How To Study English When You Don't Have Time

Hey, today I'm gonna give you five methods

Này, hôm nay tôi sẽ cung cấp cho bạn 5 phương

to help you study English when you don't have time.

pháp giúp bạn học tiếng Anh khi bạn không có thời gian.

I'm Teacher Tiffani, let's jump right in.

Tôi là Giáo viên Tiffani, hãy bắt đầu ngay. Được

All right, Method number one.

rồi, Phương pháp số một.

Method number one is the "15 minute morning routine."

Phương pháp số một là "thói quen buổi sáng 15 phút."

Basically you will create a 15 minute morning routine

Về cơ bản, bạn sẽ tạo thói quen 15 phút buổi sáng

where you learn one word, one expression, one idiom

để học một từ, một cách diễn đạt, một thành ngữ

and one question for the day.

và một câu hỏi trong ngày.

This method focuses on making English a priority

Phương pháp này tập trung vào việc ưu tiên tiếng Anh

at the start of your day.

vào đầu ngày của bạn.

Now I'm gonna explain how you do this exactly

Bây giờ tôi sẽ giải thích cách bạn thực hiện việc này một cách chính xác

using the steps, but don't worry.

bằng các bước, nhưng đừng lo lắng.

Even if you're not a morning person,

Ngay cả khi bạn không phải là người dậy sớm,

this method can help you.

phương pháp này có thể giúp ích cho bạn.

Now, a lot of you know that I'm a morning person.

Bây giờ, nhiều bạn biết rằng tôi là một người dậy sớm.

If you open the dictionary,

Nếu bạn mở từ điển,

you will see my name and my picture next to morning person.

bạn sẽ thấy tên tôi và hình ảnh của tôi bên cạnh người buổi sáng.

Why?

Tại sao?

Because I get up around 4:00 a.m.

Bởi vì tôi thức dậy khoảng 4 giờ sáng

and I love to get work done early in the morning.

và tôi thích hoàn thành công việc vào sáng sớm.

But this method is for early birds and night owls.

Nhưng phương pháp này dành cho những người dậy sớm và cú đêm.

And let me explain why.

Và hãy để tôi giải thích tại sao.

So here are the steps you need to go through.

Vì vậy, đây là các bước bạn cần phải trải qua.

Step number one, pick a specific time in the morning.

Bước đầu tiên, chọn một thời điểm cụ thể vào buổi sáng.

It must be the same time every single day.

Nó phải là cùng một thời điểm mỗi ngày.

Again, it's up to you.

Một lần nữa, nó tùy thuộc vào bạn.

For example, for me, I wake up at 4:00 a.m.

Ví dụ: đối với tôi, tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng.

But if you wake up at 7:00 a.m., 8:00 a.m.

Nhưng nếu bạn thức dậy lúc 7 giờ sáng, 8 giờ sáng

or even 9:00 a.m.,

hoặc thậm chí 9 giờ sáng,

you can pick a time that matches your schedule.

bạn có thể chọn thời gian phù hợp với lịch trình của mình.

So first pick a time in the morning

Vì vậy, trước tiên hãy chọn thời gian vào buổi

that matches your schedule.

sáng phù hợp với lịch trình của bạn.

Now, step number two.

Bây giờ, bước số hai.

For the first five minutes, search for one word,

Trong năm phút đầu tiên, hãy tìm một từ,

one expression, one idiom and one question.

một cách diễn đạt, một thành ngữ và một câu hỏi.

Again, one of each, not five words, not five expressions.

Một lần nữa, mỗi người một ý, không phải năm từ, không phải năm thành ngữ.

Only one word, one idiom, one expression and one question.

Chỉ một từ, một thành ngữ, một cách diễn đạt và một câu hỏi.

Now, step number three, this is what you're gonna do.

Bây giờ, bước thứ ba, đây là những gì bạn sẽ làm.

For the next five minutes,

Trong năm phút tiếp theo, hãy

memorize the word, expression and the idiom.

ghi nhớ từ, cách diễn đạt và thành ngữ.

I know you're smart, I know that you are super intelligent.

Tôi biết bạn thông minh, tôi biết rằng bạn siêu thông minh.

So having three things to memorize in five minutes,

Vì vậy, có ba điều cần ghi nhớ trong năm phút,

I think it's very possible because you're smart.

tôi nghĩ điều đó rất khả thi bởi vì bạn thông minh.

So for the second five minutes,

Vì vậy, trong năm phút thứ hai,

you're gonna memorize the word,

bạn sẽ ghi nhớ từ,

the expression and the idiom.

cách diễn đạt và thành ngữ.

Now step number four, what you need to do,

Bây giờ, bước số bốn, bạn cần làm gì,

you need to for the last five minutes,

bạn cần dành năm phút cuối để

read the question and give your answer.

đọc câu hỏi và đưa ra câu trả lời.

You need to speak out loud.

Bạn cần phải nói to.

Let's say for today,

Giả sử hôm nay,

let's say today is Monday or Tuesday.

giả sử hôm nay là Thứ Hai hoặc Thứ Ba.

You find the question,

Bạn hãy tìm câu hỏi,

tell me about your best childhood memory.

hãy kể về kỉ niệm tuổi thơ đẹp nhất của bạn.

All right, so you have five minutes

Được rồi, vì vậy bạn có năm phút

to think about the question and answer it in English

để suy nghĩ về câu hỏi và trả lời bằng tiếng Anh

but you must say your answer out loud.

nhưng bạn phải nói to câu trả lời của mình.

Again, this is a morning routine.

Một lần nữa, đây là một thói quen buổi sáng.

