SPEAK ENGLISH FLUENTLY | How To Express Your Ideas Clearly In 5 Parts

Hey, I want to ask you a question, read this with me.

Này, tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi, hãy đọc cái này với tôi.

And I want you to tell me if this is a fluent English response, the topic.

Và tôi muốn bạn cho tôi biết đây có phải là câu trả lời bằng tiếng Anh lưu loát hay không, theo chủ đề.

Tell me about studying English.

Nói với tôi về việc học tiếng Anh.

Here's what the student said.

Đây là những gì học sinh nói.

There are many languages spoken around the world.

Có rất nhiều ngôn ngữ được sử dụng trên khắp thế giới.

Some people learn English and some people learn Spanish.

Một số người học tiếng Anh và một số người học tiếng Tây Ban Nha.

I study English, but it's a bit hard.

Tôi học tiếng Anh, nhưng nó hơi khó.

Sometimes I still like it.

Đôi khi tôi vẫn thích nó.

My classmates also study English.

Các bạn cùng lớp của tôi cũng học tiếng Anh.

We use books in class and then the internet at home.

Chúng tôi sử dụng sách trong lớp và sau đó là internet ở nhà.

Now, is this a fluent English response?

Bây giờ, đây có phải là một câu trả lời bằng tiếng Anh trôi chảy không?

Is this something a native English speaker would say the answer is no.

Đây có phải là điều mà một người nói tiếng Anh bản ngữ sẽ nói rằng câu trả lời là không.

And today I want to explain to you why this is not a good response and

Và hôm nay tôi muốn giải thích cho bạn tại sao đây không phải là một câu trả lời hay và

how to finally give a fluent English response, like a native English speaker.

làm thế nào để cuối cùng đưa ra một câu trả lời bằng tiếng Anh lưu loát , giống như một người nói tiếng Anh bản xứ.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm teacher Tiffani.

Tôi là giáo viên Tiffani.

Let's jump right in.

Hãy nhảy ngay vào.

Now.

I do want to remind you, before we jump in to download the English with Tiffani app.

Bây giờ.

Tôi muốn nhắc bạn, trước khi chúng ta bắt đầu tải xuống ứng dụng English with Tiffani.

If you haven't already downloaded it, what are you waiting for?

Nếu bạn chưa tải xuống, bạn còn chờ gì nữa?

The link is right in the description.

Các liên kết là ngay trong mô tả.

Start studying now and join thousands of other students around the world.

Bắt đầu học ngay bây giờ và tham gia cùng hàng ngàn sinh viên khác trên khắp thế giới.

Click the link in the description right now and download the

Nhấp vào liên kết trong phần mô tả ngay bây giờ và tải xuống

English with Tiffani app.

ứng dụng English with Tiffani.

Now we looked at an example response and I told you that it

Bây giờ chúng ta xem một câu trả lời ví dụ và tôi đã nói với bạn rằng

was not a fluent English response.

đó không phải là một câu trả lời trôi chảy bằng tiếng Anh.

Let me show you a great response.

Hãy để tôi cho bạn thấy một phản ứng tuyệt vời.

So we have this individual speaking with her friend.

Vì vậy, chúng tôi có cá nhân này nói chuyện với bạn của cô ấy.

She starts off English is a language that is studied by

Cô ấy bắt đầu Tiếng Anh là ngôn ngữ được

millions of people around the world.

hàng triệu người trên thế giới học.

She continues.

Cô ấy tiếp tục.

Some people say that it is the number one language and other people

Một số người nói rằng đó là ngôn ngữ số một và những người khác

say that it is not that important.

nói rằng nó không quan trọng.

Uh, but in my opinion, it is important for everyone to learn English.

Uh, nhưng theo tôi, điều quan trọng là mọi người phải học tiếng Anh.

I think that speaking English can help you get a better job.

Tôi nghĩ rằng nói tiếng Anh có thể giúp bạn có được một công việc tốt hơn.

Travel around the world or travel more around the world and

Du lịch vòng quanh thế giới hoặc du lịch nhiều nơi trên thế giới và

also experience other cultures.

cũng có thể trải nghiệm các nền văn hóa khác.

So I think everyone should learn to speak English.

