STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Devi smettere di usare il dizionario per imparare nuove parole inglesi.

You heard me right.

Mi hai sentito bene.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

E oggi te lo dirò , perché sei pronto?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Bene, allora sono insegnante, Tiffani entriamo subito.

Here's the important message.

Ecco il messaggio importante.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Devi smettere di usare il dizionario per imparare nuove parole inglesi.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

In altre parole, se il tuo obiettivo è parlare inglese fluentemente, come un

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

madrelingua inglese, devi smettere di memorizzare parole dal dizionario.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Se usi solo il dizionario, non parlerai mai inglese

like a native English speaker.

come un madrelingua inglese.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

Ora ascolta, ti darò la soluzione.

So don't be discouraged.

Quindi non scoraggiarti.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Vedi, perché quando studiavo coreano in Corea del Sud,

just like you, I was excited.

proprio come te, ero eccitato.

I was studying the dictionary.

Stavo studiando il dizionario.

I was memorizing tons of words.

Stavo memorizzando tonnellate di parole.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Ricordo di essermi alzato presto la mattina e di aver memorizzato tonnellate di parole.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Ma il problema è stato quando ho provato a usare quelle parole del dizionario con i

my Korean friends, they would, Mmm.

miei amici coreani, loro l'avrebbero fatto, Mmm.

You don't sound natural.

Non sembri naturale.

We don't use those words.

Non usiamo quelle parole.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF e io ci sentivamo frustrati perché stavo imparando parole coreane.

How come when I used them?

Come mai quando li ho usati? I

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

miei amici mi hanno detto che non sembravo più un coreano.

I had to stop using the dictionary.

Ho dovuto smettere di usare il dizionario.

Let me give you some reasons.

Lascia che ti dia alcune ragioni.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

Ci sono molte parole nel dizionario che non sono realmente utilizzate

English speakers on a daily basis.

quotidianamente dai madrelingua inglesi.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Quindi, proprio come ho fatto io, ti sentirai frustrato quando usi una parola del

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

dizionario che nessuno usa nella vita quotidiana, ti sentirai frustrato e scoraggiato.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

Un altro motivo per cui non puoi semplicemente usare il dizionario è perché se solo tu.

Focus on the dictionary.

Concentrati sul dizionario.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Inizierai a suonare come un libro invece che come un madrelingua inglese.

you heard?

I did that.

hai sentito?

L'ho fatto.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Quando impari solo parole dal dizionario, inizierai a suonare come l'

written English instead of spoken English.

inglese scritto invece che come l'inglese parlato.

That's why you have to stop only using the diction.

Ecco perché devi smettere di usare solo la dizione.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

La terza ragione è che quando memorizzi le parole dal dizionario, non

learn how to use the words in context.

impari come usare le parole nel contesto.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

In altre parole, non conosci il momento e il luogo giusto per usare le parole.

How many times has this happened to you?

Quante volte ti è successo?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Impari una nuova parola dal dizionario e poi cerchi, ad

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

esempio, frasi, perché non sai come usare la parola nella vita reale.

That's what happens when you only use the diction.

Ecco cosa succede quando usi solo la dizione.

So what's the solution.

Quindi qual è la soluzione.

Let me break it down for you.

Lascia che te lo scomponga.

Like this.

Come questo.

The solution is to learn new English words from native English speakers

La soluzione è imparare nuove parole inglesi da madrelingua inglesi

instead of only using the dictionary.

invece di usare solo il dizionario.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

In altre parole, ascolta vere conversazioni in inglese e presta attenzione

the English words that native English speakers actually use in real.

alle parole inglesi che i madrelingua inglesi usano effettivamente nella realtà.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Ascolta l'avviso che ho detto conversazioni tra madrelingua inglese.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Quindi, non guardando una lezione di inglese, devi solo trovare un video o un podcast

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

in cui due madrelingua inglesi parlano tra loro di un argomento.

Then as you listen, you'll learn new words.

Poi, mentre ascolti, imparerai nuove parole.

So let me break it down.

Quindi lasciami scomporre.

Like.

