How To Study English When You Don't Have Time

Hey, today I'm gonna give you five methods

سلام، امروز به شما پنج روش می پردازم

to help you study English when you don't have time.

که به شما کمک می کند در زمانی که وقت ندارید انگلیسی بخوانید.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

من معلم تیفانی هستم، بیایید به داخل بپریم. بسیار

All right, Method number one.

خوب، روش شماره یک.

Method number one is the "15 minute morning routine."

روش شماره یک "روتین صبحگاهی 15 دقیقه ای" است.

Basically you will create a 15 minute morning routine

اساساً شما یک برنامه صبحگاهی 15 دقیقه ای ایجاد می کنید

where you learn one word, one expression, one idiom

که در آن یک کلمه، یک عبارت، یک اصطلاح

and one question for the day.

و یک سوال برای روز یاد می گیرید.

This method focuses on making English a priority

این روش بر اولویت قرار دادن زبان انگلیسی

at the start of your day.

در آغاز روز تمرکز دارد.

Now I'm gonna explain how you do this exactly

حالا من توضیح خواهم داد که چگونه این کار را دقیقاً

using the steps, but don't worry.

با استفاده از مراحل انجام می دهید، اما نگران نباشید.

Even if you're not a morning person,

حتی اگر اهل صبح نیستید،

this method can help you.

این روش می تواند به شما کمک کند.

Now, a lot of you know that I'm a morning person.

اکنون، بسیاری از شما می دانید که من یک آدم صبحگاهی هستم.

If you open the dictionary,

اگر فرهنگ لغت را باز کنید،

you will see my name and my picture next to morning person.

نام من و عکس من را در کنار فرد صبحگاهی خواهید دید.

Why?

چرا؟

Because I get up around 4:00 a.m.

چون حدود ساعت 4 صبح

and I love to get work done early in the morning.

از خواب بیدار می شوم و دوست دارم صبح زود کار را انجام دهم.

But this method is for early birds and night owls.

اما این روش برای پرندگان اولیه و جغدهای شب است.

And let me explain why.

و اجازه دهید توضیح دهم که چرا.

So here are the steps you need to go through.

بنابراین در اینجا مراحلی وجود دارد که باید طی کنید.

Step number one, pick a specific time in the morning.

مرحله شماره یک، زمان مشخصی را در صبح انتخاب کنید.

It must be the same time every single day.

هر روز باید ساعت یکسانی باشد.

Again, it's up to you.

باز هم به شما بستگی دارد.

For example, for me, I wake up at 4:00 a.m.

به عنوان مثال، برای من، من ساعت 4 صبح

But if you wake up at 7:00 a.m., 8:00 a.m.

از خواب بیدار می شوم، اما اگر ساعت 7:00 صبح، 8:00 صبح یا حتی 9:00 صبح از خواب بیدار می شوید

or even 9:00 a.m.,

،

you can pick a time that matches your schedule.

می توانید زمانی را انتخاب کنید که با برنامه شما مطابقت داشته باشد.

So first pick a time in the morning

بنابراین ابتدا زمانی را در صبح انتخاب کنید

that matches your schedule.

که با برنامه شما مطابقت داشته باشد.

Now, step number two.

حالا مرحله شماره دو

For the first five minutes, search for one word,

در پنج دقیقه اول ، یک کلمه،

one expression, one idiom and one question.

یک عبارت، یک اصطلاح و یک سوال را جستجو کنید.

Again, one of each, not five words, not five expressions.

باز هم یکی از هر کدام، نه پنج کلمه، نه پنج عبارت.

Only one word, one idiom, one expression and one question.

فقط یک کلمه، یک اصطلاح، یک بیان و یک سوال.

Now, step number three, this is what you're gonna do.

اکنون، مرحله شماره سه، این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید.

For the next five minutes,

برای پنج دقیقه بعد،

memorize the word, expression and the idiom.

کلمه، عبارت و اصطلاح را حفظ کنید.

I know you're smart, I know that you are super intelligent.

من می دانم که تو باهوشی، می دانم که تو فوق العاده باهوشی.

So having three things to memorize in five minutes,

بنابراین داشتن سه چیز برای به خاطر سپردن در پنج دقیقه، به

I think it's very possible because you're smart.

نظر من بسیار ممکن است زیرا شما باهوش هستید.

So for the second five minutes,

بنابراین برای پنج دقیقه دوم

you're gonna memorize the word,

، کلمه

the expression and the idiom.

، عبارت و اصطلاح را حفظ خواهید کرد.

Now step number four, what you need to do,

حالا مرحله چهارم، کاری که باید انجام دهید

you need to for the last five minutes,

، باید در پنج دقیقه آخر،

read the question and give your answer.

سوال را بخوانید و پاسخ خود را بدهید.

You need to speak out loud.

شما باید با صدای بلند صحبت کنید.

Let's say for today,

فرض کنید برای امروز،

let's say today is Monday or Tuesday.

فرض کنید امروز دوشنبه یا سه شنبه است.

You find the question,

شما سوال را پیدا کنید، از

tell me about your best childhood memory.

بهترین خاطره کودکی خود بگویید.

All right, so you have five minutes

بسیار خوب، پس شما پنج دقیقه

to think about the question and answer it in English

فرصت دارید تا در مورد سوال فکر کنید و به زبان انگلیسی به آن پاسخ دهید،

but you must say your answer out loud.

اما باید پاسخ خود را با صدای بلند بگویید.

Again, this is a morning routine.

باز هم این یک روال صبحگاهی است.

You'll do every single day for only 15 minutes.

هر روز فقط 15 دقیقه این کار را انجام خواهید داد .

A short period of time, but this method is very effective.

مدت زمان کوتاهی است، اما این روش بسیار موثر است.

So let me tell you the benefits of this method, here we go.

بنابراین اجازه دهید مزایای این روش را به شما بگویم.

Benefit number one.

سود شماره یک

You won't feel stressed about studying

در مورد مطالعه

for a long period of time.

برای مدت طولانی استرس نخواهید داشت.

Here's something that I wanna explain to you.

در اینجا چیزی است که می خواهم برای شما توضیح دهم.

Many times you get stressed or feel that you don't have time

خیلی وقت‌ها استرس می‌گیرید یا احساس می‌کنید وقت ندارید،

because when you do go to study English,

زیرا وقتی برای مطالعه انگلیسی می‌روید،

you don't know what to study.

نمی‌دانید چه چیزی را مطالعه کنید.

You have books, you have videos,

تو کتاب داری، فیلم داری

you have all of these things that are surrounding you

، همه این چیزهایی که تو را احاطه کرده اند

and you're like, I don't have a lot of time

، داری، من وقت زیادی

and I don't know what to study.

ندارم و نمی دانم چه چیزی را مطالعه کنم.

So eventually you get frustrated and stop.

بنابراین در نهایت ناامید می شوید و متوقف می شوید.

But using this 15 minute method, you won't feel stressed

اما با استفاده از این روش 15 دقیقه ای ، استرس

because you know exactly what you need to do

نخواهید داشت زیرا دقیقاً می دانید هر روز صبح باید چه کاری انجام دهید

every single morning.

.

Now let me look at the second benefit which is,

حالا اجازه دهید به مزیت دوم نگاه کنم که این است

you will remain laser focused during the 15 minute period.

که شما در طول 15 دقیقه متمرکز بر لیزر خواهید بود.

Now I really liked this expression laser-focused.

حالا این عبارت متمرکز بر لیزر را خیلی دوست داشتم.

So I want you to imagine we're on a television show, right?

بنابراین می‌خواهم تصور کنید که ما در یک برنامه تلویزیونی هستیم، درست است؟

Maybe Star Wars or Star Trek,

شاید جنگ ستارگان یا پیشتازان فضا،

and they're talking to each other,

و آنها با یکدیگر صحبت می کنند،

yep, I see what's going on over there.

بله، من می بینم که آنجا چه خبر است.

Star Trek, you know, the space program, right?