Vì vậy, tôi nghĩ mọi người nên học nói tiếng Anh.

Now this, my friend is an amazing response, a fluent English response.

Bây giờ cái này, bạn tôi là một câu trả lời đáng kinh ngạc, một câu trả lời bằng tiếng Anh lưu loát.

So let me explain to you, let me break down what she said and

Vì vậy, hãy để tôi giải thích cho bạn, để tôi phân tích những gì cô ấy nói và

help you do the exact same thing.

giúp bạn làm chính xác điều tương tự.

So the first part of what she said was right.

Vì vậy, phần đầu tiên của những gì cô ấy nói là đúng.

Number one, you see it right here.

Số một, bạn thấy nó ngay tại đây.

English is a language that is studied by millions of people around the world.

Tiếng Anh là ngôn ngữ được hàng triệu người trên thế giới học.

You see the first thing she did was state the topic or the question she stated

Bạn thấy điều đầu tiên cô ấy làm là nêu chủ đề hoặc câu hỏi mà cô ấy nói

what she was going to be talking about.

về những gì cô ấy sẽ nói.

You see, the first step is to state the topic that is being discussed.

Bạn thấy đấy, bước đầu tiên là nêu chủ đề đang được thảo luận.

This will set the foundation and help your listener, focus

Điều này sẽ đặt nền tảng và giúp người nghe của bạn tập trung

on what you are going to say.

vào những gì bạn sắp nói.

This is something that I've tried to teach.

Đây là điều mà tôi đã cố gắng dạy.

All of my students, I've been a teacher for a long time and

Tất cả các học sinh của tôi, tôi đã là một giáo viên trong một thời gian dài và

I've had thousands of students.

tôi đã có hàng ngàn học sinh.

And sometimes you think that fluency is just about speaking

Và đôi khi bạn nghĩ rằng trôi chảy chỉ là nói

for a long period of time.

trong một khoảng thời gian dài.

Well, actually, fluency is all about you connecting with your listener.

Chà, thực ra, sự trôi chảy là tất cả về việc bạn kết nối với người nghe của mình.

So you must first start by stating the topic or the question now, after you've

Vì vậy, trước tiên bạn phải bắt đầu bằng cách nêu chủ đề hoặc câu hỏi ngay bây giờ, sau khi bạn

done this and the listener understands, you're going to move on to part number

làm xong phần này và người nghe hiểu, bạn sẽ chuyển sang phần số

two, which is exactly what she did.

hai, đó chính xác là những gì cô ấy đã làm.

Remember.

She said, some people say.

Nhớ.

Cô ấy nói, một số người nói.

That it's the number one language and other people say

Đó là ngôn ngữ số một và những người khác nói

that it is not that important.

rằng nó không quan trọng.

What she did was she stated other basic views very quickly.

Những gì cô ấy đã làm là cô ấy đã nêu ra những quan điểm cơ bản khác rất nhanh chóng.

You see, step two, the second step is to state various views on the topic.

Bạn thấy đấy, bước hai, bước thứ hai là nêu các quan điểm khác nhau về chủ đề này.

This will show that you are aware of other viewpoints and that you have chosen

Điều này sẽ cho thấy rằng bạn nhận thức được các quan điểm khác và rằng bạn đã

your viewpoint after a lot of careful thought you see that fluency is so

chọn quan điểm của mình sau rất nhiều lần suy nghĩ cẩn thận, bạn thấy rằng sự trôi chảy

much more than just the words you use.

không chỉ là những từ bạn sử dụng.

It's about the way you think and helping the listener realize, oh

Nó nói về cách bạn suy nghĩ và giúp người nghe nhận ra, trời

my goodness, this individual has really thought about his or her.

ơi, người này đã thực sự nghĩ về họ.

This individual is really able to organize his or her thoughts in English.

Cá nhân này thực sự có thể sắp xếp suy nghĩ của mình bằng tiếng Anh.

So when you let the other individual know the person listening that,

Vì vậy, khi bạn cho người khác biết rằng người đang nghe điều đó,

Hey, I am aware that there are other viewpoints on this topic on this subject.

Này, tôi biết rằng có những quan điểm khác về chủ đề này về chủ đề này.