Come.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

Innanzitutto, troverai una conversazione su un argomento che ti interessa.

What do you like speaking about already in your own language?

Di cosa ti piace parlare già nella tua lingua?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Ora, mentre ascolti la conversazione,

down the words that you don't know.

scriverai le parole che non conosci.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Vedi, ti avevo detto di smettere di usare solo il dizionario, ma

still going to be learning new words.

continuerai a imparare nuove parole.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

È solo che il punto di partenza non sarà il dizionario.

The starting point will be real conversations between

Il punto di partenza saranno vere e proprie conversazioni tra

native English speakers.

madrelingua inglese.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Quindi saprai per certo, ascolta, le parole che sto imparando sono

words that native English speakers actually use in real life.

parole che i madrelingua inglesi usano effettivamente nella vita reale.

Exactly.

Esattamente.

All right.

Va bene.

Write down the words that you don't.

Scrivi le parole che non vuoi.

Next after listening to the conversation.

Avanti dopo aver ascoltato la conversazione.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Nota che ho detto dopo aver ascoltato la conversazione, non fermarti.

Just write the words down as you listen.

Basta scrivere le parole mentre ascolti.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

E dopo aver ascoltato la conversazione, prendi il tuo dizionario e cerca

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

le parole che hai scritto e prova a creare le tue frasi usando le parole.

Notice I said the first, the starting point is the

Notate che ho detto il primo, il punto di partenza è la

conversation, not the dictionary.

conversazione, non il dizionario.

That's the.

Quello è il.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

A volte tiri fuori il dizionario e inizi a imparare le parole.

No, start with the conversations.

No, inizia con le conversazioni.

Then you have the words that native English speakers use.

Quindi hai le parole che usano i madrelingua inglesi.

Then look up the definitions after doing that.

Quindi cerca le definizioni dopo averlo fatto.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Infine, ascolta di nuovo la conversazione, per vedere se la capisci.

This is a totally different way of learning new words and actually

Questo è un modo totalmente diverso di imparare nuove parole e

applying them and using them in your real life so that you can

applicarle effettivamente e usarle nella tua vita reale in modo da poter

sound like a native English speaker.

sembrare un madrelingua inglese.

Now, I want us to practice this together.

Ora, voglio che ci esercitiamo insieme.

Let's practice.

Facciamo un pò di pratica.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Mettiamo in pratica questa tecnica con una breve conversazione sulla moda.

Now, again, it seems very simple.

Ora, di nuovo, sembra molto semplice.

Start with the conversation between two native English speakers.

Inizia con la conversazione tra due madrelingua inglesi.

As you listen, write the words down that you don't know.

Mentre ascolti, scrivi le parole che non conosci.

And then after you listen, learn the meanings of the

E poi dopo aver ascoltato, impara i significati delle

words and also make sentences.

parole e crea anche delle frasi.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

I want you to check out.

Voglio che controlli.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Breve clip da una conversazione che ho avuto con l'insegnante Carly. In

We actually went over this very briefly in the last lesson.

realtà ne abbiamo discusso molto brevemente nell'ultima lezione.

You can check it out if you didn't see it.

Puoi verificarlo se non l'hai visto.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

Quindi voglio che tu ascolti questo breve filmato, questa conversazione che

Carly and I had about fashion.

io e Carly abbiamo avuto sulla moda.

I love it.

Lo adoro.

All right, so I'll get started.

Va bene, quindi inizierò.

The first question I wanna ask you is.

La prima domanda che voglio farti è.

What is fashionable in your city nowadays?

Cosa va di moda oggi nella tua città?

Um, like, do you like the current fashion?

Ehm, tipo, ti piace la moda del momento?

And if so, why?

E se sì, perché?

If not, why not?

Se no, perché no?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Tipo, quindi qual è il tipo di corrente, sai cosa sto dicendo?

The trendy fashion statement right now.

La dichiarazione di moda alla moda in questo momento.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

Va bene.

Quindi in questo momento mi trovo nel nord-ovest di Atlanta e mi trovo

in like a little suburban area.

in una piccola area suburbana.

So a lot of times you just see.