پیشتازان فضا، می دانید، برنامه فضایی، درست است؟

And imagine that one of them had lasers in their eyes,

و تصور کنید که یکی از آنها لیزر در چشمانشان داشته باشد

and they say, "Oh, I see something."

و می گویند: "اوه، من چیزی می بینم."

And all of a sudden the movie would have them

و ناگهان فیلم باعث می‌شود

have lasers pointing out of their eyes

که لیزرهایی از چشمانشان خارج شود

and focused on something.

و روی چیزی تمرکز کنند.

So when we say laser focused,

بنابراین وقتی می گوییم فوکوس لیزری، به

it means just like in a TV show,

این معنی است که دقیقاً مانند یک برنامه تلویزیونی،

their eyes are focused on something.

چشمان آنها روی چیزی متمرکز شده است.

It means that you have your eyes focused on one thing.

این بدان معنی است که شما چشمان خود را روی یک چیز متمرکز کرده اید.

It's about focusing and only looking at one thing.

این در مورد تمرکز و فقط نگاه کردن به یک چیز است.

So you'll be able to focus on this one thing,

بنابراین شما قادر خواهید بود بر روی این یک چیز تمرکز کنید،

this one grouping of expression, word idiom, and question

این گروه بندی عبارت، اصطلاح کلمه، و سوال

for a 15 minute period.

برای مدت 15 دقیقه.

So you'll be laser focused, all right?

بنابراین شما تمرکز لیزری خواهید داشت، خوب؟

Now the third benefit is, you will feel more confident

اکنون مزیت سوم این است که شما احساس اعتماد به نفس بیشتری

because you are studying every single day.

خواهید داشت زیرا هر روز در حال مطالعه هستید.

Man, when I say, you know, when it comes to confidence,

مرد، وقتی می‌گویم، می‌دانید، وقتی صحبت از اعتماد به نفس می‌شود

I get a lot of questions about confidence

، سؤالات زیادی در مورد اعتماد به نفس

and speaking in English from students

و صحبت کردن به زبان انگلیسی از دانش‌آموزان دریافت می‌کنم

and maybe you've been one of those students

و شاید شما یکی از آن دانشجویانی بوده‌اید

who have asked me that question.

که این سؤال را از من پرسیده‌اید.

Teacher, how can I be confident in English?

استاد، چگونه می توانم به زبان انگلیسی اطمینان داشته باشم؟

But a lot of times the confidence,

اما اغلب اوقات اعتماد به نفس،

and I talked about it last week in last week's video lesson,

و من هفته گذشته در درس ویدیویی هفته گذشته در مورد آن صحبت کردم

the confidence is because

، اعتماد به نفس به این دلیل است که

you don't feel like you're doing enough

شما احساس نمی کنید به اندازه کافی کار می کنید

or you're comparing yourself to someone else.

یا خودتان را با شخص دیگری مقایسه می کنید.

But if you start using this 15 minute morning method,

اما اگر شروع به استفاده از این روش صبحگاهی 15 دقیقه ای کنید،

you'll know hey,

می دانید هی،

I'm doing something every day to improve my English.

من هر روز کاری برای بهبود زبان انگلیسی خود انجام می دهم.

And it's something that happens psychologically.

و این چیزی است که از نظر روانی اتفاق می افتد.

You'll start admiring yourself like, Ooh man,

شما شروع به تحسین کردن خود خواهید کرد، اوه مرد،

I'm putting in time every single day.

من هر روز وقت می گذارم.

Even though it's a 15 minute period of time,

با وجود اینکه این یک بازه زمانی 15 دقیقه ای است،

every single day in the morning, I'm studying hard

هر روز صبح، من به سختی درس می

and I know that I am improving

خوانم و می دانم که در حال پیشرفت هستم

and you will start to feel more confident

و شما شروع به احساس اعتماد به نفس

and even proud of yourself.

و حتی افتخار می کنید.

So method number one is a very good method for you

بنابراین روش شماره یک روش بسیار خوبی

to use when you don't have time to study English, all right?

برای استفاده شما در مواقعی است که زمانی برای مطالعه زبان انگلیسی ندارید، خوب است؟

So method number two.

بنابراین روش شماره دو.

Method number two is weekly flashcards.

روش شماره دو فلش کارت های هفتگی است.

Now basically you will create 50 weekly flashcards

اکنون اساساً 50 فلش کارت هفتگی ایجاد می کنید

and carry 10 of them with you every single day.

و هر روز 10 مورد از آنها را با خود حمل می کنید.

This method focuses on

این روش بر

regularly reviewing small chunks of information.

بررسی منظم تکه های کوچک اطلاعات تمرکز دارد.

And I'm sure, you know, you've seen many of my videos

و مطمئنم، می دانید، بسیاری از ویدیوهای من را دیده اید که در

where I talk about the power of studying in chunks.

آن من در مورد قدرت مطالعه به صورت تکه تکه صحبت می کنم.

So with this method, you have flashcards

بنابراین با این روش، شما فلش کارت

and you're gonna create 50,

دارید و می خواهید 50

but don't let that number scare you

عدد بسازید، اما اجازه ندهید این عدد شما را بترساند،

because remember these flashcards,

زیرا این فلش کارت ها را به خاطر داشته باشید،

50 flashcards will be used throughout the entire week.

50 فلش کارت در کل هفته استفاده می شود.

So let me explain how you're gonna do this, all right?

پس اجازه دهید توضیح دهم که چگونه می خواهید این کار را انجام دهید، خوب؟

So here we go.

پس بزن که بریم.

Step number one.

مرحله شماره یک

At the beginning of the week,

در ابتدای هفته

select 50 things that you want to learn.

، 50 چیزی را که می خواهید یاد بگیرید انتخاب کنید.

Maybe words, expressions, idioms, grammar rules,

شاید کلمات، عبارات، اصطلاحات، قواعد دستور زبان،

formulas, et cetera.

فرمول ها، و غیره.

And I said things you want to learn.

و من چیزهایی گفتم که شما می خواهید یاد بگیرید.

You don't have to get a book and say,

لازم نیست کتابی بگیری و بگویی،

okay, the book says do this, this and this, no.

باشه، کتاب می گوید این کار را بکن ، این و این، نه.

If you're interested in music

اگر به موسیقی علاقه

and you wanna learn more English words related to music,

دارید و می خواهید لغات انگلیسی مرتبط با موسیقی را بیشتر یاد بگیرید،

then make flashcards based on that interest.

بر اساس آن علاقه، فلش کارت بسازید.

Or maybe you are trying to learn more grammar rules,

یا شاید در حال تلاش برای یادگیری قوانین گرامری بیشتر هستید

make flashcards for that week about the grammar rules.

، فلش کارت هایی را برای آن هفته در مورد قوانین گرامری بسازید.

Again, it's up to you.

باز هم به شما بستگی دارد.

This is your language journey but you can use this method

این سفر زبان شماست اما می توانید از این روش

to improve your English even when you don't have time.

برای بهبود زبان انگلیسی خود حتی زمانی که وقت ندارید استفاده کنید.

All right, so step one is done.

بسیار خوب، پس مرحله یک انجام شد.

Step number two.

مرحله شماره دو

On one side of the card,

در یک طرف کارت

write the title or focus of the card.

، عنوان یا کانون کارت را بنویسید.

Again, if you're trying to learn vocabulary,

دوباره، اگر می‌خواهید لغات را یاد بگیرید،

on one side write the word happenstance

در یک طرف کلمه اتفاقی

or fictitious.

یا ساختگی را بنویسید. بچه ها

You can look those words up guys, all right?

می توانید به این کلمات نگاه کنید ، خب؟

So put the word, the expression, the idea or concept,

بنابراین کلمه، عبارت، ایده یا مفهوم

the title on one side of the card.

، عنوان را در یک طرف کارت قرار دهید.

Then step number three.

سپس مرحله شماره سه.

On the other side of the card, write the definition,

در طرف دیگر کارت، تعریف،

explanation or example.

توضیح یا مثال را بنویسید.

