Learn Complex English Sentences From A REAL English Conversation

- Hey, the other day I sent out a message

- سلام، روز گذشته من

to my students on Instagram,

برای دانش آموزانم در اینستاگرام پیام

and I'm actually looking at their responses.

فرستادم و در واقع دارم به پاسخ آنها نگاه می کنم .

You see, I asked them this question,

ببینید، من این سوال را از آنها

what is the hardest thing about studying English?

پرسیدم که سخت ترین چیز در مورد مطالعه زبان انگلیسی چیست؟

And I received over a hundred responses,

و من بیش از صد پاسخ دریافت کردم،

but one of the responses

اما یکی از پاسخ

that really stuck out to me was this response.

هایی که واقعاً برایم جالب بود این پاسخ بود.

Writing complex sentences in English.

نوشتن جملات پیچیده به زبان انگلیسی

You see, I realized that students just like you,

ببینید، متوجه شدم که دانش‌آموزان نیز مانند شما

have a hard time writing complex English sentences.

در نوشتن جملات پیچیده انگلیسی مشکل دارند.

And that's why I made today's lesson.

و به همین دلیل درس امروز را ساختم.

Because in today's lesson, I'm gonna teach you

زیرا در درس امروز،

some complex English sentence structures.

ساختارهای پیچیده جملات انگلیسی را به شما آموزش می دهم.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

من معلم تیفانی هستم، بیایید وارد

(upbeat music)

All right, so here's the process.

شویم.

The first thing we are gonna do

اولین کاری که می خواهیم انجام دهیم این

is listen to a real conversation between two Americans.

است که به یک مکالمه واقعی بین دو آمریکایی گوش دهیم.

Now, for those who haven't heard this podcast episode,

حالا، برای کسانی که این قسمت پادکست را نشنیده‌اند،

I actually spoke to my friend Sabine, who is a New Yorker,

من در واقع با دوستم سابین که نیویورکی است

and we had a great conversation.

صحبت کردم و گفتگوی عالی داشتیم.

So, you can check out the full conversation

بنابراین، برای گوش دادن به قسمت پادکست، می توانید

by clicking the link in the description

با کلیک روی لینک در توضیحات، گفتگوی کامل را مشاهده کنید

to listen to the podcast episode.

.

But for our lesson, the first thing we're gonna do

اما برای درس ما، اولین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این

is listen to a snippet of that conversation.

است که به بخشی از آن مکالمه گوش دهیم.

Now after we do that, the next thing we're gonna do

حالا بعد از انجام این کار، کار بعدی که می‌خواهیم انجام دهیم این

is review one complex sentence from the actual conversation.

است که یک جمله پیچیده از مکالمه واقعی را مرور کنیم.

Then we are going to actually analyze it and break it down.

سپس ما در واقع آن را تجزیه و تحلیل و تجزیه می کنیم.

And finally, what we're gonna do is look at examples

و در نهایت، کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که به نمونه‌هایی نگاه

of how it can be used to talk about your life.

کنیم که چگونه می‌توان از آن برای صحبت در مورد زندگی‌تان استفاده کرد.

All right, so let's get started.

بسیار خوب، پس بیایید شروع کنیم.

We're gonna look at the first clip

اولین

of my conversation with Sabine.

کلیپ گفتگوی من با سابین را می بینیم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

- Now how far away are they from each other?

- حالا چقدر با هم فاصله دارند؟

Not Long Island and Brooklyn?

لانگ آیلند و بروکلین نیست؟

- It depends exactly where you're going.

- بستگی داره دقیقا کجا بری.

So, if I were to look at the distance

بنابراین، اگر بخواهم به فاصله

from where I live now to where I used to live in Brooklyn,

محل زندگیم تا جایی که قبلاً در بروکلین زندگی می

I would say give or take no traffic, I can make it,

کردم نگاه کنم، می گویم ترافیک را ندهید یا نگیرید، می توانم آن را انجام دهم،

I would say about 40 to 45 minutes

می گویم حدود 40 تا 45 دقیقه

- Okay, good start. - By car.

- بسیار خوب، خوب است. شروع کنید. - با ماشین. اگر از راه آهن لانگ آیلند استفاده

Public transportation might be

I would say, about an hour and 30

می کنید، می توانم بگویم که حمل و نقل عمومی ممکن است حدود یک ساعت و 30 ساعت

if you're taking the Long Island Railroad.

باشد.

- All right, so we saw that clip and don't worry,

- بسیار خب، پس ما آن کلیپ را دیدیم و نگران نباشید،

we're gonna watch it again

ما دوباره

so that you can hear exactly what she was saying

آن را می بینیم تا بتوانید دقیقاً آنچه او می گوید

and exactly what I was saying.

و دقیقاً من می گفتم را بشنوید.

But there was a sentence that I want us to look at,

اما یک جمله بود که می خواهم به آن نگاه کنیم،

a complex English sentence.

یک جمله پیچیده انگلیسی.

So, let's check out our first sentence.

بنابراین، بیایید اولین جمله خود را بررسی کنیم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The first sentence is, "If I were to look at the distance

جمله اول این است: " اگر بخواهم به فاصله

"from where I live now to where I used to live in Brooklyn,

"از جایی که اکنون زندگی می کنم تا جایی که قبلا در بروکلین زندگی می

"I would say I could make it in 40 minutes."