Quindi molte volte vedi e basta. I

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

leggings dei pantaloni della tuta e come l' abbigliamento sportivo si chiamano per il tempo libero.

Yes.

Um, you feel that a lot.

SÌ.

Lo senti molto.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

E quando mi sono trasferito qui per la prima volta , ho pensato, Ew, mai.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

Come osano indossare abiti sportivi quando non vanno in palestra?

But, you know, ever since COVID started.

Ma, sai, da quando è iniziato il COVID.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

E fondamentalmente lavoro da casa e non faccio molto.

Exactly.

Esattamente.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

Sono diventata una di quelle persone che indossano abiti sportivi,

even when I'm not going to the gym.

anche quando non vado in palestra.

Yes.

SÌ.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Io, mi sono adattata a tutte le altre mamme di questo settore e indosso

sweatpants or leggings, hoodies.

pantaloni della tuta o leggings, felpe con cappuccio.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Diverse come magliette da allenamento diverse solo per andare al negozio e la

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

gente mi guarda come, oh, deve aver funzionato bene per lei.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

E io sono tipo, ho appena passato sette ore su Netflix.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

e poi sono venuto qui a trovarmi un droghiere che indossasse questi vestiti.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Sai, ora puoi dire che mi sono divertito moltissimo a

speaking with Carly about fashion.

parlare di moda con Carly.

But during that short clip, that short real English conversation

Ma durante quella breve clip, quella breve vera conversazione in inglese

between two native English speakers, there were so many new words

tra due madrelingua inglesi, c'erano così tante nuove parole

connected to the topic that popped.

collegate all'argomento che sono saltate fuori.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Quindi, di nuovo, mettendo in pratica quello che sto insegnando.

You start with the conversations, not with the dictionary.

Inizi con le conversazioni, non con il dizionario.

So now we have watched the conversation.

Quindi ora abbiamo guardato la conversazione.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

Ecco la prima parola che voglio insegnarti da quella conversazione.

During the conversation, I asked her this question, what

Durante la conversazione le ho fatto questa domanda, cosa

is fashionable in your city?

va di moda nella tua città?

Nowaday?

Al giorno d'oggi?

The word, fashionable, fashionable.

La parola, alla moda, alla moda.

Well, this word looking it up, right?

Bene, questa parola la cerca, giusto?

It means following a style that is popular at a particular time.

Significa seguire uno stile popolare in un momento particolare.

Ah, okay.

Ah ok.

Kind of following what is popular, what is trendy?

Tipo di seguire ciò che è popolare, ciò che è alla moda?

That was another word.

Quella era un'altra parola.

Now let's make some sentences.

Ora facciamo alcune frasi.

All right.

Va bene.

So we understand this word.

Quindi capiamo questa parola.

Here's the first sentence.

Ecco la prima frase.

She always wears fashionable clothes.

Indossa sempre abiti alla moda.

Ah, makes sense.

Ah, ha senso.

Fashionable clothes.

Vestiti alla moda. I

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

secondi tatuaggi sono molto di moda tra i giovani quest'anno.

That's true.

È vero.

Young people.

Giovani.

It's kind of popular for them to get tattoos.

È piuttosto popolare per loro farsi tatuaggi.

You see fashionable and finally, sentence three.

Vedi alla moda e infine, frase tre.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Ci sono molte scelte disponibili per gli scarponi da neve alla moda.

Fashionable snow boots.

Stivali da neve alla moda.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Quindi vedi nella conversazione, ho detto, cosa è di moda nella tua città?

Nowadays?

Al giorno d'oggi?

We looked it up.

Abbiamo cercato.

Now we understand the meaning.

Ora capiamo il significato.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

E abbiamo anche alcune frasi di esempio che iniziano con la conversazione prima.

Now the other word that came up during the conversation was F.

Ora l'altra parola che è emersa durante la conversazione è stata F.

Leisure.

Leisure.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

So che questa è una parola nuova di zecca per te, ma noi come madrelingua inglese

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

usiamo questa parola e non la troverai in un libro normale o semplicemente

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

cercando nel dizionario senza sapere cosa usano effettivamente gli americani.