Again, on the opposite side,

دوباره، در طرف مقابل،

you wanna make sure you're describing

می‌خواهید مطمئن شوید که در حال

what this card is all about.

توصیف این کارت هستید.

Now, step number four.

حال، مرحله شماره چهار.

Every day, select 10 different cards

هر روز، 10 کارت مختلف را انتخاب کنید

and review them periodically throughout the day.

و آنها را به صورت دوره ای در طول روز مرور کنید.

It doesn't mean that you have to sit at your desk at work

این بدان معنا نیست که باید در محل کار پشت میز خود بنشینید

and every hour look at the card,

و هر ساعت به کارت نگاه کنید،

every hour look at the card, no.

هر ساعت به کارت نگاه کنید، نه.

As you think about it throughout the day,

همانطور که در طول روز به آن فکر می کنید،

Oh, let me kind of review a few things that I have.

اوه، اجازه دهید چند چیز را که دارم مرور کنم.

Oh, okay I didn't, oh, this word, interesting.

اوه، خوب من نکردم، اوه، این کلمه، جالب است.

Put it down and keep doing what you're doing.

آن را زمین بگذارید و به کاری که انجام می دهید ادامه دهید.

You wanna be consistently connected to

شما می خواهید به طور مداوم

the cards throughout the day.

در طول روز به کارت ها متصل باشید.

Now, step number five.

حالا مرحله شماره پنج

At the end of the week, review all 50 cards

در پایان هفته ، تمام 50 کارت را مرور

to see which ones you remember.

کنید تا ببینید کدام یک را به خاطر دارید.

Again, step number four says 10 different cards every day.

باز هم مرحله شماره چهار می گوید هر روز 10 کارت مختلف.

So by the time you get to the last day,

بنابراین تا زمانی که به روز آخر

you've already went through all 50 cards

برسید، از قبل تمام 50 کارت

and now you're gonna review and see

را مرور کرده اید و اکنون می خواهید بررسی کنید و ببینید

which ones you remember and which ones you don't remember.

کدام یک را به خاطر دارید و کدام را به یاد نمی آورید.

You're giving yourself the opportunity

شما به خود این فرصت را می‌دهید

to take the information in and then process it and see

که اطلاعات را دریافت کنید و سپس آن‌ها را پردازش کنید و ببینید روی

which pieces of information you need to work on some more.

کدام قسمت‌های اطلاعاتی باید بیشتر کار کنید.

So what are the benefits of this method?

پس مزایای این روش چیست؟

Here we go, benefit number one.

در اینجا ما به نفع شماره یک هستیم.

You will have a study plan for each week.

شما برای هر هفته یک برنامه مطالعه خواهید داشت.

Study plans, whoo.

برنامه های مطالعه، اوو.

When you have a plan, you can reach a goal all right?

وقتی برنامه ای دارید، می توانید به یک هدف برسید؟

Benefit number two.

سود شماره دو

You will be able to carry them with you throughout the day.

شما می توانید آنها را در طول روز با خود حمل کنید.

Think about it, you're not gonna have a book,

در مورد آن فکر کنید، شما قرار نیست یک کتاب داشته

you're just gonna have these cute little flashcards,

باشید، شما فقط می خواهید این فلش کارت های کوچک زیبا را داشته باشید

put them in your pocket,

، آنها را در جیب خود بگذارید

put them in your purse for the ladies, and what?

، آنها را در کیف خود برای خانم ها قرار دهید، و چه؟

Throughout the day, you can pick them out, take them out

در طول روز، می توانید آنها را انتخاب کنید، بیرون بیاورید

and review them.

و مرور کنید.

So again, you can carry them with you throughout the day.

بنابراین دوباره، می توانید آنها را در طول روز با خود حمل کنید.

The other benefit is you will be able to start

مزیت دیگر این است که شما می توانید

your own English database from the collection of flashcards.

پایگاه داده انگلیسی خود را از مجموعه فلش کارت ها راه اندازی کنید.

Now, this is something that I've emphasized before

اکنون، این چیزی است که من قبلاً

in a previous video and to other students.

در ویدیوی قبلی و سایر دانش آموزان بر آن تأکید کرده ام.

Why?

چرا؟

You need to have your own English database.

شما باید پایگاه داده انگلیسی خود را داشته باشید.

I told you all again that, if you want to use my database,

من دوباره به همه شما گفتم که اگر می خواهید از پایگاه داده من استفاده کنید

that myself and Teacher Julie created,

که خودم و معلم جولی ایجاد کردیم،

it's called the Weekly English Words Database,

آن را پایگاه داده کلمات انگلیسی هفتگی می نامند

again, weeklyenglishwords.com.

، دوباره weeklyenglishwords.com.

and every week we add 60 new vocabulary words,

و هر هفته 60 لغت

expressions, and idioms to the database,

، عبارات و اصطلاحات جدید را به

along with English, video conversations and explanations.

همراه انگلیسی، مکالمات ویدیویی و توضیحات به پایگاه داده اضافه می کنیم.

It's a huge database and again, you can check it out.

این یک پایگاه داده بزرگ است و دوباره، می توانید آن را بررسی کنید.

But, by doing the flashcards every week

اما، با انجام هر هفته فلش کارت ها به

following this method even when you don't have time,

دنبال این روش، حتی زمانی که وقت ندارید،

you'll be able to create your own database

می توانید پایگاه داده خود را ایجاد کنید

and improve your English speaking ability, all right?

و توانایی صحبت کردن به زبان انگلیسی خود را بهبود ببخشید، خوب است؟

Now what about method number three?

حالا روش شماره سه چطور؟

Another great method.

یک روش عالی دیگر

Weekly English video.

ویدئوی هفتگی انگلیسی.

Now, basically you will select and watch

اکنون، اساساً به

one English lesson video every single day for a week.

مدت یک هفته، هر روز یک ویدیوی درس انگلیسی را انتخاب و تماشا خواهید کرد.

This method focuses on mastering the ideas and concepts

این روش بر تسلط بر ایده ها و مفاهیم

presented in one video lesson each week.

ارائه شده در یک درس ویدیویی در هر هفته تمرکز دارد.

Notice I said one lesson.

توجه کنید من یک درس گفتم.

Not one lesson every single day, no.

نه هر روز یک درس، نه.

One lesson for an entire week.

یک درس برای یک هفته کامل.

So for example, let's say you're like,

به عنوان مثال، فرض کنید شما مثل این هستید

man, I am really enjoying this video from Teacher Tiffani.

، من واقعا از این ویدیوی معلم تیفانی لذت می برم.

It's really gonna help me a lot.

این واقعا به من کمک زیادی خواهد کرد.

This may be the video that you wanna use for this method.

این ممکن است ویدیویی باشد که می خواهید برای این روش استفاده کنید.

That means you'll watch this video again tomorrow

یعنی فردا

and the next day and the next day for a week.

و روز بعد و روز بعد به مدت یک هفته دوباره این ویدیو را تماشا خواهید کرد.

This method is very, very useful and very helpful

این روش بسیار بسیار مفید و بسیار مفید است

because it will show you how to master a concept.

زیرا به شما نشان می دهد که چگونه بر یک مفهوم مسلط شوید.

So let's see the steps, here we go.

پس بیایید مراحل را ببینیم، در اینجا می رویم.

Step number one.

مرحله شماره یک

At the beginning of the week,

در ابتدای هفته،

find one interesting English lesson.

یک درس انگلیسی جالب پیدا کنید.

The type of lesson is up to you.

نوع درس به عهده شماست.

And for example, multiple vocabulary words,

و به عنوان مثال، کلمات واژگان متعدد،

fluency formulas, et cetera.

فرمول های روانی، و غیره.

It's truly up to you.

این واقعا به شما بستگی دارد.

You can pick the one that you want.

شما می توانید یکی را که می خواهید انتخاب کنید.

Step number two.

مرحله شماره دو

On day one, watch the video lesson without taking any notes.

در روز اول، درس ویدیویی را بدون یادداشت برداری تماشا کنید.

