SPEAK ENGLISH FLUENTLY | How To Express Your Ideas Clearly In 5 Parts

Hey, I want to ask you a question, read this with me.

سلام، من می خواهم از شما یک سوال بپرسم، این را با من بخوانید.

And I want you to tell me if this is a fluent English response, the topic.

و می خواهم به من بگویید که آیا این یک پاسخ انگلیسی روان است، موضوع.

Tell me about studying English.

در مورد مطالعه زبان انگلیسی به من بگویید.

Here's what the student said.

این چیزی است که دانش آموز گفت.

There are many languages spoken around the world.

زبان های زیادی در سراسر جهان صحبت می شود.

Some people learn English and some people learn Spanish.

برخی از مردم انگلیسی و برخی دیگر اسپانیایی یاد می گیرند.

I study English, but it's a bit hard.

من انگلیسی می خوانم، اما کمی سخت است.

Sometimes I still like it.

بعضی وقت ها هنوز دوستش دارم.

My classmates also study English.

همکلاسی های من انگلیسی می خوانند.

We use books in class and then the internet at home.

سر کلاس از کتاب و سپس در خانه از اینترنت استفاده می کنیم.

Now, is this a fluent English response?

حالا، آیا این یک پاسخ انگلیسی روان است؟

Is this something a native English speaker would say the answer is no.

آیا این چیزی است که یک انگلیسی زبان مادری می گوید پاسخ منفی است.

And today I want to explain to you why this is not a good response and

و امروز می خواهم برای شما توضیح دهم که چرا این پاسخ خوبی نیست و

how to finally give a fluent English response, like a native English speaker.

چگونه می توان در نهایت مانند یک انگلیسی زبان مادری یک پاسخ انگلیسی روان ارائه داد.

Are you ready?

اماده ای؟

I'm teacher Tiffani.

من معلم تیفانی هستم.

Let's jump right in.

بیایید همین الان بپریم داخل.

Now.

I do want to remind you, before we jump in to download the English with Tiffani app.

من می خواهم به شما یادآوری کنم، قبل از اینکه بخواهیم انگلیسی را با برنامه Tiffani دانلود کنیم.

If you haven't already downloaded it, what are you waiting for?

اگر قبلا آن را دانلود نکرده اید، منتظر چه چیزی هستید؟

The link is right in the description.

لینک درست در توضیحات موجود است.

Start studying now and join thousands of other students around the world.

از هم اکنون شروع به مطالعه کنید و به هزاران دانش آموز دیگر در سراسر جهان بپیوندید.

Click the link in the description right now and download the

همین الان روی لینک داخل توضیحات کلیک کنید و

English with Tiffani app.

انگلیسی را با اپلیکیشن تیفانی دانلود کنید.

Now we looked at an example response and I told you that it

حالا ما به یک نمونه پاسخ نگاه کردیم و من به شما گفتم

was not a fluent English response.

که یک پاسخ انگلیسی روان نبود.

Let me show you a great response.

اجازه دهید یک پاسخ عالی به شما نشان دهم.

So we have this individual speaking with her friend.

بنابراین ما این فرد را داریم که با دوستش صحبت می کند.

She starts off English is a language that is studied by

او شروع می کند انگلیسی زبانی است که توسط

millions of people around the world.

میلیون ها نفر در سراسر جهان مطالعه می شود.

She continues.

او ادامه می دهد.

Some people say that it is the number one language and other people

برخی می گویند این زبان شماره یک است و برخی دیگر

say that it is not that important.

می گویند آنقدرها مهم نیست.

Uh, but in my opinion, it is important for everyone to learn English.

اوه، اما به نظر من، یادگیری زبان انگلیسی برای همه مهم است.

I think that speaking English can help you get a better job.

من فکر می کنم که صحبت کردن به زبان انگلیسی می تواند به شما کمک کند شغل بهتری پیدا کنید.

Travel around the world or travel more around the world and

به دور دنیا سفر کنید یا بیشتر به دور دنیا سفر کنید و

also experience other cultures.

فرهنگ های دیگر را نیز تجربه کنید.

So I think everyone should learn to speak English.

بنابراین فکر می کنم همه باید انگلیسی صحبت کردن را یاد بگیرند.