So in the conversation, this is what was said.

Quindi nella conversazione, questo è ciò che è stato detto.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

Quindi molte volte vedi solo pantaloni della tuta, leggings e ti piace l'abbigliamento sportivo.

Oh, it's called AF leisure.

Oh, si chiama tempo libero AF.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

Quindi il tempo libero, una tendenza moda caratterizzata da un

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

abbigliamento sportivo, comodo ed esteticamente accattivante.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Quindi ora capisci le probabilità come al giorno d'oggi, a molte donne piace

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

indossare leggings o leggings e maglioni, ma sono davvero carini.

They don't look like they're just sitting at home.

Non sembrano semplicemente seduti a casa.

They look very fashionable.

Sembrano molto alla moda.

Why?

Because.

Perché?

Perché.

Enjoying a leisure.

Godendo di un tempo libero.

All right.

Va bene.

Makes sense.

Right.

Ha senso.

Giusto.

So example sentences.

Quindi frasi di esempio.

Here we go.

Eccoci qui.

The first one is ath.

Il primo è at. Il

Leisure is perfect for traveling.

tempo libero è perfetto per viaggiare.

I honestly love ath leisure.

Onestamente amo il tempo libero.

Whenever I travel.

Ogni volta che viaggio.

This is my choice of fashion.

Questa è la mia scelta di moda.

It's comfortable and it looks good as well.

È comodo e ha anche un bell'aspetto.

Sentence two.

Frase due.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

Ci piace indossare abiti per il tempo libero al giorno d'oggi.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Stai vedendo come viene usato ora nelle conversazioni reali.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

E infine la tendenza per il tempo libero AF è nata dalle donne che indossano pantaloni da yoga.

And that's actually true.

E questo è effettivamente vero.

So now again, we have this second word that came up during the

Quindi ora di nuovo, abbiamo questa seconda parola che è emersa durante la

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

conversazione che stavo avendo con l' insegnante Carly, ma abbiamo iniziato con la

conversation, not with the dictionary.

conversazione, non con il dizionario.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Quindi sappiamo per certo che questa è una parola che i madrelingua inglesi usano effettivamente.

And what about this one during the conversation?

E che dire di questo durante la conversazione?

This is what was said.

Questo è quanto è stato detto.

I have adapted to all the other moms in this area.

Mi sono adattata a tutte le altre mamme di questa zona.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

E indosso pantaloni della tuta o leggings o felpe maestra.

Carly said that right now.

Carly l'ha detto proprio ora.

Again, right here.

Di nuovo, proprio qui.

We see adapted.

Vediamo adattato.

So we have adapt, right?

Quindi dobbiamo adattarci, giusto?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Stava parlando del passato, ma la parola è adattare e significa semplicemente

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

adattare o modificare qualcosa a una particolare situazione o circostanza.

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Quindi ora abbiamo una connessione, un innesco nel nostro cervello.

Why.

Perché.

The conversation.

La conversazione.

We heard it first.

L'abbiamo sentito prima. Ha

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

usato la parola adattare, e ora intendiamo adattare o modificare qualcosa

to a particular situation or circumstance.

a una particolare situazione o circostanza.

Let me change to match the circumstance.

Fammi cambiare per adattarmi alla circostanza.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

Ecco una frase di esempio che ti aiuterà a capire ancora di più questa parola.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

È incredibile quanto velocemente le persone si adattino, proprio come l'insegnante Carly

adapted to her situation.

si è adattata alla sua situazione.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Frase due James aveva bisogno di adattarsi a un nuovo modello meteorologico.

He had to adjust or modify things.

Doveva aggiustare o modificare le cose.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

E infine, dopo che Lou ha perso un braccio in un incidente d'auto, ha dovuto

to adapt to a prosthetic limb.

adattarsi a un arto protesico.

He had to change or adjust.

Doveva cambiare o adattarsi.

Makes sense.

Right?

Ha senso.

Giusto?

So again, what did we do?

Quindi, di nuovo, cosa abbiamo fatto?

We first listened to the conversation.

