SPEAK ENGLISH FLUENTLY | How To Express Your Ideas Clearly In 5 Parts

Hey, I want to ask you a question, read this with me.

Ei, eu quero te fazer uma pergunta, leia isso comigo.

And I want you to tell me if this is a fluent English response, the topic.

E eu quero que você me diga se esta é uma resposta em inglês fluente, o tópico.

Tell me about studying English.

Conte-me sobre estudar inglês.

Here's what the student said.

Aqui está o que o aluno disse.

There are many languages spoken around the world.

Existem muitas línguas faladas em todo o mundo.

Some people learn English and some people learn Spanish.

Algumas pessoas aprendem inglês e outras aprendem espanhol.

I study English, but it's a bit hard.

Eu estudo inglês, mas é um pouco difícil.

Sometimes I still like it.

Às vezes ainda gosto.

My classmates also study English.

Meus colegas também estudam inglês.

We use books in class and then the internet at home.

Usamos livros em sala de aula e depois a internet em casa.

Now, is this a fluent English response?

Agora, esta é uma resposta em inglês fluente?

Is this something a native English speaker would say the answer is no.

Isso é algo que um falante nativo de inglês diria que a resposta é não.

And today I want to explain to you why this is not a good response and

E hoje quero explicar a você por que essa não é uma boa resposta e

how to finally give a fluent English response, like a native English speaker.

como finalmente dar uma resposta fluente em inglês , como um falante nativo de inglês.

Are you ready?

Você está pronto?

I'm teacher Tiffani.

Eu sou a professora Tiffani.

Let's jump right in.

Vamos pular direto.

Now.

I do want to remind you, before we jump in to download the English with Tiffani app.

Agora.

Eu quero lembrá-lo, antes de começarmos a baixar o aplicativo English with Tiffani.

If you haven't already downloaded it, what are you waiting for?

Se você ainda não baixou, o que está esperando?

The link is right in the description.

O link está logo na descrição.

Start studying now and join thousands of other students around the world.

Comece a estudar agora e junte-se a milhares de outros estudantes em todo o mundo.

Click the link in the description right now and download the

Clique agora mesmo no link da descrição e baixe o

English with Tiffani app.

app Inglês com Tiffani.

Now we looked at an example response and I told you that it

Agora olhamos para um exemplo de resposta e eu disse a você que

was not a fluent English response.

não era uma resposta fluente em inglês.

Let me show you a great response.

Deixe-me mostrar-lhe uma grande resposta.

So we have this individual speaking with her friend.

Portanto, temos essa pessoa falando com sua amiga.

She starts off English is a language that is studied by

Ela começa Inglês é uma língua que é estudada por

millions of people around the world.

milhões de pessoas ao redor do mundo.

She continues.

Ela continua.

Some people say that it is the number one language and other people

Algumas pessoas dizem que é a língua número um e outras pessoas

say that it is not that important.

dizem que não é tão importante.

Uh, but in my opinion, it is important for everyone to learn English.

Uh, mas na minha opinião, é importante que todos aprendam inglês.

I think that speaking English can help you get a better job.

Acho que falar inglês pode te ajudar a conseguir um emprego melhor.

Travel around the world or travel more around the world and

Viaje pelo mundo ou viaje mais pelo mundo e

also experience other cultures.

também conheça outras culturas.

So I think everyone should learn to speak English.

Então eu acho que todo mundo deveria aprender a falar inglês.

Now this, my friend is an amazing response, a fluent English response.

Agora, meu amigo, é uma resposta incrível, uma resposta fluente em inglês.

So let me explain to you, let me break down what she said and

Então deixe-me explicar para você, deixe- me detalhar o que ela disse e

help you do the exact same thing.

ajudá-lo a fazer exatamente a mesma coisa.

So the first part of what she said was right.

Então a primeira parte do que ela disse estava certa.

Number one, you see it right here.

Número um, você vê isso aqui. O

English is a language that is studied by millions of people around the world.

inglês é um idioma estudado por milhões de pessoas em todo o mundo.