Again, you're letting them know that what you're about to say

Một lần nữa, bạn đang cho họ biết rằng những gì bạn sắp nói

in part three can be trusted.

trong phần ba có thể tin cậy được.

And that you've thought well, before you gave your answer.

Và rằng bạn đã suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra câu trả lời.

So this is step two.

Vì vậy, đây là bước hai.

Now step three is where it gets very interesting.

Bây giờ bước ba là nơi nó trở nên rất thú vị.

Step three is where she said right here, in my opinion, it is important

Bước ba là cô đã nói ngay ở đây, theo tôi, điều quan trọng là

for everyone to learn English.

mọi người phải học tiếng Anh.

This is where things start to change.

Đây là nơi mọi thứ bắt đầu thay đổi.

You state your viewpoint.

Bạn nêu quan điểm của bạn.

Step number one, you've stated the topic or question step number two,

Bước đầu tiên, bạn đã nêu chủ đề hoặc câu hỏi, bước thứ hai,

you've given kind of an overall viewpoint of other people, right?

bạn đã đưa ra quan điểm tổng thể về người khác, phải không?

Very important.

Rất quan trọng.

And then you come in with your point of view.

Và sau đó bạn đi vào với quan điểm của bạn.

So the third step is to state your viewpoint.

Vì vậy, bước thứ ba là nêu quan điểm của bạn.

Clearly, very clearly she said, right here, it is important.

Rõ ràng, rất rõ ràng cô ấy nói, ngay tại đây, điều quan trọng.

For everyone to learn English very clear.

Dành cho mọi người học tiếng Anh rất rõ ràng.

We know exactly what her opinion is.

Chúng tôi biết chính xác ý kiến ​​​​của cô ấy là gì.

Continuing, this will let the listener know what your idea is, and will make

Tiếp tục, điều này sẽ cho người nghe biết ý tưởng của bạn là gì và sẽ khiến

them curious to know more about your idea.

họ tò mò muốn biết thêm về ý tưởng của bạn.

This is why part three is so important and she did it.

Đây là lý do tại sao phần ba rất quan trọng và cô ấy đã làm nó.

So.

Cho nên.

Well, now I do want to pause really quickly and thank today's sponsor.

Chà, bây giờ tôi muốn tạm dừng thật nhanh và cảm ơn nhà tài trợ hôm nay.

This episode is being brought to you by Cambly and you all

Tập phim này được Cambly mang đến cho các bạn và tất cả các bạn đều

know how much I love Cambly.

biết tôi yêu Cambly đến nhường nào.

Cambly is an awesome company.

Cambly là một công ty tuyệt vời.

They have tutors from America, tutors, from Australia, tutors that are ready to

Họ có gia sư từ Mỹ, gia sư từ Úc, gia sư sẵn sàng

help you improve your English fluency.

giúp bạn cải thiện trình độ tiếng Anh lưu loát của mình.

So everything I'm teaching you today, you can practice with your Cambly tutor.

Vì vậy, mọi thứ tôi dạy bạn hôm nay, bạn có thể thực hành với gia sư Cambly của mình.

Now I want to let you guys know something.

Bây giờ tôi muốn cho các bạn biết một điều.

I know that you love my lessons.

Tôi biết rằng bạn yêu thích bài học của tôi.

I know that you are learning a lot.

Tôi biết rằng bạn đang học hỏi rất nhiều.

Well, I'm only able to do this for you because of companies like Cambly.

Chà, tôi chỉ có thể làm điều này cho bạn nhờ các công ty như Cambly.

Cambly supports me, helps me in my desire to help 1 billion

Cambly hỗ trợ, giúp đỡ tôi trong mong muốn giúp đỡ 1 tỷ

students around the world.

học sinh trên khắp thế giới.

So you can help me by clicking the link in the description.

Vì vậy, bạn có thể giúp tôi bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

You can get a free 10 minute lesson, or you can get 40% off of any 12 month plan.

Bạn có thể nhận được một bài học 10 phút miễn phí hoặc bạn có thể được giảm 40% cho bất kỳ gói 12 tháng nào.

Cambly wants to help you.

Cambly muốn giúp bạn.

That's why they partner with me and said, Tiffani, let's

Đó là lý do tại sao họ hợp tác với tôi và nói, Tiffani, hãy

help students around the world.

giúp đỡ sinh viên trên khắp thế giới.

