STOP USING THE DICTIONARY To Learn English Words

You have to stop using the dictionary to learn new English words.

새로운 영어 단어를 배우려면 사전 사용을 중단해야 합니다.

You heard me right.

당신은 내 말을 올바르게 들었습니다.

And today I'm going to tell you, why are you ready?

그리고 오늘 저는 여러분에게 말할 것입니다 . 왜 준비가 되셨습니까?

Well, then I'm teacher, Tiffani let's jump right in.

그럼 저는 선생님입니다. Tiffani가 바로 시작하겠습니다.

Here's the important message.

여기 중요한 메시지가 있습니다.

You must stop using the dictionary to learn new English words.

새로운 영어 단어를 배우려면 사전 사용을 중단해야 합니다.

In other words, If your goal is to speak English fluently, like a native

즉, 당신의 목표가 원어민처럼 영어를 유창하게 말하는 것이라면

English speaker, you have to stop memorizing words from the dictionary.

, 사전에서 단어를 암기하는 것을 멈춰야 합니다.

If you only use the dictionary, you will never speak English

사전만 사용한다면 결코 원어민처럼 영어를 구사할 수 없습니다

like a native English speaker.

.

Now, listen, I'm going to give you the solution.

자, 들어봐, 내가 해결책을 줄게.

So don't be discouraged.

그러므로 낙담하지 마십시오.

You see, because when I was studying Korean in South Korea,

알다시피, 나도 한국에서 한국어를 공부할 때

just like you, I was excited.

당신처럼 신이 났거든요.

I was studying the dictionary.

나는 사전을 공부하고 있었다.

I was memorizing tons of words.

나는 수많은 단어를 외우고 있었다.

I remember getting up early in the morning and memorizing tons of words.

아침 일찍 일어나 수많은 단어를 외웠던 기억이 납니다.

But the problem was when I tried to use those dictionary words with

그런데 문제는 한국 친구들과 그 사전 단어들을 사용하려고 하면

my Korean friends, they would, Mmm.

친구들이 '음.

You don't sound natural.

당신은 자연스럽게 들리지 않습니다.

We don't use those words.

우리는 그런 단어를 사용하지 않습니다.

TIFF and I would get frustrated because I was learning Korean words.

TIFF와 나는 한국어 단어를 배우는 중이라 좌절하곤 했다.

How come when I used them?

내가 그것들을 사용했을 때 어떻게 되었습니까?

My friends told me I didn't sound like a Korean again.

내 친구들은 내가 다시는 한국인처럼 들리지 않는다고 말했다.

I had to stop using the dictionary.

나는 사전 사용을 중단해야 했다.

Let me give you some reasons.

몇 가지 이유를 말씀드리겠습니다.

There are many words in the dictionary that are truly not used by native

사전에는 영어 원어민이 매일 사용하지 않는 단어가 많이 있습니다

English speakers on a daily basis.

.

So you just like I did will get frustrated when you use a word from the

그래서 저처럼 여러분도

dictionary that no one uses in daily life, you'll get frustrated and discouraged.

일상생활에서 아무도 사용하지 않는 사전의 단어를 사용할 때 좌절하고 좌절하게 될 것입니다.

Another reason why you can't just use the dictionary is because if you only.

당신이 사전을 그냥 사용할 수 없는 또 다른 이유는 당신이 사전을 사용하기 때문입니다.

Focus on the dictionary.

사전에 집중하세요. 자연스러운 영어 화자가 아닌

You will start to sound like a book instead of a natural English speaker.

책처럼 들리기 시작할 것입니다 .

you heard?

I did that.

들었어?

내가 그거 했어. 사전

When you only learn words from the dictionary, you'll start sounding like

에서만 단어를 배우면 구어체

written English instead of spoken English.

영어가 아닌 문어체 영어처럼 들리기 시작할 것입니다.

That's why you have to stop only using the diction.

그렇기 때문에 사전만 사용하는 것은 그만둬야 합니다.

The third reason is when you memorize words from the dictionary, you don't

세 번째 이유는 사전에서 단어를 암기할 때

learn how to use the words in context.

문맥에서 단어를 사용하는 방법을 배우지 않기 때문입니다.