You'll do every single day for only 15 minutes.

Bạn sẽ làm mỗi ngày chỉ trong 15 phút.

A short period of time, but this method is very effective.

Một khoảng thời gian ngắn, nhưng phương pháp này rất hiệu quả.

So let me tell you the benefits of this method, here we go.

Vì vậy, hãy để tôi nói cho bạn biết những lợi ích của phương pháp này, chúng ta bắt đầu.

Benefit number one.

Lợi ích số một.

You won't feel stressed about studying

Bạn sẽ không cảm thấy căng thẳng khi học

for a long period of time.

trong một thời gian dài.

Here's something that I wanna explain to you.

Đây là một cái gì đó mà tôi muốn giải thích cho bạn.

Many times you get stressed or feel that you don't have time

Nhiều khi bạn cảm thấy căng thẳng hoặc cảm thấy không có thời gian

because when you do go to study English,

vì khi đi học tiếng Anh

you don't know what to study.

bạn không biết nên học gì.

You have books, you have videos,

Bạn có sách, bạn có video,

you have all of these things that are surrounding you

bạn có tất cả những thứ xung quanh mình

and you're like, I don't have a lot of time

và bạn giống như, tôi không có nhiều thời gian

and I don't know what to study.

và tôi không biết phải học gì.

So eventually you get frustrated and stop.

Vì vậy, cuối cùng bạn cảm thấy thất vọng và dừng lại.

But using this 15 minute method, you won't feel stressed

Nhưng với phương pháp 15 phút này, bạn sẽ không cảm thấy căng thẳng

because you know exactly what you need to do

vì bạn biết chính xác mình cần làm gì

every single morning.

vào mỗi buổi sáng.

Now let me look at the second benefit which is,

Bây giờ hãy để tôi xem xét lợi ích thứ hai, đó là

you will remain laser focused during the 15 minute period.

bạn sẽ duy trì sự tập trung của tia laser trong khoảng thời gian 15 phút.

Now I really liked this expression laser-focused.

Bây giờ tôi thực sự thích biểu hiện tập trung bằng laser này.

So I want you to imagine we're on a television show, right?

Vì vậy, tôi muốn bạn tưởng tượng chúng ta đang tham gia một chương trình truyền hình, phải không?

Maybe Star Wars or Star Trek,

Có thể là Star Wars hoặc Star Trek,

and they're talking to each other,

và họ đang nói chuyện với nhau,

yep, I see what's going on over there.

vâng, tôi hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đó.

Star Trek, you know, the space program, right?

Star Trek, bạn biết đấy, chương trình không gian, phải không?

And imagine that one of them had lasers in their eyes,

Và hãy tưởng tượng rằng một trong số họ bị chiếu tia laser vào mắt,

and they say, "Oh, I see something."

và họ nói, "Ồ, tôi thấy điều gì đó."

And all of a sudden the movie would have them

Và thật bất ngờ, bộ phim sẽ khiến họ

have lasers pointing out of their eyes

có tia laze chiếu ra khỏi mắt

and focused on something.

và tập trung vào một thứ gì đó.

So when we say laser focused,

Vì vậy, khi chúng tôi nói tập trung vào tia laser,

it means just like in a TV show,

điều đó có nghĩa giống như trong một chương trình truyền hình

their eyes are focused on something.

, mắt của họ đang tập trung vào một thứ gì đó.

It means that you have your eyes focused on one thing.

Nó có nghĩa là bạn tập trung vào một thứ.

It's about focusing and only looking at one thing.

Đó là về việc tập trung và chỉ nhìn vào một thứ.

So you'll be able to focus on this one thing,

Vì vậy, bạn sẽ có thể tập trung vào một thứ,

this one grouping of expression, word idiom, and question

nhóm này của cách diễn đạt, từ thành ngữ và câu hỏi

for a 15 minute period.

trong khoảng thời gian 15 phút.

So you'll be laser focused, all right?

Vì vậy, bạn sẽ được tập trung tia laser, được chứ?

Now the third benefit is, you will feel more confident

Bây giờ, lợi ích thứ ba là bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn

because you are studying every single day.

vì bạn đang học mỗi ngày.

Man, when I say, you know, when it comes to confidence,

Bạn biết đấy, khi tôi nói, bạn biết đấy, khi nói đến sự tự tin,

I get a lot of questions about confidence

tôi nhận được rất nhiều câu hỏi về sự tự tin

and speaking in English from students

và nói tiếng Anh từ các sinh viên

and maybe you've been one of those students

và có thể bạn là một trong những sinh

who have asked me that question.

viên đã hỏi tôi câu hỏi đó.

Teacher, how can I be confident in English?

Thưa thầy, làm thế nào để con tự tin với tiếng Anh?

But a lot of times the confidence,

Nhưng nhiều khi sự tự tin,

and I talked about it last week in last week's video lesson,

và tôi đã nói về nó tuần trước trong video bài học tuần trước,

the confidence is because

sự tự tin là do

you don't feel like you're doing enough

bạn cảm thấy mình chưa làm đủ

or you're comparing yourself to someone else.

hoặc bạn đang so sánh mình với người khác.

But if you start using this 15 minute morning method,

Nhưng nếu bạn bắt đầu sử dụng phương pháp 15 phút buổi sáng này,

you'll know hey,

bạn sẽ biết,

I'm doing something every day to improve my English.

tôi đang làm gì đó mỗi ngày để cải thiện tiếng Anh của mình.

And it's something that happens psychologically.

Và đó là một cái gì đó xảy ra về mặt tâm lý.

You'll start admiring yourself like, Ooh man,

Bạn sẽ bắt đầu ngưỡng mộ bản thân như, Ôi trời,

I'm putting in time every single day.

tôi đang dành thời gian mỗi ngày.

Even though it's a 15 minute period of time,

Mặc dù đó là khoảng thời gian 15 phút,

every single day in the morning, I'm studying hard

mỗi ngày vào buổi sáng, tôi đang học tập chăm chỉ

and I know that I am improving

và tôi biết rằng mình đang tiến bộ

and you will start to feel more confident

và bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tự tin hơn

and even proud of yourself.

, thậm chí tự hào về bản thân.

So method number one is a very good method for you

Vì vậy, phương pháp số một là một phương pháp rất tốt để bạn

to use when you don't have time to study English, all right?

sử dụng khi bạn không có thời gian để học tiếng Anh, phải không?

So method number two.

Vì vậy, phương pháp số hai.

Method number two is weekly flashcards.

Phương pháp số hai là flashcards hàng tuần.

Now basically you will create 50 weekly flashcards

Về cơ bản, bây giờ bạn sẽ tạo 50 thẻ ghi chú hàng tuần

and carry 10 of them with you every single day.

và mang theo 10 thẻ trong số chúng bên mình mỗi ngày.

This method focuses on

Phương pháp này tập trung vào việc

regularly reviewing small chunks of information.

thường xuyên xem xét các khối thông tin nhỏ.

And I'm sure, you know, you've seen many of my videos

Và tôi chắc rằng, bạn biết đấy, bạn đã xem nhiều video của tôi

where I talk about the power of studying in chunks.

khi tôi nói về sức mạnh của việc học tập theo khối.

So with this method, you have flashcards

Vì vậy, với phương pháp này, bạn có thẻ ghi chú

and you're gonna create 50,

và bạn sẽ tạo 50 thẻ,

but don't let that number scare you

nhưng đừng để con số đó làm bạn sợ

because remember these flashcards,

vì hãy nhớ những thẻ ghi chú này,

50 flashcards will be used throughout the entire week.

50 thẻ ghi chú sẽ được sử dụng trong cả tuần.

So let me explain how you're gonna do this, all right?

Vì vậy, hãy để tôi giải thích làm thế nào bạn sẽ làm điều này, được chứ?

So here we go.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Step number one.

Bước số một.

At the beginning of the week,

Vào đầu tuần,

select 50 things that you want to learn.

hãy chọn 50 điều mà bạn muốn học.

Maybe words, expressions, idioms, grammar rules,

Có thể là từ, cách diễn đạt, thành ngữ, quy tắc ngữ pháp,

formulas, et cetera.

công thức, v.v.

And I said things you want to learn.

Và tôi đã nói những điều bạn muốn tìm hiểu.

You don't have to get a book and say,

Bạn không cần phải lấy một cuốn sách và nói, được

okay, the book says do this, this and this, no.

rồi, cuốn sách nói hãy làm điều này, điều này và điều này, không.

If you're interested in music

Nếu bạn quan tâm đến âm nhạc

and you wanna learn more English words related to music,

và bạn muốn học thêm các từ tiếng Anh liên quan đến âm nhạc,

then make flashcards based on that interest.

thì hãy tạo flashcards dựa trên sở thích đó.

Or maybe you are trying to learn more grammar rules,

Hoặc có thể bạn đang cố gắng học thêm các quy tắc ngữ pháp,

make flashcards for that week about the grammar rules.

hãy làm các thẻ ghi chú cho tuần đó về các quy tắc ngữ pháp.

Again, it's up to you.

Một lần nữa, nó tùy thuộc vào bạn.

This is your language journey but you can use this method

Đây là hành trình ngôn ngữ của bạn nhưng bạn có thể sử dụng phương pháp này

to improve your English even when you don't have time.

để cải thiện tiếng Anh của mình ngay cả khi bạn không có thời gian.

All right, so step one is done.

Được rồi, vậy là xong bước một.

Step number two.

Bước số hai.

On one side of the card,

Trên một mặt của thẻ,

write the title or focus of the card.

viết tiêu đề hoặc trọng tâm của thẻ.

Again, if you're trying to learn vocabulary,

Một lần nữa, nếu bạn đang cố gắng học từ vựng,

on one side write the word happenstance

hãy viết từ ngẫu nhiên

or fictitious.

hoặc hư cấu ở một bên.

You can look those words up guys, all right?

Các bạn có thể tra cứu những từ đó , được chứ?

So put the word, the expression, the idea or concept,

Vì vậy, hãy đặt từ, cách diễn đạt, ý tưởng hoặc khái niệm,

the title on one side of the card.

tiêu đề trên một mặt của thẻ.

Then step number three.

Sau đó, bước số ba.

On the other side of the card, write the definition,

Ở phía bên kia của thẻ, viết định nghĩa,

explanation or example.

giải thích hoặc ví dụ.

Again, on the opposite side,

Một lần nữa, ở phía ngược lại,

you wanna make sure you're describing

bạn muốn chắc chắn rằng bạn đang mô tả

what this card is all about.

tất cả những gì về lá bài này.

Now, step number four.

Bây giờ, bước số bốn.

Every day, select 10 different cards

Mỗi ngày, chọn 10 thẻ khác nhau

and review them periodically throughout the day.

và xem lại chúng định kỳ trong ngày.

It doesn't mean that you have to sit at your desk at work

Điều đó không có nghĩa là bạn phải ngồi vào bàn làm việc

and every hour look at the card,

và hàng giờ nhìn vào thẻ,

every hour look at the card, no.

hàng giờ nhìn vào thẻ, không.

