Learn Complex English Sentences From A REAL English Conversation

- Hey, the other day I sent out a message

- Hé, l'autre jour, j'ai envoyé un message

to my students on Instagram,

à mes élèves sur Instagram,

and I'm actually looking at their responses.

et je suis en train de regarder leurs réponses.

You see, I asked them this question,

Vous voyez, je leur ai posé cette question,

what is the hardest thing about studying English?

qu'est-ce qui est le plus difficile dans l'étude de l'anglais ?

And I received over a hundred responses,

Et j'ai reçu plus d'une centaine de réponses,

but one of the responses

mais l'une des réponses

that really stuck out to me was this response.

qui m'a vraiment marqué est celle-ci.

Writing complex sentences in English.

Écrire des phrases complexes en anglais.

You see, I realized that students just like you,

Vous voyez, j'ai réalisé que les étudiants comme vous

have a hard time writing complex English sentences.

ont du mal à écrire des phrases complexes en anglais.

And that's why I made today's lesson.

Et c'est pourquoi j'ai fait la leçon d'aujourd'hui.

Because in today's lesson, I'm gonna teach you

Parce que dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre

some complex English sentence structures.

des structures de phrases complexes en anglais.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Je suis le professeur Tiffani, allons-y.

(upbeat music)

(musique entraînante)

All right, so here's the process.

Très bien, alors voici le processus.

The first thing we are gonna do

La première chose que nous allons faire

is listen to a real conversation between two Americans.

est d'écouter une vraie conversation entre deux américains.

Now, for those who haven't heard this podcast episode,

Maintenant, pour ceux qui n'ont pas entendu cet épisode de podcast,

I actually spoke to my friend Sabine, who is a New Yorker,

j'ai en fait parlé à mon amie Sabine, qui est new-yorkaise,

and we had a great conversation.

et nous avons eu une excellente conversation.

So, you can check out the full conversation

Ainsi, vous pouvez consulter l'intégralité de la conversation

by clicking the link in the description

en cliquant sur le lien dans la description

to listen to the podcast episode.

pour écouter l'épisode du podcast.

But for our lesson, the first thing we're gonna do

Mais pour notre leçon, la première chose que nous allons faire

is listen to a snippet of that conversation.

est d'écouter un extrait de cette conversation.

Now after we do that, the next thing we're gonna do

Maintenant, après avoir fait cela, la prochaine chose que nous allons faire

is review one complex sentence from the actual conversation.

est de revoir une phrase complexe de la conversation réelle.

Then we are going to actually analyze it and break it down.

Ensuite, nous allons réellement l' analyser et le décomposer.

And finally, what we're gonna do is look at examples

Et enfin, ce que nous allons faire, c'est regarder des exemples

of how it can be used to talk about your life.

de la façon dont il peut être utilisé pour parler de votre vie.

All right, so let's get started.

Très bien, alors commençons.

We're gonna look at the first clip

On va regarder le premier extrait

of my conversation with Sabine.

de ma conversation avec Sabine.

Here we go.

Nous y voilà.

- Now how far away are they from each other?

- A quelle distance sont- ils l'un de l'autre ?

Not Long Island and Brooklyn?

Pas Long Island et Brooklyn ?

- It depends exactly where you're going.

- Cela dépend exactement où vous allez.

So, if I were to look at the distance

Donc, si je devais regarder la distance

from where I live now to where I used to live in Brooklyn,

entre l'endroit où j'habite maintenant et l'endroit où j'habitais à Brooklyn,

I would say give or take no traffic, I can make it,

je dirais qu'avec ou sans trafic, je peux le faire,

I would say about 40 to 45 minutes

je dirais environ 40 à 45 minutes

- Okay, good start. - By car.

- D'accord, bien début. - En voiture.

Public transportation might be

Les transports en commun pourraient être,

I would say, about an hour and 30

je dirais, environ une heure et 30

if you're taking the Long Island Railroad.

si vous prenez le chemin de fer de Long Island.

- All right, so we saw that clip and don't worry,

- D'accord, nous avons vu ce clip et ne vous inquiétez pas,

we're gonna watch it again

nous allons le revoir

so that you can hear exactly what she was saying

pour que vous puissiez entendre exactement ce qu'elle disait

and exactly what I was saying.

et exactement ce que je disais.

But there was a sentence that I want us to look at,

Mais il y avait une phrase que je veux que nous examinions,

a complex English sentence.

une phrase anglaise complexe.

So, let's check out our first sentence.

Alors, vérifions notre première phrase.

Here we go.

Nous y voilà.