کردم" نگاه کنم، "می توانم بگویم که می توانم در 40 دقیقه به آن برسم."

Now that's a doozy.

در حال حاضر این یک دوز است.

That's a really complex English sentence,

این یک جمله انگلیسی واقعاً پیچیده است،

but I'm gonna teach you

اما من به شما یاد می دهم

how to actually make a sentence just like this.

که چگونه یک جمله را دقیقاً مانند این بسازید.

So, now we need to analyze it.

بنابراین، اکنون باید آن را تحلیل کنیم.

Looking at this sentence, let's start analyzing.

با نگاهی به این جمله شروع به تحلیل می کنیم.

The first part is, "If I were to."

قسمت اول «اگر قرار بود» است.

We use this to introduce a possible action

ما از این برای معرفی یک اقدام احتمالی استفاده می‌کنیم

that will become the support, foundation,

که به پشتیبانی، پایه و اساس

or lead into my next statement.

یا منجر به بیانیه بعدی من تبدیل می‌شود.

So, in other words, I'm introducing something.

بنابراین، به عبارت دیگر، من چیزی را معرفی می کنم.

So I can say, If I were to,

بنابراین می‌توانم بگویم، اگر بخواهم،

and then I'm gonna say something

و سپس چیزی می‌گویم

that is gonna support my action.

که از اقدام من حمایت کند.

So, let's look at it a little closer.

بنابراین، بیایید کمی دقیق تر به آن نگاه کنیم.

I know that it's a bit challenging right now,

من می دانم که در حال حاضر کمی چالش برانگیز است،

but I guarantee you,

اما به شما تضمین

you'll be able to do it by the end of this.

می کنم که تا پایان این مدت قادر به انجام آن خواهید بود .

So going back, here we go.

پس برگردیم، اینجا می‌رویم.

Now we have, "I would say."

حالا ما داریم، "من می گویم."

So, this is used to introduce our guess,

بنابراین، از این برای معرفی حدس

assumption, or opinion.

، فرض یا نظر ما استفاده می شود.

So, looking at it a little bit closer.

بنابراین، کمی دقیق تر به آن نگاه کنید.

Remember, my friend was talking about Brooklyn, New York,

به یاد داشته باشید، دوست من درباره بروکلین، نیویورک

she was talking about the distance.

صحبت می کرد، او در مورد فاصله صحبت می کرد.

So again, if she were to,

بنابراین، دوباره، اگر او این کار را می کرد،

so she's introducing a possible action.

پس او یک اقدام احتمالی را معرفی می کند.

The action, look at the drawing.

عمل، به نقاشی نگاه کنید.

In her mind, she's saying

در ذهنش، او می‌گوید

if she were to look at the distance now

که اگر اکنون به فاصله‌ی

from the previous, or the previous place

قبلی با محل قبلی، یا مکانی قبلی

she used to live in Brooklyn.

که قبلاً در بروکلین زندگی می‌کرد، نگاه می‌کرد.

If she were to do that, then she says

اگر قرار بود این کار را انجام دهد، پس می‌گوید

she could make it in 40 minutes.

که می‌تواند در 40 دقیقه به آن برسد.

She's guessing, she's assuming, or giving her opinion.

او حدس می‌زند، فرض می‌کند یا نظرش را می‌دهد.

You're seeing how these two are connected.

شما می بینید که این دو چگونه به هم مرتبط هستند.

Now remember, if you need help, don't worry

حالا به یاد داشته باشید، اگر به کمک نیاز دارید، نگران نباشید،

because I have the free PDF that you can download

زیرا من PDF رایگان را دارم که می توانید

by clicking the link in the description.

با کلیک روی لینک در توضیحات آن را دانلود کنید.

So let's see some real examples that you can apply

بنابراین بیایید چند نمونه واقعی را ببینیم که می توانید

to your life using this complex English structure,

با استفاده از این ساختار پیچیده انگلیسی،

English sentence structure.

ساختار جمله انگلیسی، در زندگی خود اعمال کنید.

So, here we go.

پس بزن که بریم.

All right, so again we have, if I were to,

بسیار خوب، پس اگر بخواهم، دوباره داریم،

which is plus the possible action.

که به علاوه اقدام ممکن است.

I would say, plus the guess, the assumption,

من می گویم، به علاوه حدس، فرض

or the opinion.

یا نظر.

So, again in my friend's example she said

بنابراین، دوباره در مثال دوستم، او گفت که

if she were to and the action was,

اگر قرار بود و عمل این بود،

"look at the distance from where I live now

"به فاصله محل زندگی من اکنون نگاه کنید

"to where I used to live in Brooklyn."

"تا جایی که قبلا در بروکلین زندگی می کردم."

That is the action she was referring to.

این همان اقدامی است که او به آن اشاره می کند

If she did that, right?

. این کار را انجام داد، درست است؟

Then she continues by saying her guess or assumption.

سپس او با گفتن حدس یا فرض خود ادامه می دهد.

So, going back.

بنابراین، برمی گردد.

She says, "I would say."