Learn English.

Học tiếng Anh.

All of your lessons are recorded.

Tất cả các bài học của bạn được ghi lại.

Tutors are available 24 7.

Có gia sư 24/7.

There are one on one English private classes.

Có các lớp học tiếng Anh riêng.

And I know that you're going to love Cambly.

Và tôi biết rằng bạn sẽ thích Cambly.

So support me, support yourself by clicking the link in the description

Vì vậy, hãy ủng hộ tôi, ủng hộ chính bạn bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả

right now, getting your free 10 minute lesson, or even taking your English to

ngay bây giờ, nhận bài học 10 phút miễn phí hoặc thậm chí nâng trình độ tiếng Anh của bạn lên

the next level and getting 40% off of any 12 month plan again, Cambly, thank

một tầm cao mới và lại được giảm giá 40% cho bất kỳ gói 12 tháng nào, Cambly, cảm ơn

you so much for partnering with me.

bạn rất nhiều vì đã hợp tác với tôi.

We are really going to help students around the world,

Chúng tôi thực sự sẽ giúp sinh viên trên khắp thế giới,

speak English and student.

nói tiếng Anh và sinh viên.

Remember, join me on my goal to help students.

Hãy nhớ, hãy tham gia cùng tôi vì mục tiêu giúp đỡ học sinh.

And all you have to do is click the link in the description and get

Và tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào liên kết trong phần mô tả và nhận

your free 10 minute lesson or get your 40% off of any 12 month plan.

bài học 10 phút miễn phí hoặc được giảm 40% cho bất kỳ gói 12 tháng nào.

Thank you again, Cambly.

Cảm ơn bạn một lần nữa, Cambly.

You know how much I love you all.

Bạn biết bao nhiêu tôi yêu tất cả các bạn.

All right, guys.

Được rồi, các bạn.

So again, thank you, Cambly.

Vì vậy, một lần nữa, cảm ơn bạn, Cambly.

And we have the first three parts of any fluent English response.

Và chúng tôi có ba phần đầu tiên của bất kỳ câu trả lời tiếng Anh lưu loát nào.

Now let's look at the fourth part.

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào phần thứ tư.

You've stated clearly what your opinion is, what she did

Bạn đã nói rõ quan điểm của mình, những gì cô ấy làm

next was very interesting.

tiếp theo rất thú vị.

She said, I think that speaking English can help you get a better

Cô ấy nói, tôi nghĩ rằng nói tiếng Anh có thể giúp bạn kiếm được một

job, travel more around the world and also experience other cultures.

công việc tốt hơn, đi du lịch vòng quanh thế giới nhiều hơn và cũng có thể trải nghiệm các nền văn hóa khác.

She did step number four, she gave three supporting pieces of

Cô ấy đã làm bước số bốn, cô ấy đưa ra ba thông tin hỗ trợ

information you see the fourth step is to state your viewpoint.

mà bạn thấy. Bước thứ tư là nêu quan điểm của bạn.

Clearly this will let the listener know what your idea is, and will make them

Rõ ràng điều này sẽ cho người nghe biết ý tưởng của bạn là gì và sẽ khiến họ

curious to know more about your idea.

tò mò muốn biết thêm về ý tưởng của bạn.

That's exactly what she did.

Đó chính xác là những gì cô ấy đã làm.

So again, once she got to part three, she stated clearly what her idea was, and

Vì vậy, một lần nữa, khi đến phần ba, cô ấy đã nói rõ ràng ý tưởng của mình là gì, và

then she supported her idea in step 4.

sau đó cô ấy hỗ trợ ý tưởng của mình ở bước 4.

This is exactly what you have to do in order to give a fluent English response.

Đây chính xác là những gì bạn phải làm để đưa ra một câu trả lời bằng tiếng Anh lưu loát.

It's not about the number of words it's about following these parts

Vấn đề không phải là số lượng từ mà là việc làm theo những phần này

and making sure they are a part of every response you give in English.

và đảm bảo rằng chúng là một phần của mọi câu trả lời bạn đưa ra bằng tiếng Anh.

So again, part four, give three supporting pieces of information.