The first sentence is, "If I were to look at the distance

La première phrase est : « Si je devais regarder la distance

"from where I live now to where I used to live in Brooklyn,

» entre l'endroit où j'habite maintenant et l'endroit où j'habitais à Brooklyn,

"I would say I could make it in 40 minutes."

« je dirais que je pourrais le faire en 40 minutes ».

Now that's a doozy.

Maintenant c'est un doozy.

That's a really complex English sentence,

C'est une phrase anglaise très complexe,

but I'm gonna teach you

mais je vais vous

how to actually make a sentence just like this.

apprendre à faire une phrase comme celle-ci.

So, now we need to analyze it.

Donc, maintenant, nous devons l'analyser.

Looking at this sentence, let's start analyzing.

En regardant cette phrase, commençons à analyser.

The first part is, "If I were to."

La première partie est "Si je le devais".

We use this to introduce a possible action

Nous l'utilisons pour introduire une action possible

that will become the support, foundation,

qui deviendra le support, la fondation

or lead into my next statement.

ou le fil conducteur de ma prochaine déclaration.

So, in other words, I'm introducing something.

Donc, en d'autres termes, j'introduis quelque chose.

So I can say, If I were to,

Donc je peux dire, si je le devais,

and then I'm gonna say something

et alors je dirai quelque chose

that is gonna support my action.

qui soutiendra mon action.

So, let's look at it a little closer.

Alors, regardons ça d'un peu plus près.

I know that it's a bit challenging right now,

Je sais que c'est un peu difficile en ce moment,

but I guarantee you,

mais je vous garantis que

you'll be able to do it by the end of this.

vous serez capable de le faire d'ici la fin.

So going back, here we go.

Alors on y retourne, on y va.

Now we have, "I would say."

Maintenant, nous avons, "Je dirais."

So, this is used to introduce our guess,

Donc, ceci est utilisé pour introduire notre conjecture,

assumption, or opinion.

hypothèse ou opinion.

So, looking at it a little bit closer.

Alors, en y regardant d'un peu plus près.

Remember, my friend was talking about Brooklyn, New York,

Rappelez-vous, mon amie parlait de Brooklyn, New York,

she was talking about the distance.

elle parlait de la distance.

So again, if she were to,

Donc encore une fois, si elle devait le faire,

so she's introducing a possible action.

alors elle introduit une action possible.

The action, look at the drawing.

L'action, regardez le dessin.

In her mind, she's saying

Dans son esprit, elle se dit

if she were to look at the distance now

si elle devait regarder la distance maintenant par

from the previous, or the previous place

rapport au précédent, ou à l'endroit précédent où

she used to live in Brooklyn.

elle vivait à Brooklyn.

If she were to do that, then she says

Si elle devait faire ça, elle dit

she could make it in 40 minutes.

qu'elle pourrait le faire en 40 minutes.

She's guessing, she's assuming, or giving her opinion.

Elle devine, elle suppose ou donne son opinion.

You're seeing how these two are connected.

Vous voyez comment ces deux sont liés.

Now remember, if you need help, don't worry

N'oubliez pas, si vous avez besoin d'aide, ne vous inquiétez pas

because I have the free PDF that you can download

car j'ai le PDF gratuit que vous pouvez télécharger

by clicking the link in the description.

en cliquant sur le lien dans la description.

So let's see some real examples that you can apply

Voyons donc quelques exemples concrets que vous pouvez appliquer

to your life using this complex English structure,

à votre vie en utilisant cette structure anglaise complexe, la structure de

English sentence structure.

phrase anglaise.

So, here we go.

Alors, on y va.

All right, so again we have, if I were to,

Très bien, encore une fois nous avons, si je le devais,

which is plus the possible action.

ce qui est plus l'action possible.

I would say, plus the guess, the assumption,

Je dirais, plus la conjecture, l'hypothèse

or the opinion.

ou l'opinion.

So, again in my friend's example she said

Donc, encore une fois dans l'exemple de mon amie, elle a dit

if she were to and the action was,

si elle devait et l'action était,

"look at the distance from where I live now

"regardez la distance entre l'endroit où je vis maintenant

"to where I used to live in Brooklyn."

" et l'endroit où j'habitais à Brooklyn. "

That is the action she was referring to.

C'est l'action à laquelle elle faisait référence.

If she did that, right?

Si elle l'a fait, n'est-ce pas ?

Then she continues by saying her guess or assumption.

Puis elle continue en disant sa supposition ou son hypothèse.

So, going back.

Donc, en revenant.

She says, "I would say."

Elle dit : "Je dirais."

And now we get the guess or assumption.