او می گوید، "من می گویم."

And now we get the guess or assumption.

و حالا حدس یا فرض را می گیریم.

"I could make it in 40 minutes."

"من می توانم در عرض 40 دقیقه به آن برسم."

Okay, that make sense?

خوب،

Now, let's see it for your actual life.

حالا بیایید آن را برای زندگی واقعی شما ببینیم.

Here we go.

در اینجا می‌رویم.

First one, if I were to,

اول، اگر قرار بود،

now the action, have another opportunity to meet him.

حالا عمل، فرصت دیگری برای ملاقات با او داشته باشم.

So, let's say for example, in your life

بنابراین، مثلاً در

let's say you go one a blind date

زندگی‌تان بگوییم شما به یک قرار کور بروید

and you meet this person, but you're not sure

و با این شخص ملاقات کنید، اما مطمئن نیستید که

if you're going to be able to meet him again.

دوباره بتوانید او را ملاقات کنید یا خیر

So, we're saying a possible action,

meeting this person again.

.

If I were to have another opportunity to meet him.

فرصتی دیگر برای ملاقات با او.

Now what's the next part?

حالا قسمت بعدی چیست

You remember?

؟ یادتان هست

All right, the next part is,

؟ بسیار خب، قسمت بعدی این است که

I would say, and then we're giving a guess,

من می گویم، و سپس ما حدس می زنیم

that our interaction would be a lot better than it was.

که تعامل ما بسیار بهتر از آنچه بود، خواهد بود

So again, I connected a possible action with my guess

. سود، من یک عمل احتمالی را با حدس خود

using if I were to and I would say.

با استفاده از اگر می خواستم مرتبط کردم و می گفتم.

Make sense?

معنی دارد؟

All right, now let's look at the second example

بسیار خوب، حالا بیایید به مثال دوم

using the same complex English structure.

با استفاده از همان ساختار پیچیده انگلیسی نگاه کنیم.

So, the second one is,

بنابراین، مورد دوم این است که

if I were to ever publish my own book.

اگر قرار باشد کتاب خودم را منتشر کنم.

Again, a possibility, a possible action.

باز هم یک امکان، یک اقدام ممکن.

I would say that most people would probably like it a lot.

من می گویم که بیشتر مردم احتمالاً آن را بسیار دوست دارند.

So again, I gave the possible action.

پس باز هم اقدام احتمالی را دادم.

Maybe I would publish a book.

شاید کتابی چاپ کنم.

My guess, I would say most people

حدس من، می‌توانم بگویم که اکثر

would actually like it a lot.

مردم واقعاً آن را بسیار دوست دارند.

Kinda make sense?

تا حدی منطقی است؟

Now, what we're gonna do is listen to the short clip

اکنون، کاری که ما می‌خواهیم انجام دهیم این است که

one more time and see if you can hear

یک بار دیگر به کلیپ کوتاه گوش دهیم و ببینیم آیا می‌توانی بشنوی

when she actually says it.

که او واقعاً چه زمانی آن را می‌گوید.

So, let's go back and watch the clip again.

پس بیایید برگردیم و دوباره کلیپ را تماشا کنیم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Now how far away are they from each other?

حالا چقدر با هم فاصله دارند؟

Not Long Island and Brooklyn?

لانگ آیلند و بروکلین نیست؟

- It depends exactly where you're going.

- بستگی داره دقیقا کجا بری.

So, if I were to look at the distance

بنابراین، اگر بخواهم به فاصله

from where I live now to where I used to live in Brooklyn,

محل زندگیم تا جایی که قبلاً در بروکلین زندگی می

I would say give or take no traffic

کردم نگاه کنم، می گویم هیچ ترافیکی

I can make it,

نمی توانم بکنم بده یا بگیرم،

I would say about 40 to 45 minutes by car.

می گویم حدود 40 تا 45 دقیقه با ماشین.

- Okay, great.

- باشه عالیه.

So, you heard it that time, right?

بنابراین، شما آن زمان آن را شنیدید، درست است؟

She actually added a little bit of filler words.

او در واقع کمی کلمات پرکننده اضافه کرد.

I would say, give or take.

من می گویم، بده یا بگیر.

Now, the expression give or take

حال، عبارت give or take

just means you are estimating or you're giving an average.

فقط به این معنی است که شما در حال تخمین زدن هستید یا میانگین می دهید.

So, you got it, right?

بنابراین، متوجه شدید، درست است؟

Now we're gonna move on to our next clip

اکنون به سراغ کلیپ بعدی

and our next complex English sentence structure.

و ساختار جمله انگلیسی پیچیده بعدی خود می رویم.

So, here we go.

پس بزن که بریم.

Now, we're back on my screen

اکنون، ما به صفحه نمایش من برگشتیم

and our second clip is right here.

و کلیپ دوم ما همینجاست.

- And I would say in comparison

- و من می گویم در مقایسه

to a lot of other major cities

با بسیاری از شهرهای بزرگ دیگر

that have underground subways,

که مترو زیرزمینی دارند،

our subway system is centuries old,

سیستم متروی ما قرن ها قدمت دارد،

literally centuries old and so it appears a bit run-down

به معنای واقعی کلمه قرن ها قدمت دارد و بنابراین کمی فرسوده به نظر می رسد

and it's not always the cleanest.