I need to stress this, I need to emphasize this.

من باید بر این تاکید کنم، باید بر این تاکید کنم.

Do not take any notes on day one.

روز اول هیچ یادداشت برداری نکنید.

Teacher?

معلم؟

Yes, I'm telling you to put your notebook down,

بله، من به شما می گویم که دفترتان را زمین

put your pen down and simply watch the lesson.

بگذارید، خودکارتان را زمین بگذارید و به سادگی درس را تماشا کنید.

Sometimes you don't realize how amazing your brain is.

گاهی اوقات متوجه نمی شوید که چقدر مغزتان شگفت انگیز است.

Stop focusing on, oh, I got to get this, I got to get that.

دیگر تمرکز نکنید، اوه، باید این را بگیرم، باید آن را دریافت کنم.

Nope, sit down, watch the video, listen, enjoy it.

نه، بشین، ویدیو رو ببین، گوش کن، لذت ببر.

But don't take any notes on day one.

اما در روز اول هیچ یادداشت برداری نکنید.

Now on day two, which is step number three,

حالا در روز دوم که مرحله شماره سه است،

watch the video lesson again

دوباره درس ویدیویی را تماشا کنید

and write down the things that you learned.

و چیزهایی را که یاد گرفتید یادداشت کنید.

That's right, you're gonna go on day two,

درست است، شما روز دوم می روید،

watch it a second time

بار دوم آن را تماشا می کنید

and this is when you can take your pen, take your notebook

و این زمانی است که می توانید خودکار خود را بردارید، دفترچه خود را بردارید

and start writing things down.

و شروع به نوشتن کنید.

Now on day three, which is step number four,

حالا در روز سوم که مرحله شماره چهار است،

watch the video lesson again

دوباره درس تصویری را تماشا کنید

and write in anything else that you missed

و در هر چیز دیگری بنویسید که

the first two times you watched the lesson.

دو بار اول که درس را تماشا کرده اید از دست داده اید.

Compare and combine your notes with the notes from day two.

یادداشت های خود را با یادداشت های روز دوم مقایسه و ترکیب کنید.

Notice we've just watched, taken notes

توجه داشته باشید که ما به تازگی تماشا کرده ایم، یادداشت برداری کرده ایم

and taken notes again.

و دوباره یادداشت برداری کرده ایم.

We haven't memorized anything yet, all right?

ما هنوز چیزی حفظ نکردیم، خب؟

Now the next step, step number five.

اکنون مرحله بعدی، مرحله شماره پنج.

Step number five is also important.

مرحله پنجم نیز مهم است.

On day four, watch the video lesson again

در روز چهارم، دوباره درس تصویری را تماشا کنید

and then write the three main points of the lesson.

و سپس سه نکته اصلی درس را بنویسید.

Now for videos about words or vocabulary,

اکنون برای ویدیوهای مربوط به کلمات یا واژگان،

you can write the three words that you liked the most.

می توانید سه کلمه ای را که بیشتر دوست دارید بنویسید.

I wanna explain the step, step number five to you.

می خواهم مرحله شماره پنج را برای شما توضیح دهم.

Again, you're watching the video another time, right?

باز هم، یک بار دیگر در حال تماشای ویدیو هستید، درست است؟

But this time you're looking for the three main points.

اما این بار شما به دنبال سه نکته اصلی هستید.

What's happening is, you're literally becoming laser-focused

اتفاقی که می افتد این است که شما به معنای واقعی کلمه روی لیزر متمرکز می شوید

and trying to figure out, wait a minute,

و سعی می کنید بفهمید، یک دقیقه صبر کنید،

how can I summarize this video lesson?

چگونه می توانم این درس ویدیویی را خلاصه کنم؟

And that's gonna help you think in English,

و این به شما کمک می کند که به زبان انگلیسی فکر کنید،

because you're gonna have to learn how to be concise.

زیرا باید یاد بگیرید که چگونه مختصر باشید.

Say what you mean and be clear

منظورتان را بگویید و شفاف باشید

and this is gonna help you do that.

و این به شما کمک می کند تا این کار را انجام دهید.

Again, when you don't have time,

باز هم وقتی وقت ندارید،

this method is still very useful, all right?

این روش همچنان بسیار مفید است، خوب است؟

Step number six.

مرحله شماره شش

On day five, watch the video lesson again

در روز پنجم، دوباره درس ویدیویی را تماشا کنید

and then find three ways to apply what you learned

و سپس سه راه برای اعمال آنچه آموختید

to your daily life.

در زندگی روزمره خود بیابید.

Now we're getting to the application phase.

اکنون به مرحله درخواست می رسیم.

Again, the same video.

باز هم همان ویدیو.

This is gonna get, how do I explain?

این درست میشه، چطور توضیح بدم؟

You're gonna watch the video so much

آنقدر ویدیو را تماشا

that you're gonna feel like

می کنید که احساس می

you can predict everything that's being said.

کنید می توانید همه چیزهایی که گفته می شود را پیش بینی کنید .

Huh, which means your English is also going to improve.

اوه، به این معنی که انگلیسی شما نیز بهتر خواهد شد.

You're gonna start recognizing patterns.

شما شروع به شناخت الگوها خواهید کرد.

But now you need to see, wait a minute,

اما اکنون باید ببینید، یک دقیقه صبر کنید،

how can I apply what I'm learning from this video

چگونه می توانم آنچه را که از این ویدیو یاد

to my daily life?

می گیرم در زندگی روزمره خود اعمال کنم؟

No matter what it is it's a vocabulary word?

مهم نیست چه چیزی است، یک کلمه واژگانی است؟

Okay, figure out how you can apply that word to your life.

خوب، دریابید که چگونه می توانید آن کلمه را در زندگی خود به کار ببرید.

If it's a concept or idea, even like this video,

اگر این یک مفهوم یا ایده است، حتی مانند این ویدیو،

figure out how you can apply the lesson

دریابید که چگونه می توانید این درس

to your life in three ways, all right?

را به سه روش در زندگی خود اعمال کنید، خوب است؟

Now, step number seven for this method.

حالا مرحله هفتم برای این روش.

On day six, review what you wrote in your notes

در روز ششم، آنچه را که در یادداشت های خود

on day one, two, three, four, and five.

در روزهای اول، دوم، سه، چهار و پنجم نوشته اید مرور کنید.

You have to review because that's how the information

شما باید مرور کنید زیرا اینگونه

goes into your long-term memory.

اطلاعات وارد حافظه بلند مدت شما می شود.

But this method is very useful.

اما این روش بسیار مفید است.

Again, one English video for an entire week

باز هم، یک ویدیوی انگلیسی برای یک هفته کامل

and you follow these steps.

و شما این مراحل را دنبال کنید.

But what about method number four?

اما روش شماره چهار چطور؟

Another good one.

یکی دیگه خوبه

Method number four, well, it's gonna come in a second.

روش شماره چهار، خوب، در یک ثانیه می آید.

But benefits (laughs).

اما منافع (می خندد).

I almost forgot to give you guys the benefits.

من تقریبا فراموش کردم به شما بچه ها مزایای.

But I got you, don't worry.

اما من تو را گرفتم، نگران نباش.

Here we go.

All right, benefits of method number three.

در اینجا ما می رویم.

بسیار خوب، مزایای روش شماره سه.

You will naturally start to understand

شما به طور طبیعی شروع به درک

and apply the information.

و استفاده از اطلاعات خواهید کرد.

Benefit number two, you will master the idea,

فایده شماره دو، شما بر ایده،

concept and or words.

مفهوم و یا کلمات تسلط خواهید داشت.

And finally, you will begin to understand

و در نهایت، شما شروع به درک

pronunciation patterns and many more things.

الگوهای تلفظ و بسیاری چیزهای دیگر خواهید کرد.

Again, that's why I was saying

باز هم، به همین دلیل بود که می‌گفتم

going over and over and over and over again,

بارها و بارها و بارها و بارها تکرار کنید،

repeating the same video actually is gonna help your brain

تکرار همان ویدیو در واقع به مغز شما کمک

process the information in a better way.