Et maintenant, nous obtenons la supposition ou l'hypothèse.

"I could make it in 40 minutes."

"Je pourrais le faire en 40 minutes."

Okay, that make sense?

D'accord, cela a du sens ?

Now, let's see it for your actual life.

Maintenant, voyons cela pour votre vie réelle.

Here we go.

C'est parti.

First one, if I were to,

D'abord, si je devais,

now the action, have another opportunity to meet him.

maintenant l'action, avoir une autre occasion de le rencontrer.

So, let's say for example, in your life

Alors, disons par exemple, dans votre vie,

let's say you go one a blind date

disons que vous allez à un rendez

and you meet this person, but you're not sure

-vous à l"aveugle et vous rencontrez cette personne, mais vous n"

if you're going to be able to meet him again.

êtes pas sûr de pouvoir le rencontrer à nouveau.

So, we're saying a possible action,

Donc, nous disons une action possible,

meeting this person again.

rencontrer à nouveau cette personne.

If I were to have another opportunity to meet him.

Si je devais avoir une autre occasion de le rencontrer.

Now what's the next part?

Maintenant, quelle est la prochaine partie ?

You remember?

Vous vous souvenez ?

All right, the next part is,

D'accord, la prochaine partie est,

I would say, and then we're giving a guess,

je dirais, et ensuite nous donnons une hypothèse,

that our interaction would be a lot better than it was.

que notre interaction serait bien meilleure qu'elle ne l'était.

So again, I connected a possible action with my guess

Donc, un gain, j'ai connecté une action possible avec ma conjecture en

using if I were to and I would say.

utilisant si je devais et je dirais.

Make sense?

Avoir du sens ?

All right, now let's look at the second example

Très bien, regardons maintenant le deuxième exemple

using the same complex English structure.

utilisant la même structure anglaise complexe.

So, the second one is,

Donc, la seconde est,

if I were to ever publish my own book.

si jamais je devais publier mon propre livre.

Again, a possibility, a possible action.

Encore une fois, une possibilité, une action possible.

I would say that most people would probably like it a lot.

Je dirais que la plupart des gens l'apprécieraient probablement beaucoup.

So again, I gave the possible action.

Donc encore une fois, j'ai donné l'action possible.

Maybe I would publish a book.

Je publierais peut-être un livre.

My guess, I would say most people

Je suppose que je dirais que la plupart des gens l'

would actually like it a lot.

aimeraient beaucoup.

Kinda make sense?

Ça a du sens ?

Now, what we're gonna do is listen to the short clip

Maintenant, ce que nous allons faire, c'est écouter le court clip

one more time and see if you can hear

une fois de plus et voir si vous pouvez entendre

when she actually says it.

quand elle le dit réellement.

So, let's go back and watch the clip again.

Alors, revenons en arrière et regardons à nouveau le clip.

Here we go.

Nous y voilà.

Now how far away are they from each other?

Maintenant, à quelle distance sont-ils les uns des autres ?

Not Long Island and Brooklyn?

Pas Long Island et Brooklyn ?

- It depends exactly where you're going.

- Cela dépend exactement où vous allez.

So, if I were to look at the distance

Donc, si je devais regarder la distance

from where I live now to where I used to live in Brooklyn,

entre l'endroit où j'habite maintenant et l'endroit où j'habitais à Brooklyn,

I would say give or take no traffic

je dirais qu'avec ou sans la circulation,

I can make it,

je peux le faire,

I would say about 40 to 45 minutes by car.

je dirais environ 40 à 45 minutes en voiture.

- Okay, great.

- D'accord génial.

So, you heard it that time, right?

Alors, vous l'avez entendu cette fois-là, n'est-ce pas?

She actually added a little bit of filler words.

Elle a en fait ajouté un peu de mots de remplissage.

I would say, give or take.

Je dirais, donner ou prendre.

Now, the expression give or take

Maintenant, l'expression donner ou prendre

just means you are estimating or you're giving an average.

signifie simplement que vous estimez ou que vous donnez une moyenne.

So, you got it, right?

Alors, vous avez compris, n'est-ce pas ?

Now we're gonna move on to our next clip

Maintenant, nous allons passer à notre prochain clip

and our next complex English sentence structure.

et à notre prochaine structure de phrase anglaise complexe.

So, here we go.

Alors, on y va.

Now, we're back on my screen

Maintenant, nous sommes de retour sur mon écran

and our second clip is right here.

et notre deuxième clip est ici.