Vì vậy, một lần nữa, phần bốn, đưa ra ba thông tin hỗ trợ.

Now, after she did this in an amazing way, She moved on to part number five

Bây giờ, sau khi cô ấy làm điều này một cách tuyệt vời, Cô ấy chuyển sang phần số năm

and she said, so I think everyone should learn to speak English part, number five,

và cô ấy nói, vì vậy tôi nghĩ mọi người nên học nói tiếng Anh. Phần thứ năm,

restate the topic and your viewpoint.

nhắc lại chủ đề và quan điểm của bạn.

You see the fifth step is to reset, restate, excuse me,

Bạn thấy bước thứ năm là đặt lại, trình bày lại, xin lỗi,

the topic and your viewpoint.

chủ đề và quan điểm của bạn.

This will help the listener.

Điều này sẽ giúp ích cho người nghe.

Remember what you said?

Nhớ những gì bạn nói?

I can remember so many times when I was in class teaching my students in South Korea.

Tôi có thể nhớ rất nhiều lần khi tôi đứng lớp dạy học sinh của mình ở Hàn Quốc.

And I was trying to help them understand the importance of restating the

Và tôi đang cố gắng giúp họ hiểu tầm quan trọng của việc trình bày lại

topic and their viewpoint at the end.

chủ đề và quan điểm của họ ở phần cuối.

They would say teacher, why I've already stated my point.

Họ sẽ nói giáo viên, tại sao tôi đã nói rõ quan điểm của mình.

I said, remember, English fluency is all about the listener.

Tôi đã nói, hãy nhớ rằng, sự lưu loát tiếng Anh phụ thuộc vào người nghe.

How much information can they remember from what you said?

Bao nhiêu thông tin họ có thể nhớ từ những gì bạn nói?

If they're able to remember the information, then they will feel

Nếu họ có thể nhớ thông tin, thì họ sẽ cảm

like you are fluent in English.

thấy bạn thông thạo tiếng Anh.

So when you come back at the end and restate, repeat your viewpoint,

Vì vậy, khi bạn quay lại vào cuối và trình bày lại, lặp lại quan điểm của mình,

it's like a trigger telling their brain, Hey, remember this part.

nó giống như một động cơ kích hoạt nói với bộ não của họ , Này, hãy nhớ phần này.

And again, it makes you seem more like a fluent english speaker.

Và một lần nữa, nó khiến bạn có vẻ giống một người nói tiếng Anh lưu loát hơn.

So once again, if we go back and look at this conversation between these two

Vì vậy, một lần nữa, nếu chúng ta quay lại và xem cuộc trò chuyện giữa hai

individuals, we'll see that she included all five parts in what she said, and

cá nhân này, chúng ta sẽ thấy rằng cô ấy đã bao gồm tất cả năm phần trong những gì cô ấy nói, và

that's why this response was amazing.

đó là lý do tại sao phản hồi này thật đáng kinh ngạc.

And that's exactly why it was a fluent English response.

Và đó chính xác là lý do tại sao đó là một câu trả lời bằng tiếng Anh lưu loát.

Now I hope you enjoyed this lesson.

Bây giờ tôi hy vọng bạn thích bài học này.

I hope you learned a lot and I hope you remember all five parts

Tôi hy vọng bạn đã học được nhiều điều và tôi hy vọng bạn nhớ cả năm phần

when you go to respond to someone, because that means you are fluent in

khi bạn trả lời ai đó, bởi vì điều đó có nghĩa là bạn thông thạo

English, including all five parts.

tiếng Anh, bao gồm cả năm phần.

All right.

Don't forget to support by clicking the link in the description to get

Được rồi.

Đừng quên hỗ trợ bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả để nhận

your 10 minute free lesson with Cambly.

bài học miễn phí 10 phút với Cambly.

And also remember to download the English with Tiffani app as well.

Và nhớ tải cả ứng dụng English with Tiffani nữa nhé.

I really hope you enjoy the lesson.

Tôi thực sự hy vọng bạn thích bài học.

Thank you so much for joining and I will see you next time, but as

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia và tôi sẽ gặp bạn lần sau, nhưng

always remember to speak English.

hãy luôn nhớ nói tiếng Anh.

You know what time it is?