Now this, my friend is an amazing response, a fluent English response.

حالا این، دوست من یک پاسخ شگفت انگیز است ، یک پاسخ انگلیسی روان.

So let me explain to you, let me break down what she said and

پس اجازه دهید برای شما توضیح دهم، اجازه دهید آنچه را که او گفته است، بشکنم و

help you do the exact same thing.

به شما کمک کنم دقیقاً همان کار را انجام دهید.

So the first part of what she said was right.

بنابراین قسمت اول حرف او درست بود.

Number one, you see it right here.

شماره یک، شما آن را همین جا می بینید.

English is a language that is studied by millions of people around the world.

انگلیسی زبانی است که میلیون ها نفر در سراسر جهان آن را مطالعه می کنند.

You see the first thing she did was state the topic or the question she stated

می بینید اولین کاری که او انجام داد این بود که موضوع یا سوالی را بیان کرد

what she was going to be talking about.

که قرار بود در مورد چه چیزی صحبت کند.

You see, the first step is to state the topic that is being discussed.

ببینید اولین قدم بیان موضوعی است که در حال بحث است.

This will set the foundation and help your listener, focus

این پایه و اساس را تنظیم می کند و به شنونده شما کمک می کند تا

on what you are going to say.

بر آنچه می خواهید بگویید تمرکز کند.

This is something that I've tried to teach.

این چیزی است که من سعی کرده ام آن را آموزش دهم.

All of my students, I've been a teacher for a long time and

همه دانش‌آموزانم، مدت‌هاست که معلم بوده‌ام و

I've had thousands of students.

هزاران شاگرد داشته‌ام.

And sometimes you think that fluency is just about speaking

و گاهی اوقات فکر می کنید که تسلط فقط به صحبت کردن

for a long period of time.

برای مدت طولانی است.

Well, actually, fluency is all about you connecting with your listener.

خوب، در واقع، تسلط به این است که شما با شنونده خود ارتباط برقرار کنید.

So you must first start by stating the topic or the question now, after you've

بنابراین ابتدا باید با بیان موضوع یا سوال شروع کنید، بعد از اینکه این

done this and the listener understands, you're going to move on to part number

کار را انجام دادید و شنونده متوجه شد ، به قسمت شماره

two, which is exactly what she did.

دو بروید، که دقیقاً همان کاری است که او انجام داد.

Remember.

She said, some people say.

یاد آوردن.

او گفت، بعضی ها می گویند.

That it's the number one language and other people say

اینکه این زبان شماره یک است و دیگران می گویند

that it is not that important.

که آنقدرها مهم نیست.

What she did was she stated other basic views very quickly.

کاری که او انجام داد این بود که نظرات اساسی دیگر را خیلی سریع بیان کرد.

You see, step two, the second step is to state various views on the topic.

ببینید، مرحله دوم، مرحله دوم بیان دیدگاه های مختلف در مورد موضوع است.

This will show that you are aware of other viewpoints and that you have chosen

این نشان می دهد که شما از دیدگاه های دیگر آگاه هستید و

your viewpoint after a lot of careful thought you see that fluency is so

دیدگاه خود را پس از تفکر دقیق انتخاب کرده اید و می بینید که تسلط

much more than just the words you use.

بسیار بیشتر از کلماتی است که استفاده می کنید.

It's about the way you think and helping the listener realize, oh

این در مورد طرز فکر شما است و به شنونده کمک می کند تا متوجه شود،

my goodness, this individual has really thought about his or her.

خدای من، این فرد واقعاً در مورد خودش فکر کرده است.

This individual is really able to organize his or her thoughts in English.

این فرد واقعاً قادر است افکار خود را به زبان انگلیسی سازماندهی کند.

So when you let the other individual know the person listening that,

بنابراین وقتی به فرد دیگر اجازه می‌دهید که شخص دیگری را که گوش می‌دهد بشناسد،

Hey, I am aware that there are other viewpoints on this topic on this subject.

هی، من می‌دانم که دیدگاه‌های دیگری در این موضوع در مورد این موضوع وجود دارد.