You see the first thing she did was state the topic or the question she stated

Você vê que a primeira coisa que ela fez foi declarar o tópico ou a pergunta que ela declarou

what she was going to be talking about.

sobre o que ela iria falar.

You see, the first step is to state the topic that is being discussed.

Você vê, o primeiro passo é indicar o tema que está sendo discutido.

This will set the foundation and help your listener, focus

Isso estabelecerá a base e ajudará seu ouvinte a se concentrar

on what you are going to say.

no que você vai dizer.

This is something that I've tried to teach.

Isso é algo que eu tentei ensinar.

All of my students, I've been a teacher for a long time and

Todos os meus alunos, sou professor há muito tempo e já

I've had thousands of students.

tive milhares de alunos.

And sometimes you think that fluency is just about speaking

E às vezes você pensa que fluência é apenas falar

for a long period of time.

por um longo período de tempo.

Well, actually, fluency is all about you connecting with your listener.

Bem, na verdade, fluência é tudo sobre você se conectar com seu ouvinte.

So you must first start by stating the topic or the question now, after you've

Portanto, você deve começar declarando o tópico ou a pergunta agora, depois de

done this and the listener understands, you're going to move on to part number

fazer isso e o ouvinte entender, você passará para a parte número

two, which is exactly what she did.

dois, que é exatamente o que ela fez.

Remember.

She said, some people say.

Lembrar.

Ela disse, algumas pessoas dizem.

That it's the number one language and other people say

Que é a língua número um e outras pessoas dizem

that it is not that important.

que não é tão importante. O

What she did was she stated other basic views very quickly.

que ela fez foi declarar outras visões básicas muito rapidamente.

You see, step two, the second step is to state various views on the topic.

Você vê, passo dois, o segundo passo é declarar vários pontos de vista sobre o assunto.

This will show that you are aware of other viewpoints and that you have chosen

Isso mostrará que você está ciente de outros pontos de vista e que escolheu

your viewpoint after a lot of careful thought you see that fluency is so

seu ponto de vista depois de pensar muito e ver que a fluência é

much more than just the words you use.

muito mais do que apenas as palavras que você usa.

It's about the way you think and helping the listener realize, oh

É sobre a maneira como você pensa e ajuda o ouvinte a perceber, oh

my goodness, this individual has really thought about his or her.

meu Deus, esse indivíduo realmente pensou sobre ele ou ela.

This individual is really able to organize his or her thoughts in English.

Esse indivíduo é realmente capaz de organizar seus pensamentos em inglês.

So when you let the other individual know the person listening that,

Portanto, quando você permite que o outro indivíduo saiba que a pessoa está ouvindo,

Hey, I am aware that there are other viewpoints on this topic on this subject.

ei, estou ciente de que existem outros pontos de vista sobre esse assunto.

Again, you're letting them know that what you're about to say

Mais uma vez, você está deixando-os saber que o que você está prestes a dizer

in part three can be trusted.

na parte três pode ser confiável.

And that you've thought well, before you gave your answer.

E isso você pensou bem, antes de dar sua resposta.

So this is step two.

Então este é o passo dois.

Now step three is where it gets very interesting.

Agora, a etapa três é onde fica muito interessante. O

Step three is where she said right here, in my opinion, it is important

passo três é onde ela disse bem aqui, na minha opinião, é importante

for everyone to learn English.

que todos aprendam inglês.

This is where things start to change.

É aqui que as coisas começam a mudar.

You state your viewpoint.

Você declara seu ponto de vista.

Step number one, you've stated the topic or question step number two,

Passo número um, você declarou o tópico ou pergunta passo número dois,

you've given kind of an overall viewpoint of other people, right?

você deu uma espécie de ponto de vista geral de outras pessoas, certo?

Very important.

Muito importante.

And then you come in with your point of view.

E então você entra com seu ponto de vista.

So the third step is to state your viewpoint.

Portanto, o terceiro passo é declarar seu ponto de vista.