As you think about it throughout the day,

Khi bạn nghĩ về nó suốt cả ngày,

Oh, let me kind of review a few things that I have.

Ồ, hãy để tôi xem lại một vài thứ mà tôi có.

Oh, okay I didn't, oh, this word, interesting.

Oh, okay tôi đã không, ồ, từ này, thú vị.

Put it down and keep doing what you're doing.

Đặt nó xuống và tiếp tục làm những gì bạn đang làm.

You wanna be consistently connected to

Bạn muốn được liên tục kết nối với

the cards throughout the day.

các thẻ trong suốt cả ngày.

Now, step number five.

Bây giờ, bước số năm.

At the end of the week, review all 50 cards

Vào cuối tuần, hãy xem lại tất cả 50 thẻ

to see which ones you remember.

để xem bạn nhớ cái nào.

Again, step number four says 10 different cards every day.

Một lần nữa, bước số bốn nói 10 thẻ khác nhau mỗi ngày.

So by the time you get to the last day,

Vì vậy, khi bạn đến ngày cuối cùng,

you've already went through all 50 cards

bạn đã trải qua tất cả 50 thẻ

and now you're gonna review and see

và bây giờ bạn sẽ xem lại và xem thẻ

which ones you remember and which ones you don't remember.

nào bạn nhớ và thẻ nào bạn không nhớ.

You're giving yourself the opportunity

Bạn đang cho mình cơ hội

to take the information in and then process it and see

tiếp nhận thông tin , sau đó xử lý thông tin đó và xem bạn cần xử lý thêm

which pieces of information you need to work on some more.

những phần thông tin nào.

So what are the benefits of this method?

Vậy lợi ích của phương pháp này là gì?

Here we go, benefit number one.

Ở đây chúng tôi đi, lợi ích số một.

You will have a study plan for each week.

Bạn sẽ có một kế hoạch học tập cho mỗi tuần.

Study plans, whoo.

Kế hoạch học tập, whoo.

When you have a plan, you can reach a goal all right?

Khi bạn có một kế hoạch, bạn có thể đạt được một mục tiêu phải không?

Benefit number two.

Lợi ích số hai.

You will be able to carry them with you throughout the day.

Bạn sẽ có thể mang chúng bên mình suốt cả ngày.

Think about it, you're not gonna have a book,

Hãy nghĩ về điều đó, bạn sẽ không có một cuốn sách,

you're just gonna have these cute little flashcards,

bạn sẽ chỉ có những tấm thẻ ghi chú nhỏ dễ thương này,

put them in your pocket,

bỏ chúng vào túi của bạn,

put them in your purse for the ladies, and what?

bỏ chúng vào ví của bạn cho các quý cô, và những gì?

Throughout the day, you can pick them out, take them out

Trong suốt cả ngày, bạn có thể nhặt chúng ra, lấy chúng ra

and review them.

và xem xét chúng.

So again, you can carry them with you throughout the day.

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể mang chúng bên mình suốt cả ngày.

The other benefit is you will be able to start

Lợi ích khác là bạn sẽ có thể bắt

your own English database from the collection of flashcards.

đầu cơ sở dữ liệu tiếng Anh của riêng mình từ bộ sưu tập thẻ ghi chú.

Now, this is something that I've emphasized before

Bây giờ, đây là điều mà tôi đã nhấn mạnh trước đây

in a previous video and to other students.

trong một video trước đây và với các học sinh khác.

Why?

Tại sao?

You need to have your own English database.

Bạn cần phải có cơ sở dữ liệu tiếng Anh của riêng bạn.

I told you all again that, if you want to use my database,

Tôi đã nói với tất cả các bạn một lần nữa rằng, nếu các bạn muốn sử dụng cơ sở dữ liệu của tôi,

that myself and Teacher Julie created,

do chính tôi và Giáo viên Julie tạo ra,

it's called the Weekly English Words Database,

nó được gọi là Cơ sở dữ liệu từ tiếng Anh hàng tuần,

again, weeklyenglishwords.com.

một lần nữa, Weeklyenglishwords.com.

and every week we add 60 new vocabulary words,

và mỗi tuần chúng tôi thêm 60 từ vựng mới,

expressions, and idioms to the database,

cách diễn đạt và thành ngữ vào cơ sở dữ liệu,

along with English, video conversations and explanations.

cùng với tiếng Anh, hội thoại video và giải thích.

It's a huge database and again, you can check it out.

Đó là một cơ sở dữ liệu khổng lồ và một lần nữa, bạn có thể kiểm tra nó.

But, by doing the flashcards every week

Tuy nhiên, bằng cách học flashcards hàng tuần

following this method even when you don't have time,

theo phương pháp này ngay cả khi bạn không có thời gian,

you'll be able to create your own database

bạn sẽ có thể tạo cơ sở dữ liệu của riêng mình

and improve your English speaking ability, all right?

và cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình , được chứ?

Now what about method number three?

Bây giờ còn phương pháp số ba thì sao?

Another great method.

Một phương pháp tuyệt vời khác.

Weekly English video.

Video tiếng Anh hàng tuần.

Now, basically you will select and watch

Bây giờ, về cơ bản, bạn sẽ chọn và xem

one English lesson video every single day for a week.

một video bài học tiếng Anh mỗi ngày trong một tuần.

This method focuses on mastering the ideas and concepts

Phương pháp này tập trung vào việc nắm vững các ý tưởng và khái niệm

presented in one video lesson each week.

được trình bày trong một bài học video mỗi tuần.

Notice I said one lesson.

Lưu ý tôi đã nói một bài học.