- And I would say in comparison

- Et je dirais que par rapport

to a lot of other major cities

à beaucoup d'autres grandes villes

that have underground subways,

qui ont des métros souterrains,

our subway system is centuries old,

notre système de métro a des siècles,

literally centuries old and so it appears a bit run-down

littéralement des siècles et il semble donc un peu délabré

and it's not always the cleanest.

et ce n'est pas toujours le plus propre.

So, for people visiting they might be quite overwhelmed

Ainsi, pour les visiteurs, ils pourraient être assez submergés

by the sensations and the (laughs) smells

par les sensations et les odeurs (rires)

and the different fragrances that might exude

et les différents parfums qui pourraient se dégager

from riding the train.

de la conduite du train.

- Okay guys, now this part of our conversation

- Ok les gars, maintenant cette partie de notre conversation

was actually really fun.

était vraiment amusante.

So again, you can check out the full episode

Encore une fois, vous pouvez consulter l'épisode complet

by hitting the link in the description

en cliquant sur le lien dans la description

because we were talking about the New York subway system

car nous parlions du système de métro de New York

and she started to compare it

et elle a commencé à le comparer

to the subway systems in other countries,

aux systèmes de métro d'autres pays,

but she used a complex English sentence structure.

mais elle a utilisé une structure de phrase anglaise complexe.

So, let's check that one out.

Alors, vérifions celui-là.

Here we go.

Nous y voilà.

Now, this sentence structure was,

Maintenant, cette structure de phrase était,

"I would say, in comparison to a lot other cities

"Je dirais, par rapport à beaucoup d'autres villes

"that have underground subways,

" qui ont des métros souterrains,

"our subway system appears a bit run-down."

"notre système de métro semble un peu délabré".

Oh, very quickly, guys.

Oh, très vite, les gars.

So, this expression run-down just means not taken care of

Donc, cette expression délabrée signifie simplement pas pris en charge

or messy or old.

ou désordonné ou vieux.

So, not new and neat and tidy.

Donc, pas neuf et propre et bien rangé.

So, she said the New York subway system

Donc, elle a dit que le système de métro de New York avait l'

looks a little bit run-down.

air un peu délabré.

And when she was talking about it,

Et quand elle en parlait,

I thought about my time in Korea

j'ai pensé à mon séjour en Corée

because the subway system in Korea is immaculate,

parce que le système de métro en Corée est impeccable,

which just means very clean and not dirty at all.

ce qui signifie juste très propre et pas sale du tout.

So, when you compare it to the one in New York,

Ainsi, lorsque vous le comparez à celui de New York,

you can see a really big difference.

vous pouvez voir une très grande différence.

So, let's look at the sentence structure that she used

Alors, regardons la structure de phrase qu'elle a utilisée

and see how we can also apply it

et voyons comment nous pouvons également l'appliquer

and you can use it in your English,

et vous pouvez l'utiliser dans votre anglais, l'

have it in your repertoire.

avoir dans votre répertoire.

Or have it in your

Ou ayez-le dans votre

I guess your secret stash of English sentence structures

je suppose que votre réserve secrète de structures de phrases anglaises

that can shock and impress those who are listening to you.

qui peuvent choquer et impressionner ceux qui vous écoutent.

So, here we go.

Alors, on y va.

So again, this is our sentence and now we're gonna analyze.

Encore une fois, c'est notre phrase et maintenant nous allons analyser.

So, the first part is, "I would say, in comparison

Donc, la première partie est, "Je dirais, en comparaison

"to a lot of other," dot, dot, dot.

" à beaucoup d'autres, " point, point, point.

Now, this pattern or structure is used

Maintenant, ce modèle ou structure est utilisé

when comparing two things and giving your specific opinion.

pour comparer deux choses et donner votre opinion spécifique.

Now, remember at the very beginning it says,

Maintenant, rappelez-vous à au tout début, il dit

"I would say," and there's a short pause.

"Je dirais" et il y a une courte pause.

Well that means I would give my opinion about something.

Eh bien, cela signifie que je donnerais mon avis sur quelque chose.

But we said it's comparing two things.

Mais nous avons dit que c'était comparer deux choses.

That's why we have in comparison two.

C'est pourquoi nous avons en comparaison deux.

All right, so let's see this again

D'accord, alors allons-y voir cela à nouveau

in actual real-life example.

dans un exemple réel.

So, going back again,

Donc, en revenant,

she's comparing other underground subways

elle compare d'autres métros souterrains

from other cities to the one that's in New York.

d'autres villes à celui de New York.

So, looking again, she's comparing

Donc, en regardant à nouveau, elle compare

and then she gave her opinion.

et puis elle a donné son opinion.

