họ không giống như chỉ ngồi ở nhà.

They look very fashionable.

Họ trông rất thời trang.

Why?

Because.

Tại sao?

Bởi vì.

Enjoying a leisure.

Thưởng thức một giải trí.

All right.

Được rồi.

Makes sense.

Right.

Có ý nghĩa.

Đúng.

So example sentences.

Vì vậy, câu ví dụ.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

The first one is ath.

Người đầu tiên là ath.

Leisure is perfect for traveling.

Giải trí là hoàn hảo cho du lịch.

I honestly love ath leisure.

Tôi thành thật yêu thích sự giải trí.

Whenever I travel.

Bất cứ khi nào tôi đi du lịch.

This is my choice of fashion.

Đây là sự lựa chọn của tôi về thời trang.

It's comfortable and it looks good as well.

Nó thoải mái và nó cũng có vẻ tốt.

Sentence two.

Câu hai.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

Chúng tôi thích mặc một bộ trang phục giải trí ngày nay.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Bạn đang thấy cách nó được sử dụng trong các cuộc hội thoại thực tế.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

Và cuối cùng, xu hướng giải trí AF phát triển từ việc phụ nữ mặc quần tập yoga.

And that's actually true.

Và điều đó thực sự đúng.

So now again, we have this second word that came up during the

Vì vậy, bây giờ một lần nữa, chúng ta có từ thứ hai xuất hiện trong

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

cuộc trò chuyện giữa tôi với giáo viên Carly, nhưng chúng tôi bắt đầu

conversation, not with the dictionary.

cuộc trò chuyện chứ không phải từ điển.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Vì vậy, chúng tôi biết một thực tế, đây là một từ mà người nói tiếng Anh bản ngữ thực sự sử dụng.

And what about this one during the conversation?

Và những gì về điều này trong cuộc trò chuyện?

This is what was said.

Đây là những gì đã được nói.

I have adapted to all the other moms in this area.

Tôi đã thích nghi với tất cả các bà mẹ khác trong lĩnh vực này.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

Và tôi mặc quần thể thao hoặc quần legging hoặc hoodies giáo viên.

Carly said that right now.

Carly đã nói điều đó ngay bây giờ.

Again, right here.

Một lần nữa, ngay tại đây.

We see adapted.

Chúng tôi thấy thích nghi.

So we have adapt, right?

Vì vậy, chúng tôi đã thích nghi, phải không?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Cô ấy đang nói về thì quá khứ, nhưng từ này là thích ứng và nó chỉ có nghĩa là

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

điều chỉnh hoặc sửa đổi điều gì đó trong một tình huống hoặc hoàn cảnh cụ thể.

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Vì vậy, bây giờ chúng ta có một kết nối, một yếu tố kích hoạt trong não của chúng ta.

Why.

Tại sao.

The conversation.

Cuộc trò chuyện.

We heard it first.

Chúng tôi đã nghe nó đầu tiên.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

Cô ấy đã sử dụng từ thích ứng, và bây giờ chúng tôi hiểu là điều chỉnh hoặc sửa đổi điều gì đó

to a particular situation or circumstance.

trong một tình huống hoặc hoàn cảnh cụ thể.

Let me change to match the circumstance.

Hãy để tôi thay đổi để phù hợp với hoàn cảnh.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

Đây là một câu ví dụ sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

Thật ngạc nhiên là mọi người thích nghi nhanh như thế nào , giống như cô giáo Carly đã

adapted to her situation.

thích nghi với hoàn cảnh của mình.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Câu hai James cần thích ứng với một kiểu thời tiết mới.

He had to adjust or modify things.

Anh ấy phải điều chỉnh hoặc sửa đổi mọi thứ.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

Và cuối cùng, sau khi Lou bị mất một cánh tay trong một tai nạn xe hơi, anh ấy

to adapt to a prosthetic limb.

phải thích nghi với một chiếc chân tay giả.

He had to change or adjust.

Anh phải thay đổi hoặc điều chỉnh.

Makes sense.

Right?

Có ý nghĩa.

Đúng?

So again, what did we do?

Vì vậy, một lần nữa, chúng ta đã làm gì?

We first listened to the conversation.

Đầu tiên chúng tôi lắng nghe cuộc trò chuyện.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Sau đó, chúng tôi viết ra các từ khi chúng tôi đang nghe và cuối cùng

looked them up at the end and also had some example sentences.

tra cứu chúng ở cuối và cũng có một số câu ví dụ.