Clearly, very clearly she said, right here, it is important.

Claramente, muito claramente ela disse, bem aqui, é importante.

For everyone to learn English very clear.

Para que todos aprendam inglês com muita clareza.

We know exactly what her opinion is.

Sabemos exatamente qual é a opinião dela.

Continuing, this will let the listener know what your idea is, and will make

Continuando, isso permitirá que o ouvinte saiba qual é a sua ideia e

them curious to know more about your idea.

os deixará curiosos para saber mais sobre a sua ideia.

This is why part three is so important and she did it.

É por isso que a parte três é tão importante e ela fez isso.

So.

Então.

Well, now I do want to pause really quickly and thank today's sponsor.

Bem, agora quero fazer uma pausa bem rápida e agradecer ao patrocinador de hoje.

This episode is being brought to you by Cambly and you all

Este episódio está sendo trazido a vocês pelo Cambly e todos vocês

know how much I love Cambly.

sabem o quanto eu amo o Cambly.

Cambly is an awesome company.

Cambly é uma empresa incrível.

They have tutors from America, tutors, from Australia, tutors that are ready to

Eles têm tutores da América, tutores da Austrália, tutores que estão prontos para

help you improve your English fluency.

ajudá-lo a melhorar sua fluência em inglês.

So everything I'm teaching you today, you can practice with your Cambly tutor.

Portanto, tudo o que estou ensinando hoje, você pode praticar com seu tutor do Cambly.

Now I want to let you guys know something.

Agora eu quero que vocês saibam de uma coisa.

I know that you love my lessons.

Eu sei que você ama minhas aulas.

I know that you are learning a lot.

Eu sei que você está aprendendo muito.

Well, I'm only able to do this for you because of companies like Cambly.

Bem, só posso fazer isso por você por causa de empresas como Cambly. O

Cambly supports me, helps me in my desire to help 1 billion

Cambly me apoia, me ajuda no meu desejo de ajudar 1 bilhão de

students around the world.

estudantes ao redor do mundo.

So you can help me by clicking the link in the description.

Então você pode me ajudar clicando no link na descrição.

You can get a free 10 minute lesson, or you can get 40% off of any 12 month plan.

Você pode obter uma aula gratuita de 10 minutos ou obter 40% de desconto em qualquer plano de 12 meses.

Cambly wants to help you.

Cambly quer te ajudar.

That's why they partner with me and said, Tiffani, let's

É por isso que eles se associaram a mim e disseram: Tiffani, vamos

help students around the world.

ajudar os alunos de todo o mundo.

Learn English.

Aprender inglês.

All of your lessons are recorded.

Todas as suas aulas são gravadas. Os

Tutors are available 24 7.

tutores estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.

There are one on one English private classes.

Há aulas particulares de inglês individuais.

And I know that you're going to love Cambly.

E eu sei que você vai adorar o Cambly.

So support me, support yourself by clicking the link in the description

Então me apoie, apoie-se clicando no link da descrição

right now, getting your free 10 minute lesson, or even taking your English to

agora mesmo, recebendo sua aula grátis de 10 minutos , ou até mesmo levando seu inglês para

the next level and getting 40% off of any 12 month plan again, Cambly, thank

o próximo nível e ganhando 40% de desconto em qualquer plano de 12 meses novamente, Cambly,

you so much for partnering with me.

muito obrigado por fazer parceria comigo.

We are really going to help students around the world,

Nós realmente vamos ajudar estudantes de todo o mundo,

speak English and student.

falar inglês e estudar.

Remember, join me on my goal to help students.

Lembre-se, junte-se a mim em meu objetivo de ajudar os alunos.

And all you have to do is click the link in the description and get

E tudo o que você precisa fazer é clicar no link na descrição e obter

your free 10 minute lesson or get your 40% off of any 12 month plan.

sua aula gratuita de 10 minutos ou obter 40% de desconto em qualquer plano de 12 meses.

Thank you again, Cambly.

