STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

Tienes que dejar de usar el diccionario para aprender nuevas palabras en inglés.

You heard me right.

Me escuchaste bien.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

Y hoy te voy a decir, ¿por qué estás listo?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

Bueno, entonces soy profesora, Tiffani entremos de inmediato.

Here's the important message.

Este es el mensaje importante.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

Debes dejar de usar el diccionario para aprender nuevas palabras en inglés.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

En otras palabras, si tu objetivo es hablar inglés con fluidez, como un hablante nativo de

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

inglés, debes dejar de memorizar palabras del diccionario.

If you only use the dictionary, you will never speak English

Si solo usa el diccionario, nunca hablará inglés

like a native English speaker.

como un hablante nativo de inglés.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

Ahora, escucha, te voy a dar la solución.

So don't be discouraged.

Así que no te desanimes.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

Verás, porque cuando estaba estudiando coreano en Corea del Sur,

just like you, I was excited.

al igual que tú, estaba emocionado.

I was studying the dictionary.

Estaba estudiando el diccionario.

I was memorizing tons of words.

Estaba memorizando toneladas de palabras.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

Recuerdo levantarme temprano en la mañana y memorizar toneladas de palabras.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

Pero el problema fue que cuando traté de usar esas palabras del diccionario con

my Korean friends, they would, Mmm.

mis amigos coreanos, lo harían, Mmm.

You don't sound natural.

No suenas natural.

We don't use those words.

No usamos esas palabras.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF y me frustraba porque estaba aprendiendo palabras en coreano.

How come when I used them?

¿Cómo es que cuando los usé?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

Mis amigos me dijeron que no volví a sonar como un coreano.

I had to stop using the dictionary.

Tuve que dejar de usar el diccionario.

Let me give you some reasons.

Déjame darte algunas razones.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

Hay muchas palabras en el diccionario que los hablantes nativos de inglés no usan

English speakers on a daily basis.

a diario.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

Entonces, al igual que yo, te frustrarás cuando uses una palabra del

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

diccionario que nadie usa en la vida diaria, te frustrarás y te desanimarás.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

Otra razón por la que no puedes simplemente usar el diccionario es porque si solo.

Focus on the dictionary.

Centrarse en el diccionario.

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

Comenzarás a sonar como un libro en lugar de un hablante natural de inglés.

you heard?

I did that.

¿escuchaste?

Yo lo hice.

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

Cuando solo aprenda palabras del diccionario, comenzará a sonar como

written English instead of spoken English.

inglés escrito en lugar de inglés hablado.

That's why you have to stop only using the diction.

Por eso hay que dejar de usar sólo la dicción.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

La tercera razón es que cuando memorizas palabras del diccionario, no

learn how to use the words in context.

aprendes a usar las palabras en contexto.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

En otras palabras, no sabes el momento y el lugar adecuados para usar las palabras.

How many times has this happened to you?

¿Cuántas veces te ha pasado esto?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

Aprendes una nueva palabra del diccionario y luego buscas, por

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

ejemplo, oraciones, porque no sabes cómo usar la palabra en la vida real.

That's what happens when you only use the diction.

Eso es lo que pasa cuando solo usas la dicción.

So what's the solution.

Entonces, ¿cuál es la solución?

Let me break it down for you.

Déjame desglosarlo por ti.

Like this.

Me gusta esto.

The solution is to learn new English words from native English speakers

La solución es aprender nuevas palabras en inglés de hablantes nativos de inglés en

instead of only using the dictionary.

lugar de usar solo el diccionario.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

En otras palabras, escuche conversaciones reales en inglés y preste atención a

the English words that native English speakers actually use in real.

las palabras en inglés que los hablantes nativos de inglés realmente usan en la vida real.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

Escuche, observe que dije conversaciones entre hablantes nativos de inglés.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

Por lo tanto, no está viendo una lección de inglés, solo necesita encontrar un video o un podcast

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

donde dos hablantes nativos de inglés hablen entre sí sobre un tema.

Then as you listen, you'll learn new words.

Luego, mientras escuchas , aprenderás nuevas palabras.