Not one lesson every single day, no.

Không phải một bài học mỗi ngày, không.

One lesson for an entire week.

Một bài học cho cả tuần.

So for example, let's say you're like,

Vì vậy, chẳng hạn, giả sử bạn thích,

man, I am really enjoying this video from Teacher Tiffani.

anh bạn, tôi thực sự thích video này của Cô giáo Tiffani.

It's really gonna help me a lot.

Nó thực sự sẽ giúp tôi rất nhiều.

This may be the video that you wanna use for this method.

Đây có thể là video mà bạn muốn sử dụng cho phương pháp này.

That means you'll watch this video again tomorrow

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ xem lại video này vào ngày mai

and the next day and the next day for a week.

, ngày tiếp theo và ngày tiếp theo nữa trong một tuần.

This method is very, very useful and very helpful

Phương pháp này rất, rất hữu ích và rất hữu ích

because it will show you how to master a concept.

vì nó sẽ chỉ cho bạn cách làm chủ một khái niệm.

So let's see the steps, here we go.

Vì vậy, hãy xem các bước, ở đây chúng tôi đi.

Step number one.

Bước số một.

At the beginning of the week,

Đầu tuần

find one interesting English lesson.

tìm 1 bài tiếng anh thú vị.

The type of lesson is up to you.

Loại bài học là tùy thuộc vào bạn.

And for example, multiple vocabulary words,

Và ví dụ, nhiều từ vựng,

fluency formulas, et cetera.

công thức lưu loát, v.v.

It's truly up to you.

Nó thực sự tùy thuộc vào bạn.

You can pick the one that you want.

Bạn có thể chọn một cái mà bạn muốn.

Step number two.

Bước số hai.

On day one, watch the video lesson without taking any notes.

Vào ngày đầu tiên, hãy xem bài học qua video mà không ghi chép gì.

I need to stress this, I need to emphasize this.

Tôi cần nhấn mạnh điều này, tôi cần nhấn mạnh điều này.

Do not take any notes on day one.

Đừng ghi chép gì vào ngày đầu tiên.

Teacher?

Giáo viên?

Yes, I'm telling you to put your notebook down,

Vâng, tôi đang bảo bạn hãy đặt vở xuống,

put your pen down and simply watch the lesson.

đặt bút xuống và chỉ cần xem bài học.

Sometimes you don't realize how amazing your brain is.

Đôi khi bạn không nhận ra bộ não của mình tuyệt vời như thế nào đâu.

Stop focusing on, oh, I got to get this, I got to get that.

Đừng tập trung vào, ồ, tôi phải lấy cái này, tôi phải lấy cái kia.

Nope, sit down, watch the video, listen, enjoy it.

Không, ngồi xuống, xem video, lắng nghe, tận hưởng nó.

But don't take any notes on day one.

Nhưng đừng ghi chép gì vào ngày đầu tiên.

Now on day two, which is step number three,

Bây giờ, vào ngày thứ hai, tức là bước thứ ba,

watch the video lesson again

hãy xem lại bài học qua video

and write down the things that you learned.

và viết ra những điều bạn đã học được.

That's right, you're gonna go on day two,

Đúng vậy, bạn sẽ tiếp tục vào ngày thứ hai,

watch it a second time

xem nó lần thứ hai

and this is when you can take your pen, take your notebook

và đây là lúc bạn có thể lấy bút, lấy sổ tay

and start writing things down.

và bắt đầu viết mọi thứ ra.

Now on day three, which is step number four,

Bây giờ vào ngày thứ ba, tức là bước thứ tư,

watch the video lesson again

hãy xem lại bài học qua video

and write in anything else that you missed

và viết vào bất cứ điều gì khác mà bạn đã bỏ

the first two times you watched the lesson.

lỡ trong hai lần xem bài học đầu tiên.

Compare and combine your notes with the notes from day two.

So sánh và kết hợp các ghi chú của bạn với các ghi chú từ ngày thứ hai.

Notice we've just watched, taken notes

Chú ý chúng ta vừa xem, vừa ghi chép

and taken notes again.

và ghi chép lại.

We haven't memorized anything yet, all right?

Chúng ta vẫn chưa ghi nhớ bất cứ điều gì, được chứ?

Now the next step, step number five.

Bây giờ là bước tiếp theo, bước thứ năm.

Step number five is also important.

Bước số năm cũng rất quan trọng.

On day four, watch the video lesson again

Vào ngày thứ tư, hãy xem lại bài học qua video

and then write the three main points of the lesson.

và sau đó viết ba điểm chính của bài học.

Now for videos about words or vocabulary,

Bây giờ đối với các video về từ hoặc từ vựng,

you can write the three words that you liked the most.

bạn có thể viết ba từ mà bạn thích nhất.

I wanna explain the step, step number five to you.

Tôi muốn giải thích bước thứ năm cho bạn.

Again, you're watching the video another time, right?

Một lần nữa, bạn đang xem video vào lúc khác, phải không?

But this time you're looking for the three main points.

Nhưng lần này bạn đang tìm kiếm ba điểm chính.

What's happening is, you're literally becoming laser-focused

Điều đang xảy ra là, bạn thực sự đang trở nên tập trung cao độ

and trying to figure out, wait a minute,

và cố gắng tìm ra, đợi một chút,

how can I summarize this video lesson?

tôi có thể tóm tắt bài học qua video này như thế nào?

And that's gonna help you think in English,

Và điều đó sẽ giúp bạn suy nghĩ bằng tiếng Anh,

because you're gonna have to learn how to be concise.

bởi vì bạn sẽ phải học cách ngắn gọn.