می‌کند تا اطلاعات را به روشی بهتر پردازش کند.

So again, method number three is amazing.

بنابراین باز هم روش شماره سه شگفت انگیز است.

Now it's time to move on to method number four.

حالا وقت آن است که به روش شماره چهار برویم.

All right, here we go.

بسیار خوب، ما می رویم.

Method number four.

روش شماره چهار

This one is pick one and use it.

این یکی را انتخاب کنید و از آن استفاده کنید.

So basically you will pick one word, expression or concept

بنابراین اساساً شما یک کلمه، عبارت یا مفهوم را

for a day and use it to describe your daily activities.

برای یک روز انتخاب می کنید و از آن برای توصیف فعالیت های روزانه خود استفاده می کنید.

This method focuses on immediately applying what you learned

این روش بر اعمال فوری آنچه آموخته اید

to every part of your life.

در هر بخش از زندگی خود متمرکز است.

Now, again, this is something I always emphasize.

حالا باز هم این چیزی است که همیشه بر آن تاکید می کنم.

When you learn something new, don't just say,

وقتی چیز جدیدی یاد می گیرید ، فقط نگویید،

Oh, that was good.

اوه، این خوب بود.

Yes, I like it.

بله دوسش دارم.

Yes, I like that word, I like that new concept.

بله، من آن کلمه را دوست دارم، آن مفهوم جدید را دوست دارم.

Man, Teacher Tiffani or another English teacher,

مرد، معلم تیفانی یا یک معلم انگلیسی دیگر،

Wow, they're amazing,

وای، آنها شگفت انگیز هستند،

And that's it?

و این؟

No, you have to apply whatever it is that you are learning

نه، شما باید هر چیزی را که در حال یادگیری هستید به کار ببرید

and this method focuses on

و این روش بر

helping you to apply what you learn,

کمک به شما برای به کارگیری آموخته هایتان تمرکز دارد،

even though you don't have a lot of time.

حتی اگر زمان زیادی ندارید.

So here we go, let's look at the steps.

بنابراین در اینجا می رویم، بیایید به مراحل نگاه کنیم.

Step number one.

مرحله شماره یک

Select one word, expression or concept.

یک کلمه، عبارت یا مفهوم را انتخاب کنید.

Again, one word, not six, not three, not even two.

باز هم یک کلمه، نه شش، نه سه، نه حتی دو.

Select one word, expression or concept.

یک کلمه، عبارت یا مفهوم را انتخاب کنید.

Step two.

مرحله دو.

In the morning, find two activities that you can describe

در صبح، دو فعالیت را پیدا کنید که می توانید

using the word, expression or concept.

با استفاده از کلمه، عبارت یا مفهوم توصیف کنید.

So for example, let's say today, I learned the word awesome.

برای مثال، فرض کنید امروز، کلمه عالی را یاد گرفتم.

Now this is a word I know that you know, right?

حالا این کلمه ای است که من می دانم که شما می دانید، درست است؟

Awesome, it means amazing or really good.

عالی، به معنای شگفت انگیز یا واقعا خوب است.

So let's say I just learned awesome though and I'm like,

بنابراین بیایید بگوییم که من به‌تازگی چیزهای شگفت‌انگیزی را یاد گرفتم و می‌خواهم،

wait a minute, today's word is awesome.

یک دقیقه صبر کنید، کلمه امروز عالی است.

In the morning, I have to find two activities

صبح باید دو فعالیت را پیدا

that I can describe using this word.

کنم که بتوانم با استفاده از این کلمه توصیف کنم.

So I can say, oh, my mom is awesome.

بنابراین می توانم بگویم، اوه، مامان من عالی است.

She made breakfast for my entire family, all right?

او برای تمام خانواده من صبحانه درست کرد، خب ؟

Then another thing.

بعد یه چیز دیگه

Ooh, I can say, man,

اوه، می توانم بگویم، مرد

the weather today when I went out to exercise,

، هوای امروز که برای ورزش بیرون رفتم،

whoo, it was awesome.

اوو، عالی بود.

So you see what I did.

پس می بینید که من چه کار کردم.

I found two activities that happened in my life.

من دو فعالیت را پیدا کردم که در زندگی من اتفاق افتاد.

Two things, my mom made breakfast

دو چیز، مامانم صبحانه درست کرد

and then I went out to exercise.

و بعد رفتم بیرون ورزش کنم.

So I applied the word awesome to those two activities.

بنابراین من کلمه awesome را برای آن دو فعالیت به کار بردم.

You need to do that.

شما باید این کار را انجام دهید.

Now the next step, step number two,

اکنون مرحله بعدی، مرحله شماره دو

you need to in the afternoon do the exact same thing.

، باید در بعدازظهر دقیقاً همان کار را انجام دهید.

And step four in the evening, do the exact same thing.

و مرحله چهارم عصر ، دقیقاً همان کار را انجام دهید.

Again, you've chosen one word expression or concept

مجدداً، شما یک عبارت یا مفهوم کلمه را انتخاب کرده اید

and then the morning, in the afternoon, and in the evening,

و سپس صبح، بعد از ظهر و عصر،

you're gonna find two activities,

دو فعالیت پیدا خواهید کرد،

so a total of six activities that you can talk about

بنابراین در مجموع شش فعالیت است که می توانید در مورد

using the word expression or concept.

استفاده از کلمه بیان یا مفهوم صحبت کنید. .

This is gonna help you so much.

این خیلی بهت کمک میکنه

Again, even though you don't have time,

بازم میگم با اینکه وقت نداری بازم

you're still studying.

درس میخونی.

You're still learning how to think in English

شما هنوز یاد می گیرید که چگونه به زبان انگلیسی فکر کنید

and apply what you learn.

و آموخته های خود را به کار ببرید.

So what are the benefits?

پس چه فوایدی دارد؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Benefit number one of this method.

مزیت شماره یک این روش.

Number one, you will start to think more in English.

شماره یک، شما بیشتر به انگلیسی فکر خواهید کرد.

Benefit number two.

سود شماره دو

You will understand how easy it is

شما متوجه خواهید شد که

to connect English to your life.

اتصال انگلیسی به زندگی خود چقدر آسان است.

And benefit number three.

و فایده شماره سه.

You will start to remember words, expressions, and concepts,

خیلی سریعتر شروع به به خاطر سپردن کلمات، عبارات و مفاهیم خواهید

a lot faster.

کرد.

The moment you take that step

لحظه ای که

to connect what you are learning to your daily life

برای اتصال آنچه یاد می گیرید به زندگی روزمره خود قدم بردارید

is the moment when everything clicks in your brain like,

، لحظه ای است که همه چیز در مغز شما کلیک می کند،

Oh, okay, your brain gets excited too.

اوه، خوب، مغز شما نیز هیجان زده می شود.

And then you'll have an easier time of

و بعداً زمانی که می خواهید به زبان انگلیسی صحبت کنید، زمان آسان تری برای

accessing the information from your database

دسترسی به اطلاعات پایگاه داده خود

later on when you're trying to speak in English.

خواهید داشت.

Got you, you got me right?

متوجه شدی، درست متوجه شدی؟

Okay, all right.

باشه، باشه

Method number five.

روش شماره پنج

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Method number five.

روش شماره پنج

Method number five is jot down quick notes.

روش شماره پنج، یادداشت های سریع است.

Oh, real quick.

اوه، خیلی سریع

I've explained this expression, but maybe you don't know it,

من این عبارت را توضیح داده ام، اما شاید شما آن را نمی دانید،

jot down.

یادداشت کنید.

Jot down just means to write very quickly,

Jot down فقط به این معنی است که خیلی سریع بنویسید،

like a short note, write very quickly, all right?

مانند یک یادداشت کوتاه، خیلی سریع بنویسید، خوب است؟

We say jot down something, got it?

می گوییم چیزی را یادداشت کن، فهمیدی؟

All right good.

خیلی خوبه

So the fifth method is, jot down quick notes.