Again, you're letting them know that what you're about to say

مجدداً به آنها اطلاع می دهید که می توان به آنچه

in part three can be trusted.

در قسمت سوم می گویید اعتماد کرد.

And that you've thought well, before you gave your answer.

و اینکه قبل از اینکه جواب خود را بدهید خوب فکر کرده اید.

So this is step two.

بنابراین این مرحله دو است.

Now step three is where it gets very interesting.

اکنون مرحله سوم جایی است که بسیار جالب می شود.

Step three is where she said right here, in my opinion, it is important

مرحله سوم جایی است که او همینجا گفت، به نظر من

for everyone to learn English.

یادگیری زبان انگلیسی برای همه مهم است.

This is where things start to change.

اینجاست که همه چیز شروع به تغییر می کند.

You state your viewpoint.

شما دیدگاه خود را بیان کنید.

Step number one, you've stated the topic or question step number two,

مرحله شماره یک، شما موضوع یا سوال مرحله شماره دو را بیان

you've given kind of an overall viewpoint of other people, right?

کرده اید، یک نوع دیدگاه کلی از افراد دیگر ارائه کرده اید، درست است؟

Very important.

خیلی مهم.

And then you come in with your point of view.

و سپس با دیدگاه خود وارد می شوید.

So the third step is to state your viewpoint.

بنابراین مرحله سوم این است که دیدگاه خود را بیان کنید.

Clearly, very clearly she said, right here, it is important.

او به وضوح، بسیار واضح گفت ، در اینجا، مهم است.

For everyone to learn English very clear.

برای اینکه همه زبان انگلیسی را خیلی واضح یاد بگیرند.

We know exactly what her opinion is.

ما دقیقا می دانیم که نظر او چیست.

Continuing, this will let the listener know what your idea is, and will make

ادامه، این کار به شنونده اجازه می‌دهد تا بداند ایده شما چیست و او

them curious to know more about your idea.

را کنجکاو می‌کند تا درباره ایده شما بیشتر بداند.

This is why part three is so important and she did it.

به همین دلیل است که قسمت سوم بسیار مهم است و او این کار را انجام داد.

So.

بنابراین.

Well, now I do want to pause really quickly and thank today's sponsor.

خب، حالا می‌خواهم خیلی سریع مکث کنم و از اسپانسر امروز تشکر کنم.

This episode is being brought to you by Cambly and you all

این قسمت توسط کمبلی برای شما آورده شده است و همه شما می

know how much I love Cambly.

دانید که من چقدر کمبلی را دوست دارم.

Cambly is an awesome company.

کمبلی یک شرکت عالی است.

They have tutors from America, tutors, from Australia, tutors that are ready to

آنها معلمانی از آمریکا دارند، معلمانی از استرالیا، معلمانی که آماده هستند به

help you improve your English fluency.

شما کمک کنند تسلط به زبان انگلیسی خود را بهبود بخشند.

So everything I'm teaching you today, you can practice with your Cambly tutor.

بنابراین هر آنچه که امروز به شما آموزش می دهم، می توانید با معلم کمبلی خود تمرین کنید.

Now I want to let you guys know something.

حالا من می خواهم به شما بچه ها اطلاع دهم.

I know that you love my lessons.

من می دانم که شما عاشق درس های من هستید.

I know that you are learning a lot.

میدونم که خیلی چیزا یاد میگیری

Well, I'm only able to do this for you because of companies like Cambly.

خوب، من فقط به دلیل شرکت هایی مانند کمبلی می توانم این کار را برای شما انجام دهم.

Cambly supports me, helps me in my desire to help 1 billion

کمبلی از من حمایت می کند، به من در آرزوی کمک به 1 میلیارد

students around the world.

دانش آموز در سراسر جهان کمک می کند.

So you can help me by clicking the link in the description.

بنابراین شما می توانید با کلیک بر روی لینک در توضیحات به من کمک کنید .

You can get a free 10 minute lesson, or you can get 40% off of any 12 month plan.

می توانید یک درس 10 دقیقه ای رایگان دریافت کنید، یا می توانید 40٪ تخفیف از هر برنامه 12 ماهه دریافت کنید.

Cambly wants to help you.

کمبلی می خواهد به شما کمک کند.