Prima abbiamo ascoltato la conversazione.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Poi abbiamo annotato le parole mentre stavamo ascoltando e alla fine

looked them up at the end and also had some example sentences.

le abbiamo cercate alla fine e avevamo anche alcune frasi di esempio.

So again, the key is you must start with the conversation between

Quindi, ancora una volta, la chiave è che devi iniziare con la conversazione tra

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

due madrelingua inglesi, quindi andare al dizionario, smettere di

using the dictionary as your.

usare il dizionario come tuo.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

L'opzione o la prima cosa che usi vai prima alle conversazioni e

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

migliorerai il tuo inglese e inizierai a sembrare un madrelingua inglese.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Ora, onestamente, quello che ti ho insegnato oggi è in realtà il secondo passo di un metodo in cinque fasi.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

Insegno ai miei studenti, insegnando loro a parlare inglese, come un madrelingua.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

E se vuoi continuare a studiare con me e imparare ancora di più su questo

step method that will help you start sound like a native English speaker.

metodo in cinque fasi che ti aiuterà a iniziare a suonare come un madrelingua inglese.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

Tutto quello che devi fare è andare di nuovo su www.englishfluencyplan.com,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

Non vediamo l'ora che tu ti unisca alla nostra famiglia e impari finalmente

how to speak English fluently.

a parlare inglese fluentemente.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Ti parlerò la prossima volta, ma come sempre ricordati di parlare inglese.

You still there you know what time it is?

Sei ancora lì, sai che ore sono?

It's story time.

È il momento della storia.

A, I said it's story time.

A, ho detto che è il momento della storia.

Like I kind of slowed it down there.

Come se l'avessi rallentato laggiù.

all right.

Va bene. La

Today's story puts a smile on my face today's story.

storia di oggi mi fa sorridere. La storia di oggi.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

Ho raccontato questa storia molto tempo fa, forse circa due anni fa, un anno o due.

about my niece.

su mia nipote.

So I am an early bird and I am a teacher.

Quindi sono un mattiniero e sono un insegnante.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Sono il tuo insegnante di inglese, ma tengo anche un corso biblico il sabato mattina.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Perché insegno a questo corso biblico il sabato mattina.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

Devo alzarmi presto il sabato mattina per prepararmi alla lezione.

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Tante volte mi alzo alle 4:00 il sabato per insegnare in classe

or to prepare for the class.

o per prepararmi per la lezione.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Quindi, questo sabato mattina, mia nipote si

staying with us at this time.

trovava da noi a quest'ora.

I was staying with my parents.

Stavo con i miei genitori.

So I was.

Così lo ero.

The office that I had at their house.

L'ufficio che avevo a casa loro.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

E stavo preparando la lezione per lo studio biblico, giusto?

It was about four 30 in the morning.

Erano circa le quattro e mezza del mattino.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

A quel tempo ero in piedi da un po' e stavo organizzando le diapositive

and organizing the information.

e organizzando le informazioni.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

E mia nipote, in realtà, entrambi dormivano nella stanza di fronte al mio

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

ufficio, l'altra mia nipote all'epoca, aveva circa 10 anni, uh, 11 anni.

And my youngest niece was about three years old.

E la mia nipotina più piccola aveva circa tre anni.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

E aveva l'abitudine ogni volta che svegliava la nipote più piccola,

would always want to come into my room and I always let her come in,

voleva sempre entrare nella mia stanza e io la lasciavo sempre entrare,

but it was four 30 in the morning.

ma erano le quattro e mezza del mattino.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

Quindi l'aspettativa era che non sarebbero stati svegli per altre due ore.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Quindi intorno alle quattro e mezza, sono davvero concentrato , creo diapositive e lavoro sodo.

I hear this little

Sento questo poco

at my door.

alla mia porta.

I said, wait a minute.

I.

Ho detto, aspetta un minuto.

I.

I'm the only one awake.

Sono l'unico sveglio.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Così ho continuato a lavorare e poi ho sentito di nuovo il rumore, e mi sono reso conto che

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

qualcuno stava bussando alla mia porta e sapevo che era la mia nipote più giovane.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Così ho detto, entra, lei apre la porta, nascondi TT.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Mi chiama TT e aveva la sua coperta o il suo orsacchiotto.