Now, if we're looking at it for real life,

Maintenant, si nous

"I would say in comparison to a lot of other,"

"Je dirais par rapport à beaucoup d'autres"

and then give the comparison and your specific opinion.

, puis donnez la comparaison et votre opinion spécifique.

So, here we go.

Alors, c'est parti.

"Cities that have underground subways,

"Villes qui ont des métros souterrains

"our subway system appears a bit run-down."

", notre système de métro apparaît un peu délabré."

That's her opinion.

C'est son opinion.

So, here we go.

Alors, on y va.

I would say in comparison to a lot of other,

Je dirais que par rapport à beaucoup d'autres,

and then I'm given the comparison,

et puis on me donne la comparaison, les

people living here,

gens qui vivent ici,

her apartment is extremely clean and organized.

son appartement est extrêmement propre et organisé.

So again, this person is comparing this woman's apartment

Encore une fois, cette personne compare l'appartement de cette femme aux

to other peoples' apartments.

appartements d'autres personnes.

This is the comparison that's happening.

C'est la comparaison qui se passe.

So, she said, I would say,

Alors, dit-elle, je dirais,

which means I'm about to give my opinion

ce qui veut dire que je suis sur le point de donner mon avis

and then I pause.

et puis je marque une pause.

In comparison to a lot of other apartments,

Comparé à beaucoup d'autres appartements, l'appartement de

this woman's apartment is very clean and organized.

cette femme est très propre et organisé.

So, you see the idea is an idea you already have, as well.

Donc, vous voyez que l'idée est une idée que vous avez déjà aussi.

You just need to use

Vous avez juste besoin d'utiliser

this complex English sentence structure.

cette structure de phrase anglaise complexe.

So, we have one more example, here we go.

Donc, nous avons un autre exemple, nous y voilà.

The second example using the structure is,

Le deuxième exemple utilisant la structure est,

I would say in comparison to a lot of other.

je dirais par rapport à beaucoup d'autres.

Now the comparison, crimes happening around the world.

Maintenant, la comparaison, les crimes qui se produisent dans le monde.

Now the opinion, this crime was not too serious.

Or l'opinion, ce crime n'était pas trop grave.

So again, we're looking at various crimes

Donc, encore une fois, nous examinons divers crimes

happening in other countries

qui se produisent dans d'autres pays

and also the one we're discussing.

et aussi celui dont nous discutons.

We're comparing these two groups

On compare ces deux groupes

and then we're giving our opinion.

et ensuite on donne notre avis.

Make sense?

Avoir du sens ?

Great job!

Bon travail!

Now guys, remember, if you wanna keep studying with me,

Maintenant les gars, rappelez-vous, si vous voulez continuer à étudier avec moi,

you can always join my academy.

vous pouvez toujours rejoindre mon académie.

The Speak English with Tiffani Academy.

L'Académie Parlez anglais avec Tiffani.

I have the link on the screen right now,

J'ai le lien sur l'écran en ce moment,

but you could always click the link in the description

mais vous pouvez toujours cliquer sur le lien dans la description

and I would love to have you as my permanent student.

et j'aimerais vous avoir comme étudiant permanent.

I love teaching you guys

J'adore vous enseigner les gars

and I love using formulas.

et j'adore utiliser des formules.

All right, now we're gonna go on to our last structure.

Très bien, maintenant nous allons passer à notre dernière structure.

But before we do that, I wanna let you listen

Mais avant de faire ça, je veux vous laisser

to that clip one more time to see if you can hear

écouter ce clip une fois de plus pour voir si vous pouvez entendre

the sentence she said.

la phrase qu'elle a dite.

All right, so here we go.

Bon, alors on y va.

Going back to our clip, here we go.

Pour en revenir à notre clip, c'est parti.

- And I would say in comparison to a lot of other

- Et je dirais que par rapport à beaucoup d'autres

major cities that have underground subways,

grandes villes qui ont des métros souterrains,

our subway system is centuries old,

notre système de métro a des siècles,

literally centuries old.

littéralement des siècles.

And so it appears a bit run-down

Et donc il semble un peu délabré

and it's not always the cleanest.

et ce n'est pas toujours le plus propre.

So, for people--

Donc, pour les gens...

- Okay guys, so you heard it.

- D'accord les gars, donc vous l'avez entendu.

She said it appears a bit run-down

Elle a dit que cela semblait un peu délabré

and it's not always the cleanest.

et que ce n'était pas toujours le plus propre.

But you heard that first part,

Mais vous avez entendu cette première partie,

I would say, in comparison to a lot of other cities.

je dirais, en comparaison avec beaucoup d'autres villes.

So you heard it this time, right?