That's why they partner with me and said, Tiffani, let's

به همین دلیل با من شریک شدند و گفتند، تیفانی، بیا

help students around the world.

به دانش‌آموزان در سراسر دنیا کمک کنیم.

Learn English.

انگلیسی یاد بگیر.

All of your lessons are recorded.

تمام درس های شما ضبط می شود.

Tutors are available 24 7.

معلمان در دسترس هستند 24 7.

There are one on one English private classes.

کلاس های خصوصی انگلیسی یک به یک وجود دارد.

And I know that you're going to love Cambly.

و می دانم که کمبلی را دوست خواهی داشت.

So support me, support yourself by clicking the link in the description

پس از من حمایت کنید، با کلیک کردن روی لینک در توضیحات

right now, getting your free 10 minute lesson, or even taking your English to

همین الان، دریافت درس رایگان 10 دقیقه ای خود، یا حتی ارتقای سطح زبان انگلیسی خود

the next level and getting 40% off of any 12 month plan again, Cambly, thank

و دریافت 40% تخفیف از هر برنامه 12 ماهه، از خودتان حمایت کنید، کمبلی،

you so much for partnering with me.

بسیار متشکرم برای شراکت با من

We are really going to help students around the world,

ما واقعاً به دانش آموزان در سراسر جهان کمک خواهیم کرد،

speak English and student.

انگلیسی و دانش آموز صحبت کنند.

Remember, join me on my goal to help students.

به یاد داشته باشید، در هدف من برای کمک به دانش آموزان به من بپیوندید.

And all you have to do is click the link in the description and get

و تنها کاری که باید انجام دهید این است که روی پیوند در توضیحات کلیک کنید و

your free 10 minute lesson or get your 40% off of any 12 month plan.

درس 10 دقیقه ای رایگان خود را دریافت کنید یا 40٪ تخفیف از هر برنامه 12 ماهه خود را دریافت کنید.

Thank you again, Cambly.

بازم ممنون کمبلی

You know how much I love you all.

میدونی که چقدر همه تون رو دوست دارم

All right, guys.

باشه بچه ها

So again, thank you, Cambly.

پس باز هم از شما متشکرم، کمبلی.

And we have the first three parts of any fluent English response.

و ما سه بخش اول هر پاسخ انگلیسی روان را داریم.

Now let's look at the fourth part.

حال به قسمت چهارم نگاه می کنیم.

You've stated clearly what your opinion is, what she did

شما به وضوح نظر خود را بیان کردید، کاری که او بعدا انجام داد

next was very interesting.

بسیار جالب بود.

She said, I think that speaking English can help you get a better

او گفت، من فکر می کنم که صحبت کردن به زبان انگلیسی می تواند به شما کمک کند شغل بهتری پیدا کنید

job, travel more around the world and also experience other cultures.

، بیشتر به سراسر جهان سفر کنید و فرهنگ های دیگر را نیز تجربه کنید.

She did step number four, she gave three supporting pieces of

او مرحله شماره چهار را انجام داد، او سه بخش از

information you see the fourth step is to state your viewpoint.

اطلاعات را ارائه کرد که می بینید مرحله چهارم بیان دیدگاه شماست.

Clearly this will let the listener know what your idea is, and will make them

واضح است که این به شنونده اجازه می دهد تا بداند ایده شما چیست و آنها را

curious to know more about your idea.

کنجکاو می کند تا درباره ایده شما بیشتر بدانند.

That's exactly what she did.

این دقیقاً همان کاری است که او انجام داد.

So again, once she got to part three, she stated clearly what her idea was, and

بنابراین دوباره، زمانی که او به قسمت سوم رسید، به وضوح ایده خود را بیان کرد، و

then she supported her idea in step 4.

سپس از ایده خود در مرحله 4 حمایت کرد.

This is exactly what you have to do in order to give a fluent English response.

این دقیقاً همان کاری است که شما باید انجام دهید تا به انگلیسی روان پاسخ دهید.

It's not about the number of words it's about following these parts

این در مورد تعداد کلمات نیست، بلکه در مورد دنبال کردن این بخش ها

and making sure they are a part of every response you give in English.