Obrigado novamente, Cambly.

You know how much I love you all.

Você sabe o quanto eu amo todos vocês.

All right, guys.

Tudo bem, pessoal.

So again, thank you, Cambly.

Então, novamente, obrigado, Cambly.

And we have the first three parts of any fluent English response.

E temos as três primeiras partes de qualquer resposta em inglês fluente.

Now let's look at the fourth part.

Agora vamos olhar para a quarta parte.

You've stated clearly what your opinion is, what she did

Você declarou claramente qual é a sua opinião, o que ela fez a

next was very interesting.

seguir foi muito interessante.

She said, I think that speaking English can help you get a better

Ela disse: Acho que falar inglês pode ajudá-lo a conseguir um

job, travel more around the world and also experience other cultures.

emprego melhor, viajar mais pelo mundo e também conhecer outras culturas.

She did step number four, she gave three supporting pieces of

Ela fez o passo número quatro, ela deu três informações de apoio que

information you see the fourth step is to state your viewpoint.

você vê, o quarto passo é declarar seu ponto de vista.

Clearly this will let the listener know what your idea is, and will make them

Claramente, isso permitirá que o ouvinte saiba qual é sua ideia e os deixará

curious to know more about your idea.

curiosos para saber mais sobre sua ideia.

That's exactly what she did.

Isso é exatamente o que ela fez.

So again, once she got to part three, she stated clearly what her idea was, and

Então, novamente, quando ela chegou à parte três, ela declarou claramente qual era sua ideia e,

then she supported her idea in step 4.

em seguida, apoiou sua ideia na etapa 4.

This is exactly what you have to do in order to give a fluent English response.

Isso é exatamente o que você precisa fazer para dar uma resposta fluente em inglês.

It's not about the number of words it's about following these parts

Não se trata do número de palavras, mas de seguir essas partes

and making sure they are a part of every response you give in English.

e garantir que elas façam parte de todas as respostas que você der em inglês.

So again, part four, give three supporting pieces of information.

Então, novamente, parte quatro, dê três informações de apoio.

Now, after she did this in an amazing way, She moved on to part number five

Agora, depois que ela fez isso de uma maneira incrível, ela passou para a parte número cinco

and she said, so I think everyone should learn to speak English part, number five,

e disse, então acho que todos deveriam aprender a falar inglês, parte número cinco,

restate the topic and your viewpoint.

reafirme o tópico e seu ponto de vista.

You see the fifth step is to reset, restate, excuse me,

Você vê que o quinto passo é redefinir, reafirmar, desculpe-me,

the topic and your viewpoint.

o tópico e seu ponto de vista.

This will help the listener.

Isso ajudará o ouvinte.

Remember what you said?

Lembra do que você disse?

I can remember so many times when I was in class teaching my students in South Korea.

Lembro-me de tantas vezes quando estava em sala de aula ensinando meus alunos na Coreia do Sul.

And I was trying to help them understand the importance of restating the

E eu estava tentando ajudá-los a entender a importância de reafirmar o

topic and their viewpoint at the end.

tópico e seu ponto de vista no final.

They would say teacher, why I've already stated my point.

Eles diriam professor, por que eu já declarei meu ponto.

I said, remember, English fluency is all about the listener.

Eu disse, lembre-se, a fluência em inglês tem tudo a ver com o ouvinte.

How much information can they remember from what you said?

Quanta informação eles conseguem lembrar do que você disse?

If they're able to remember the information, then they will feel

Se eles conseguirem se lembrar das informações, eles sentirão

like you are fluent in English.

que você é fluente em inglês.

So when you come back at the end and restate, repeat your viewpoint,

Então, quando você voltar no final e reafirme, repita seu ponto de vista,

it's like a trigger telling their brain, Hey, remember this part.

é como um gatilho dizendo ao cérebro deles: Ei, lembre-se desta parte.

And again, it makes you seem more like a fluent english speaker.

E, novamente, faz você parecer mais um falante fluente de inglês.