Bạn biết mấy giờ rồi không?

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

Hey, I said, it's story time.

Này, tôi đã nói, đến giờ kể chuyện rồi.

I've been longing to sing that song.

Tôi đã khao khát được hát bài hát đó.

I couldn't sing it last week because my voice was bothering me

Tôi không thể hát nó vào tuần trước bởi vì giọng nói của tôi làm tôi khó chịu

and my throat was bothering me.

và cổ họng của tôi làm tôi khó chịu.

But.

Nhưng mà.

Yes.

Đúng.

All right.

Được rồi.

So today I actually have a story for you about music.

Vì vậy, hôm nay tôi thực sự có một câu chuyện cho bạn về âm nhạc.

So this happened when I was in South Korea.

Vì vậy, điều này đã xảy ra khi tôi ở Hàn Quốc.

Now in South Korea, they have noreband [노래방], right?

Bây giờ ở Hàn Quốc, họ có noreband [노래방], phải không?

Nore [노래] means song and bang [방] means room in Korean.

Nore [노래] nghĩa là bài hát và bang [방] nghĩa là căn phòng trong tiếng Hàn.

So a Noreband was basically just a karaoke room for those that know, Karaoke rooms.

Vì vậy, Noreband về cơ bản chỉ là một phòng karaoke dành cho những người biết, phòng Karaoke.

And my fellow teachers actually got me into going to karaoke rooms

Và các giáo viên đồng nghiệp của tôi thực sự đã lôi kéo tôi đến phòng karaoke

or Norebangs bonds with them.

hoặc liên kết Norebang với họ.

So we would go maybe once, once or twice a month, like on a Saturday night.

Vì vậy, chúng tôi có thể đi một lần, một hoặc hai lần một tháng, chẳng hạn như vào tối thứ bảy.

And at that time I was studying, um, for my Korean exams.

Và lúc đó tôi đang học, ừm, cho kỳ thi tiếng Hàn.

So I was really busy, but they would pull me out and get me to

Vì vậy, tôi thực sự bận rộn, nhưng họ sẽ kéo tôi ra ngoài và đưa

go to the Norebangs with them.

tôi đến Norebangs cùng với họ.

So one night it was myself, my roommate, and one of our other close friends.

Vì vậy, một đêm nọ, đó là chính tôi, bạn cùng phòng của tôi và một trong những người bạn thân khác của chúng tôi.

So it was, there were three of us and we were, you know, in the Norebang, right.

Vì vậy, có ba người chúng tôi và chúng tôi, bạn biết đấy, ở Norebang, phải không.

Bong.

And they said, Hey Tiff, two of our other friends are going to come and join us.

Bổng.

Và họ nói, Này Tiff, hai người bạn khác của chúng ta sẽ đến tham gia cùng chúng ta.

I said, okay, great.

Tôi nói, được rồi, tuyệt.

Now it was myself, my roommate.

Bây giờ là chính tôi, bạn cùng phòng của tôi.

And again, one of our other friends and, you know, I like to

Và một lần nữa, một trong những người bạn khác của chúng tôi, bạn biết đấy, tôi thích

sing, but, and my roommate and my other friend, they like to sing.

hát, nhưng bạn cùng phòng của tôi và một người bạn khác của tôi, họ thích hát.

But one of the other girls was an amazing singer.

Nhưng một trong những cô gái khác là một ca sĩ tuyệt vời.

She can blow.

Cô ấy có thể thổi.

Oh, here's an expression for you.

Oh, đây là một biểu hiện cho bạn.

If someone can blow, it means they can really sing like Aretha

Nếu ai đó có thể thổi, điều đó có nghĩa là họ thực sự có thể hát như Aretha

Franklin, Whitney Houston.

Franklin, Whitney Houston.

They had powerful voices, right.

Họ có tiếng nói mạnh mẽ, phải.

And the other friend...

Còn bạn kia

So one of them could blow and there was another friend and she was a real

... Thế là 1 bạn biết thổi còn 1 bạn nữa là

small, her name was April, April.

nhỏ thật, tên là April, April.

If you're watching this welcome.

Nếu bạn đang xem này chào mừng.

And I hope you enjoyed the story.

Và tôi hy vọng bạn thích câu chuyện.