So let me break it down.

Así que déjame desglosarlo.

Like.

Como.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

Primero, vas a encontrar una conversación sobre un tema que te interese.

What do you like speaking about already in your own language?

¿Sobre qué te gusta hablar ya en tu propio idioma?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

Ahora, mientras escuchas la conversación, vas a

down the words that you don't know.

escribir las palabras que no conoces.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

Verás, te dije que dejaras de usar el diccionario solo, pero

still going to be learning new words.

todavía vas a estar aprendiendo nuevas palabras.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

Es solo que el punto de partida no será el diccionario.

The starting point will be real conversations between

El punto de partida serán conversaciones reales entre

native English speakers.

hablantes nativos de inglés.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

Entonces sabrás con certeza, escucha, las palabras que estoy aprendiendo son

words that native English speakers actually use in real life.

palabras que los hablantes nativos de inglés realmente usan en la vida real.

Exactly.

Exactamente.

All right.

Todo bien.

Write down the words that you don't.

Escribe las palabras que no.

Next after listening to the conversation.

Siguiente después de escuchar la conversación.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

Note que dije después de escuchar la conversación, no se detenga.

Just write the words down as you listen.

Solo escribe las palabras mientras escuchas.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

Y después de escuchar la conversación , saque su diccionario y busque

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

las palabras que anotó e intente hacer sus propias oraciones usando las palabras.

Notice I said the first, the starting point is the

Fíjate que dije lo primero, el punto de partida es la

conversation, not the dictionary.

conversación, no el diccionario.

That's the.

Eso es.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

A veces sacas el diccionario y empiezas a aprender palabras.

No, start with the conversations.

No, empieza con las conversaciones.

Then you have the words that native English speakers use.

Luego tienes las palabras que usan los hablantes nativos de inglés.

Then look up the definitions after doing that.

Luego busque las definiciones después de hacer eso.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

Finalmente, escucha la conversación nuevamente, para ver si la entiendes.

This is a totally different way of learning new words and actually

Esta es una forma totalmente diferente de aprender nuevas palabras y

applying them and using them in your real life so that you can

aplicarlas y usarlas en tu vida real para que puedas

sound like a native English speaker.

sonar como un hablante nativo de inglés.

Now, I want us to practice this together.

Ahora, quiero que practiquemos esto juntos.

Let's practice.

Vamos a practicar.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

Pongamos en práctica esta técnica con una breve conversación sobre moda.

Now, again, it seems very simple.

Ahora, de nuevo, parece muy simple.

Start with the conversation between two native English speakers.

Comience con la conversación entre dos hablantes nativos de inglés.

As you listen, write the words down that you don't know.

Mientras escuchas, escribe las palabras que no conoces.

And then after you listen, learn the meanings of the

Y luego, después de escuchar, aprende los significados de las

words and also make sentences.

palabras y también forma oraciones.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

I want you to check out.

Quiero que revises.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Breve fragmento de una conversación que tuve con la maestra Carly.

We actually went over this very briefly in the last lesson.

De hecho, repasamos esto muy brevemente en la última lección.

You can check it out if you didn't see it.

Puedes comprobarlo si no lo viste.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

Así que quiero que escuchen este breve clip, esta conversación que

Carly and I had about fashion.

Carly y yo tuvimos sobre la moda.

I love it.

Me encanta.

All right, so I'll get started.

Muy bien, así que voy a empezar.

The first question I wanna ask you is.

La primera pregunta que quiero hacerte es.

What is fashionable in your city nowadays?

¿Qué está de moda en tu ciudad hoy en día?

Um, like, do you like the current fashion?

Um, como, ¿te gusta la moda actual?

And if so, why?

Y si es así, ¿por qué?

If not, why not?

¿Si no, porque no?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

Entonces, ¿cuál es el tipo de corriente? ¿Sabes a lo que me refiero?

The trendy fashion statement right now.

La declaración de moda de moda en este momento.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

Bueno.

Así que ahora mismo estoy en el noroeste de Atlanta y estoy

in like a little suburban area.

en una pequeña área suburbana.

So a lot of times you just see.

Así que muchas veces solo ves.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

Los pantalones de chándal, las mallas y, al igual que la ropa deportiva, se llama tiempo libre.

Yes.

Um, you feel that a lot.

Sí.

Um, lo sientes mucho.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

Y cuando me mudé aquí por primera vez, estaba como, Ew, nunca.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

¿Cómo se atreven a usar ropa deportiva cuando no van al gimnasio?

But, you know, ever since COVID started.

Pero, ya sabes, desde que comenzó COVID.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

Y básicamente, trabajo desde casa y realmente no hago mucho.

Exactly.

Exactamente.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

Me he convertido en una de esas personas que usan ropa deportiva,

even when I'm not going to the gym.

incluso cuando no voy al gimnasio.

Yes.

Sí.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

Yo, me he adaptado a todas las otras mamás en esta área y uso

sweatpants or leggings, hoodies.

pantalones de chándal o leggins, sudaderas con capucha.

Different like different workout shirts just to go to the store and

Diferentes como diferentes camisetas de entrenamiento solo para ir a la tienda y la

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

gente me mira como, oh, debe haber funcionado bien para ella.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

Y yo estoy como, acabo de pasar siete horas en Netflix.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

y luego vine aquí para conseguirme algún tendero que usara esta ropa.

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

Sabes, ahora puedes decir que me lo estaba pasando genial

speaking with Carly about fashion.

hablando con Carly sobre moda.

But during that short clip, that short real English conversation

Pero durante ese breve clip, esa breve conversación real en inglés

between two native English speakers, there were so many new words

entre dos hablantes nativos de inglés, surgieron tantas palabras nuevas

connected to the topic that popped.

relacionadas con el tema.

So again, putting into practice what I'm teaching.

Así que de nuevo, poniendo en práctica lo que estoy enseñando.

You start with the conversations, not with the dictionary.

Empiezas con las conversaciones, no con el diccionario.

So now we have watched the conversation.

Así que ahora hemos visto la conversación.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

Esta es la primera palabra que quiero enseñarte de esa conversación.

During the conversation, I asked her this question, what

Durante la conversación le hice esta pregunta, ¿qué

is fashionable in your city?

está de moda en tu ciudad?

Nowaday?

¿Ahora un día?

The word, fashionable, fashionable.

La palabra, de moda, de moda.

Well, this word looking it up, right?

Bueno, esta palabra buscándola, ¿verdad?

It means following a style that is popular at a particular time.

Significa seguir un estilo que es popular en un momento determinado.

Ah, okay.

Ah bien.

Kind of following what is popular, what is trendy?

¿Como seguir lo que es popular, lo que está de moda?

That was another word.

Esa fue otra palabra.

Now let's make some sentences.

Ahora vamos a hacer algunas oraciones.

All right.

Todo bien.

So we understand this word.

Entonces entendemos esta palabra.

Here's the first sentence.

Aquí está la primera frase.

She always wears fashionable clothes.

Ella siempre usa ropa de moda.

Ah, makes sense.

Ah, tiene sentido.

Fashionable clothes.

Ropa de moda.

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

Los segundos tatuajes están muy de moda entre los jóvenes este año.

That's true.

Es verdad.

Young people.

Gente joven.

It's kind of popular for them to get tattoos.

Es algo popular para ellos hacerse tatuajes.

You see fashionable and finally, sentence three.

Te ves de moda y por último, frase tres.

There are many choices available for fashionable snow boots.

Hay muchas opciones disponibles para las botas de nieve de moda.

Fashionable snow boots.

Botas de nieve de moda.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

Entonces ves en la conversación, dije, ¿qué está de moda en tu ciudad?

Nowadays?

¿Hoy en día?

We looked it up.

Lo buscamos.

Now we understand the meaning.

Ahora entendemos el significado.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

Y también tenemos algunas oraciones de ejemplo que comienzan con la conversación primero.

Now the other word that came up during the conversation was F.

Ahora, la otra palabra que surgió durante la conversación fue F.

Leisure.