و همیشه تمیزترین نیست.

So, for people visiting they might be quite overwhelmed

بنابراین، برای افرادی که از آنها بازدید می کنند، ممکن است کاملاً

by the sensations and the (laughs) smells

تحت تأثیر احساسات و (می خندد) بوها

and the different fragrances that might exude

و عطرهای مختلفی باشند که ممکن است

from riding the train.

از سوار شدن در قطار متصاعد شوند.

- Okay guys, now this part of our conversation

- باشه بچه ها، حالا این قسمت از مکالمه ما

was actually really fun.

واقعاً سرگرم کننده بود.

So again, you can check out the full episode

بنابراین، دوباره، می‌توانید

by hitting the link in the description

با زدن لینک در توضیحات، قسمت کامل را ببینید،

because we were talking about the New York subway system

زیرا ما در مورد سیستم متروی نیویورک صحبت می‌کردیم

and she started to compare it

و او شروع به مقایسه آن

to the subway systems in other countries,

با سیستم‌های مترو در کشورهای دیگر کرد،

but she used a complex English sentence structure.

اما او از یک ساختار جمله انگلیسی پیچیده استفاده کرد.

So, let's check that one out.

بنابراین، بیایید آن را بررسی کنیم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Now, this sentence structure was,

اکنون، این ساختار جمله این بود:

"I would say, in comparison to a lot other cities

"من می گویم، در مقایسه با بسیاری از شهرهای دیگر

"that have underground subways,

"که مترو زیرزمینی دارند،

"our subway system appears a bit run-down."

"سیستم متروی ما کمی فرسوده به نظر می رسد."

Oh, very quickly, guys.

اوه، خیلی سریع، بچه ها.

So, this expression run-down just means not taken care of

بنابراین، این عبارت run-down فقط به معنای مراقبت نشدن

or messy or old.

یا کثیف یا قدیمی است.

So, not new and neat and tidy.

بنابراین، نه نو و مرتب و مرتب.

So, she said the New York subway system

بنابراین، او گفت که سیستم متروی نیویورک

looks a little bit run-down.

کمی فرسوده به نظر می رسد.

And when she was talking about it,

و هنگامی که او در مورد آن صحبت می کرد،

I thought about my time in Korea

من به زمان حضورم در کره فکر کردم

because the subway system in Korea is immaculate,

زیرا سیستم مترو در کره بی نقص است،

which just means very clean and not dirty at all.

که فقط به معنای بسیار تمیز و اصلاً کثیف نیست.

So, when you compare it to the one in New York,

بنابراین، وقتی آن را با نیویورک مقایسه

you can see a really big difference.

می کنید، می توانید تفاوت واقعاً بزرگی را ببینید.

So, let's look at the sentence structure that she used

بنابراین، بیایید به ساختار جمله ای که او استفاده کرده است

and see how we can also apply it

نگاه کنیم و ببینیم که چگونه می توانیم آن را نیز اعمال کنیم

and you can use it in your English,

و شما می توانید آن را در انگلیسی خود استفاده کنید

have it in your repertoire.

، آن را در کارنامه خود داشته باشید.

Or have it in your

یا آن را در خود داشته باشید،

I guess your secret stash of English sentence structures

حدس می‌زنم ذخیره‌سازی مخفی ساختار جملات انگلیسی شما

that can shock and impress those who are listening to you.

که می‌تواند کسانی را که به شما گوش می‌دهند شوکه و تحت تأثیر قرار دهد.

So, here we go.

پس بزن که بریم.

So again, this is our sentence and now we're gonna analyze.

بنابراین دوباره، این جمله ماست و اکنون آن را تحلیل می کنیم.

So, the first part is, "I would say, in comparison

بنابراین، بخش اول این است، "من می گویم، در مقایسه با

"to a lot of other," dot, dot, dot.

"بسیاری از موارد دیگر"، نقطه، نقطه، نقطه.

Now, this pattern or structure is used

حال، این الگو یا ساختار

when comparing two things and giving your specific opinion.

هنگام مقایسه دو چیز و ارائه نظر خاص خود استفاده می شود.

Now, remember at the very beginning it says,

همان ابتدا می گوید

"I would say," and there's a short pause.

"من می گویم" و یک مکث کوتاه وجود دارد.

Well that means I would give my opinion about something.

خوب این بدان معناست که من نظرم را در مورد چیزی می گویم

But we said it's comparing two things.

. اما ما گفتیم که دو چیز را با هم مقایسه

That's why we have in comparison two.

All right, so let's see this again

می کنیم. این را دوباره

in actual real-life example.

در مثال واقعی واقعی ببینید.

So, going back again,

بنابراین، دوباره به عقب برمی گردیم،

she's comparing other underground subways

او متروی زیرزمینی دیگر را

from other cities to the one that's in New York.

از شهرهای دیگر با متروی نیویورک مقایسه می کند.

So, looking again, she's comparing

بنابراین، دوباره نگاه می کند، او مقایسه می کند

and then she gave her opinion.