و اطمینان از اینکه آنها بخشی از هر پاسخی است که به زبان انگلیسی می دهید، نیست.

So again, part four, give three supporting pieces of information.

بنابراین دوباره، قسمت چهارم، سه بخش از اطلاعات را ارائه دهید.

Now, after she did this in an amazing way, She moved on to part number five

حالا، بعد از اینکه او این کار را به طرز شگفت انگیزی انجام داد، به قسمت شماره پنج رفت

and she said, so I think everyone should learn to speak English part, number five,

و گفت، بنابراین فکر می کنم همه باید یاد بگیرند که در بخش شماره پنج انگلیسی صحبت کنند،

restate the topic and your viewpoint.

موضوع و دیدگاه خود را دوباره بیان کنید.

You see the fifth step is to reset, restate, excuse me,

می بینید که مرحله پنجم تنظیم مجدد، بیان مجدد، ببخشید

the topic and your viewpoint.

موضوع و دیدگاه شما است.

This will help the listener.

این به شنونده کمک می کند.

Remember what you said?

یادته چی گفتی؟

I can remember so many times when I was in class teaching my students in South Korea.

من می توانم بارها را به یاد بیاورم که در کلاس درس به دانش آموزانم در کره جنوبی آموزش می دادم.

And I was trying to help them understand the importance of restating the

و من سعی کردم به آنها کمک کنم تا اهمیت تکرار

topic and their viewpoint at the end.

موضوع و دیدگاه خود را در پایان درک کنند.

They would say teacher, why I've already stated my point.

می گفتند استاد چرا من قبلاً نظرم را گفته ام.

I said, remember, English fluency is all about the listener.

گفتم، یادت باشد، تسلط انگلیسی به شنونده بستگی دارد.

How much information can they remember from what you said?

چقدر اطلاعات را می توانند از گفته های شما به خاطر بسپارند؟

If they're able to remember the information, then they will feel

اگر آنها بتوانند اطلاعات را به خاطر بسپارند، احساس می کنند

like you are fluent in English.

که شما به زبان انگلیسی مسلط هستید.

So when you come back at the end and restate, repeat your viewpoint,

بنابراین وقتی در پایان برمی‌گردید و دوباره بیان می‌کنید، دیدگاه خود را تکرار می‌کنید

it's like a trigger telling their brain, Hey, remember this part.

، مثل یک ماشه است که به مغزشان می‌گوید ، هی، این قسمت را به خاطر بسپار.

And again, it makes you seem more like a fluent english speaker.

و دوباره، این باعث می شود بیشتر شبیه یک انگلیسی مسلط به نظر برسید.

So once again, if we go back and look at this conversation between these two

بنابراین، یک بار دیگر، اگر به عقب برگردیم و به این مکالمه بین این دو

individuals, we'll see that she included all five parts in what she said, and

نفر نگاه کنیم، خواهیم دید که او هر پنج بخش را در گفته های خود گنجانده است و

that's why this response was amazing.

به همین دلیل این پاسخ شگفت انگیز بود.

And that's exactly why it was a fluent English response.

و دقیقاً به همین دلیل است که یک پاسخ انگلیسی روان بود.

Now I hope you enjoyed this lesson.

حالا امیدوارم از این درس لذت برده باشید.

I hope you learned a lot and I hope you remember all five parts

امیدوارم چیزهای زیادی یاد گرفته باشید و امیدوارم

when you go to respond to someone, because that means you are fluent in

وقتی برای پاسخ دادن به کسی می روید تمام پنج قسمت را به خاطر بسپارید، زیرا این بدان معناست که شما به زبان انگلیسی تسلط دارید

English, including all five parts.

، از جمله هر پنج قسمت.

All right.

Don't forget to support by clicking the link in the description to get

خیلی خوب.

فراموش نکنید که برای

your 10 minute free lesson with Cambly.

دریافت 10 دقیقه درس رایگان خود با کمبلی، با کلیک روی پیوند در توضیحات، حمایت کنید.

And also remember to download the English with Tiffani app as well.

و همچنین به یاد داشته باشید که انگلیسی را نیز با برنامه Tiffani دانلود کنید.

I really hope you enjoy the lesson.