Say what you mean and be clear

Nói ý của bạn và rõ ràng

and this is gonna help you do that.

và điều này sẽ giúp bạn làm điều đó.

Again, when you don't have time,

Một lần nữa, khi bạn không có thời gian,

this method is still very useful, all right?

phương pháp này vẫn rất hữu ích, phải không?

Step number six.

Bước số sáu.

On day five, watch the video lesson again

Vào ngày thứ năm, hãy xem lại bài học qua video

and then find three ways to apply what you learned

và sau đó tìm ba cách để áp dụng những gì bạn đã học được

to your daily life.

vào cuộc sống hàng ngày của mình.

Now we're getting to the application phase.

Bây giờ chúng ta đang đến giai đoạn ứng dụng.

Again, the same video.

Một lần nữa, cùng một video.

This is gonna get, how do I explain?

Điều này sẽ nhận được, làm thế nào để tôi giải thích?

You're gonna watch the video so much

Bạn sẽ xem video nhiều đến

that you're gonna feel like

mức bạn sẽ cảm thấy như

you can predict everything that's being said.

mình có thể đoán trước được mọi điều đang được nói.

Huh, which means your English is also going to improve.

Huh, có nghĩa là tiếng Anh của bạn cũng sẽ được cải thiện.

You're gonna start recognizing patterns.

Bạn sẽ bắt đầu nhận ra các mẫu.

But now you need to see, wait a minute,

Nhưng bây giờ bạn cần phải xem, chờ một chút,

how can I apply what I'm learning from this video

làm thế nào tôi có thể áp dụng những gì tôi học được từ video này

to my daily life?

vào cuộc sống hàng ngày của mình?

No matter what it is it's a vocabulary word?

Không có vấn đề gì nó là một từ vựng?

Okay, figure out how you can apply that word to your life.

Được rồi, hãy tìm ra cách bạn có thể áp dụng từ đó vào cuộc sống của mình.

If it's a concept or idea, even like this video,

Nếu đó là một khái niệm hoặc ý tưởng, thậm chí giống như video này, hãy

figure out how you can apply the lesson

tìm ra cách bạn có thể áp dụng bài học

to your life in three ways, all right?

vào cuộc sống của mình theo ba cách, được chứ?

Now, step number seven for this method.

Bây giờ, bước thứ bảy cho phương pháp này.

On day six, review what you wrote in your notes

Vào ngày thứ sáu, hãy xem lại những gì bạn đã viết trong ghi chú của mình

on day one, two, three, four, and five.

vào ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư và thứ năm.

You have to review because that's how the information

Bạn phải xem lại vì đó là cách thông tin

goes into your long-term memory.

đi vào bộ nhớ dài hạn của bạn.

But this method is very useful.

Nhưng phương pháp này rất hữu ích.

Again, one English video for an entire week

Một lần nữa, một video tiếng Anh trong cả tuần

and you follow these steps.

và bạn làm theo các bước sau.

But what about method number four?

Nhưng còn phương pháp số bốn thì sao?

Another good one.

Một cái tốt khác.

Method number four, well, it's gonna come in a second.

Phương pháp số 4, nó sẽ đến trong giây lát.

But benefits (laughs).

Nhưng lợi (cười).

I almost forgot to give you guys the benefits.

Tôi gần như quên cung cấp cho các bạn những lợi ích.

But I got you, don't worry.

Nhưng tôi đã có bạn, đừng lo lắng.

Here we go.

All right, benefits of method number three.

Chúng ta đi đây.

Được rồi, lợi ích của phương pháp số ba.

You will naturally start to understand

Bạn sẽ bắt đầu hiểu

and apply the information.

và áp dụng thông tin một cách tự nhiên.

Benefit number two, you will master the idea,

Lợi ích thứ hai, bạn sẽ nắm vững ý tưởng,

concept and or words.

khái niệm và từ ngữ.

And finally, you will begin to understand

Và cuối cùng, bạn sẽ bắt đầu hiểu

pronunciation patterns and many more things.

các mẫu phát âm và nhiều thứ khác.

Again, that's why I was saying

Một lần nữa, đó là lý do tại sao tôi nói rằng

going over and over and over and over again,

việc xem đi xem lại nhiều lần,

repeating the same video actually is gonna help your brain

lặp đi lặp lại cùng một video thực sự sẽ giúp bộ não của bạn

process the information in a better way.

xử lý thông tin theo cách tốt hơn.

So again, method number three is amazing.

Vì vậy, một lần nữa, phương pháp số ba thật tuyệt vời.

Now it's time to move on to method number four.

Bây giờ là lúc chuyển sang phương pháp số bốn.

All right, here we go.

Được rồi, chúng ta đi thôi.

Method number four.

Phương pháp số bốn.

This one is pick one and use it.

Cái này là chọn một cái và sử dụng nó.

So basically you will pick one word, expression or concept

Vì vậy, về cơ bản, bạn sẽ chọn một từ, cách diễn đạt hoặc khái niệm

for a day and use it to describe your daily activities.

cho một ngày và sử dụng nó để mô tả các hoạt động hàng ngày của mình.

This method focuses on immediately applying what you learned

Phương pháp này tập trung vào việc áp dụng ngay những gì bạn học được

to every part of your life.

vào mọi mặt của cuộc sống.

Now, again, this is something I always emphasize.

Bây giờ, một lần nữa, đây là điều tôi luôn nhấn mạnh.

When you learn something new, don't just say,

Khi bạn học được điều gì đó mới, đừng chỉ nói,

Oh, that was good.

Ồ, điều đó thật tuyệt.