و سپس نظرش را می دهد

Now, if we're looking at it for real life,

. در زندگی واقعی به آن نگاه می‌کنیم،

"I would say in comparison to a lot of other,"

"می‌توانم بگویم در مقایسه با بسیاری دیگر"

and then give the comparison and your specific opinion.

و سپس مقایسه و نظر خاص خود را بیان کنید.

So, here we go.

بنابراین، به اینجا می‌رویم.

"Cities that have underground subways,

"our subway system appears a bit run-down."

کمی فرسوده."

That's her opinion.

این نظر اوست

So, here we go.

پس بزن که بریم.

I would say in comparison to a lot of other,

من می گویم در مقایسه با بسیاری دیگر،

and then I'm given the comparison,

و سپس مقایسه می کنم،

people living here,

مردمی که در اینجا زندگی می کنند،

her apartment is extremely clean and organized.

آپارتمان او بسیار تمیز و منظم است.

So again, this person is comparing this woman's apartment

بنابراین، این شخص دوباره آپارتمان این زن را با

to other peoples' apartments.

آپارتمان دیگران مقایسه می کند.

This is the comparison that's happening.

این مقایسه ای است که اتفاق می افتد.

So, she said, I would say,

بنابراین، او گفت، من می گویم،

which means I'm about to give my opinion

یعنی می خواهم نظرم را بگویم

and then I pause.

و سپس مکث می کنم.

In comparison to a lot of other apartments,

در مقایسه با بسیاری از آپارتمان های دیگر،

this woman's apartment is very clean and organized.

آپارتمان این خانم بسیار تمیز و مرتب است.

So, you see the idea is an idea you already have, as well.

بنابراین، می بینید که این ایده ایده ای است که شما هم اکنون دارید.

You just need to use

شما فقط باید از

this complex English sentence structure.

این ساختار جملات انگلیسی پیچیده استفاده کنید.

So, we have one more example, here we go.

بنابراین، ما یک مثال دیگر داریم.

The second example using the structure is,

مثال دوم با استفاده از ساختار

I would say in comparison to a lot of other.

، در مقایسه با بسیاری از موارد دیگر است.

Now the comparison, crimes happening around the world.

در حال حاضر مقایسه، جنایات در سراسر جهان اتفاق می افتد.

Now the opinion, this crime was not too serious.

حالا نظر، این جنایت خیلی جدی نبود.

So again, we're looking at various crimes

بنابراین دوباره، ما به جنایات مختلفی

happening in other countries

که در کشورهای دیگر اتفاق می‌افتد

and also the one we're discussing.

و همچنین جنایاتی که در مورد آن بحث می‌کنیم، نگاه می‌کنیم.

We're comparing these two groups

ما این دو گروه را با هم مقایسه می

and then we're giving our opinion.

کنیم و بعد نظر خود را می گوییم.

Make sense?

معنی دارد؟

Great job!

کارت عالی بود!

Now guys, remember, if you wanna keep studying with me,

حالا بچه ها، به یاد داشته باشید، اگر می خواهید با من ادامه تحصیل دهید،

you can always join my academy.

همیشه می توانید به آکادمی من بپیوندید.

The Speak English with Tiffani Academy.

The Speak English with Tiffani Academy.

I have the link on the screen right now,

من لینک را در حال حاضر روی صفحه دارم،

but you could always click the link in the description

اما همیشه می توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید

and I would love to have you as my permanent student.

و من دوست دارم شما را به عنوان شاگرد دائمی خود داشته باشم.

I love teaching you guys

من عاشق آموزش شما بچه

and I love using formulas.

ها هستم و عاشق استفاده از فرمول ها هستم.

All right, now we're gonna go on to our last structure.

بسیار خوب، اکنون ما به آخرین ساختار خود می رویم.

But before we do that, I wanna let you listen

اما قبل از اینکه این کار را انجام دهیم، می‌خواهم به شما اجازه دهم

to that clip one more time to see if you can hear

یک بار دیگر به آن کلیپ گوش دهید تا ببینید آیا می‌توانید

the sentence she said.

جمله‌ای را که او گفته است بشنوید.

All right, so here we go.

بسیار خوب، پس ما به اینجا می رویم.

Going back to our clip, here we go.

برگردیم به کلیپ خود، به اینجا می رویم.

- And I would say in comparison to a lot of other

- و من می گویم در مقایسه با بسیاری از

major cities that have underground subways,

شهرهای بزرگ دیگر که مترو زیرزمینی دارند،

our subway system is centuries old,

سیستم متروی ما قرن ها قدمت دارد،

literally centuries old.

به معنای واقعی کلمه قرن ها قدمت دارد.

And so it appears a bit run-down

و بنابراین کمی فرسوده به نظر می رسد

and it's not always the cleanest.

و همیشه تمیزترین نیست.

So, for people--

بنابراین، برای مردم

- Okay guys, so you heard it.

- - خوب بچه ها، پس آن را شنیدید.

She said it appears a bit run-down

او گفت که کمی فرسوده به نظر می رسد

and it's not always the cleanest.

و همیشه تمیزترین نیست.

But you heard that first part,

اما می‌توانم بگویم که قسمت اول

I would say, in comparison to a lot of other cities.