بنابراین روش پنجم این است که یادداشت‌های سریع را یادداشت کنید.

Basically you will create a phone or a small notebook

اساسا شما هر روز یک تلفن یا یک نوت بوک کوچک ایجاد می کنید

note every day.

.

Update it whenever you learn something

هر وقت چیزی یاد گرفتید آن را به روز کنید

and review it at the end of the day.

و در پایان روز آن را مرور کنید.

This method focuses on grasping the main ideas or concepts

این روش بر درک ایده ها یا مفاهیم اصلی

and reviewing them.

و مرور آنها تمرکز دارد.

So as you go throughout your day,

بنابراین، همانطور که در طول روز پیش می روید،

there are gonna be things you're gonna learn.

چیزهایی وجود خواهد داشت که خواهید آموخت.

Maybe you overhear someone say something in English

شاید شنیده باشید که کسی چیزی را به زبان انگلیسی می گوید

and you're like, oh, I didn't know that, jot it down.

و می گویید، اوه، من این را نمی دانستم، آن را یادداشت کنید.

Really quick note.

یادداشت واقعا سریع

You're not searching for anything,

شما به دنبال چیزی نیستید،

just writing a quick note throughout your day.

فقط یک یادداشت سریع در طول روز بنویسید.

Now this is gonna help you again,

حالا این دوباره به شما کمک می‌کند،

grasp the main ideas because you're just writing

ایده‌های اصلی را درک کنید، زیرا شما فقط

the main thing you heard, right?

چیزی که شنیدید را می‌نویسید، درست است؟

So let's look at the steps for this one, here we go.

بنابراین بیایید به مراحل این یکی نگاه کنیم، در اینجا می رویم.

Step number one, find a small notebook,

مرحله شماره یک، یک نوت بوک کوچک پیدا کنید،

or you can use your phone.

یا می توانید از تلفن خود استفاده کنید.

Again, we're living in the digital age.

باز هم، ما در عصر دیجیتال زندگی می کنیم.

So if you have your cell phone with you all the time,

بنابراین اگر تلفن همراه خود را همیشه همراه خود دارید،

you can use your cell phone instead of a notebook.

می توانید به جای نوت بوک از تلفن همراه خود استفاده کنید.

That's okay, all right?

اشکالی نداره، باشه؟

Now, step number two.

حالا مرحله شماره دو

As you go throughout your day,

در طول روز،

quickly, write down all the new English words,

به سرعت، تمام کلمات،

expressions or concepts that you learn.

عبارات یا مفاهیم جدید انگلیسی را که یاد می گیرید یادداشت کنید.

Remember that these should be very short notes,

به یاد داشته باشید که این یادداشت‌ها باید بسیار کوتاه باشند،

shouldn't take you five minutes.

نباید پنج دقیقه وقت شما را بگیرند.

Just really quickly write it down

فقط خیلی سریع آن

and keep moving on with your day.

را یادداشت کنید و به روز خود ادامه دهید.

Why?

چرا؟

Because this method is gonna help you

چون این روش زمانی که وقت ندارید به شما کمک می کند

when you don't have time, all right?

، خوب است؟

Step number three.

مرحله شماره سه

At the end of the day, when you are relaxed,

در پایان روز، زمانی که آرامش دارید،

take out your notebook or phone list

لیست نوت بوک یا تلفن خود را بیرون بیاورید

and quickly review what you learned that day, all right?

و به سرعت آنچه را که در آن روز یاد گرفتید مرور کنید، خوب است؟

So this is very important for you to do.

بنابراین انجام این کار برای شما بسیار مهم است.

You're gonna come back at the end of the day,

در پایان روز

you're gonna review what you learned,

برمی‌گردید، چیزهایی را که یاد گرفته‌اید مرور می‌کنید،

and then you're gonna be able to take the information in

و سپس می‌توانید اطلاعات را وارد کنید

and keep moving on with your life, why?

و به زندگی خود ادامه دهید، چرا؟

Because you didn't take a lot of time,

چون زمان زیادی نگرفتید

you just reviewed the quick notes that you made earlier.

، فقط یادداشت‌های سریعی را که قبلاً ایجاد کرده بودید مرور کردید.

Now, what are the benefits of this method?

حال، مزایای این روش چیست؟

You see right here, I have four steps,

همین‌جا می‌بینید، من چهار مرحله دارم،

it says four at the top but that should be three.

در بالا می‌گوید چهار، اما باید سه باشد.

It should be three right under method number five.

دقیقاً در روش شماره پنج باید سه باشد.

But I know you got me guys.

اما من می دانم که شما من را متوجه شدید بچه ها.

All right, this is three, a three-step process.

بسیار خوب، این سه مرحله است، یک فرآیند سه مرحله ای.

Here we go, benefits.

در اینجا ما می رویم، مزایای.

Benefit number one.

سود شماره یک

You will start to learn how to grab the main points

شما یاد خواهید گرفت که چگونه نکات

or ideas in English.

یا ایده های اصلی را به زبان انگلیسی درک کنید.

Benefit number two.

سود شماره دو

You will create a database of new things that you learned.

شما یک پایگاه داده از چیزهای جدیدی که یاد گرفته اید ایجاد خواهید کرد.

And benefit number three.

و فایده شماره سه.

You will get in the habit of thinking in English

در طول روز عادت خواهید داشت که به زبان انگلیسی فکر

throughout your day.

کنید.

You are going to really take your English to the next level

شما واقعاً با استفاده از این روش انگلیسی خود را به سطح بالاتری خواهید برد

using this method.

.

Now I hope you enjoyed today's lesson.

حالا امیدوارم از درس امروز لذت برده باشید.

I really think these methods are gonna help you study

من واقعاً فکر می کنم این روش ها به شما کمک می کند تا

when you don't have time.

زمانی که وقت ندارید مطالعه کنید.

My goal is to help you and 1 billion students

هدف من این است که به شما و 1 میلیارد دانش آموز

learn how to speak English with confidence.

کمک کنم که چگونه با اعتماد به نفس انگلیسی صحبت کنند.

So you can help me

پس می توانید

by liking, sharing and subscribing to this channel.

با لایک کردن، اشتراک گذاری و عضویت در این کانال به من کمک کنید.

Thank you again so much for giving me the honor

باز هم از اینکه افتخار

of being your English teacher.

معلم زبان انگلیسی شما را به من دادید بسیار سپاسگزارم.

I will see you next week.

هفته آینده می بینمت.

Same place, same time

در همان مکان، همان زمان

and teach you another amazing English lesson.

و یک درس انگلیسی شگفت انگیز دیگر به شما آموزش می دهد .

I'll see you then but as always,

آن موقع می بینمت اما مثل همیشه

remember to speak English.

یادت باشد انگلیسی صحبت کنی.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)

You still there, you know what time it is.

هنوز آنجا هستید، می دانید ساعت چند است.

It's story time.

زمان داستان است

I said it's story time.

گفتم وقت داستان است.

All right guys.

خیلی خوب بچه ها

So you know that I love story time

بنابراین می دانید که من عاشق زمان داستان

and I know you guys love story time too.

هستم و می دانم که شما هم عاشق زمان داستان هستید.

For today's story, I wanna talk about

برای داستان امروز، می خواهم در

a time when I didn't have time to study,

مورد زمانی صحبت کنم که وقت مطالعه

you all know I speak Korean,

نداشتم، همه شما می دانید که من کره ای صحبت می کنم،

and I also experienced the same thing.

و من هم همین موضوع را تجربه کردم.

I didn't have a lot of time.

وقت زیادی نداشتم

But I wanna tell you what happened

اما می‌خواهم به شما بگویم چه اتفاقی

when I found the time to study.

افتاد که وقت مطالعه پیدا کردم.

So when I was in Korea studying Korean,

بنابراین وقتی در کره بودم و زبان کره ای می

I was working a full-time job.

خواندم، به صورت تمام وقت کار می کردم.

I worked in the morning, the afternoon and at night.

صبح ، بعدازظهر و شب کار می کردم.