Yes, I like it.

Vâng, tôi thích nó.

Yes, I like that word, I like that new concept.

Vâng, tôi thích từ đó, tôi thích khái niệm mới đó.

Man, Teacher Tiffani or another English teacher,

Trời ạ, cô giáo Tiffani hoặc một giáo viên tiếng Anh khác,

Wow, they're amazing,

Chà, họ thật tuyệt vời,

And that's it?

Và chỉ thế thôi sao?

No, you have to apply whatever it is that you are learning

Không, bạn phải áp dụng bất cứ điều gì bạn đang học

and this method focuses on

và phương pháp này tập trung vào

helping you to apply what you learn,

việc giúp bạn áp dụng những gì bạn học,

even though you don't have a lot of time.

mặc dù bạn không có nhiều thời gian.

So here we go, let's look at the steps.

Vì vậy, ở đây chúng tôi đi, hãy nhìn vào các bước.

Step number one.

Bước số một.

Select one word, expression or concept.

Chọn một từ, biểu thức hoặc khái niệm.

Again, one word, not six, not three, not even two.

Một lần nữa, một từ, không phải sáu, không phải ba, thậm chí không phải hai.

Select one word, expression or concept.

Chọn một từ, biểu thức hoặc khái niệm.

Step two.

Bước hai.

In the morning, find two activities that you can describe

Vào buổi sáng, hãy tìm hai hoạt động mà bạn có thể mô tả

using the word, expression or concept.

bằng từ, cách diễn đạt hoặc khái niệm.

So for example, let's say today, I learned the word awesome.

Vì vậy, ví dụ, giả sử hôm nay, tôi đã học được từ tuyệt vời.

Now this is a word I know that you know, right?

Bây giờ đây là một từ tôi biết rằng bạn biết, phải không?

Awesome, it means amazing or really good.

Tuyệt vời, nó có nghĩa là tuyệt vời hoặc thực sự tốt.

So let's say I just learned awesome though and I'm like,

Vì vậy, hãy nói rằng tôi vừa mới học được điều tuyệt vời và tôi thích,

wait a minute, today's word is awesome.

đợi một chút, từ hôm nay thật tuyệt vời.

In the morning, I have to find two activities

Vào buổi sáng, tôi phải tìm hai hoạt động

that I can describe using this word.

mà tôi có thể mô tả bằng từ này.

So I can say, oh, my mom is awesome.

Vì vậy, tôi có thể nói, ồ, mẹ tôi thật tuyệt vời.

She made breakfast for my entire family, all right?

Cô ấy làm bữa sáng cho cả gia đình tôi, được chứ?

Then another thing.

Sau đó, một điều khác.

Ooh, I can say, man,

Ôi, tôi có thể nói,

the weather today when I went out to exercise,

trời ơi, thời tiết hôm nay khi tôi ra ngoài tập thể dục

whoo, it was awesome.

, thật tuyệt.

So you see what I did.

Vì vậy, bạn thấy những gì tôi đã làm.

I found two activities that happened in my life.

Tôi tìm thấy hai hoạt động đã xảy ra trong cuộc sống của tôi.

Two things, my mom made breakfast

Hai việc, mẹ tôi làm bữa

and then I went out to exercise.

sáng rồi tôi ra ngoài tập thể dục.

So I applied the word awesome to those two activities.

Vì vậy, tôi đã áp dụng từ tuyệt vời cho hai hoạt động đó.

You need to do that.

Bạn cần phải làm điều đó.

Now the next step, step number two,

Bây giờ, bước tiếp theo, bước thứ hai,

you need to in the afternoon do the exact same thing.

vào buổi chiều, bạn cần làm chính xác điều tương tự.

And step four in the evening, do the exact same thing.

Và bước bốn giờ chiều, làm chính xác điều tương tự.

Again, you've chosen one word expression or concept

Một lần nữa, bạn đã chọn một cách diễn đạt hoặc khái niệm từ

and then the morning, in the afternoon, and in the evening,

và sau đó vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối,

you're gonna find two activities,

bạn sẽ tìm thấy hai hoạt động,

so a total of six activities that you can talk about

vì vậy có tổng cộng sáu hoạt động mà bạn có thể nói về việc

using the word expression or concept.

sử dụng cách diễn đạt hoặc khái niệm từ đó .

This is gonna help you so much.

Điều này sẽ giúp bạn rất nhiều.

Again, even though you don't have time,

Một lần nữa, mặc dù bạn không có thời gian, nhưng

you're still studying.

bạn vẫn đang học.

You're still learning how to think in English

Bạn vẫn đang học cách suy nghĩ bằng tiếng Anh

and apply what you learn.

và áp dụng những gì bạn học được.

So what are the benefits?

Vì vậy, những lợi ích là gì?

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Benefit number one of this method.

Lợi ích số một của phương pháp này.

Number one, you will start to think more in English.

Thứ nhất, bạn sẽ bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn bằng tiếng Anh.

Benefit number two.

Lợi ích số hai.

You will understand how easy it is

Bạn sẽ hiểu việc

to connect English to your life.

kết nối tiếng Anh với cuộc sống của bạn dễ dàng như thế nào.

And benefit number three.

Và lợi ích thứ ba.

You will start to remember words, expressions, and concepts,

Bạn sẽ bắt đầu nhớ các từ, cách diễn đạt và khái niệm

a lot faster.

nhanh hơn rất nhiều.

The moment you take that step

Thời điểm bạn thực hiện bước đó

to connect what you are learning to your daily life

để kết nối những gì bạn đang học với cuộc sống hàng ngày của mình

is the moment when everything clicks in your brain like,

là thời điểm mà mọi thứ nhấp nháy trong não bạn, kiểu như,

Oh, okay, your brain gets excited too.