را در مقایسه با بسیاری از شهرهای دیگر شنیده‌اید.

So you heard it this time, right?

پس این بار آن را شنیدی، درست است؟

Okay, now we're gonna move right into our next clip.

خوب، حالا ما مستقیماً به کلیپ بعدی خود می رویم.

So, here we go, gonna take you back to my screen.

بنابراین، ما به اینجا می رویم، شما را به صفحه نمایش من برمی گردیم.

Now we're going into clip number three.

حالا به کلیپ شماره سه می رویم.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

So, Americans are known for smiling and saying,

بنابراین، آمریکایی‌ها به این معروف هستند که لبخند می‌زنند و

hey, how are you?

می‌گویند هی، چطوری؟

How's your day?

روزت چطوره؟

But New Yorkers are a bit different.

اما مردم نیویورک کمی متفاوت هستند.

It's not that they're rude, it's just a different culture.

این نیست که آنها بی ادب هستند ، فقط یک فرهنگ متفاوت است.

So, can you explain that (mumbles)?

بنابراین، می توانید آن را توضیح دهید (زمزمه می کند)؟

- I would say, again, because New York is,

- من می گویم، دوباره، چون نیویورک است،

well, let me preface this.

خوب، اجازه دهید این را مقدمه کنم.

When I say New York, I'm not talking about New York State,

وقتی می گویم نیویورک، در مورد ایالت نیویورک صحبت نمی کنم،

I'm talking about New York City.

من در مورد شهر نیویورک صحبت می کنم.

- Yes, New York City.

- بله، شهر نیویورک.

- So, we're talking about the five boroughs,

- بنابراین، ما در مورد پنج منطقه

we're talking about Long Island.

صحبت می کنیم، ما در مورد لانگ آیلند صحبت می کنیم.

And even Long Island has it's own culture, you know?

و حتی لانگ آیلند نیز فرهنگ خاص خود را دارد، می دانید؟

But I would say, having been born and raised in Brooklyn,

اما می‌توانم بگویم، که در بروکلین،

in New York City,

در شهر نیویورک به دنیا آمده‌ام و بزرگ

I would attribute that just to the fast pace of life

شده‌ام، این را فقط به سرعت سریع زندگی نسبت می‌دهم

that most of us live like we're just going, we're going.

که بیشتر ما طوری زندگی می‌کنیم که انگار داریم می‌رویم، داریم می‌رویم.

We don't have time to stop.

وقت توقف نداریم

We don't have time to say hello

ما وقت نداریم

'cause we're running for the train (laughs).

سلام کنیم، چون به سمت قطار می دویم (می خندد).

- All right guys.

So again, you saw that clip

- باشه بچه ها

پس دوباره آن کلیپ

and you saw that she and I were enjoying the conversation,

را دیدی و دیدی که من و او از گفتگو لذت می بردیم،

but she said something.

اما او چیزی گفت.

She used a structure at the end that is very important.

او در پایان از ساختاری استفاده کرد که بسیار مهم است.

Now, let's see what that sentence structure was.

حال، بیایید ببینیم که ساختار جمله چه بود.

She said, "I would say, having been born and raised

او گفت: «من می‌گویم که

"in Brooklyn, I would attribute that

در بروکلین به دنیا آمدم و بزرگ شدم، این را

"to the fast-paced life."

«به زندگی پرشتاب» نسبت می‌دهم.

All right, so that's the sentence she used.

Now, if we analyze it, we'll see the first part was,

بسیار خوب، پس این جمله ای است که او استفاده کرد.

حالا اگر آن را تحلیل کنیم، می بینیم که قسمت اول این بود:

"I would say."

«من می گویم».

Now this introduces the fact

اکنون این نشان دهنده این واقعیت است

that what you are about to say is your specific opinion.

که آنچه می خواهید بگویید نظر خاص شماست.

You guys are noticing that these sentence structures

شما بچه ها متوجه شده اید که این ساختارهای جملاتی

that we're looking at deal a lot with your personal opinion

که ما به آنها نگاه می کنیم، با نظر شخصی شما

and how to introduce the fact

و نحوه معرفی این واقعیت

that you are gonna give your opinion.

که قرار است نظر خود را بیان کنید، سروکار دارند.

So she said, I would say, introducing the fact

بنابراین او گفت، من می گویم، با معرفی این واقعیت

that hey, I'm about to give my opinion on a certain topic.

که هی، من در حال ارائه نظر خود در مورد موضوع خاصی هستم.

Now the second part of this,

حالا قسمت دوم این،

let's go back and look at the second part.

بیایید به عقب برگردیم و به قسمت دوم نگاه کنیم.

The second part is, this shows that you are about

بخش دوم این است که این نشان می دهد که شما در

to introduce something personal

شرف معرفی چیزی هستید

that will support your opinion.

که نظر شما را تایید می کند.

So, she said, having been.

بنابراین، او گفت، در حال حاضر.

So again, she said, I would say,

بنابراین، او دوباره گفت، من می گویم،

letting us know that she's about to give her opinion.

به ما اجازه می دهد تا بدانیم که او نظر خود را اعلام می کند.

And then she said, having been.

و سپس او گفت، داشتن.