So again, the key is you must start with the conversation between

Vì vậy, một lần nữa, điều quan trọng là bạn phải bắt đầu với cuộc trò chuyện giữa

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

hai người nói tiếng Anh bản ngữ, sau đó đi đến từ điển, ngừng

using the dictionary as your.

sử dụng từ điển như của bạn.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

Tùy chọn hoặc điều đầu tiên bạn sử dụng là chuyển đến các cuộc hội thoại trước và bạn

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

sẽ cải thiện tiếng Anh của mình và bắt đầu nói như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Bây giờ, thành thật mà nói, những gì tôi dạy bạn hôm nay thực ra là bước thứ hai trong phương pháp năm bước.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

Tôi dạy học sinh của mình, dạy họ cách nói tiếng Anh như người bản xứ.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

Và nếu bạn muốn tiếp tục học với tôi và tìm hiểu thêm về

step method that will help you start sound like a native English speaker.

phương pháp năm bước này sẽ giúp bạn bắt đầu phát âm như một người nói tiếng Anh bản ngữ.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

Tất cả những gì bạn phải làm là vào lại www.englishfluencyplan.com,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

Chúng tôi rất mong bạn gia nhập gia đình của chúng tôi và cuối cùng học

how to speak English fluently.

cách nói tiếng Anh trôi chảy.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn vào lần tới, nhưng hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

You still there you know what time it is?

Bạn vẫn ở đó bạn có biết bây giờ là mấy giờ không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

A, I said it's story time.

A, tôi đã nói đó là thời gian kể chuyện.

Like I kind of slowed it down there.

Giống như tôi đã làm nó chậm lại ở đó.

all right.

được rồi.

Today's story puts a smile on my face today's story.

Câu chuyện hôm nay đặt một nụ cười trên khuôn mặt của tôi câu chuyện ngày hôm nay.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

Tôi đã kể câu chuyện này lâu lắm rồi, có lẽ khoảng hai năm, một hai năm gì đó.

about my niece.

về cháu gái của tôi.

So I am an early bird and I am a teacher.

Vì vậy, tôi là một con chim sớm và tôi là một giáo viên.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Tôi là giáo viên tiếng Anh của bạn, nhưng tôi cũng dạy một lớp Kinh thánh vào sáng thứ bảy.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Vì tôi dạy lớp Kinh Thánh này vào các buổi sáng Thứ Bảy.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

Tôi phải dậy sớm vào sáng thứ bảy để chuẩn bị cho lớp học.

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Rất nhiều lần tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng vào các ngày thứ Bảy để dạy lớp

or to prepare for the class.

hoặc chuẩn bị cho lớp.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Vì vậy, vào sáng thứ bảy này , cháu gái tôi tình cờ

staying with us at this time.

ở lại với chúng tôi vào lúc này.

I was staying with my parents.

Tôi đã ở với bố mẹ tôi.

So I was.

Vì vậy, tôi đã được.

The office that I had at their house.

Văn phòng mà tôi có ở nhà họ.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

Và tôi đang chuẩn bị bài học cho buổi học Kinh Thánh, phải không?

It was about four 30 in the morning.

Lúc đó khoảng bốn giờ 30 sáng.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

Lúc đó tôi đã thức được một lúc và tôi đang sắp xếp các slide

and organizing the information.

và sắp xếp thông tin.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

Và cháu gái của tôi, thực ra, cả hai đang ngủ trong phòng đối diện với

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

văn phòng của tôi, cháu gái khác của tôi lúc đó, nó khoảng 10 tuổi, uh, 11 tuổi.

And my youngest niece was about three years old.

Và cháu gái út của tôi khoảng ba tuổi.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

Và bà có thói quen mỗi khi đánh thức cô cháu út là

would always want to come into my room and I always let her come in,

luôn đòi vào phòng tôi và tôi luôn cho bà vào

but it was four 30 in the morning.

nhưng đã bốn giờ rưỡi sáng.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

Vì vậy, kỳ vọng là họ sẽ không thức dậy trong hai giờ nữa.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Vì vậy, khoảng 4 giờ 30, tôi thực sự tập trung và tạo các trang trình bày và làm việc chăm chỉ.

I hear this little

Tôi nghe thấy điều này một chút

at my door.

ở cửa của tôi.

I said, wait a minute.

I.

Tôi nói, đợi một chút.

I'm the only one awake.

Tôi. Tôi là người duy nhất còn thức.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Vì vậy, tôi tiếp tục làm việc và sau đó tôi lại nghe thấy tiếng động, và tôi nhận ra

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

có ai đó đang gõ cửa và tôi biết đó là cháu gái út của mình.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Thế là tôi nói, vào đi, cô ấy mở cửa, giấu TT.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Cô ấy gọi tôi là TT và cô ấy có chăn hoặc con gấu Teddy nhỏ của cô ấy.

And she looked at me.

Và cô ấy nhìn tôi.

Like, can I come in?

Giống như, tôi có thể vào không?