So once again, if we go back and look at this conversation between these two

Então, mais uma vez, se voltarmos e olharmos para essa conversa entre esses dois

individuals, we'll see that she included all five parts in what she said, and

indivíduos, veremos que ela incluiu todas as cinco partes no que disse, e é por isso que

that's why this response was amazing.

essa resposta foi incrível.

And that's exactly why it was a fluent English response.

E é exatamente por isso que foi uma resposta fluente em inglês.

Now I hope you enjoyed this lesson.

Agora eu espero que você tenha gostado desta lição.

I hope you learned a lot and I hope you remember all five parts

Espero que você tenha aprendido muito e que se lembre de todas as cinco partes

when you go to respond to someone, because that means you are fluent in

quando for responder a alguém, porque isso significa que você é fluente em

English, including all five parts.

inglês, incluindo todas as cinco partes.

All right.

Don't forget to support by clicking the link in the description to get

Tudo bem.

Não se esqueça de apoiar clicando no link na descrição para obter

your 10 minute free lesson with Cambly.

sua aula gratuita de 10 minutos com o Cambly.

And also remember to download the English with Tiffani app as well.

E lembre-se também de baixar o aplicativo English with Tiffani.

I really hope you enjoy the lesson.

Eu realmente espero que você goste da lição.

Thank you so much for joining and I will see you next time, but as

Muito obrigado por participar e até a próxima, mas como

always remember to speak English.

sempre, lembre-se de falar inglês.

You know what time it is?

Você sabe que horas são?

It's story time.

É hora da história.

Hey, I said, it's story time.

Ei, eu disse, é hora da história.

I've been longing to sing that song.

Eu tenho saudades de cantar essa música.

I couldn't sing it last week because my voice was bothering me

Não pude cantá-la na semana passada porque minha voz estava me incomodando

and my throat was bothering me.

e minha garganta estava me incomodando.

But.

Mas.

Yes.

Sim.

All right.

Tudo bem.

So today I actually have a story for you about music.

Hoje, na verdade, tenho uma história para vocês sobre música.

So this happened when I was in South Korea.

Isso aconteceu quando eu estava na Coreia do Sul.

Now in South Korea, they have noreband [노래방], right?

Agora na Coréia do Sul, eles têm noreband [노래방], certo?

Nore [노래] means song and bang [방] means room in Korean.

Nore [노래] significa música e bang [방] significa quarto em coreano.

So a Noreband was basically just a karaoke room for those that know, Karaoke rooms.

Portanto, uma Noreband era basicamente apenas uma sala de karaokê para quem sabe, salas de karaokê.

And my fellow teachers actually got me into going to karaoke rooms

E meus colegas professores realmente me levaram a ir a salas de karaokê

or Norebangs bonds with them.

ou a Norebans com eles.

So we would go maybe once, once or twice a month, like on a Saturday night.

Então a gente ia uma, uma ou duas vezes por mês, tipo sábado à noite.

And at that time I was studying, um, for my Korean exams.

E naquela época eu estava estudando, hum, para meus exames de coreano.

So I was really busy, but they would pull me out and get me to

Então eu estava muito ocupado, mas eles me puxavam para fora e me levavam

go to the Norebangs with them.

para o Norebangs com eles.

So one night it was myself, my roommate, and one of our other close friends.

Então, uma noite, éramos eu, meu colega de quarto e um de nossos outros amigos íntimos.

So it was, there were three of us and we were, you know, in the Norebang, right.

Então era, éramos três e estávamos, você sabe, no Norebang, certo.

Bong.

And they said, Hey Tiff, two of our other friends are going to come and join us.

Bong.

E eles disseram: Ei, Tiff, dois de nossos outros amigos virão se juntar a nós.

I said, okay, great.

Eu disse, ok, ótimo.

Now it was myself, my roommate.

Agora era eu, meu colega de quarto.