That means that whatever she's gonna say is related

این بدان معناست که هر چیزی که او می خواهد بگوید

to her personal experience

به تجربه شخصی او مربوط می شود

and it's gonna support her opinion.

و از نظر او حمایت می کند.

So again, I would say, short pause, having been,

پس باز هم می گویم مکث کوتاه، بودن،

dot, dot, dot, and then the opinion.

نقطه، نقطه، نقطه و سپس نظر.

So, A, B, C.

بنابراین، A، B، C.

So again, let's see a visual explanation

پس دوباره، اجازه دهید توضیح تصویری گفتگو را ببینیم

of the conversation.

.

She said she was born, see the little baby,

او گفت که به دنیا آمده، بچه کوچک را ببیند

and raised in New York.

و در نیویورک بزرگ شده است.

So, that serves as a support for her opinion

بنابراین، این به عنوان پشتوانه ای برای نظر او

about this topic.

در مورد این موضوع عمل می کند.

So, let's see how we can do this in real life.

بنابراین، بیایید ببینیم چگونه می توانیم این کار را در زندگی واقعی انجام دهیم.

Again, I would say, plus your specific opinion

باز هم می گویم، به علاوه نظر خاص شما

and then, having been, plus something personal

و سپس، به علاوه یک چیز شخصی

that will support your opinion.

که از نظر شما حمایت می کند.

But remember guys, having been is gonna be in between

اما بچه ها به یاد داشته باشید،

I would say and your actual opinion.

می توانم بگویم که بودن بین نظر واقعی شما خواهد بود.

So, it's A and C and then B is kind of sandwiched

بنابراین، A و C است و سپس B به نوعی

in the middle.

در وسط قرار می گیرد.

So again, going back to my screen,

بنابراین، دوباره، با بازگشت به صفحه نمایش خود،

I would say, having been born and raised in Brooklyn,

می گویم که در بروکلین به دنیا آمده و بزرگ شده

I would attribute that to the fast-paced life.

ام، آن را به زندگی سریع نسبت می دهم.

Again, her opinion is,

باز هم نظر او این است که

I would attribute that to the fast-paced life.

من آن را به زندگی پرشتاب نسبت می دهم.

So, let's see how we can use it in a real-life situation

بنابراین، بیایید ببینیم چگونه می توانیم از آن در یک موقعیت واقعی

for ourselves.

برای خود استفاده کنیم.

First, I would say having been a student

اول، من می گویم که الان دو سال است که

at this English institute for two years now,

در این موسسه انگلیسی دانشجو هستم ،

let's pause.

بیایید مکث کنیم.

So, whatever opinion this person is about to give

بنابراین، هر نظری که این شخص می خواهد بگوید،

is supported by the fact that they have been a student

این واقعیت است که آنها به

at this institute for two years.

مدت دو سال در این موسسه دانشجو بوده اند.

Meaning we can trust their opinion.

یعنی می توانیم به نظر آنها اعتماد کنیم.

So, now let's see what their opinion is.

خب حالا ببینیم نظرشون چیه

Going back to my screen.

بازگشت به صفحه نمایش من.

That the teachers here are amazing.

که معلمان اینجا شگفت انگیز هستند.

So again, this person could've said,

بنابراین، دوباره، این شخص می توانست بگوید،

I would say that the teachers here are amazing.

من می گویم که معلمان اینجا شگفت انگیز هستند.

Perfect sentence.

جمله کامل

But when that person put in the middle

اما زمانی که آن شخص

proof or support by saying,

با گفتن

having been a student here for two years now.

اینکه الان دو سال است که اینجا دانشجو بوده است، وسط اثبات یا پشتیبانی می کند .

That's a support, their own, personal experience.

این یک پشتیبانی است ، تجربه شخصی خودشان.

It makes their opinion stronger,

این باعث می شود نظر آنها قوی تر شود، به

which means you can do the same thing.

این معنی که شما می توانید همان کار را انجام دهید.

Don't forget, you can download the PDF for free

فراموش نکنید، می توانید PDF را به صورت رایگان دانلود کنید

so that you can practice this and see the formula.

تا بتوانید این کار را تمرین کنید و فرمول آن را ببینید.

So, don't worry.

بنابراین، نگران نباشید.

Now, looking at the second example we have,

اکنون، با نگاهی به مثال دومی که داریم،

I would say, having been.

می‌توانم بگویم که بوده‌ایم.

Here we go with support,

در اینجا ما با پشتیبانی،

in a similar situation to yours before,

در موقعیتی مشابه با وضعیت قبلی شما، همراهی می کنیم،

that the best thing is to just leave it alone

که بهترین کار این است که آن را به حال خود رها کنید

and walk away.

و دور شوید.

All right, so this person's opinion is,

بسیار خوب، پس نظر این شخص این است،

hey, you should just leave it alone and walk away.

هی، شما باید آن را به حال خود رها کنید و دور شوید.

But why should I listen to you?

اما چرا باید به شما گوش کنم؟

Why should I do what you're saying?

چرا باید کاری را که شما می گویید انجام دهم؟

Why does your opinion matter?

چرا نظر شما مهم است؟

Well, they said, having been in a similar situation

خوب، آنها گفتند، قبلاً در موقعیتی

to yours before.