April was kind of.

Tháng tư là loại.

Small frame.

Khung nhỏ.

Super sweet.

Siêu ngọt ngào.

I mean, everybody loved April super sweet girl.

Ý tôi là, mọi người đều yêu thích cô gái siêu ngọt ngào April.

So I knew that when the other girl, um, oh my goodness, her name is failing me.

Vì vậy, tôi biết rằng khi cô gái kia, ừm, trời ơi, tên của cô ấy khiến tôi thất vọng.

Um, okay.

Ừm, được rồi.

Anyways, the other girl, when we knew, when she arrived, she was going to blow.

Dù sao đi nữa, cô gái kia, khi chúng tôi biết, khi cô ấy đến, cô ấy sẽ nổ tung.

So we were looking forward to her songs.

Vì vậy, chúng tôi đã mong chờ những bài hát của cô ấy.

So she came and, of course she sang.

Vì vậy, cô ấy đã đến và, tất nhiên, cô ấy đã hát.

I mean, she could sing.

Ý tôi là, cô ấy có thể hát.

Um, Aretha Franklin.

Ừm, Aretha Franklin.

She had a very powerful voice.

Cô ấy có một giọng nói rất mạnh mẽ.

And then my other friends, my roommate, and my other friend said,

Và sau đó những người bạn khác của tôi, bạn cùng phòng của tôi và một người bạn khác của tôi nói,

TIFF, you have to hear April sing.

TIFF, bạn phải nghe April hát.

And I was like, oh, okay.

Và tôi giống như, ồ, được rồi.

Again, small frame, just real nice, real kind.

Một lần nữa, khung hình nhỏ, chỉ thực sự tốt đẹp, thực sự.

Sweet.

Ngọt.

Did not expect anything.

Không mong đợi bất cứ điều gì.

But I was like, yes, Hey, this is a time for all of us to have a good time.

Nhưng tôi giống như, vâng, Này, đây là thời gian để tất cả chúng ta có một khoảng thời gian vui vẻ.

So they said, April, please sing.

Vì vậy, họ nói, April, hãy hát.

She was like, no guys.

Cô ấy giống như, không có chàng trai.

I'm okay.

Tôi không sao.

Like really sweet.

Giống như thực sự ngọt ngào.

Literally I'm okay guys, not tonight.

Nghĩa đen là tôi không sao các bạn, không phải tối nay.

And they were like, please, please.

Và họ giống như, làm ơn, làm ơn.

I saw, by the way, they were begging her that maybe this girl could really sing.

Nhân tiện, tôi thấy họ đang cầu xin cô ấy rằng có lẽ cô gái này thực sự có thể hát.

So she said, okay, so she picked, uh, maybe it's you, I think that's BeyonceI

Vì vậy, cô ấy nói, được rồi, vì vậy cô ấy đã chọn, uh, có lẽ đó là bạn, tôi nghĩ đó là Beyonce. Tôi

think anyways, she picked that song.

nghĩ dù sao đi nữa, cô ấy đã chọn bài hát đó.

Now I know Beyonce songs or Jennifer Hudson's songs are very difficult

Bây giờ tôi mới biết những bài hát của Beyonce hay của Jennifer Hudson rất khó

because they have very high, high, high voices, very strong voices.

vì họ có giọng rất cao, cao, cao, giọng rất khỏe.

So I was like, wow, this, this girl is going to sing this song.

Vì vậy, tôi giống như, wow, cô gái này sẽ hát bài hát này.

I said, We're all here to have a good time.

Tôi nói, Tất cả chúng ta ở đây để có một khoảng thời gian vui vẻ.

It's not about who can sing, who can't sing.

Không phải chuyện ai hát được, ai không hát được.

We had a ball, I would sing songs that were too high for me.

Chúng tôi đã có một vũ hội, tôi sẽ hát những bài hát quá cao đối với tôi.

And I just have a ball and we'd all be singing.

Và tôi chỉ có một quả bóng và tất cả chúng ta sẽ hát.

So the song starts and, you know, again she did real like, like, okay guys, like

Vì vậy, bài hát bắt đầu và, bạn biết đấy, một lần nữa, cô ấy thực sự thích, giống như, được rồi các bạn, giống

that was kind of how her voice sounded.

như giọng của cô ấy nghe như thế.