Alors vous l'avez entendu cette fois, n'est-ce pas ?

Okay, now we're gonna move right into our next clip.

Bon, maintenant nous allons passer directement à notre prochain clip.

So, here we go, gonna take you back to my screen.

Alors, c'est parti, je vais vous ramener à mon écran.

Now we're going into clip number three.

Passons maintenant au clip numéro trois.

Here we go.

Nous y voilà.

So, Americans are known for smiling and saying,

Ainsi, les Américains sont connus pour sourire et dire,

hey, how are you?

hé, comment ça va ?

How's your day?

Comment est ta journée?

But New Yorkers are a bit different.

Mais les New-Yorkais sont un peu différents.

It's not that they're rude, it's just a different culture.

Ce n'est pas qu'ils sont impolis, c'est juste une culture différente.

So, can you explain that (mumbles)?

Alors, pouvez-vous expliquer cela (marmonne) ?

- I would say, again, because New York is,

- Je dirais, encore une fois, parce que New York est,

well, let me preface this.

eh bien, permettez-moi de préfacer ceci.

When I say New York, I'm not talking about New York State,

Quand je dis New York, je ne parle pas de l'État de New York,

I'm talking about New York City.

je parle de New York.

- Yes, New York City.

- Oui, New York.

- So, we're talking about the five boroughs,

- Donc, on parle des cinq arrondissements,

we're talking about Long Island.

on parle de Long Island.

And even Long Island has it's own culture, you know?

Et même Long Island a sa propre culture, tu sais ?

But I would say, having been born and raised in Brooklyn,

Mais je dirais qu'étant né et élevé à Brooklyn,

in New York City,

à New York,

I would attribute that just to the fast pace of life

j'attribuerais cela simplement au rythme de vie rapide

that most of us live like we're just going, we're going.

que la plupart d'entre nous vivons comme si nous partions, nous partions.

We don't have time to stop.

Nous n'avons pas le temps de nous arrêter.

We don't have time to say hello

On n'a pas le temps de dire

'cause we're running for the train (laughs).

bonjour parce qu'on court pour le train (rires).

- All right guys.

So again, you saw that clip

- D'accord les gars.

Encore une fois, vous avez vu ce clip

and you saw that she and I were enjoying the conversation,

et vous avez vu qu'elle et moi apprécions la conversation,

but she said something.

mais elle a dit quelque chose.

She used a structure at the end that is very important.

Elle a utilisé une structure à la fin qui est très importante.

Now, let's see what that sentence structure was.

Voyons maintenant quelle était cette structure de phrase.

She said, "I would say, having been born and raised

Elle a dit: "Je dirais que, étant née et élevée

"in Brooklyn, I would attribute that

" à Brooklyn, j'attribuerais cela

"to the fast-paced life."

"à la vie trépidante".

All right, so that's the sentence she used.

Now, if we analyze it, we'll see the first part was,

D'accord, c'est donc la phrase qu'elle a utilisée.

Maintenant, si nous l'analysons, nous verrons que la première partie était,

"I would say."

"Je dirais."

Now this introduces the fact

Maintenant, cela introduit le fait

that what you are about to say is your specific opinion.

que ce que vous êtes sur le point de dire est votre opinion spécifique.

You guys are noticing that these sentence structures

Vous remarquez que ces structures de phrases

that we're looking at deal a lot with your personal opinion

que nous examinons traitent beaucoup de votre opinion personnelle

and how to introduce the fact

et de la façon d'introduire le fait

that you are gonna give your opinion.

que vous allez donner votre opinion.

So she said, I would say, introducing the fact

Alors elle a dit, je dirais, introduisant le fait

that hey, I'm about to give my opinion on a certain topic.

que hé, je suis sur le point de donner mon avis sur un certain sujet.

Now the second part of this,

Maintenant la deuxième partie de ceci,

let's go back and look at the second part.

revenons en arrière et regardons la deuxième partie.

The second part is, this shows that you are about

La deuxième partie est que cela montre que vous êtes sur le point

to introduce something personal

d'introduire quelque chose de personnel

that will support your opinion.

qui soutiendra votre opinion.

So, she said, having been.

Ainsi, dit-elle, ayant été.

So again, she said, I would say,

Alors encore une fois, elle a dit, je dirais,

letting us know that she's about to give her opinion.

en nous faisant savoir qu'elle s'apprêtait à donner son avis.

And then she said, having been.

Et puis elle a dit, avoir été.

That means that whatever she's gonna say is related

Cela signifie que tout ce qu'elle dira est lié

to her personal experience

à son expérience personnelle

and it's gonna support her opinion.

et cela soutiendra son opinion.

So again, I would say, short pause, having been,

Donc encore une fois, je dirais, courte pause, après avoir été,

dot, dot, dot, and then the opinion.

point, point, point, puis l'opinion.

So, A, B, C.

Donc, A, B, C.

So again, let's see a visual explanation

Encore une fois, voyons une explication visuelle

of the conversation.

de la conversation.

She said she was born, see the little baby,

Elle a dit qu'elle était née, qu'elle avait vu le petit bébé

and raised in New York.

et qu'elle avait grandi à New York.

So, that serves as a support for her opinion

Donc, cela sert de support à son opinion

about this topic.

sur ce sujet.

So, let's see how we can do this in real life.

Alors, voyons comment nous pouvons faire cela dans la vraie vie.

Again, I would say, plus your specific opinion

Encore une fois, je dirais, plus votre opinion spécifique

and then, having been, plus something personal

et ensuite, après avoir été, plus quelque chose de personnel

that will support your opinion.

qui soutiendra votre opinion.

But remember guys, having been is gonna be in between

Mais rappelez-vous les gars, avoir été va être entre

I would say and your actual opinion.

je dirais et votre opinion réelle.

So, it's A and C and then B is kind of sandwiched

Donc, c'est A et C, puis B est en quelque sorte pris en sandwich

in the middle.

au milieu.

So again, going back to my screen,

Donc encore une fois, pour en revenir à mon écran,

I would say, having been born and raised in Brooklyn,

je dirais qu'étant né et élevé à Brooklyn,

I would attribute that to the fast-paced life.

j'attribuerais cela à la vie trépidante.

Again, her opinion is,

Encore une fois, son opinion est

I would attribute that to the fast-paced life.

que j'attribuerais cela à la vie trépidante.

So, let's see how we can use it in a real-life situation

Alors, voyons comment nous pouvons l' utiliser dans une situation réelle

for ourselves.

pour nous-mêmes.

First, I would say having been a student

Tout d'abord, je dirais qu'étant étudiant

at this English institute for two years now,

dans cet institut anglais depuis maintenant deux ans,

let's pause.

arrêtons-nous.

So, whatever opinion this person is about to give

Donc, quelle que soit l'opinion que cette personne est sur le point de donner, elle

is supported by the fact that they have been a student

est étayée par le fait qu'elle est étudiante

at this institute for two years.

dans cet institut depuis deux ans.

Meaning we can trust their opinion.

Cela signifie que nous pouvons faire confiance à leur opinion.

So, now let's see what their opinion is.

Alors, voyons maintenant quel est leur avis.

Going back to my screen.

Je reviens à mon écran.

That the teachers here are amazing.

Que les professeurs ici sont incroyables.

So again, this person could've said,

Donc encore une fois, cette personne aurait pu dire,

I would say that the teachers here are amazing.

je dirais que les professeurs ici sont incroyables.

Perfect sentence.

Phrase parfaite.

But when that person put in the middle

Mais quand cette personne a mis au milieu une

proof or support by saying,

preuve ou un soutien en disant

having been a student here for two years now.

qu'elle était étudiante ici depuis deux ans maintenant.

That's a support, their own, personal experience.

C'est un soutien, leur propre expérience personnelle.

It makes their opinion stronger,

Cela renforce leur opinion,

which means you can do the same thing.

ce qui signifie que vous pouvez faire la même chose.

Don't forget, you can download the PDF for free

N'oubliez pas que vous pouvez télécharger gratuitement le PDF

so that you can practice this and see the formula.

afin de pouvoir vous exercer et voir la formule.

So, don't worry.

Alors, ne vous inquiétez pas.

Now, looking at the second example we have,

Maintenant, en regardant le deuxième exemple que nous avons,

I would say, having been.

je dirais, ayant été.

Here we go with support,

Nous y voilà avec un soutien,

in a similar situation to yours before,

dans une situation similaire à la vôtre auparavant,

that the best thing is to just leave it alone

que la meilleure chose à faire est de le laisser tranquille

and walk away.

et de s'en aller.

All right, so this person's opinion is,

D'accord, donc l'opinion de cette personne est,

hey, you should just leave it alone and walk away.

hé, tu devrais juste laisser tomber et partir.

But why should I listen to you?

Mais pourquoi devrais-je t'écouter ?

Why should I do what you're saying?

Pourquoi devrais-je faire ce que tu dis ?

Why does your opinion matter?

Pourquoi votre avis compte-t-il ?

Well, they said, having been in a similar situation

Eh bien, ont-ils dit, ayant été dans une situation similaire

to yours before.

à la vôtre auparavant.

Suddenly, I'm like ah, your opinion is valid.

Du coup, je me dis ah, ton avis est valable.

Your opinion is good because your experience matches

Votre opinion est bonne parce que votre expérience correspond

or supports your opinion.

ou soutient votre opinion.

Does that make sense?

Cela a-t-il du sens?

You guys could do the same thing.

Vous pourriez faire la même chose.

It's all about thinking in English

Il s'agit de penser en anglais

and figuring out how to put these sentences together.

et de trouver comment assembler ces phrases.

So, let's look at the clip one more time

Alors, regardons le clip une fois de plus

and see if you can hear it as she says it.

et voyons si vous pouvez l'entendre comme elle le dit.

Here we go, we're going back.

Ça y est, on y retourne.

Let's go!

Allons-y!

So Americans are known for smiling and saying,

Ainsi, les Américains sont connus pour sourire et dire,

hey, how are you?

hé, comment ça va ?

How's your day?

Comment est ta journée?

But New Yorkers are a bit different.

Mais les New-Yorkais sont un peu différents.

It's not that they're rude, it's just a different culture.

Ce n'est pas qu'ils sont impolis, c'est juste une culture différente.

So, can you explain that (mumbles)?

Alors, pouvez-vous expliquer cela (marmonne) ?

- I would say, again, because New York is,

- Je dirais, encore une fois, parce que New York est,

well, let me preface this.

eh bien, permettez-moi de préfacer ceci.

When I say New York, I'm not talking about New York State.

Quand je dis New York, je ne parle pas de l'État de New York.

I'm talking about New York City.

Je parle de New York.

- Yes, New York City.

- So, we're talking about the five boroughs,

- Oui, New York.

- Donc, on parle des cinq arrondissements,

we're talking about Long Island.

on parle de Long Island.

And even Long Island has its own culture.

Et même Long Island a sa propre culture.

But I would say, having been born and raised in Brooklyn,

Mais je dirais qu'étant né et élevé à Brooklyn,

in New York City,

à New York,

I would attribute that just to the fast-paced life

j'attribuerais cela simplement à la vie trépidante

that most of us live.

que la plupart d'entre nous vivons.

Like we're just going, we're going.

Comme nous allons juste, nous allons.

We don't have time to stop.

Nous n'avons pas le temps de nous arrêter.

We don't have time to say hello

On n'a pas le temps de dire

'cause we're running for the train.

bonjour parce qu'on court pour le train.

- All right guys, so you heard it that time, right?

- D'accord les gars, alors vous l'avez entendu cette fois-là, n'est-ce pas ?

She said, I would say, having been born and raised

Elle a dit, je dirais, étant née et ayant grandi

in Brooklyn, I would attribute that to the fast-paced life.

à Brooklyn, j'attribuerais cela à la vie trépidante.

So you heard it that time, right?

Alors vous l'avez entendu cette fois-là, n'est-ce pas ?

Now I wanna know, did you notice that she paused a bit?

Maintenant, je veux savoir, avez-vous remarqué qu'elle s'est un peu arrêtée ?

Because she was giving her opinion and thinking about it.

Parce qu'elle donnait son avis et y réfléchissait.

You can do the same thing.

Vous pouvez faire la même chose.

Now guys, I really hope you enjoyed this lesson.

Maintenant les gars, j'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon.

But remember, you can watch the full podcast episode

Mais n'oubliez pas que vous pouvez regarder l'épisode complet du podcast

or even listen to it.

ou même l'écouter.

Our full interview, the one I did with Teacher Sabine,

Notre entretien complet, celui que j'ai fait avec Maître Sabine,

we had a great time together.

nous avons passé un très bon moment ensemble.

Remember, all you have to do is click the link

Rappelez-vous, tout ce que vous avez à faire est de cliquer sur le lien

in the description, okay?

dans la description, d'accord ?

And you can check out the podcast episode

Et vous pouvez consulter l'épisode du podcast

and if you are already in my academy,

et si vous êtes déjà dans mon académie,

you can actually watch the full video.

vous pouvez réellement regarder la vidéo complète.

Guys, I really hope you enjoyed this lesson.

Les gars, j'espère vraiment que vous avez apprécié cette leçon.

I hope you learn how to actually use these

J'espère que vous apprendrez à utiliser ces

three complex English sentence structures.

trois structures de phrases complexes en anglais.

Remember to always speak English

N'oubliez pas de toujours parler anglais

and I will catch you in the next episode.

et je vous rattraperai dans le prochain épisode.

(soft, upbeat music)

(musique douce et entraînante)