مشابه شما قرار گرفته بودم.

Suddenly, I'm like ah, your opinion is valid.

یکدفعه من مثل آه، نظر شما معتبر است.

Your opinion is good because your experience matches

نظر شما خوب است زیرا تجربه شما با نظر شما مطابقت

or supports your opinion.

یا پشتیبانی می کند.

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

You guys could do the same thing.

شما بچه ها می توانید همین کار را انجام دهید.

It's all about thinking in English

همه چیز در مورد این است که به زبان انگلیسی فکر کنید

and figuring out how to put these sentences together.

و بفهمید که چگونه این جملات را کنار هم قرار دهید.

So, let's look at the clip one more time

بنابراین، اجازه دهید یک بار دیگر به کلیپ نگاه کنیم

and see if you can hear it as she says it.

و ببینیم که آیا می توانید آن را همانطور که او می گوید آن را بشنوید.

Here we go, we're going back.

ما برویم، ما برمی گردیم.

Let's go!

بیا بریم!

So Americans are known for smiling and saying,

بنابراین آمریکایی ها به این معروف هستند که لبخند می زنند و می گویند:

hey, how are you?

"هی، چطوری؟"

How's your day?

روزت چطوره؟

But New Yorkers are a bit different.

اما مردم نیویورک کمی متفاوت هستند.

It's not that they're rude, it's just a different culture.

این نیست که آنها بی ادب هستند ، فقط یک فرهنگ متفاوت است.

So, can you explain that (mumbles)?

بنابراین، می توانید آن را توضیح دهید (زمزمه می کند)؟

- I would say, again, because New York is,

- من می گویم، دوباره، چون نیویورک است،

well, let me preface this.

خوب، اجازه دهید این را مقدمه کنم.

When I say New York, I'm not talking about New York State.

وقتی می گویم نیویورک، در مورد ایالت نیویورک صحبت نمی کنم.

I'm talking about New York City.

من در مورد شهر نیویورک صحبت می کنم.

- Yes, New York City.

- So, we're talking about the five boroughs,

- بله، شهر نیویورک.

- بنابراین، ما در مورد پنج منطقه

we're talking about Long Island.

صحبت می کنیم، ما در مورد لانگ آیلند صحبت می کنیم.

And even Long Island has its own culture.

و حتی لانگ آیلند نیز فرهنگ خاص خود را دارد.

But I would say, having been born and raised in Brooklyn,

اما من می‌توانم بگویم، که در بروکلین،

in New York City,

در شهر نیویورک به دنیا آمدم و بزرگ

I would attribute that just to the fast-paced life

شدم، این را فقط به زندگی پرسرعتی

that most of us live.

که اکثر ما داریم نسبت می‌دهم.

Like we're just going, we're going.

مثل اینکه داریم می رویم، داریم می رویم.

We don't have time to stop.

وقت توقف نداریم

We don't have time to say hello

ما وقت نداریم

'cause we're running for the train.

سلام کنیم، چون به سمت قطار می دویم.

- All right guys, so you heard it that time, right?

- خیلی خوب بچه ها، پس آن زمان آن را شنیدید، درست است؟

She said, I would say, having been born and raised

او گفت، می‌توانم بگویم که در بروکلین به دنیا آمده و بزرگ

in Brooklyn, I would attribute that to the fast-paced life.

شده‌ام، این را به زندگی سریع نسبت می‌دهم.

So you heard it that time, right?

پس آن زمان آن را شنیدی، درست است؟

Now I wanna know, did you notice that she paused a bit?

حالا می خواهم بدانم، آیا متوجه شدی که او کمی مکث کرد؟

Because she was giving her opinion and thinking about it.

چون نظرش را می‌داد و به آن فکر می‌کرد.

You can do the same thing.

شما می توانید همین کار را انجام بدید.

Now guys, I really hope you enjoyed this lesson.

حالا بچه ها، امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

But remember, you can watch the full podcast episode

اما به یاد داشته باشید، می توانید قسمت کامل پادکست را تماشا کنید

or even listen to it.

یا حتی به آن گوش دهید.

Our full interview, the one I did with Teacher Sabine,

مصاحبه کامل ما، همان مصاحبه ای که با معلم سابین انجام دادم، لحظات خوبی را با هم سپری

we had a great time together.

کردیم.

Remember, all you have to do is click the link

به یاد داشته باشید، تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند

in the description, okay?

در توضیحات کلیک کنید، خوب؟

And you can check out the podcast episode

و می‌توانید قسمت پادکست را ببینید

and if you are already in my academy,

و اگر قبلاً در آکادمی من

you can actually watch the full video.

هستید، می‌توانید ویدیوی کامل را تماشا کنید.

Guys, I really hope you enjoyed this lesson.

بچه ها، امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I hope you learn how to actually use these

امیدوارم یاد بگیرید که چگونه از این

three complex English sentence structures.

سه ساختار جمله پیچیده انگلیسی استفاده کنید.

Remember to always speak English

یادت باشه همیشه انگلیسی صحبت

and I will catch you in the next episode.

کنی و در قسمت بعدی میام.

(soft, upbeat music)

(موسیقی ملایم و شاد)