I worked very long days.

روزهای خیلی طولانی کار کردم.

So as you can imagine, I really didn't have time

بنابراین همانطور که می توانید تصور کنید، من واقعا زمانی

to study Korean but I knew I needed to learn.

برای مطالعه کره ای نداشتم اما می دانستم که باید یاد بگیرم.

So I figured out ways, I gave you some methods today

بنابراین راه‌هایی را پیدا کردم ، امروز روش‌هایی را

to study Korean and I made time to learn Korean,

برای یادگیری زبان کره‌ای به شما ارائه دادم و با وجود مشغله‌ای که داشتم، برای یادگیری کره‌ای

even though I was busy.

وقت گذاشتم.

Now, let me tell you what the result was.

حالا به شما بگویم نتیجه چه شد.

So fast forward after I finally could speak Korean fluently,

بعد از اینکه بالاخره توانستم زبان کره ای را روان صحبت

I was moved to a new school.

کنم، خیلی سریع به جلو رفتم، به مدرسه جدیدی منتقل شدم.

Nothing happened, they just needed more help there.

هیچ اتفاقی نیفتاد، فقط در آنجا به کمک بیشتری نیاز داشتند.

I was actually in Yongin.

من در واقع در یونگین بودم.

For those that are Korean, Yongin Institute.

برای کسانی که کره ای هستند، موسسه Yongin.

(speaking foreign language)

(زبان خارجی صحبت می کند)

And I went to this school and

و من به این مدرسه رفتم و

in the area of the school was in,

در منطقه ای که مدرسه بود،

there weren't too many foreigners.

خارجی ها زیاد نبودند.

It was a small little town area, really nice,

منطقه شهر کوچکی بود ، واقعاً خوب بود،

but there weren't a lot of foreigners.

اما خارجی ها زیاد نبود.

The only foreigners that were there

تنها خارجی هایی که آنجا بودند

worked at the institute, basically.

، اساساً در مؤسسه کار می کردند.

So there may have been,

بنابراین،

I think I could have counted on my hand,

فکر می‌کنم می‌توانستم روی دستم حساب کنم،

maybe eight foreigners, maybe eight to 10,

شاید هشت خارجی، شاید هشت تا 10،

including the ones that worked at our institute

از جمله آنهایی که در مؤسسه ما کار می‌کردند و در

that I saw walking around our little city.

شهر کوچکمان دیدم.

So it wasn't like Seoul.

پس مثل سئول نبود.

I lived in Seoul, which was the main city of Korea

من در سئول زندگی می کردم که شهر اصلی کره بود

and there were tons of Americans, Europeans, Africans,

و تعداد زیادی آمریکایی، اروپایی، آفریقایی

there are tons of people.

وجود داشت، هزاران نفر وجود دارد.

So anyways, I moved to that area and as you can imagine,

بنابراین به هر حال، من به آن منطقه نقل مکان کردم و همانطور که می توانید تصور کنید،

since there weren't a lot of foreigners,

از آنجایی که تعداد زیادی از خارجی ها وجود نداشت،

a lot of Americans there

تعداد زیادی آمریکایی در آنجا بودند

that meant there also weren't a lot of African-Americans.

که به این معنی بود که تعداد زیادی از آفریقایی-آمریکایی ها نیز وجود نداشتند.

I was one of...

من یکی از...

Well there's another lady there but she was from Africa,

خب خانم دیگری آنجاست، اما او از آفریقا بود،

from South Africa, really great person.

از آفریقای جنوبی، واقعاً یک شخص عالی.

But anyway, so I went there.

اما به هر حال، بنابراین من به آنجا رفتم.

So I was one of maybe two African-American women.

بنابراین من یکی از دو زن سیاهپوست آمریکایی بودم.

But the other woman that worked there,

اما زن دیگری که در آنجا کار می کرد،

she was light-skinned.

پوست روشنی داشت.

So even though she was a black woman, she didn't have a,

بنابراین با وجود اینکه او یک زن سیاه پوست بود، اما

her skin color was not even close to mine, right?

رنگ پوستش به من نزدیک نبود، درست است؟

And so anyways, I'm I was okay, I didn't mind.

و بنابراین به هر حال، من خوب بودم ، من مهم نبودم.

I mean, I'd lived in Korea for like eight years at that time

منظورم این است که من در آن زمان هشت سال در کره زندگی کرده بودم

and I loved Koreans.

و کره ای ها را دوست داشتم.

I was okay with, you know, people staring

با مردمی که خیره شده بودند مشکلی

and I would always answer questions.

نداشتم و من همیشه به سوالات پاسخ می دادم.

For example, I would be on the train

به عنوان مثال، من در قطار بودم

and people would kind of touch my hair

و مردم به نوعی موهایم را لمس می کردند،

because my hair is natural and they said, Oh

زیرا موهای من طبیعی است و آنها می گفتند، اوه

and then I just started talking to them in Korean

و بعد من تازه با آنها به زبان کره ای

and we'd start a conversation and I explained to them,

صحبت کردم و ما شروع به صحبت کردیم و من برای آنها توضیح دادم:

you know, black hair

می دانید، موهای مشکی

and how you really shouldn't touch people's hair.

و اینکه واقعاً چگونه نباید به موهای مردم دست بزنید.

And we have a good conversation.

و گفتگوی خوبی داریم.

So anyways, I got to this school

بنابراین به هر حال من به این مدرسه

and I was placed in a class with little kids.

رسیدم و در کلاسی با بچه های کوچک قرار گرفتم.

Now, I love children, I love kids.

حالا من بچه ها را دوست دارم، بچه ها را دوست دارم.

I've mentioned my munchkins, my nieces many times,

من بارها به دخترانم، خواهرزاده هایم اشاره کرده ام، به

I call little kids munchkins.

بچه های کوچولو می گویم مانک کینز.

So I went to this classroom

بنابراین من به این کلاس درس

and it was a class full of cute munchkins.

رفتم و کلاسی بود پر از ماچ های بامزه.

They were, I think, American ages,

آنها فکر می کنم سن آمریکایی بودند،

they were between five and six.

آنها بین پنج تا شش بودند.

Yeah, between five six and I think a few seven-year-olds

آره، بین پنج و شش تا فکر می کنم چند بچه هفت ساله

but they were very young.

اما خیلی جوان بودند.

So remember I told you, not only was it a small city,

پس یادتان باشد که به شما گفتم، نه تنها شهر کوچکی بود

there were only two black women in the city that I had seen,

، بلکه فقط دو زن سیاهپوست در شهر بودند که من آنها را دیده

and I was one of them and I was in this class now with

بودم و من یکی از آنها بودم و الان با بچه های

five, six and seven year olds.

پنج، شش و هفت ساله در این کلاس بودم.

So I was the first black woman they had ever seen.

بنابراین من اولین زن سیاه پوستی بودم که آنها تا به حال دیده بودند.

So when I walked into the classroom, they stared at me.

بنابراین وقتی وارد کلاس شدم، آنها به من خیره شدند.

And again, they didn't know I could speak Korean.

و دوباره، آنها نمی دانستند که من می توانم کره ای صحبت کنم.

So many of them stared at me and pointed and some laughed

خیلی از آنها به من خیره شدند و اشاره کردند و برخی خندیدند

and they were only laughing

و فقط می خندیدند

because they had never seen this skin color in person.

زیرا هرگز این رنگ پوست را شخصاً ندیده بودند.

So it was, again, children are so inquisitive.

پس باز هم بچه ها خیلی کنجکاو هستند.

They're so curious

آن‌ها خیلی کنجکاو هستند

and when they see something that ever seen before,

و وقتی چیزی را می‌بینند که قبلا دیده‌اند،

they're like, Whoa, what is that?

می‌گویند، وای، آن چیست؟

So again, I wasn't shocked, but they were so cute.

بنابراین باز هم، من شوکه نشدم، اما آنها بسیار ناز بودند.

So I walked in and they were kind of making comments

بنابراین من وارد شدم و آنها به نوعی اظهار نظر می کردند

and I said, hello to the other teacher.