So she started the song and I was like, Oh okay, she has it.

Vì vậy, cô ấy bắt đầu bài hát và tôi giống như, Ồ được rồi, cô ấy có nó.

You know, she could sing.

Bạn biết đấy, cô ấy có thể hát.

Right.

Đúng.

But real low.

Nhưng thấp thật.

And so it got to the part where you had to kind of add a little bit more.

Và do đó, nó đã đến phần mà bạn phải thêm một chút nữa.

Now I'll sing a little bit of it again, my voice is kind of.

Bây giờ tôi sẽ hát lại một chút về nó, giọng của tôi là loại.

Still struggling a little bit.

Vẫn còn đấu tranh một chút.

Cause I was sick, but she got to the part, she said, baby, it's your the one I want.

Vì tôi bị ốm, nhưng cô ấy đã đến phần, cô ấy nói, em yêu, đó là người em muốn.

Right.

So she was kinda building up.

Đúng.

Vì vậy, cô ấy đã được xây dựng.

I said, okay.

Tôi nói, được rồi.

And she got to the part that required a lot of power.

Và cô ấy đã đến phần cần rất nhiều sức mạnh.

She stood up and said, baby it's you.

Cô ấy đứng dậy và nói, em yêu đó là bạn.

You're the one I want.

Bạn là một trong những tôi muốn.

And she was blowing again.

Và cô lại thổi.

When she started singing, she sounded exactly like the original.

Khi cô ấy bắt đầu hát, cô ấy nghe y như bản gốc.

And I sat there with my mouth open.

Và tôi ngồi đó há hốc miệng.

This little girl was blowing us all away.

Cô bé này đã thổi bay tất cả chúng ta.

Now, of course we were in there having a ball, dancing around

Bây giờ, tất nhiên là chúng tôi đang ở trong đó có một vũ hội, nhảy múa xung quanh

saying, get it girl, you can do it.

và nói, cố lên cô gái, bạn có thể làm được.

And what it taught me is sometimes the outside package may not look

Và điều nó dạy tôi là đôi khi gói bên ngoài có thể không

like what's going on inside.

giống như những gì đang diễn ra bên trong.

She was a sweet girl.

Cô ấy là một cô gái ngọt ngào.

You would have never known that, that powerful voice.

Bạn sẽ không bao giờ biết điều đó, giọng nói mạnh mẽ đó.

Again, like Aretha, like Beyonce, like Jennifer Hudson could

Một lần nữa, như Aretha, như Beyonce, như Jennifer Hudson có thể

come out of that small frame.

bước ra khỏi cái khung nhỏ đó.

So we had a great time and we always wanted her to join us.

Vì vậy, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời và chúng tôi luôn muốn cô ấy tham gia cùng chúng tôi.

We said, you can sing.

Chúng tôi đã nói, bạn có thể hát.

We'll be your background dancers, background singers.

Chúng tôi sẽ là vũ công nền, ca sĩ nền của bạn.

We had a great time.

Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

So, uh, the point of this story honestly, is sometimes you may be underestimated.

Vì vậy, uh, mấu chốt của câu chuyện này một cách trung thực, là đôi khi bạn có thể bị đánh giá thấp.

Sometimes people may think, ah, you're not that good at speaking English,

Đôi khi mọi người có thể nghĩ, à, bạn nói tiếng Anh không giỏi lắm,

or ah, you can achieve your goal.

hoặc à, bạn có thể đạt được mục tiêu của mình.

Never forget that you can do whatever you put your mind to.

Đừng bao giờ quên rằng bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn đặt tâm trí vào.

And just like she shocked me.

Và cũng giống như cô ấy đã làm tôi sốc.

I want you to go out there and shock somebody with your

Tôi muốn bạn ra ngoài đó và gây sốc cho ai đó bằng

English speaking abilities.

khả năng nói tiếng Anh của bạn.

Follow the lesson from today, five parts and you'll speak English, just like me.

Hãy làm theo bài học hôm nay, năm phần và bạn sẽ nói tiếng Anh, giống như tôi.

All right.

I love you.

Được rồi.

Tôi yêu em.

And I will see you next week.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới.