STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Você tem que parar de usar o dicionário para aprender novas palavras em inglês.

You heard me right.

Você me ouviu direito.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

E hoje vou te dizer, por que você está pronto?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Bem, então eu sou o professor, Tiffani, vamos direto ao assunto.

Here's the important message.

Aqui está a mensagem importante.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Você deve parar de usar o dicionário para aprender novas palavras em inglês.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

Em outras palavras, se seu objetivo é falar inglês fluentemente, como um

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

falante nativo de inglês, você precisa parar de memorizar palavras do dicionário.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Se você usar apenas o dicionário, nunca falará inglês

like a native English speaker.

como um falante nativo de inglês.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

Agora, ouça, vou lhe dar a solução.

So don't be discouraged.

Portanto, não desanime.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Veja, porque quando eu estava estudando coreano na Coréia do Sul,

just like you, I was excited.

assim como você, eu estava animado.

I was studying the dictionary.

Eu estava estudando o dicionário.

I was memorizing tons of words.

Eu estava memorizando toneladas de palavras.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Lembro-me de acordar cedo e memorizar toneladas de palavras.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Mas o problema foi quando tentei usar essas palavras do dicionário com

my Korean friends, they would, Mmm.

meus amigos coreanos, eles iriam, Mmm.

You don't sound natural.

Você não parece natural.

We don't use those words.

Não usamos essas palavras.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF e eu ficávamos frustrados porque estava aprendendo palavras em coreano.

How come when I used them?

Como assim quando eu os usei?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

Meus amigos me disseram que eu não soava como um coreano novamente.

I had to stop using the dictionary.

Tive que parar de usar o dicionário.

Let me give you some reasons.

Deixe-me dar-lhe algumas razões.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

Existem muitas palavras no dicionário que realmente não são usadas por

English speakers on a daily basis.

falantes nativos de inglês diariamente.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Então você assim como eu vai ficar frustrado quando usar uma palavra do

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

dicionário que ninguém usa no dia a dia, vai ficar frustrado e desanimado.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

Outra razão pela qual você não pode simplesmente usar o dicionário é porque se você apenas.

Focus on the dictionary.

Concentre-se no dicionário.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Você começará a soar como um livro em vez de um falante natural de inglês.

you heard?

I did that.

você ouviu?

Eu fiz isso.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Quando você aprender apenas palavras do dicionário, começará a soar como

written English instead of spoken English.

inglês escrito em vez de inglês falado.

That's why you have to stop only using the diction.

É por isso que você tem que parar de usar apenas a dicção.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

A terceira razão é que quando você memoriza palavras do dicionário, você não

learn how to use the words in context.

aprende como usar as palavras no contexto.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

Em outras palavras, você não sabe a hora e o lugar certo para usar as palavras.

How many times has this happened to you?

Quantas vezes isso aconteceu com você?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Você aprende uma nova palavra no dicionário e depois procura, por

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

exemplo, frases, porque não sabe como usar a palavra na vida real.

That's what happens when you only use the diction.

Isso é o que acontece quando você usa apenas a dicção.

So what's the solution.

Então, qual é a solução.

Let me break it down for you.

Deixe-me quebrar isto para você.

Like this.

Assim.

The solution is to learn new English words from native English speakers

A solução é aprender novas palavras em inglês com falantes nativos de inglês,

instead of only using the dictionary.

em vez de apenas usar o dicionário.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

Em outras palavras, ouça conversas reais em inglês e preste atenção

the English words that native English speakers actually use in real.

às palavras em inglês que os falantes nativos de inglês realmente usam no real.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Ouça, observe que eu disse conversas entre falantes nativos de inglês.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Portanto, não apenas assistindo a uma aula de inglês, você precisa encontrar um vídeo ou um podcast

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

em que dois falantes nativos de inglês estejam conversando sobre um tópico.

Then as you listen, you'll learn new words.

Então, ao ouvir, você aprenderá novas palavras.