واقعا امیدوارم از درس لذت ببرید.

Thank you so much for joining and I will see you next time, but as

از حضور شما بسیار متشکرم و دفعه بعد شما را خواهم دید، اما مثل

always remember to speak English.

همیشه یادتان باشد که انگلیسی صحبت کنید.

You know what time it is?

میدونی ساعت چنده؟

It's story time.

زمان داستان است

Hey, I said, it's story time.

هی، گفتم، وقت داستان است.

I've been longing to sing that song.

من مشتاق خواندن آن آهنگ بودم.

I couldn't sing it last week because my voice was bothering me

هفته پیش نتونستم بخونمش چون صدام اذیتم میکرد

and my throat was bothering me.

و گلویم اذیتم میکرد.

But.

ولی.

Yes.

آره.

All right.

خیلی خوب.

So today I actually have a story for you about music.

بنابراین امروز من در واقع یک داستان برای شما در مورد موسیقی دارم.

So this happened when I was in South Korea.

بنابراین این اتفاق زمانی افتاد که من در کره جنوبی بودم.

Now in South Korea, they have noreband [노래방], right?

اکنون در کره جنوبی، آنها noreband [노래방] دارند، درست است؟

Nore [노래] means song and bang [방] means room in Korean.

Nore [노래] به معنای آهنگ و bang [방] به معنای اتاق در کره ای است.

So a Noreband was basically just a karaoke room for those that know, Karaoke rooms.

بنابراین یک نوربند اساسا فقط یک اتاق کارائوکه برای کسانی بود که می‌دانستند، اتاق‌های کارائوکه.

And my fellow teachers actually got me into going to karaoke rooms

و معلم‌های همکارم مرا وادار کردند که به اتاق‌های کارائوکه

or Norebangs bonds with them.

یا اتاق‌های Norebangs با آنها بروم.

So we would go maybe once, once or twice a month, like on a Saturday night.

بنابراین شاید یک بار، یک یا دو بار در ماه، مثل شنبه شب می رفتیم.

And at that time I was studying, um, for my Korean exams.

و در آن زمان من برای امتحانات کره ای ام مطالعه می کردم.

So I was really busy, but they would pull me out and get me to

بنابراین من واقعاً سرم شلوغ بود، اما آنها مرا بیرون کشیدند و از من خواستند

go to the Norebangs with them.

تا با آنها به نوربانگز بروم.

So one night it was myself, my roommate, and one of our other close friends.

بنابراین یک شب من، هم اتاقی ام و یکی از دوستان نزدیکمان بودیم.

So it was, there were three of us and we were, you know, in the Norebang, right.

همینطور بود، ما سه نفر بودیم و می دانید، درست است، در نوربانگ بودیم.

Bong.

And they said, Hey Tiff, two of our other friends are going to come and join us.

بونگ.

و آنها گفتند، هی تیف، دو تا از دوستان دیگر ما می آیند و به ما ملحق می شوند.

I said, okay, great.

گفتم باشه عالیه

Now it was myself, my roommate.

حالا خودم بودم، هم اتاقی ام.

And again, one of our other friends and, you know, I like to

و باز هم یکی از دوستان دیگرمان و، می‌دانی، من دوست دارم

sing, but, and my roommate and my other friend, they like to sing.

بخوانم، اما هم اتاقی‌ام و دوست دیگرم، آنها دوست دارند بخوانند.

But one of the other girls was an amazing singer.

اما یکی از دختران دیگر خواننده شگفت انگیزی بود.

She can blow.

او می تواند باد کند.

Oh, here's an expression for you.

اوه، این یک عبارت برای شما است.

If someone can blow, it means they can really sing like Aretha

اگر کسی می تواند باد کند، به این معنی است که واقعاً می تواند مانند آرتا

Franklin, Whitney Houston.

فرانکلین، ویتنی هیوستون بخواند.

They had powerful voices, right.

آنها صداهای قدرتمندی داشتند، درست است.

And the other friend...

و دوست دیگر ...

So one of them could blow and there was another friend and she was a real

بنابراین یکی از آنها می تواند باد کند و یک دوست دیگر وجود دارد و او واقعاً

small, her name was April, April.