And I said, you can come in.

Và tôi nói, bạn có thể vào.

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

Vì vậy, cô ấy bước vào, tôi nói, được rồi , đóng cửa, đóng nhẹ cửa lại.

So she closed the door because she didn't.

Vì vậy, cô ấy đã đóng cửa vì cô ấy không.

I told her don't wake anybody else up.

Tôi đã nói với cô ấy là đừng đánh thức người khác dậy.

My parents were sleeping.

Bố mẹ tôi đang ngủ.

My other niece was sleeping.

Cháu gái khác của tôi đang ngủ.

So she came in and she sat on my lap.

Vì vậy, cô ấy bước vào và cô ấy ngồi trên đùi tôi.

I said, TT is working.

Tôi nói, TT đang làm việc.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

Tôi đang tạo ra cái này, bạn biết đấy, hôm nay chúng ta có một buổi học Kinh thánh.

So TT has to make the slides.

Vì vậy, TT phải thực hiện các slide.

She said, okay.

Cô ấy nói, được thôi.

She sat on my lap.

Cô ấy ngồi trên đùi tôi.

And again, she was small.

Và một lần nữa, cô ấy còn nhỏ.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

Cô ấy đang ngồi trong lòng tôi và tôi đang làm việc trên máy tính để cố gắng

create the slides for our Bible class.

tạo các trang trình bày cho lớp học Kinh thánh của chúng tôi.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

Và khoảng năm phút sau, một lần nữa, cô ấy chỉ quan sát tôi.

She said, TT.

Cô cho biết, TT.

I said, yes, baby.

Tôi nói, vâng, em yêu.

She said, why are you up so early?

Cô nói, tại sao bạn dậy sớm như vậy?

. I said, what now?

. Tôi nói, làm sao bây giờ?

Remember I did this every Saturday morning.

Hãy nhớ rằng tôi đã làm điều này mỗi sáng thứ bảy.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Tôi là một phụ nữ trưởng thành đang chuẩn bị cho một lớp học, đứa trẻ ba tuổi này

at me and says, why are you awake?

nhìn tôi và nói, tại sao bạn còn thức?

Why are you up so early?

Sao bạn dậy sớm vậy?

So I looked at her and like, I was half smiling.

Vì vậy, tôi nhìn cô ấy và giống như, tôi đang cười nửa miệng.

I.

I.

Why are you awake?

Tại sao bạn thức?

And she just laughed because she knew what she was doing.

Và cô ấy chỉ cười vì cô ấy biết mình đang làm gì.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

Tôi nói, bạn đã dậy và bạn không nên thức dậy.

TTDs to be awake.

TTDs để được tỉnh táo.

And she just laughed and we both laughed.

Và cô ấy chỉ cười và cả hai chúng tôi đều cười.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

Và tất nhiên tôi đã hôn cô ấy và tôi thực sự yêu các cháu gái của mình.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

Và tôi nhớ những khoảnh khắc như những khoảnh khắc đó, như, ừm, những khoảnh khắc mà

their little personalities come out.

tính cách nhỏ bé của họ bộc lộ.

And at that moment, her personality came out.

Và vào lúc đó, tính cách của cô ấy lộ ra.

She's just a child.

Cô ấy chỉ là một đứa trẻ.

She loves, she's very inquisitive.

Cô ấy yêu, cô ấy rất tò mò.

She wants to know what's happening.

Cô ấy muốn biết chuyện gì đang xảy ra.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Nhưng ngay lúc đó cô ấy biết mình không nên tỉnh táo mà muốn ở bên TT.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Tôi nên đi ngủ, nhưng tôi muốn ở với TT và cô ấy ở lại với tôi.

She didn't go back to bed.

Cô không quay lại giường.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Cô ấy ở lại với tôi trong ba giờ tiếp theo khi tôi chuẩn bị cho lớp học Kinh Thánh.

So I will never forget that moment.

Vì vậy, tôi sẽ không bao giờ quên khoảnh khắc đó.

why are you up so early?

tại sao bạn dậy sớm như vậy?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

vì vậy có thể các cháu gái hoặc cháu trai của bạn đã làm điều gì đó tương tự với bạn

you a question and you've been in shock.

.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

Hy vọng rằng bạn cũng có những kỷ niệm tuyệt vời.

If not remember to start making them right now.

Nếu chưa hãy nhớ bắt tay vào làm chúng ngay bây giờ.

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

Được rồi.

Một lần nữa, tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Nếu bạn muốn tiếp tục học với tôi, đừng quên nhấn vào liên kết trong phần mô tả

and go to www dot English, fluency.com.

và truy cập www dot English, fluency.com.

I'll talk to you next time.

Tôi sẽ nói chuyện với bạn lần sau.