So let me break it down.

Então deixe-me decompô-lo.

Like.

Como.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

Primeiro, você encontrará uma conversa sobre um tópico do seu interesse. Sobre

What do you like speaking about already in your own language?

o que você gosta de falar já em seu próprio idioma?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Agora, ao ouvir a conversa, você vai

down the words that you don't know.

anotando as palavras que não conhece.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Veja bem, eu disse para você parar de usar o dicionário sozinho, mas você

still going to be learning new words.

ainda vai aprender novas palavras.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

Só que o ponto de partida não será o dicionário.

The starting point will be real conversations between

O ponto de partida serão conversas reais entre

native English speakers.

falantes nativos de inglês.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Então você saberá de fato, ouça, as palavras que estou aprendendo são

words that native English speakers actually use in real life.

palavras que falantes nativos de inglês realmente usam na vida real.

Exactly.

Exatamente.

All right.

Tudo bem.

Write down the words that you don't.

Escreva as palavras que você não faz.

Next after listening to the conversation.

Em seguida, depois de ouvir a conversa.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Observe que eu disse depois de ouvir a conversa, não pare.

Just write the words down as you listen.

Apenas escreva as palavras enquanto ouve.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

E depois de ouvir a conversa, pegue seu dicionário e procure

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

as palavras que você anotou e tente fazer suas próprias frases usando as palavras.

Notice I said the first, the starting point is the

Observe que eu disse o primeiro, o ponto de partida é a

conversation, not the dictionary.

conversa, não o dicionário.

That's the.

Isso é o.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

Às vezes você pega o dicionário e começa a aprender palavras.

No, start with the conversations.

Não, comece com as conversas.

Then you have the words that native English speakers use.

Então você tem as palavras que os falantes nativos de inglês usam.

Then look up the definitions after doing that.

Em seguida, procure as definições depois de fazer isso.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Finalmente, ouça a conversa novamente, para ver se você a entendeu.

This is a totally different way of learning new words and actually

Esta é uma maneira totalmente diferente de aprender novas palavras e realmente

applying them and using them in your real life so that you can

aplicá-las e usá-las em sua vida real para que você possa

sound like a native English speaker.

soar como um falante nativo de inglês.

Now, I want us to practice this together.

Agora, quero que pratiquemos isso juntos.

Let's practice.

Vamos praticar.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Vamos colocar essa técnica em prática com uma breve conversa sobre moda.

Now, again, it seems very simple.

Agora, novamente, parece muito simples.

Start with the conversation between two native English speakers.

Comece com a conversa entre dois falantes nativos de inglês.

As you listen, write the words down that you don't know.

Enquanto ouve, escreva as palavras que não conhece.

And then after you listen, learn the meanings of the

E depois de ouvir, aprenda o significado das

words and also make sentences.

palavras e também faça frases.

So here we go.

Aqui vamos nos.

I want you to check out.

Eu quero que você verifique.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Pequeno clipe de uma conversa que tive com a professora Carly. Na

We actually went over this very briefly in the last lesson.

verdade, examinamos isso muito brevemente na última lição.

You can check it out if you didn't see it.

Você pode conferir se não viu.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

Quero que você ouça este pequeno clipe, esta conversa que

Carly and I had about fashion.

Carly e eu tivemos sobre moda.

I love it.

Eu amo isso.

All right, so I'll get started.

Tudo bem, então vou começar.

The first question I wanna ask you is.

A primeira pergunta que quero te fazer é.

What is fashionable in your city nowadays?

O que está na moda na sua cidade hoje em dia?

Um, like, do you like the current fashion?

Hum, tipo, você gosta da moda atual?

And if so, why?

E se sim, por quê?

If not, why not?

Se não, por que não?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Tipo, então qual é o tipo de corrente, você sabe o que estou dizendo?

The trendy fashion statement right now.

A declaração de moda da moda agora.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

OK.