کوچک بود، نام او آوریل، آوریل بود.

If you're watching this welcome.

اگر در حال تماشای این هستید خوش آمدید.

And I hope you enjoyed the story.

و امیدوارم از داستان لذت برده باشید.

April was kind of.

آوریل یه جورایی بود

Small frame.

قاب کوچک.

Super sweet.

فوق العاده شیرین.

I mean, everybody loved April super sweet girl.

منظورم این است که همه عاشق آوریل دختر فوق العاده شیرین بودند.

So I knew that when the other girl, um, oh my goodness, her name is failing me.

بنابراین می دانستم که وقتی آن دختر دیگر، اوه خدای من، نامش از من نادیده گرفته می شود.

Um, okay.

اوم، باشه

Anyways, the other girl, when we knew, when she arrived, she was going to blow.

به هر حال اون دختره که میدونستیم وقتی رسید میرفت.

So we were looking forward to her songs.

بنابراین ما مشتاقانه منتظر آهنگ های او بودیم.

So she came and, of course she sang.

بنابراین او آمد و البته آواز خواند.

I mean, she could sing.

منظورم این است که او می توانست آواز بخواند.

Um, Aretha Franklin.

ام، آرتا فرانکلین.

She had a very powerful voice.

او صدای بسیار قدرتمندی داشت.

And then my other friends, my roommate, and my other friend said,

و بعد دوستان دیگرم، هم اتاقی من و دوست دیگرم گفتند،

TIFF, you have to hear April sing.

TIFF، باید آواز آوریل را بشنوی.

And I was like, oh, okay.

و من مثل اوه، باشه.

Again, small frame, just real nice, real kind.

باز هم، قاب کوچک، فقط زیبا، نوع واقعی.

Sweet.

شیرین.

Did not expect anything.

هیچ انتظاری نداشت.

But I was like, yes, Hey, this is a time for all of us to have a good time.

اما من می گفتم، بله، هی، این زمانی است که همه ما اوقات خوبی داشته باشیم.

So they said, April, please sing.

بنابراین آنها گفتند، آوریل، لطفا بخوان.

She was like, no guys.

او انگار نه پسرها.

I'm okay.

خوبم.

Like really sweet.

خیلی شیرینه

Literally I'm okay guys, not tonight.

به معنای واقعی کلمه من خوبم بچه ها، امشب نه.

And they were like, please, please.

و آنها مانند، لطفا، لطفا.

I saw, by the way, they were begging her that maybe this girl could really sing.

دیدم اتفاقاً به او التماس می کنند که شاید این دختر واقعاً بتواند آواز بخواند.

So she said, okay, so she picked, uh, maybe it's you, I think that's BeyonceI

بنابراین او گفت، خوب، پس او انتخاب کرد، اوه، شاید این شما هستید، من فکر می کنم که بیانسه است

think anyways, she picked that song.

، به هر حال، او آن آهنگ را انتخاب کرد.

Now I know Beyonce songs or Jennifer Hudson's songs are very difficult

حالا می‌دانم آهنگ‌های بیانسه یا جنیفر هادسون خیلی سخت هستند،

because they have very high, high, high voices, very strong voices.

چون صدای بسیار بالا، بلند، بلند و صدای بسیار قوی دارند.

So I was like, wow, this, this girl is going to sing this song.

پس من فکر کردم، وای، این، این دختر قرار است این آهنگ را بخواند.

I said, We're all here to have a good time.

گفتم: ما همه اینجا هستیم تا خوش بگذرانیم.

It's not about who can sing, who can't sing.

این نیست که چه کسی می تواند بخواند، چه کسی نمی تواند آواز بخواند.

We had a ball, I would sing songs that were too high for me.

ما یک توپ داشتیم، آهنگ هایی را می خواندم که برای من خیلی بالا بود.

And I just have a ball and we'd all be singing.

و من فقط یک توپ دارم و همه می‌خوانیم.

So the song starts and, you know, again she did real like, like, okay guys, like

بنابراین آهنگ شروع می‌شود و، می‌دانید، دوباره او واقعاً مانند، خوب بچه‌ها، مثل

that was kind of how her voice sounded.