Ocio.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

Sé que esta es una palabra nueva para usted, pero nosotros, como hablantes nativos de inglés,

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

usamos esta palabra y no la encontrará en un libro normal o simplemente

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

buscando en el diccionario sin saber qué usan realmente los estadounidenses.

So in the conversation, this is what was said.

Así que en la conversación, esto es lo que se dijo.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

Entonces, muchas veces solo ves pantalones de chándal y te gusta la ropa deportiva.

Oh, it's called AF leisure.

Oh, se llama AF ocio.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

Entonces, el ocio, una tendencia de moda caracterizada por

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

prendas deportivas que son cómodas y estéticamente atractivas.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

Así que ahora entiendes las probabilidades, como hoy en día, muchas mujeres disfrutan

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

usar mallas o mallas y suéteres, pero son realmente lindos.

They don't look like they're just sitting at home.

No parece que estén sentados en casa.

They look very fashionable.

Se ven muy a la moda.

Why?

Because.

¿Por qué?

Porque.

Enjoying a leisure.

Disfrutando de un ocio.

All right.

Todo bien.

Makes sense.

Right.

Tiene sentido.

Derecho.

So example sentences.

Entonces, oraciones de ejemplo.

Here we go.

Aquí vamos.

The first one is ath.

El primero es ath.

Leisure is perfect for traveling.

El ocio es perfecto para viajar.

I honestly love ath leisure.

Sinceramente, me encanta el ocio.

Whenever I travel.

Siempre que viajo.

This is my choice of fashion.

Esta es mi elección de moda.

It's comfortable and it looks good as well.

Es cómodo y se ve bien también.

Sentence two.

Oración dos.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

Nos gusta llevar ropa de ocio hoy en día.

You're seeing how it's used now in real conversations.

Estás viendo cómo se usa ahora en conversaciones reales.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

Y, finalmente, la tendencia de ocio AF surgió de las mujeres que usaban pantalones de yoga.

And that's actually true.

Y eso es realmente cierto.

So now again, we have this second word that came up during the

Así que ahora nuevamente, tenemos esta segunda palabra que surgió durante la

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

conversación que estaba teniendo con la maestra Carly, pero comenzamos con la

conversation, not with the dictionary.

conversación, no con el diccionario.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

Así que sabemos con certeza que esta es una palabra que los hablantes nativos de inglés realmente usan.

And what about this one during the conversation?

¿Y este durante la conversación?

This is what was said.

Esto es lo que se dijo.

I have adapted to all the other moms in this area.

Me he adaptado a todas las otras mamás en esta área.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

Y me pongo pantalones de chándal o leggins o sudaderas maestra.

Carly said that right now.

Carly dijo eso ahora mismo.

Again, right here.

De nuevo, aquí mismo.

We see adapted.

Vemos adaptado.

So we have adapt, right?

Así que tenemos que adaptarnos, ¿verdad?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

Ella estaba hablando del tiempo pasado, pero la palabra es adaptar y solo

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

significa ajustar o modificar algo a una situación o circunstancia en particular.

So now we have a connection, a trigger in our brains.

Así que ahora tenemos una conexión, un disparador en nuestro cerebro.

Why.

Por qué.

The conversation.

La conversación.

We heard it first.

Lo escuchamos primero.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

Ella usó la palabra adaptar, y ahora entendemos ajustar o modificar algo

to a particular situation or circumstance.

a una situación o circunstancia particular.

Let me change to match the circumstance.

Déjame cambiar para que coincida con la circunstancia.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

Aquí hay una oración de ejemplo que te ayudará a entender esta palabra aún más.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

Es increíble lo rápido que se adapta la gente, al igual que la maestra Carly se

adapted to her situation.

adaptó a su situación.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

Oración dos James necesitaba adaptarse a un nuevo patrón climático.

He had to adjust or modify things.

Tuvo que ajustar o modificar cosas.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

Y finalmente, después de que Lou perdiera un brazo en un accidente automovilístico, tuvo

to adapt to a prosthetic limb.

que adaptarse a una prótesis.

He had to change or adjust.

Tuvo que cambiar o adaptarse.

Makes sense.

Right?

Tiene sentido.

¿Derecho?

So again, what did we do?

Así que de nuevo, ¿qué hicimos?

We first listened to the conversation.

Primero escuchamos la conversación.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

Luego escribimos las palabras mientras escuchábamos y finalmente las

looked them up at the end and also had some example sentences.

buscamos al final y también teníamos algunas oraciones de ejemplo.

So again, the key is you must start with the conversation between

Entonces, nuevamente, la clave es que debe comenzar con la conversación entre

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

dos hablantes nativos de inglés, luego ir al diccionario, dejar de

using the dictionary as your.

usar el diccionario como suyo.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

La opción o lo primero que uses es ir primero a las conversaciones y

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

mejorarás tu inglés y empezarás a sonar como un hablante nativo de inglés.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

Ahora, honestamente, lo que les enseñé hoy es en realidad el paso dos de un método de cinco pasos.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

Enseño a mis alumnos, enseñándoles a hablar inglés, como un nativo.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

Y si quieres seguir estudiando conmigo y aprender aún más sobre este

step method that will help you start sound like a native English speaker.

método de cinco pasos que te ayudará a empezar a sonar como un hablante nativo de inglés.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

Todo lo que tiene que hacer es ir a www.englishfluencyplan.com nuevamente,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

Esperamos que se una a nuestra familia y finalmente

how to speak English fluently.

aprenda a hablar inglés con fluidez.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

Hablaré contigo la próxima vez, pero como siempre recuerda hablar inglés.

You still there you know what time it is?

Sigues ahí, ¿sabes qué hora es?

It's story time.

Es hora de la historia.

A, I said it's story time.

A, dije que es la hora del cuento.

Like I kind of slowed it down there.

Como si lo hubiera ralentizado allí.

all right.

todo bien.

Today's story puts a smile on my face today's story.

La historia de hoy me pone una sonrisa en la cara la historia de hoy.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

He contado esta historia hace mucho tiempo, tal vez hace unos dos años, un año o dos.

about my niece.

sobre mi sobrina

So I am an early bird and I am a teacher.

Así que soy un madrugador y soy un maestro.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

Soy tu profesor de inglés, pero también doy una clase de Biblia los sábados por la mañana.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

Porque enseño esta clase de Biblia los sábados por la mañana.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

Tengo que levantarme temprano los sábados por la mañana para prepararme para la clase.

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

Muchas veces me levanto a las 4:00 am los sábados para dar la clase

or to prepare for the class.

o prepararme para la clase.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

Entonces, este sábado por la mañana, mi sobrina se estaba

staying with us at this time.

quedando con nosotros en este momento.

I was staying with my parents.

Me estaba quedando con mis padres.

So I was.

Así que estaba.

The office that I had at their house.

La oficina que tenía en su casa.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

Y estaba preparando la lección para el estudio de la Biblia, ¿verdad?

It was about four 30 in the morning.

Eran como las cuatro y media de la mañana.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

En ese momento llevaba un rato levantada y estaba organizando las diapositivas

and organizing the information.

y organizando la información.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

Y mi sobrina, en realidad, ambas estaban durmiendo en la habitación frente a mi

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

oficina, mi otra sobrina en ese momento, tenía unos 10 años, eh, 11 años.

And my youngest niece was about three years old.

Y mi sobrina más joven tenía unos tres años.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

Y tenía la costumbre de que cada vez que despertaba a la sobrina más pequeña

would always want to come into my room and I always let her come in,

, siempre quería entrar a mi cuarto y yo siempre la dejaba entrar,

but it was four 30 in the morning.

pero eran las cuatro y media de la mañana.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

Entonces, la expectativa era que no estarían despiertos hasta dentro de dos horas.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

Entonces, alrededor de las cuatro y media, estoy realmente concentrado , creando diapositivas y trabajando duro.

I hear this little

Escucho esto poco

at my door.

en mi puerta.

I said, wait a minute.

I.

Dije, espera un minuto.

I.

I'm the only one awake.

Soy el único despierto.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

Así que seguí trabajando y luego escuché el ruido de nuevo, y me di cuenta de que

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

alguien estaba llamando a mi puerta y supe que era mi sobrina más joven.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

Así que le dije, pasa, ella abre la puerta, escóndete TT.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

Ella me llama TT y tenía su cobija o su osito de peluche.

And she looked at me.

Y ella me miró.

Like, can I come in?

Como, ¿puedo entrar?

And I said, you can come in.

Y dije, puedes pasar.

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

Así que ella entró, dije, está bien, cierra, cierra la puerta ligeramente.

So she closed the door because she didn't.

Así que cerró la puerta porque no lo hizo.

I told her don't wake anybody else up.

Le dije que no despertara a nadie más.

My parents were sleeping.

Mis padres estaban durmiendo.

My other niece was sleeping.

Mi otra sobrina estaba durmiendo.

So she came in and she sat on my lap.

Así que entró y se sentó en mi regazo.

I said, TT is working.

Dije, TT está funcionando.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

Estoy creando esto, ya sabes, tenemos un estudio bíblico hoy.

So TT has to make the slides.

Así que TT tiene que hacer las diapositivas.

She said, okay.

Ella dijo, está bien.

She sat on my lap.

Ella se sentó en mi regazo.

And again, she was small.

Y de nuevo, ella era pequeña.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

Ella estaba sentada en mi regazo y yo estaba trabajando en mi computadora tratando de

create the slides for our Bible class.

crear las diapositivas para nuestra clase de Biblia.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

Y unos cinco minutos después, de nuevo, ella solo me estaba mirando.

She said, TT.

Ella dijo, TT.

I said, yes, baby.

Dije que sí, cariño.

She said, why are you up so early?

Ella dijo, ¿por qué te levantas tan temprano?

. I said, what now?

. Dije, ¿ahora qué?

Remember I did this every Saturday morning.

Recuerda que hice esto todos los sábados por la mañana.

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

Soy una mujer adulta que se prepara para una clase, este niño de tres años

at me and says, why are you awake?

me mira y dice: ¿por qué estás despierto?

Why are you up so early?

¿Por que estas despierto tan temprano?

So I looked at her and like, I was half smiling.

Así que la miré y como si estuviera medio sonriendo.

I.

I.

Why are you awake?

¿Por qué estás despierto?

And she just laughed because she knew what she was doing.

Y ella simplemente se rió porque sabía lo que estaba haciendo.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

Dije, estás despierto y no deberías estar despierto.

TTDs to be awake.

TTD para estar despierto.

And she just laughed and we both laughed.

Y ella simplemente se rió y ambos nos reímos.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

Y, por supuesto, la besé y realmente amo a mis sobrinas.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

Y recuerdo momentos como esos momentos, como, um, momentos en los que

their little personalities come out.

sus pequeñas personalidades salen a la luz.

And at that moment, her personality came out.

Y en ese momento, su personalidad salió a relucir.

She's just a child.

Ella es solo una niña.

She loves, she's very inquisitive.

Ella ama, es muy curiosa.

She wants to know what's happening.

Ella quiere saber qué está pasando.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

Pero en ese momento supo que no debería estar despierto, pero quiero estar con TT.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

Debería estar durmiendo, pero quiero estar con TT y ella se quedó conmigo.

She didn't go back to bed.

Ella no volvió a la cama.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

Se quedó conmigo durante las siguientes tres horas mientras yo preparaba la clase de estudio bíblico.

So I will never forget that moment.

Así que nunca olvidaré ese momento.

why are you up so early?

¿Por que estas despierto tan temprano?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

así que tal vez tus sobrinas o sobrinos te han hecho algo así

you a question and you've been in shock.

y te han hecho una pregunta y has estado en estado de shock.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

Espero que tú también tengas increíbles, eh, recuerdos.

If not remember to start making them right now.

Si no, recuerda empezar a hacerlos ahora mismo.

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

Todo bien.

Nuevamente, espero que disfruten la lección de hoy.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

Si quieres seguir estudiando conmigo, no olvides hacer clic en el enlace de la descripción

and go to www dot English, fluency.com.

e ir a www dot English, fluency.com.

I'll talk to you next time.

Hablaré contigo la próxima vez.