Então, agora, estou no noroeste de Atlanta e

in like a little suburban area.

em uma pequena área suburbana.

So a lot of times you just see.

Então, muitas vezes você apenas vê.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

Calças de moletom leggings e roupas esportivas são chamadas de lazer.

Yes.

Um, you feel that a lot.

Sim.

Hum, você sente muito isso.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

E quando me mudei para cá, pensei, Eca, nunca.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

Como eles ousam usar roupas esportivas quando não estão indo para a academia?

But, you know, ever since COVID started.

Mas, você sabe, desde que o COVID começou.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

E basicamente, trabalho em casa e não faço muito.

Exactly.

Exatamente.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

Eu me tornei uma daquelas pessoas que usam roupas esportivas,

even when I'm not going to the gym.

mesmo quando não estou indo para a academia.

Yes.

Sim.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Eu, adaptei-me a todas as outras mães desta área e uso

sweatpants or leggings, hoodies.

calças de treino ou leggings, camisolas com capuz.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Diferentes como camisas de treino diferentes só para ir à loja e as

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

pessoas olham para mim como, oh, ela deve ter funcionado bem para ela.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

E eu fico tipo, acabei de passar sete horas na Netflix.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

e depois vim aqui buscar um merceeiro com estas roupas.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Sabe, agora você pode dizer que eu estava me divertindo muito

speaking with Carly about fashion.

conversando com Carly sobre moda.

But during that short clip, that short real English conversation

Mas durante aquele clipe curto, aquela conversa curta em inglês real

between two native English speakers, there were so many new words

entre dois falantes nativos de inglês, surgiram tantas palavras novas

connected to the topic that popped.

relacionadas ao tópico.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Então, novamente, colocando em prática o que estou ensinando.

You start with the conversations, not with the dictionary.

Você começa com as conversas, não com o dicionário.

So now we have watched the conversation.

Então agora nós assistimos a conversa.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

Aqui está a primeira palavra que quero te ensinar dessa conversa.

During the conversation, I asked her this question, what

Durante a conversa, fiz a ela esta pergunta, o que

is fashionable in your city?

está na moda na sua cidade?

Nowaday?

Hoje em dia?

The word, fashionable, fashionable.

A palavra, elegante, elegante.

Well, this word looking it up, right?

Bem, esta palavra procurando, certo?

It means following a style that is popular at a particular time.

Significa seguir um estilo que é popular em um determinado momento.

Ah, okay.

Ah ok.

Kind of following what is popular, what is trendy?

Meio que seguir o que é popular, o que está na moda?

That was another word.

Essa foi outra palavra.

Now let's make some sentences.

Agora vamos fazer algumas frases.

All right.

Tudo bem.

So we understand this word.

Assim entendemos esta palavra.

Here's the first sentence.

Aqui está a primeira frase.

She always wears fashionable clothes.

Ela sempre usa roupas da moda.

Ah, makes sense.

Ah, faz sentido.

Fashionable clothes.

Roupas da moda. As

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

segundas tatuagens estão muito na moda entre os jovens este ano.

That's true.

Isso é verdade.

Young people.

Jovens.

It's kind of popular for them to get tattoos.

É meio popular para eles fazerem tatuagens.

You see fashionable and finally, sentence three.

Você vê na moda e, finalmente, frase três.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Existem muitas opções disponíveis para botas de neve da moda.

Fashionable snow boots.

Botas de neve na moda.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Então você vê na conversa, eu disse, o que está na moda na sua cidade?

Nowadays?

Hoje em dia?

We looked it up.

Nós pesquisamos.

Now we understand the meaning.

Agora entendemos o significado.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

E também temos algumas frases de exemplo começando com a conversa primeiro.

Now the other word that came up during the conversation was F.

Já a outra palavra que surgiu durante a conversa foi F.

Leisure.