این بود که صدایش به نوعی به نظر می‌رسید.

So she started the song and I was like, Oh okay, she has it.

بنابراین او آهنگ را شروع کرد و من فکر کردم، اوه، او آن را دارد.

You know, she could sing.

می دانی، او می توانست آواز بخواند.

Right.

درست.

But real low.

ولی واقعا کمه

And so it got to the part where you had to kind of add a little bit more.

و بنابراین به قسمتی رسید که باید کمی بیشتر اضافه کنید.

Now I'll sing a little bit of it again, my voice is kind of.

حالا دوباره کمی از آن را می خوانم ، صدایم به نوعی است.

Still struggling a little bit.

هنوز کمی در حال تقلا است.

Cause I was sick, but she got to the part, she said, baby, it's your the one I want.

چون من مریض بودم، اما او به آن قسمت رسید، گفت، عزیزم، این همانی است که من می خواهم.

Right.

So she was kinda building up.

درست.

بنابراین او به نوعی در حال ساختن بود.

I said, okay.

گفتم باشه

And she got to the part that required a lot of power.

و او به بخشی رسید که به قدرت زیادی نیاز داشت.

She stood up and said, baby it's you.

بلند شد و گفت عزیزم تو هستی.

You're the one I want.

تو همونی هستی که من میخوام

And she was blowing again.

و او دوباره دمید.

When she started singing, she sounded exactly like the original.

زمانی که او شروع به خواندن کرد، صدای او دقیقاً شبیه صدای اصلی بود.

And I sat there with my mouth open.

و با دهن باز همونجا نشستم.

This little girl was blowing us all away.

این دختر کوچولو همه ما را به باد می داد.

Now, of course we were in there having a ball, dancing around

حالا، البته ما آنجا بودیم و یک توپ داشتیم، دور هم می رقصیدیم

saying, get it girl, you can do it.

و می گفتیم، دختر، تو می توانی این کار را بکن.

And what it taught me is sometimes the outside package may not look

و چیزی که به من آموخت این است که گاهی اوقات بسته بیرونی ممکن است

like what's going on inside.

شبیه آنچه در داخل می‌گذرد نباشد.

She was a sweet girl.

دختر شیرینی بود.

You would have never known that, that powerful voice.

شما هرگز آن صدای قدرتمند را نمی دانستید.

Again, like Aretha, like Beyonce, like Jennifer Hudson could

باز هم مثل آرتا، مثل بیانسه، مثل جنیفر هادسون می‌توانستند

come out of that small frame.

از آن قاب کوچک بیرون بیایند.

So we had a great time and we always wanted her to join us.

پس به ما خوش گذشت و همیشه دوست داشتیم او به ما بپیوندد.

We said, you can sing.

ما گفتیم، شما می توانید آواز بخوانید.

We'll be your background dancers, background singers.

ما رقصندگان پس زمینه شما ، خواننده های پس زمینه خواهیم بود.

We had a great time.

به ما خیلی خوش گذشت.

So, uh, the point of this story honestly, is sometimes you may be underestimated.

بنابراین، واقعاً هدف این داستان این است که گاهی اوقات ممکن است شما را دست کم بگیرند.

Sometimes people may think, ah, you're not that good at speaking English,

گاهی اوقات مردم ممکن است فکر کنند، آه، شما در صحبت کردن به زبان انگلیسی آنقدر خوب نیستید،

or ah, you can achieve your goal.

یا آه، می توانید به هدف خود برسید.

Never forget that you can do whatever you put your mind to.

هرگز فراموش نکنید که شما می توانید هر کاری که در ذهن خود دارید انجام دهید.

And just like she shocked me.

و درست همانطور که او مرا شوکه کرد.

I want you to go out there and shock somebody with your

من از شما می خواهم که بیرون بروید و کسی را با توانایی های انگلیسی خود شوکه کنید

English speaking abilities.

.

Follow the lesson from today, five parts and you'll speak English, just like me.

درس را از امروز دنبال کنید، پنج قسمت و شما هم مثل من انگلیسی صحبت خواهید کرد.

All right.

I love you.

خیلی خوب.

دوستت دارم.

And I will see you next week.

و هفته آینده می بینمت.