و من گفتم: سلام به معلم دیگر.

And then I, you know, i was gonna start teaching my class.

و بعد، می‌دانی، می‌خواستم تدریس در کلاسم را شروع کنم.

But then I realized, wait a minute, these kids are small.

اما بعد متوجه شدم، یک لحظه صبر کنید ، این بچه ها کوچک هستند.

I can speak Korean and I can kind of make them

من می توانم کره ای صحبت کنم و می توانم به

feel a little bit more comfortable.

آنها احساس راحتی بیشتری بدهم.

Because again, I was gonna be their teacher,

چون بازم قرار بود معلمشون بشم،

they had never seen a woman that looked like me before.

تا حالا زنی شبیه من ندیده بودن.

They didn't understand me completely

آنها من را کاملاً درک نمی

because they were little,

کردند زیرا آنها کوچک بودند،

they were just starting to learn English.

آنها تازه شروع به یادگیری زبان انگلیسی کرده بودند.

So in introducing myself, I started speaking in Korean.

بنابراین در معرفی خودم، شروع به صحبت به زبان کره ای کردم.

The whole class,

کل کلاس،

"She spoke in Korean."

"او به زبان کره ای صحبت کرد."

And they said that in Korean, right?

و آنها این را به کره ای گفتند، درست است؟

So of course you know, they were like,

پس مطمئناً می دانید، آنها می گفتند:

"Well okay, are you Korean?"

"خب باشه، کره ای هستی؟"

And I was like "No, I'm not Korean, I'm American."

و من مثل "نه، من کره ای نیستم، من آمریکایی هستم."

So, but again, the innocence of children.

بنابراین، اما باز هم، معصومیت کودکان.

So I taught the class but what happened was,

بنابراین من به کلاس درس دادم، اما اتفاقی که افتاد این بود که به

over time, then when I first went in the classroom,

مرور زمان، وقتی برای اولین بار وارد کلاس شدم،

children are very clingy.

بچه ها خیلی چسبنده بودند.

They like to be around adults.

آنها دوست دارند در کنار بزرگسالان باشند.

They like to hold and hug.

آنها دوست دارند در آغوش بگیرند و بغل کنند.

But again, I was a strange person to them.

اما باز هم من برای آنها آدم عجیبی بودم.

So they really didn't necessarily come toward me

بنابراین آنها واقعاً لزوماً به سمت من نمی آمدند

or like, you know, kind of wanna be next to me

یا دوست داشتند، می دانید، به نوعی می خواهند در کنار من باشند،

because I was strange to them.

زیرا من برای آنها غریبه بودم.

But because I spoke to them in Korean for part of a class,

اما چون در بخشی از کلاس با آنها به زبان کره ای صحبت کردم

and again, I taught an English, of course.

و البته دوباره انگلیسی تدریس کردم.

But over time they started to get to know me more

اما به مرور زمان با من بیشتر آشنا شدند

and they started to see that I love children.

و متوجه شدند که من عاشق بچه ها هستم.

And they started to realize, wait a minute,

و آنها شروع به درک کردند، یک لحظه صبر کنید

she may look different,

، او ممکن است متفاوت به نظر برسد،

she may not be Korean,

ممکن است کره ای نباشد،

but there's something about her that we like.

اما چیزی در او وجود دارد که ما آن را دوست داریم.

So much so that fast forward, about four weeks,

به حدی که سریع به جلو، تقریباً چهار هفته،

four or five weeks, when I would walk in class,

چهار یا پنج هفته، وقتی در کلاس راه می رفتم،

they would run up to me and they'd start speaking in Korean

آنها به سمت من می دویدند و شروع به صحبت به زبان کره ای

because they knew I could understand.

می کردند زیرا می دانستند که من می توانم بفهمم.

And they say, "Teacher, guess what I did today at school."

و آنها می گویند: "استاد، حدس بزن امروز در مدرسه چه کار کردم."

And again, it just made me feel so good

و دوباره، این فقط به من احساس خوبی داد

and I never forgot when that connection,

و هرگز فراموش نکردم که این اتصال

when it clicked for them.

چه زمانی، چه زمانی برای آنها کلیک شد.

That even though I didn't look like them,

اینکه با وجود اینکه شبیه آنها نبودم،

even though I wasn't from their country,

با وجود اینکه اهل کشورشان نبودم،

the fact that I could speak their language

این واقعیت که می توانستم به زبان آنها صحبت

and could understand them, made them connect with me.

کنم و آنها را بفهمم باعث شد با من ارتباط برقرار کنند.

And they would hug me, and then "Teacher don't go."

و آنها مرا در آغوش می گرفتند و بعد "استاد نرو."

And I really, really loved Being their teacher.

و من واقعاً دوست داشتم معلم آنها باشم.

And it all happened because I decided to find the time

و همه اینها به این دلیل اتفاق افتاد که تصمیم گرفتم زمانی را پیدا

when I was busy to study Korean.

کنم که مشغول مطالعه زبان کره ای بودم.

I wouldn't have had that same experience

if I hadn't studied Korean.

اگر کره ای نمی خواندم، چنین تجربه ای را نداشتم.

Because the kids would have taken a little bit longer

چون بچه‌ها کمی بیشتر طول می‌کشید

to get close to me because they wouldn't have known

تا به من نزدیک شوند، زیرا نمی‌دانستند

how to express themselves in English.

چگونه خودشان را به زبان انگلیسی بیان کنند.

So why am I telling you this story?

پس چرا این داستان را برای شما تعریف می کنم؟

Trust me, I get it.

به من اعتماد کن، متوجه شدم.

Studying English is not easy.

مطالعه زبان انگلیسی آسان نیست.

And it's harder when you don't have time.

و وقتی وقت ندارید سخت تر می شود.

You have a family, you have kids, you have work,

شما خانواده دارید، بچه دارید، کار

you're in the midst of this pandemic

دارید، در بحبوحه این بیماری همه گیر هستید

and a lot of things are going on.

و خیلی چیزها در جریان است.

But using the methods I taught you today,

اما با استفاده از روش هایی که امروز به شما آموزش دادم،

even when you're busy, you still can study,

حتی زمانی که سرتان شلوغ است، باز هم می توانید مطالعه کنید،

even for a short time, you can study English.

حتی برای مدت کوتاهی، می توانید انگلیسی بخوانید.

Because when you do, you will realize amazing experiences

زیرا وقتی این کار را انجام دهید، متوجه تجربیات

and amazing things will happen for you

شگفت‌انگیز خواهید شد و اتفاقات شگفت‌انگیزی برای شما رخ می‌دهد،

just like they happen for me when I was able to connect

درست مانند آن‌هایی که برای من اتفاق می‌افتد،

to the little munchkins when I was in Korea.

وقتی که در کره بودم، می‌توانم به مانک‌کین‌های کوچک متصل شوم.

All right guys, that's all I have for you.

خیلی خوب بچه ها، این تمام چیزی است که برای شما دارم.

I just wanna encourage you again, follow the five methods.

من فقط می خواهم دوباره شما را تشویق کنم ، پنج روش را دنبال کنید.

If you wanna keep studying with me,

اگر می خواهید با من به مطالعه ادامه دهید،

remember, you can go to speakenglishwithTiffani.com,

به یاد داشته باشید، می توانید به speakenglishwithTifhani.com،

speakenglishwithTiffaniacademy.com.

speakenglishwithTiffaniacademy.com بروید.

And if you want to join and become a member

و اگر می خواهید بپیوندید و

of our English database, go to weeklyenglishwords.com.

عضو پایگاه داده انگلیسی ما شوید، به weeklyenglishwords.com بروید.

All right guys, thank you so much.

خیلی خوب بچه ها، خیلی ممنون

Again, I'm honored to be your teacher.

باز هم افتخار می کنم که معلم شما هستم.

I will see you next week, same time, same location.

هفته آینده، همان ساعت، همان مکان، شما را می بینم.

Bye bye.

خداحافظ.