In other words, you don't know the right time and place to use the words.

즉, 단어를 사용할 적절한 시간과 장소를 모릅니다.

How many times has this happened to you?

이런 일이 몇 번이나 일어났습니까?

You learn a new word from the dictionary, and then you search for

사전에서 새로운 단어를 배운 다음

example, sentences, because you don't know how to use the word in real life.

실생활에서 단어를 사용하는 방법을 모르기 때문에 예를 들어 문장을 검색합니다.

That's what happens when you only use the diction.

딕셔너리만 사용하면 이렇게 됩니다.

So what's the solution.

그래서 해결책은 무엇입니까?

Let me break it down for you.

내가 당신을 위해 그것을 분해하겠습니다.

Like this.

이와 같이.

The solution is to learn new English words from native English speakers

해결책은 사전만 사용하는 대신 영어 원어민으로부터 새로운 영어 단어를 배우는 것입니다

instead of only using the dictionary.

.

In other words, listen to real English conversations and pay attention to

즉, 실제 영어 대화를 듣고

the English words that native English speakers actually use in real.

원어민이 실제로 사용하는 영어 단어에 주목하세요.

Listen notice I said conversations between native English speakers.

주의 사항 나는 영어 원어민 간의 대화를 말했습니다.

So not watching an English lesson only you need to find a video or a podcast

따라서 영어 수업을 보는 것이 아니라

where two native English speakers are speaking to each other about a topic.

두 명의 영어 원어민이 주제에 대해 서로 이야기하는 비디오나 팟캐스트를 찾으면 됩니다.

Then as you listen, you'll learn new words.

그런 다음 들으면서 새로운 단어를 배우게 됩니다.

So let me break it down.

그래서 분해하겠습니다.

Like.

좋다.

First, you're going to find a conversation about a topic that you are interested in.

먼저 관심 있는 주제에 대한 대화를 찾을 것입니다. 이미 모국어로

What do you like speaking about already in your own language?

무엇에 대해 말하는 것을 좋아합니까 ?

Now, as you listen to the conversation, you're going to write

이제 대화를 들으면서

down the words that you don't know.

모르는 단어를 적어보게 됩니다.

You see, I told you to stop using the dictionary alone, but you're

알다시피, 나는 당신에게 사전만 사용하는 것을 그만두라고 말했지만 , 당신은

still going to be learning new words.

여전히 ​​새로운 단어를 배울 것입니다.

It's just that the starting point will not be the dictionary.

출발점이 사전이 아닐 뿐입니다.

The starting point will be real conversations between

그 출발점은 영어 원어민 간의 실제 대화가 될 것입니다

native English speakers.

.

So you'll know for a fact, listen, the words that I'm learning are

그래서 여러분은 사실을 아실 겁니다. 제가 배우고 있는 단어는

words that native English speakers actually use in real life.

영어 원어민이 실생활에서 실제로 사용하는 단어입니다.

Exactly.

정확히.

All right.

괜찮은.

Write down the words that you don't.

당신이하지 않는 단어를 기록하십시오.

Next after listening to the conversation.

다음은 대화를 듣고 나서.

Notice I said after listening to the conversation, don't pause.

내가 대화를 들은 후 일시 중지하지 말라고 말한 것에 주목하십시오.

Just write the words down as you listen.

들으면서 단어를 적어보세요.

And after you listen to the conversation, then take out your dictionary and look up

그리고 대화를 들은 후에는 사전을 꺼내서

the words that you wrote down and try to make your own sentences using the words.

적어둔 단어를 찾아보고 그 단어를 이용해 나만의 문장을 만들어 보세요.

Notice I said the first, the starting point is the

내가 첫 번째로 말한 것에 주목하십시오. 출발점은 사전이

conversation, not the dictionary.

아니라 대화입니다.

That's the.

그게.

Sometimes you take out the dictionary and just start learning words.

때때로 당신은 사전을 꺼내서 단어를 배우기 시작합니다.

No, start with the conversations.

아니요, 대화부터 시작하십시오.

Then you have the words that native English speakers use.

그러면 영어 원어민이 사용하는 단어가 있습니다.

Then look up the definitions after doing that.

그런 다음 그렇게 한 후에 정의를 찾으십시오.

Finally, listen to the conversation again, to see if you understand it.

마지막으로 대화를 다시 듣고 이해하는지 확인하십시오.

This is a totally different way of learning new words and actually

이것은 새로운 단어를 배우고 실제로

applying them and using them in your real life so that you can

적용하고 실생활에서 사용하여

sound like a native English speaker.

영어 원어민처럼 말할 수 있는 완전히 다른 방법입니다.

Now, I want us to practice this together.

이제 함께 실천해 보시길 바랍니다.

Let's practice.

연습하자.

Let's put this technique into practice with a short conversation about fashion.

패션에 대한 짧은 대화를 통해 이 기술을 실천해 봅시다.

Now, again, it seems very simple.

다시 말하지만 매우 간단해 보입니다. 두 명의 영어 원어민

Start with the conversation between two native English speakers.

간의 대화로 시작하세요 .

As you listen, write the words down that you don't know.

들으면서 모르는 단어를 적어보세요 .

And then after you listen, learn the meanings of the

그리고 들은 후에 단어의 의미를 익히고

words and also make sentences.

문장도 만들어 보세요.

So here we go.

그래서 우리는 간다.

I want you to check out.

체크아웃해 주셨으면 합니다.

Short clip from a conversation I had with teacher Carly.

Carly 선생님과 나눈 대화의 짧은 클립.

We actually went over this very briefly in the last lesson.

우리는 실제로 지난 수업에서 이것을 매우 간략하게 다루었습니다.

You can check it out if you didn't see it.

못 보셨다면 확인하실 수 있습니다.

So I want you to listen to this short clip, this conversation,

이 짧은 클립, 이 대화를 들어주셨으면 합니다.

Carly and I had about fashion.

Carly와 저는 패션에 대해 나누었습니다.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

All right, so I'll get started.

자, 시작하겠습니다.

The first question I wanna ask you is.

내가 당신에게 묻고 싶은 첫 번째 질문은.

What is fashionable in your city nowadays?

요즘 당신의 도시에서 유행하는 것은 무엇입니까?

Um, like, do you like the current fashion?

음, 요즘 패션이 마음에 드세요?

And if so, why?

그렇다면 그 이유는 무엇입니까? 그렇지

If not, why not?

않다면 그 이유는 무엇입니까?

Like, so what's the kind of the current, you know what I'm saying?

예를 들어, 현재의 종류는 무엇입니까? 제가 무슨 말을 하는지 아십니까?

The trendy fashion statement right now.

지금 유행하는 패션 진술.

Okay.

So right now I'm currently in like Northwest Atlanta and I'm

좋아요.

그래서 지금 저는 현재 애틀랜타 북서부와

in like a little suburban area.

같은 작은 교외 지역에 있습니다.

So a lot of times you just see.

그래서 그냥 보는 경우가 많습니다.

Sweatpants leggings and like athletic wear it's called ath leisure.

스웨트팬츠 레깅스에 운동복처럼 ATH레저라고 하죠.

Yes.

Um, you feel that a lot.

예.

음, 많이 느끼시죠.

And when I first moved here, I was like, Ew, never.

그리고 제가 처음 여기로 이사왔을 때 저는 '아, 절대 안 돼'라고 생각했습니다.

How dare they wear athletic clothes when they're not going to the gym?

체육관에 가지 않을 때 어떻게 감히 운동복을 입습니까?

But, you know, ever since COVID started.

그러나 COVID가 시작된 이후로.

And I basically, I work from home and I don't really do much.

그리고 저는 기본적으로 집에서 일을 하고 실제로 많은 일을 하지 않습니다.

Exactly.

정확히.

I have turned into one of those people that wear athletic clothes,

even when I'm not going to the gym.

체육관에 가지 않을 때도 운동복을 입는 사람들 중 한 명이 되었습니다.

Yes.

예.

I, I have adapted to all the other moms in this area and I wear

나, 나는 이 지역의 다른 모든 엄마들에게 적응했고

sweatpants or leggings, hoodies.

스웨트팬츠나 레깅스, 후드티를 입는다. 그냥 가게에 가기 위해

Different like different workout shirts just to go to the store and

다른 운동복을 입는 것과는 다르고

people look at me like, oh, she must have just worked out good for her.

사람들은 나를 '오, 그녀는 방금 그녀를 위해 잘 운동했음에 틀림없어.

And I'm like, I just spent seven hours on Netflix.

그리고 저는 방금 Netflix에서 7시간을 보냈습니다.

and then I came here to get me some grocer wearing these clothes.

그런 다음 이 옷을 입은 식료품점을 데려오려고 여기에 왔습니다 .

You know, now you can tell that I was having a wonderful time

이제 내가

speaking with Carly about fashion.

Carly와 패션에 대해 이야기하면서 멋진 시간을 보냈다는 것을 알 수 있습니다.

But during that short clip, that short real English conversation

하지만 그 짧은 클립,

between two native English speakers, there were so many new words

두 명의 영어 원어민 간의 짧은 실제 영어 대화 중에 떠오른 주제와 관련된 많은 새로운 단어가 있었습니다

connected to the topic that popped.

.

So again, putting into practice what I'm teaching.

그래서 다시, 내가 가르치는 것을 실천에 옮기는 것입니다. 사전이 아니라 대화

You start with the conversations, not with the dictionary.

로 시작합니다 .

So now we have watched the conversation.

이제 우리는 대화를 보았습니다.

Here's the first word I want to teach you from that conversation.

그 대화에서 여러분에게 가르쳐 주고 싶은 첫 번째 단어가 있습니다.

During the conversation, I asked her this question, what

대화 중에 나는 그녀에게이 질문을했습니다.

is fashionable in your city?

당신의 도시에서 유행하는 것은 무엇입니까?

Nowaday?

요즘?

The word, fashionable, fashionable.

유행, 유행이라는 단어.

Well, this word looking it up, right?

글쎄요, 이 단어를 찾아보죠, 그렇죠?

It means following a style that is popular at a particular time.

특정 시기에 유행하는 스타일을 따른다는 뜻이다.

Ah, okay.

아, 알겠습니다.

Kind of following what is popular, what is trendy?

유행을 따르는 것, 유행을 따르는 것?

That was another word.

그것은 또 다른 단어였습니다.

Now let's make some sentences.

이제 문장을 만들어 봅시다.

All right.

괜찮은.

So we understand this word.

그래서 우리는 이 말을 이해합니다.

Here's the first sentence.

여기 첫 번째 문장이 있습니다.

She always wears fashionable clothes.

그녀는 항상 유행하는 옷을 입는다.

Ah, makes sense.

아, 말이 되네요.

Fashionable clothes.

멋진 옷.

Second tattoos are very fashionable among young people this year.

두 번째 문신은 올해 젊은이들 사이에서 매우 유행합니다.

That's true.

사실입니다.

Young people.

젊은이.

It's kind of popular for them to get tattoos.

문신을 하는 것이 인기가 있습니다.

You see fashionable and finally, sentence three.

당신은 유행과 마지막으로 세 번째 문장을 봅니다.

There are many choices available for fashionable snow boots.

패셔너블한 스노우 부츠에는 다양한 선택이 가능합니다.

Fashionable snow boots.

유행 스노우 부츠.

So you see in the conversation, I said, what is fashionable in your city?

그래서 당신은 대화에서 당신의 도시에서 유행하는 것이 무엇이라고 말했습니까?

Nowadays?

요즘에는?

We looked it up.

우리는 그것을 찾았습니다.

Now we understand the meaning.

이제 우리는 의미를 이해합니다.

And we also have some example sentences starting with the conversation first.

그리고 먼저 대화로 시작하는 예문도 있습니다.

Now the other word that came up during the conversation was F.

이제 대화 중에 떠오른 또 다른 단어는 F.

Leisure.

레저였습니다.

I know this is a brand new word for you, but we as native English speakers

나는 이것이 당신에게 새로운 단어라는 것을 알고 있지만, 우리는 영어 원어민으로서

use this word and you're not gonna find it in a regular book or just by

이 단어를 사용하며 일반 책에서나

searching through the dictionary without knowing what Americans actually use.

미국인이 실제로 사용하는 것을 알지 못한 채 사전을 검색하는 것만으로는 찾을 수 없습니다.

So in the conversation, this is what was said.

그래서 대화에서 이런 말을 했습니다.

So a lot of times you just see sweatpants leggings and like athletic wear.

그래서 많은 시간 당신은 스웨트팬츠 레깅스를 보고 운동복을 좋아합니다.

Oh, it's called AF leisure.

아, AF레저라고.

So ath leisure, a fashion trend characterized by athletic

따라서 레저는

clothing that is both comfortable and aesthetically appealing.

편안하면서도 심미적으로 매력적인 운동복을 특징으로 하는 패션 트렌드입니다.

So now you understand odds kind of like nowadays, a lot of women enjoy

이제 여러분은 오늘날과 같은 확률을 이해합니다 . 많은 여성들이

wearing leggings out or leggings and sweaters, but they're really cute.

레깅스를 입거나 레깅스와 스웨터를 입는 것을 좋아하지만 정말 귀엽습니다.

They don't look like they're just sitting at home.

그들은 단지 집에 앉아있는 것처럼 보이지 않습니다.

They look very fashionable.

그들은 매우 세련되게 보입니다.

Why?

Because.

왜?

왜냐하면.

Enjoying a leisure.

여가를 즐기고 있습니다.

All right.

괜찮은.

Makes sense.

Right.

말이된다.

오른쪽.

So example sentences.

그래서 예문.

Here we go.

시작합니다.

The first one is ath.

첫 번째는 ath입니다.

Leisure is perfect for traveling.

여가는 여행에 적합합니다.

I honestly love ath leisure.

나는 솔직히 여가를 좋아합니다.

Whenever I travel.

내가 여행할 때마다.

This is my choice of fashion.

이것이 제가 선택한 패션입니다.

It's comfortable and it looks good as well.

편하고 보기도 좋습니다.

Sentence two.

두 번째 문장.

We like to wear a leisure outfits nowadays.

우리는 요즘 레저 복장을 좋아합니다.

You're seeing how it's used now in real conversations.

이제 실제 대화에서 어떻게 사용되는지 보고 계십니다.

And finally the AF leisure trend grew out of women wearing yoga pants.

그리고 마지막으로 AF 레저 트렌드는 요가 바지를 입은 여성들로부터 성장했습니다.

And that's actually true.

그리고 그것은 사실입니다.

So now again, we have this second word that came up during the

이제 다시 Carly 선생님과 나눈 대화 중에 두 번째 단어가 나왔지만

conversation I was having with teacher Carly, but we started with the

conversation, not with the dictionary.

사전이 아닌 대화에서 시작했습니다.

So we know for a fact, this is a word that native English speakers actually use.

그래서 우리는 사실을 알고 있습니다. 이것은 영어 원어민이 실제로 사용하는 단어입니다.

And what about this one during the conversation?

그리고 대화 중에 이것은 어떻습니까 ?

This is what was said.

이것이 말한 것입니다.

I have adapted to all the other moms in this area.

나는 이 지역의 다른 모든 엄마들에게 적응했습니다.

And I wear sweatpants or leggings or hoodies teacher.

그리고 운동복 바지나 레깅스나 후드티를 입어요 선생님.

Carly said that right now.

칼리는 지금 그렇게 말했습니다.

Again, right here.

다시 말하지만 바로 여기입니다.

We see adapted.

우리는 적응된 것을 봅니다.

So we have adapt, right?

그래서 우리는 적응했습니다, 그렇죠?

She was speaking about the past tense, but the word is adapt and it just means

그녀는 과거 시제에 대해 이야기했지만 단어는 적응하고 특정 상황이나 상황에

to adjust or modify something to a particular situation or a circumstance.

맞게 무언가를 조정하거나 수정하는 것을 의미합니다 .

So now we have a connection, a trigger in our brains.

이제 우리는 연결되어 있고 뇌에 방아쇠가 있습니다.

Why.

왜.

The conversation.

대화.

We heard it first.

우리가 먼저 들었습니다.

She used the word adapt, and now we understand to adjust or modify something

그녀는 적응이라는 단어를 사용했으며 이제 우리는 특정 상황이나 상황에 맞게 무언가를 조정하거나 수정하는 것을 이해합니다

to a particular situation or circumstance.

.

Let me change to match the circumstance.

상황에 맞게 변경하겠습니다.

Here's an example sentence that will help you understand this word even more.

다음은 이 단어를 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 예문입니다.

It's amazing how quickly people adapt, just like teacher Carly

Carly 선생님이 자신의

adapted to her situation.

상황에 적응한 것처럼 사람들이 얼마나 빨리 적응하는지 놀랍습니다.

Sentence two James needed to adapt to a new weather pattern.

두 번째 문장 James는 새로운 날씨 패턴에 적응해야 했습니다.

He had to adjust or modify things.

그는 사물을 조정하거나 수정해야 했습니다.

And finally, after Lou lost one arm in a car accident, he had

그리고 마지막으로 루는 교통사고로 한쪽 팔을 잃은 후

to adapt to a prosthetic limb.

의족에 적응해야 했습니다.

He had to change or adjust.

그는 변경하거나 조정해야했습니다.

Makes sense.

Right?

말이된다.

오른쪽?

So again, what did we do?

그래서 다시, 우리는 무엇을 했습니까?

We first listened to the conversation.

우리는 먼저 대화를 들었다.

Then we wrote down the words as we were listening and finally

그런 다음 우리는 들으면서 단어를 적고 마침내

looked them up at the end and also had some example sentences.

마지막에 찾아보고 몇 가지 예문도 얻었습니다.

So again, the key is you must start with the conversation between

다시 말하지만, 핵심은 두 명의 영어 원어민 간의 대화로 시작한

two native English speakers, then go to the dictionary, stop

다음 사전으로 가서

using the dictionary as your.

사전을 자신의 것으로 사용하는 것을 중단해야 한다는 것입니다.

Option or the first thing you use go to the conversations first and you

옵션 또는 가장 먼저 사용하는 것은 대화로 먼저 이동하면

will improve your English and start sounding like a native English speaker.

영어 실력이 향상되고 영어 원어민처럼 들리기 시작할 것입니다.

Now, honestly, what I taught you today is actually step two of a five step method.

자, 솔직히 오늘 제가 가르쳐드린 것은 사실 5단계 방법 중 2단계입니다.

I teach to my students, teaching them how to speak English, like a native.

나는 학생들에게 원어민처럼 영어로 말하는 방법을 가르칩니다.

And if you wanna keep studying with me and learn even more about this five

그리고 저와 계속 공부하고 원어민처럼 발음하기 시작하는 데 도움이 되는 이 5단계 방법에 대해 더 배우고 싶다면

step method that will help you start sound like a native English speaker.

.

All you have to do is go to www.englishfluencyplan.com again,

다시 www.englishfluencyplan.com,

www.englishfluencyplan.com.

www.englishfluencyplan.com으로 이동하기만 하면 됩니다.

We're looking forward to you joining our family and finally learning

우리는 당신이 우리 가족에 합류하여 마침내

how to speak English fluently.

영어를 유창하게 말하는 방법을 배우기를 고대하고 있습니다.

I'll talk to you next time, but as always remember to speak English.

다음에 이야기 하겠지만 항상 그렇듯이 영어로 말하는 것을 잊지 마십시오.

You still there you know what time it is?

아직 거기 있어, 지금 몇 시인지 알아?

It's story time.

이야기 시간입니다.

A, I said it's story time.

A, 이야기 시간이라고 했어요.

Like I kind of slowed it down there.

내가 거기에서 속도를 늦춘 것처럼.

all right.

괜찮은.

Today's story puts a smile on my face today's story.

오늘의 이야기가 내 얼굴에 미소를 짓게 한다.

I've told this story a long time ago, maybe about two years ago, a year or two.

저는 이 이야기를 오래 전에, 아마도 약 2년 전, 1~2년 전에 했습니다.

about my niece.

내 조카에 대해.

So I am an early bird and I am a teacher.

그래서 저는 일찍 일어나는 새이고 선생님입니다.

I'm your English teacher, but I also teach a Bible class on Saturday mornings.

나는 당신의 영어 선생님이지만 토요일 아침에는 성경 수업도 가르칩니다.

Because I teach this Bible class on Saturday mornings.

토요일 아침에 이 성경 수업을 가르치기 때문입니다.

I have to get up early on Saturday mornings to prepare for the class.

나는 수업 준비를 위해 토요일 아침에 일찍 일어나야 한다 .

So many times I get up at 4:00 AM on Saturdays to teach the class

나는 수업을 가르치

or to prepare for the class.

거나 수업을 준비하기 위해 토요일 오전 4시에 일어나는 경우가 많습니다.

So on this Saturday morning, my niece just happened to be

그래서 이번 토요일 아침, 제 조카가 마침

staying with us at this time.

이 시간에 우리와 함께 지내고 있었습니다.

I was staying with my parents.

부모님과 함께 지내고 있었습니다.

So I was.

나도 그랬다.

The office that I had at their house.

내가 그들의 집에 있던 사무실.

And I was preparing the lesson for the Bible study, right?

그리고 나는 성경 공부를 위해 수업을 준비하고 있었죠?

It was about four 30 in the morning.

새벽 4시 30분쯤이었다.

At that time I had been up for a while and I was organizing the slides

그 당시 나는 한동안 일어나서 슬라이드를 정리

and organizing the information.

하고 정보를 정리하고 있었습니다.

And my niece, actually, both of them were sleeping in the room across from my

제 조카는 사실 제 사무실 건너편 방에서 자고 있었어요.

office, my other niece at the time, she was about 10 years old, uh, 11 years old.

당시 다른 조카는 10살, 어, 11살 정도였어요.

And my youngest niece was about three years old.

그리고 막내 조카는 세 살 정도였습니다.

And she had a habit of every time she woke up the youngest niece, she

그리고 그녀는 막내 조카를 깨울 때마다

would always want to come into my room and I always let her come in,

항상 내 방에 들어오고 싶어 하고 나는 항상 그녀를 들어오게 하는 버릇이 있었는데

but it was four 30 in the morning.

그때는 새벽 4시 30분이었다.

So the expectation was that they wouldn't be up for another two hours.

그래서 그들이 앞으로 2시간 동안 일어나지 않을 것이라는 기대가 있었습니다.

So around four 30, I'm really focused and creating slides and working hard.

그래서 4시 30분쯤에 정말 집중해서 슬라이드를 만들고 열심히 작업하고 있어요.

I hear this little

나는

at my door.

내 문에서이 작은 소리를 듣습니다.

I said, wait a minute.

I.

나는 말했다, 잠깐만.

나.

I'm the only one awake.

나 혼자만 깨어있어.

So I kept working and then I heard the noise again, and I realized

그래서 계속 일을 하다가 다시 소음을 들었고

someone was knocking at my door and I knew it was my youngest niece.

누가 우리 집 문을 두드리고 있다는 걸 깨달았고 그게 막내 조카라는 걸 알았습니다.

So I said, come in, she opens the door, hide TT.

그래서 들어와, 그녀가 문을 열고 TT를 숨긴다고 말했다.

She calls me TT and she had her blanket or her little Teddy bear.

그녀는 나를 TT라고 부르며 담요나 작은 테디베어를 가지고 있었습니다.

And she looked at me.

그리고 그녀는 나를 보았다.

Like, can I come in?

예를 들어, 들어가도 될까요?

And I said, you can come in.

그래서

So she walked in, I said, okay, shut, shut the door lightly.

그녀는 들어왔고, 나는 말했습니다. 좋아요, 문을 닫고 문을 가볍게 닫으세요.

So she closed the door because she didn't.

그래서 그녀는 그렇지 않았기 때문에 문을 닫았습니다.

I told her don't wake anybody else up.

나는 그녀에게 다른 사람을 깨우지 말라고 말했다.

My parents were sleeping.

부모님은 자고 계셨습니다.

My other niece was sleeping.

나의 다른 조카는 자고 있었다.

So she came in and she sat on my lap.

그래서 그녀가 들어와 내 무릎에 앉았다.

I said, TT is working.

나는 TT가 일하고 있다고 말했다.

I'm I'm creating this, you know, we have a Bible study today.

나는 이것을 만들고 있습니다. 오늘 성경 공부가 있습니다.

So TT has to make the slides.

그래서 TT는 슬라이드를 만들어야 합니다.

She said, okay.

그녀는 말했다.

She sat on my lap.

그녀는 내 무릎에 앉았다.

And again, she was small.

그리고 다시, 그녀는 작았습니다.

She was sitting on my lap and I was working on my computer trying to

그녀는 내 무릎에 앉아 있었고 나는

create the slides for our Bible class.

성경 수업을 위한 슬라이드를 만들려고 컴퓨터로 작업하고 있었습니다.

And about five minutes later, Again, she was just watching me.

그리고 약 5분 후, 다시 그녀는 나를 지켜보고 있었다.

She said, TT.

그녀는 말했다, TT.

I said, yes, baby.

네, 자기야.

She said, why are you up so early?

그녀는 말했다, 왜 이렇게 일찍 일어났니?

. I said, what now?

. 나는 지금 무엇을 말했습니까?

Remember I did this every Saturday morning.

내가 매주 토요일 아침에 이것을 한 것을 기억하십시오 .

I'm a grown woman preparing for a class this three year old looks

저는 수업을 준비하는 다 큰 여성입니다. 이 세 살짜리 아이가

at me and says, why are you awake?

저를 보고 왜 깨어 있느냐고 말합니다.

Why are you up so early?

왜 이렇게 일찍 일어났어?

So I looked at her and like, I was half smiling.

그래서 나는 그녀를 보았고 반쯤 웃었습니다.

I.

I.

Why are you awake?

왜 깨어있어?

And she just laughed because she knew what she was doing.

그리고 그녀는 자신이 무엇을 하고 있는지 알고 있었기 때문에 그냥 웃었습니다.

I said, you are up and you shouldn't be awake.

나는 당신이 깨어나서는 안된다고 말했습니다.

TTDs to be awake.

깨어있는 TTD.

And she just laughed and we both laughed.

그리고 그녀는 그냥 웃었고 우리 둘 다 웃었습니다.

And of course I kissed her and I truly love my nieces.

물론 나는 그녀에게 키스했고 내 조카들을 진정으로 사랑합니다.

And I remember moments like those moments, like, um, moments where

그리고 저는 그 순간들, 음,

their little personalities come out.

그들의 작은 개성이 나오는 순간들과 같은 순간들을 기억합니다.

And at that moment, her personality came out.

그리고 그 순간 그녀의 성격이 드러났다.

She's just a child.

그녀는 단지 아이입니다.

She loves, she's very inquisitive.

그녀는 매우 호기심이 많습니다.

She wants to know what's happening.

그녀는 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶어합니다.

But at that moment she knew I shouldn't be awake, but I want to be with TT.

하지만 그 순간 그녀는 내가 깨어 있으면 안 된다는 걸 알았지만 TT와 함께 있고 싶었습니다.

I should be sleeping, but I wanna be with TT and she stayed with me.

나는 자야하는데 TT와 함께 있고 싶고 그녀는 나와 함께 있었다.

She didn't go back to bed.

그녀는 침대로 돌아가지 않았습니다.

She stayed with me for the next three hours as I prepared the Bible study class.

그녀는 내가 성경 공부반을 준비하는 동안 세 시간 동안 나와 함께 있었다.

So I will never forget that moment.

그래서 나는 그 순간을 결코 잊지 못할 것이다.

why are you up so early?

왜 이렇게 일찍 일어났어?

so maybe your nieces or nephews have done something like that to you asked

그래서 아마도 당신의 조카들이

you a question and you've been in shock.

당신에게 질문을 하고 충격을 받았을 때 그런 일을 했을 것입니다.

Hopefully you have amazing, uh, memories as well.

당신도 놀라운 기억을 가지고 있기를 바랍니다 . 지금 당장 만들기

If not remember to start making them right now.

시작하는 것을 잊지 마십시오 .

All right.

Again, I hope you enjoy today's lesson.

괜찮은.

다시 한 번 오늘 수업을 즐기시기 바랍니다.

If you wanna keep studying with me, don't forget to hit the link in the description

저와 계속 공부하고 싶다면 설명에 있는 링크를 누르고

and go to www dot English, fluency.com.

www dot English, fluency.com으로 이동하는 것을 잊지 마세요.

I'll talk to you next time.

다음에 얘기하겠습니다.