And again, one of our other friends and, you know, I like to

E novamente, um de nossos outros amigos e, você sabe, eu gosto de

sing, but, and my roommate and my other friend, they like to sing.

cantar, mas, e meu colega de quarto e meu outro amigo, eles gostam de cantar.

But one of the other girls was an amazing singer.

Mas uma das outras garotas era uma cantora incrível.

She can blow.

Ela pode explodir.

Oh, here's an expression for you.

Oh, aqui está uma expressão para você.

If someone can blow, it means they can really sing like Aretha

Se alguém pode soprar, isso significa que eles podem realmente cantar como Aretha

Franklin, Whitney Houston.

Franklin, Whitney Houston.

They had powerful voices, right.

Eles tinham vozes poderosas, certo.

And the other friend...

E a outra amiga...

So one of them could blow and there was another friend and she was a real

Então uma delas podia soprar e tinha outra amiga e ela era bem

small, her name was April, April.

pequena, o nome dela era April, April.

If you're watching this welcome.

Se você está assistindo, seja bem-vindo.

And I hope you enjoyed the story.

E espero que tenham gostado da história.

April was kind of.

Abril foi meio que.

Small frame.

Pequeno quadro.

Super sweet.

Super doce.

I mean, everybody loved April super sweet girl.

Quer dizer, todo mundo adorava a garota superdoce da April.

So I knew that when the other girl, um, oh my goodness, her name is failing me.

Então eu sabia que quando a outra garota, hum, oh meu Deus, o nome dela está falhando comigo.

Um, okay.

Hum, está bem.

Anyways, the other girl, when we knew, when she arrived, she was going to blow.

Enfim, a outra menina, quando a gente soube, quando ela chegou, ela ia explodir.

So we were looking forward to her songs.

Então, estávamos ansiosos pelas músicas dela.

So she came and, of course she sang.

Então ela veio e, claro, ela cantou.

I mean, she could sing.

Quer dizer, ela sabia cantar.

Um, Aretha Franklin.

Hum, Aretha Franklin.

She had a very powerful voice.

Ela tinha uma voz muito poderosa.

And then my other friends, my roommate, and my other friend said,

E então meus outros amigos, meu colega de quarto e meu outro amigo disseram:

TIFF, you have to hear April sing.

TIFF, você precisa ouvir April cantar.

And I was like, oh, okay.

E eu fiquei tipo, oh, tudo bem.

Again, small frame, just real nice, real kind.

Mais uma vez, moldura pequena, muito legal , muito gentil.

Sweet.

Doce.

Did not expect anything.

Não esperava nada.

But I was like, yes, Hey, this is a time for all of us to have a good time.

Mas eu estava tipo, sim, ei, este é um momento para todos nós nos divertirmos.

So they said, April, please sing.

Então eles disseram: April, por favor, cante.

She was like, no guys.

Ela estava tipo, não caras.

I'm okay.

Estou bem.

Like really sweet.

Como muito doce.

Literally I'm okay guys, not tonight.

Literalmente estou bem pessoal, esta noite não.

And they were like, please, please.

E eles eram como, por favor, por favor.

I saw, by the way, they were begging her that maybe this girl could really sing.

Eu vi, a propósito, eles estavam implorando para ela que talvez essa garota pudesse realmente cantar.

So she said, okay, so she picked, uh, maybe it's you, I think that's BeyonceI

Então ela disse, ok, então ela escolheu, uh, talvez seja você, acho que é Beyoncé,

think anyways, she picked that song.

acho que de qualquer maneira, ela escolheu essa música.

Now I know Beyonce songs or Jennifer Hudson's songs are very difficult

Agora eu sei que as músicas da Beyoncé ou da Jennifer Hudson são muito difíceis

because they have very high, high, high voices, very strong voices.

porque elas têm vozes muito altas, altas, altas, vozes muito fortes.

So I was like, wow, this, this girl is going to sing this song.

Então eu pensei, uau, essa garota vai cantar essa música.

I said, We're all here to have a good time.

Eu disse: Estamos todos aqui para nos divertir.

It's not about who can sing, who can't sing.