Lazer.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

Eu sei que esta é uma palavra totalmente nova para você, mas nós, como falantes nativos de inglês,

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

usamos essa palavra e você não a encontrará em um livro comum ou apenas

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

pesquisando no dicionário sem saber o que os americanos realmente usam.

So in the conversation, this is what was said.

Então, na conversa, isso é o que foi dito.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

Então, muitas vezes você só vê leggings de moletom e gosta de roupas esportivas.

Oh, it's called AF leisure.

Ah, é chamado AF lazer.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

Assim, o lazer, uma tendência da moda caracterizada por

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

roupas esportivas que são confortáveis e esteticamente atraentes.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Então agora você entende as probabilidades de hoje em dia, muitas mulheres gostam de

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

usar leggings ou leggings e suéteres, mas elas são muito fofas.

They don't look like they're just sitting at home.

Eles não parecem estar apenas sentados em casa.

They look very fashionable.

Eles parecem muito na moda.

Why?

Because.

Por que?

Porque.

Enjoying a leisure.

Desfrutando de um lazer.

All right.

Tudo bem.

Makes sense.

Right.

Faz sentido.

Certo.

So example sentences.

Então frases de exemplo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The first one is ath.

A primeira é ath. O

Leisure is perfect for traveling.

lazer é perfeito para viajar.

I honestly love ath leisure.

Sinceramente, amo o lazer.

Whenever I travel.

Sempre que viajo.

This is my choice of fashion.

Esta é a minha escolha de moda.

It's comfortable and it looks good as well.

É confortável e parece bom também.

Sentence two.

Sentença dois.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

Nós gostamos de usar roupas de lazer hoje em dia.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Você está vendo como é usado agora em conversas reais.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

E, finalmente, a tendência de lazer AF surgiu de mulheres vestindo calças de ioga.

And that's actually true.

E isso é realmente verdade.

So now again, we have this second word that came up during the

Então, novamente, temos essa segunda palavra que surgiu durante a

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

conversa que tive com a professora Carly, mas começamos com a

conversation, not with the dictionary.

conversa, não com o dicionário.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Portanto, sabemos com certeza que essa é uma palavra que os falantes nativos de inglês realmente usam.

And what about this one during the conversation?

E esse durante a conversa?

This is what was said.

Isto é o que foi dito.

I have adapted to all the other moms in this area.

Eu me adaptei a todas as outras mães desta área.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

E eu uso calças de moletom ou leggings ou moletons professor.

Carly said that right now.

Carly disse isso agora.

Again, right here.

Mais uma vez, bem aqui.

We see adapted.

Vemos adaptado.

So we have adapt, right?

Então a gente se adapta, né?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Ela estava falando sobre o tempo passado, mas a palavra é adaptar e significa apenas

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

ajustar ou modificar algo a uma situação ou circunstância particular.

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Então agora temos uma conexão, um gatilho em nossos cérebros.

Why.

Por que.

The conversation.

A conversa.

We heard it first.

Nós ouvimos primeiro.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

Ela usou a palavra adaptar, e agora entendemos ajustar ou modificar algo

to a particular situation or circumstance.

a uma situação ou circunstância particular.

Let me change to match the circumstance.

Deixe-me mudar para corresponder à circunstância.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

Aqui está uma frase de exemplo que o ajudará a entender ainda mais essa palavra.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

É incrível a rapidez com que as pessoas se adaptam, assim como a professora Carly

adapted to her situation.

se adaptou à sua situação.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Frase dois James precisava se adaptar a um novo padrão climático.

He had to adjust or modify things.

Ele teve que ajustar ou modificar as coisas.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

E, finalmente, depois que Lou perdeu um braço em um acidente de carro, ele teve que se

to adapt to a prosthetic limb.

adaptar a uma prótese.

He had to change or adjust.

Ele teve que mudar ou ajustar.

Makes sense.

Right?

Faz sentido.

Certo?

So again, what did we do?

Então, novamente, o que fizemos?

We first listened to the conversation.

Primeiro ouvimos a conversa.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Em seguida, anotamos as palavras enquanto ouvíamos e, finalmente,

looked them up at the end and also had some example sentences.

as procuramos no final e também tínhamos algumas frases de exemplo.

So again, the key is you must start with the conversation between

Então, novamente, a chave é que você deve começar com a conversa entre

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

dois falantes nativos de inglês, depois ir ao dicionário, parar de

using the dictionary as your.

usar o dicionário como seu.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

Opção ou a primeira coisa que você usa, vá para as conversas primeiro e você

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

melhorará seu inglês e começará a soar como um falante nativo de inglês.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Agora, honestamente, o que eu ensinei hoje é, na verdade, a segunda etapa de um método de cinco etapas.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

Dou aulas aos meus alunos, ensinando-os a falar inglês, como um nativo.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

E se você quiser continuar estudando comigo e aprender ainda mais sobre este

step method that will help you start sound like a native English speaker.

método de cinco passos que vai te ajudar a começar a soar como um falante nativo de inglês.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

Tudo o que você precisa fazer é acessar www.englishfluencyplan.com novamente,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

Estamos ansiosos para que você se junte à nossa família e finalmente aprenda

how to speak English fluently.

a falar inglês fluentemente.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Falo com você na próxima vez, mas como sempre, lembre-se de falar inglês.

You still there you know what time it is?

Você ainda está aí, sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

A, I said it's story time.

A, eu disse que é hora da história.

Like I kind of slowed it down there.

Como se eu meio que diminuísse a velocidade lá.

all right.

tudo bem. A

Today's story puts a smile on my face today's story.

história de hoje põe um sorriso no meu rosto a história de hoje. Já

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

contei essa história há muito tempo, talvez uns dois anos atrás, um ano ou dois.

about my niece.

sobre minha sobrinha.

So I am an early bird and I am a teacher.

Portanto, sou madrugador e professor.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Sou seu professor de inglês, mas também dou aula de Bíblia aos sábados de manhã.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Porque eu ensino esta classe bíblica nas manhãs de sábado.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

Tenho que levantar cedo nas manhãs de sábado para me preparar para a aula.

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Tantas vezes eu acordo às 4:00 da manhã aos sábados para dar aula

or to prepare for the class.

ou para me preparar para a aula.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Então, nesta manhã de sábado, minha sobrinha estava

staying with us at this time.

hospedada conosco neste horário.

I was staying with my parents.

Eu estava ficando com meus pais.

So I was.

Então eu estava.

The office that I had at their house.

O escritório que eu tinha na casa deles.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

E eu estava preparando a aula para o estudo bíblico, certo?

It was about four 30 in the morning.

Eram cerca de quatro e meia da manhã.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

Naquela época eu já tinha levantado por um tempo e estava organizando os slides

and organizing the information.

e organizando as informações.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

E minha sobrinha, na verdade, as duas estavam dormindo no quarto em frente ao meu

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

escritório, minha outra sobrinha na época, ela tinha uns 10 anos, né, 11 anos.

And my youngest niece was about three years old.

E minha sobrinha mais nova tinha cerca de três anos.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

E ela tinha mania de toda vez que acordava a sobrinha mais nova, ela

would always want to come into my room and I always let her come in,

sempre queria entrar no meu quarto e eu sempre deixava ela entrar,

but it was four 30 in the morning.

mas eram quatro e meia da manhã.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

Portanto, a expectativa era de que eles não estariam acordados por mais duas horas.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Então, por volta das quatro e meia, estou muito focado, criando slides e trabalhando duro.

I hear this little

Eu ouço isso

at my door.

na minha porta.

I said, wait a minute.

I.

Eu disse, espere um minuto.

I.

I'm the only one awake.

Eu sou o único acordado.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Então continuei trabalhando e então ouvi o barulho novamente, e percebi que

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

alguém estava batendo na minha porta e eu sabia que era minha sobrinha mais nova.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Aí eu falei, entra, ela abre a porta, esconde o TT.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Ela me chama de TT e tinha seu cobertor ou seu ursinho de pelúcia.

And she looked at me.

E ela olhou para mim.

Like, can I come in?

Tipo, posso entrar?

And I said, you can come in.

E eu disse, você pode entrar.

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

Então ela entrou, eu disse, ok, feche, feche a porta levemente.

So she closed the door because she didn't.

Então ela fechou a porta porque não.

I told her don't wake anybody else up.

Eu disse a ela para não acordar mais ninguém.

My parents were sleeping.

Meus pais estavam dormindo.

My other niece was sleeping.

Minha outra sobrinha estava dormindo.

So she came in and she sat on my lap.

Então ela entrou e sentou no meu colo.

I said, TT is working.

Eu disse, TT está funcionando.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

Estou criando isso, você sabe, temos um estudo bíblico hoje.

So TT has to make the slides.

Então TT tem que fazer os slides.

She said, okay.

Ela disse, tudo bem.

She sat on my lap.

Ela sentou no meu colo.

And again, she was small.

E novamente, ela era pequena.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

Ela estava sentada no meu colo e eu trabalhava no computador tentando

create the slides for our Bible class.

criar os slides para nossa aula bíblica.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

E cerca de cinco minutos depois, novamente, ela estava apenas me observando.

She said, TT.

Ela disse, TT.

I said, yes, baby.

Eu disse, sim, querida.

She said, why are you up so early?

Ela disse, por que você acordou tão cedo?

. I said, what now?

. Eu disse, e agora?

Remember I did this every Saturday morning.

Lembre-se que eu fazia isso todo sábado de manhã.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Eu sou uma mulher adulta se preparando para uma aula essa criança de três anos olha

at me and says, why are you awake?

para mim e diz: por que você está acordado?

Why are you up so early?

Porque voce esta acordado tao cedo?

So I looked at her and like, I was half smiling.

Então eu olhei para ela e tipo, eu estava meio sorrindo.

I.

I.

Why are you awake?

Por que você está acordado?

And she just laughed because she knew what she was doing.

E ela apenas riu porque sabia o que estava fazendo.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

Eu disse, você está acordado e não deveria estar acordado.

TTDs to be awake.

TTDs para estar acordado.

And she just laughed and we both laughed.

E ela apenas riu e nós dois rimos.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

E é claro que eu a beijei e realmente amo minhas sobrinhas.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

E eu me lembro de momentos como aqueles momentos, como, hum, momentos em que

their little personalities come out.

suas pequenas personalidades aparecem.

And at that moment, her personality came out.

E naquele momento, sua personalidade veio à tona.

She's just a child.

Ela é apenas uma criança.

She loves, she's very inquisitive.

Ela ama, ela é muito curiosa.

She wants to know what's happening.

Ela quer saber o que está acontecendo.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Mas naquele momento ela sabia que eu não deveria estar acordado, mas queria estar com TT.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Eu deveria estar dormindo, mas queria ficar com a TT e ela ficou comigo.

She didn't go back to bed.

Ela não voltou para a cama.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Ela ficou comigo pelas próximas três horas enquanto eu preparava a aula de estudo bíblico.

So I will never forget that moment.

Então eu nunca vou esquecer aquele momento.

why are you up so early?

porque voce esta acordado tao cedo?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

então talvez seus sobrinhos ou sobrinhas tenham feito algo assim com você, fizeram

you a question and you've been in shock.

uma pergunta e você ficou em choque.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

Espero que você tenha memórias incríveis também.

If not remember to start making them right now.

Se não, lembre-se de começar a fazê-los agora.

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

Tudo bem.

Mais uma vez, espero que você goste da lição de hoje.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Se você quiser continuar estudando comigo, não se esqueça de clicar no link na descrição

and go to www dot English, fluency.com.

e ir para www dot English, fluency.com.

I'll talk to you next time.

Falo com você da próxima vez.