And she looked at me.

E lei mi ha guardato.

Like, can I come in?

Tipo, posso entrare?

And I said, you can come in.

E ho detto, puoi entrare.

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

Quindi è entrata, ho detto, okay, chiudi, chiudi leggermente la porta.

So she closed the door because she didn't.

Quindi ha chiuso la porta perché non l'ha fatto.

I told her don't wake anybody else up.

Le ho detto di non svegliare nessun altro. I

My parents were sleeping.

miei genitori stavano dormendo. L'

My other niece was sleeping.

altra mia nipote dormiva.

So she came in and she sat on my lap.

Quindi è entrata e si è seduta sulle mie ginocchia.

I said, TT is working.

Ho detto, TT sta funzionando. Lo sto

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

creando, sai, oggi abbiamo uno studio biblico.

So TT has to make the slides.

Quindi TT deve fare le diapositive.

She said, okay.

Ha detto, va bene.

She sat on my lap.

Si è seduta sulle mie ginocchia.

And again, she was small.

E ancora, era piccola.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

Era seduta sulle mie ginocchia e io stavo lavorando al mio computer cercando di

create the slides for our Bible class.

creare le diapositive per la nostra lezione sulla Bibbia.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

E circa cinque minuti dopo, di nuovo, mi stava guardando.

She said, TT.

Ha detto, TT.

I said, yes, baby.

Ho detto, sì, piccola.

She said, why are you up so early?

Ha detto, perché ti alzi così presto?

. I said, what now?

. Ho detto, e adesso?

Remember I did this every Saturday morning.

Ricorda che l'ho fatto ogni sabato mattina.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Sono una donna adulta che si prepara per una lezione, questa bambina di tre anni

at me and says, why are you awake?

mi guarda e dice, perché sei sveglia?

Why are you up so early?

Perchè ti sei alzato così presto?

So I looked at her and like, I was half smiling.

Quindi l'ho guardata e, tipo, stavo sorridendo a metà.

I.

I.

Why are you awake?

Perché sei sveglio?

And she just laughed because she knew what she was doing.

E lei ha riso perché sapeva cosa stava facendo.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

Ho detto, sei sveglio e non dovresti essere sveglio. I

TTDs to be awake.

TTD devono essere svegli.

And she just laughed and we both laughed.

E lei ha riso e abbiamo riso entrambi.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

E ovviamente l'ho baciata e amo davvero le mie nipoti.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

E ricordo momenti come quei momenti, come, um, momenti in cui le

their little personalities come out.

loro piccole personalità vengono fuori.

And at that moment, her personality came out.

E in quel momento, la sua personalità è venuta fuori.

She's just a child.

È solo una bambina.

She loves, she's very inquisitive.

Ama, è molto curiosa.

She wants to know what's happening.

Vuole sapere cosa sta succedendo.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Ma in quel momento sapeva che non dovevo essere sveglio, ma voglio stare con TT.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Dovrei dormire, ma voglio stare con TT e lei è rimasta con me.

She didn't go back to bed.

Non è tornata a letto.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Rimase con me per le successive tre ore mentre preparavo il corso di studio biblico.

So I will never forget that moment.

Quindi non dimenticherò mai quel momento.

why are you up so early?

perchè ti sei alzato così presto?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

quindi forse i tuoi nipoti o nipoti ti hanno fatto qualcosa del genere

you a question and you've been in shock.

ti hanno fatto una domanda e sei rimasto scioccato.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

Spero che anche tu abbia ricordi fantastici. In caso contrario,

If not remember to start making them right now.

ricordati di iniziare a farli adesso.

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

Va bene.

Ancora una volta, spero che ti piaccia la lezione di oggi.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Se vuoi continuare a studiare con me, non dimenticare di cliccare sul link nella descrizione

and go to www dot English, fluency.com.

e andare su www dot English, fluency.com.

I'll talk to you next time.

Ti parlerò la prossima volta.