Não é sobre quem pode cantar, quem não pode cantar. A

We had a ball, I would sing songs that were too high for me.

gente se divertia, eu cantava músicas que eram altas demais para mim.

And I just have a ball and we'd all be singing.

E eu só tenho uma bola e todos nós estaríamos cantando.

So the song starts and, you know, again she did real like, like, okay guys, like

Então a música começa e, você sabe, novamente ela fez tipo, tipo, ok pessoal, como se

that was kind of how her voice sounded.

fosse como a voz dela soava.

So she started the song and I was like, Oh okay, she has it.

Então ela começou a música e eu fiquei tipo, ok, ela tem.

You know, she could sing.

Você sabe, ela poderia cantar.

Right.

Certo.

But real low.

Mas muito baixo.

And so it got to the part where you had to kind of add a little bit more.

E então chegou à parte em que você teve que adicionar um pouco mais.

Now I'll sing a little bit of it again, my voice is kind of.

Agora vou cantar um pouco dela de novo, minha voz é meio.

Still struggling a little bit.

Ainda lutando um pouco.

Cause I was sick, but she got to the part, she said, baby, it's your the one I want.

Porque eu estava doente, mas ela chegou ao papel, ela disse, baby, é você quem eu quero.

Right.

So she was kinda building up.

Certo.

Então ela estava meio que construindo.

I said, okay.

Eu disse, ok.

And she got to the part that required a lot of power.

E ela chegou na parte que exigia muita força.

She stood up and said, baby it's you.

Ela se levantou e disse, baby, é você.

You're the one I want.

Você é aquele que eu quero.

And she was blowing again.

E ela estava soprando novamente.

When she started singing, she sounded exactly like the original.

Quando ela começou a cantar, ela soava exatamente como o original.

And I sat there with my mouth open.

E eu sentei lá com a minha boca aberta.

This little girl was blowing us all away.

Esta garotinha estava nos surpreendendo.

Now, of course we were in there having a ball, dancing around

Agora, claro que a gente tava lá dentro se divertindo, dançando e

saying, get it girl, you can do it.

dizendo, pega menina, você consegue.

And what it taught me is sometimes the outside package may not look

E o que isso me ensinou é que às vezes a embalagem externa pode não se parecer com o

like what's going on inside.

que está acontecendo por dentro.

She was a sweet girl.

Ela era uma garota doce.

You would have never known that, that powerful voice.

Você nunca teria conhecido isso, aquela voz poderosa.

Again, like Aretha, like Beyonce, like Jennifer Hudson could

Mais uma vez, como Aretha, como Beyonce, como Jennifer Hudson poderia

come out of that small frame.

sair desse pequeno quadro.

So we had a great time and we always wanted her to join us.

Então nos divertimos muito e sempre queríamos que ela se juntasse a nós.

We said, you can sing.

Nós dissemos, você pode cantar.

We'll be your background dancers, background singers.

Seremos seus dançarinos de fundo, cantores de fundo.

We had a great time.

Tivemos um grande momento.

So, uh, the point of this story honestly, is sometimes you may be underestimated.

Então, uh, o ponto desta história, honestamente, é que às vezes você pode ser subestimado.

Sometimes people may think, ah, you're not that good at speaking English,

Às vezes as pessoas podem pensar, ah, você não é tão bom falando inglês,

or ah, you can achieve your goal.

ou ah, você pode atingir seu objetivo.

Never forget that you can do whatever you put your mind to.

Nunca esqueça que você pode fazer o que quiser.

And just like she shocked me.

E assim como ela me chocou.

I want you to go out there and shock somebody with your

Eu quero que você vá lá e choque alguém com suas

English speaking abilities.

habilidades de falar inglês.

Follow the lesson from today, five parts and you'll speak English, just like me.

Acompanhe a lição de hoje, cinco partes e você falará inglês, assim como eu.

All right.

I love you.

Tudo bem.

Eu te amo.

And I will see you next week.

E vejo vocês na próxima semana.