Ồ, được rồi, não của bạn cũng trở nên phấn khích.

And then you'll have an easier time of

Và sau đó, bạn sẽ dễ dàng

accessing the information from your database

truy cập thông tin từ cơ sở dữ liệu của mình

later on when you're trying to speak in English.

sau này khi bạn đang cố gắng nói tiếng Anh.

Got you, you got me right?

Got you, you got me phải không?

Okay, all right.

Ok, mọi chuyện ổn rồi.

Method number five.

Phương pháp số năm.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Method number five.

Phương pháp số năm.

Method number five is jot down quick notes.

Phương pháp thứ năm là ghi nhanh các ghi chú.

Oh, real quick.

Ôi, nhanh thật.

I've explained this expression, but maybe you don't know it,

Tôi đã giải thích biểu thức này, nhưng có lẽ bạn không biết nó, hãy

jot down.

ghi lại.

Jot down just means to write very quickly,

Ghi nhanh chỉ có nghĩa là viết rất nhanh,

like a short note, write very quickly, all right?

giống như một ghi chú ngắn, viết rất nhanh, được không?

We say jot down something, got it?

Chúng tôi nói ghi lại một cái gì đó, hiểu chưa?

All right good.

Được rồi, tốt.

So the fifth method is, jot down quick notes.

Vì vậy, phương pháp thứ năm là ghi nhanh các ghi chú.

Basically you will create a phone or a small notebook

Về cơ bản, bạn sẽ tạo một chiếc điện thoại hoặc một cuốn sổ nhỏ

note every day.

ghi chú mỗi ngày.

Update it whenever you learn something

Cập nhật nó bất cứ khi nào bạn học được điều gì đó

and review it at the end of the day.

và xem lại nó vào cuối ngày.

This method focuses on grasping the main ideas or concepts

Phương pháp này tập trung vào việc nắm bắt các ý tưởng hoặc khái niệm chính

and reviewing them.

và xem xét chúng.

So as you go throughout your day,

Vì vậy, khi bạn trải qua cả ngày,

there are gonna be things you're gonna learn.

sẽ có những điều bạn sẽ học được.

Maybe you overhear someone say something in English

Có thể bạn tình cờ nghe ai đó nói điều gì đó bằng tiếng Anh

and you're like, oh, I didn't know that, jot it down.

và bạn giống như, ồ, tôi không biết điều đó, hãy ghi lại.

Really quick note.

Lưu ý thực sự nhanh chóng.

You're not searching for anything,

Bạn không tìm kiếm bất cứ điều gì,

just writing a quick note throughout your day.

chỉ viết một ghi chú nhanh trong ngày của bạn.

Now this is gonna help you again,

Bây giờ điều này sẽ giúp bạn một lần nữa,

grasp the main ideas because you're just writing

nắm bắt những ý chính bởi vì bạn chỉ đang viết

the main thing you heard, right?

điều chính mà bạn đã nghe, phải không?

So let's look at the steps for this one, here we go.

Vì vậy, hãy xem xét các bước cho cái này, chúng ta bắt đầu.

Step number one, find a small notebook,

Bước đầu tiên, tìm một cuốn sổ nhỏ

or you can use your phone.

hoặc bạn có thể sử dụng điện thoại của mình.

Again, we're living in the digital age.

Một lần nữa, chúng ta đang sống trong thời đại kỹ thuật số.

So if you have your cell phone with you all the time,

Vì vậy, nếu bạn luôn mang theo điện thoại di động bên mình,

you can use your cell phone instead of a notebook.

bạn có thể sử dụng điện thoại di động thay vì sổ ghi chép.

That's okay, all right?

Không sao đâu, được chứ?

Now, step number two.

Bây giờ, bước số hai.

As you go throughout your day,

Khi bạn trải qua cả ngày, hãy

quickly, write down all the new English words,

nhanh chóng viết ra tất cả các từ,

expressions or concepts that you learn.

cách diễn đạt hoặc khái niệm tiếng Anh mới mà bạn học được.

Remember that these should be very short notes,

Hãy nhớ rằng đây phải là những ghi chú rất ngắn,

shouldn't take you five minutes.

bạn không nên mất năm phút.

Just really quickly write it down

Chỉ cần thực sự nhanh chóng viết nó xuống

and keep moving on with your day.

và tiếp tục với ngày của bạn.

Why?

Tại sao?

Because this method is gonna help you

Bởi vì phương pháp này sẽ giúp bạn

when you don't have time, all right?

khi bạn không có thời gian, được chứ?

Step number three.

Bước số ba.

At the end of the day, when you are relaxed,

Cuối ngày, khi đã thảnh thơi,

take out your notebook or phone list

hãy lấy sổ tay hoặc danh sách điện thoại ra

and quickly review what you learned that day, all right?

và nhanh chóng xem lại những gì bạn đã học được trong ngày hôm đó, phải không?

So this is very important for you to do.

Vì vậy, điều này là rất quan trọng để bạn làm.

You're gonna come back at the end of the day,

Bạn sẽ quay lại vào cuối ngày,

you're gonna review what you learned,

bạn sẽ xem lại những gì bạn đã học,

and then you're gonna be able to take the information in

sau đó bạn sẽ có thể tiếp thu thông tin

and keep moving on with your life, why?

và tiếp tục cuộc sống của mình, tại sao?

Because you didn't take a lot of time,

Vì không mất nhiều thời gian,

you just reviewed the quick notes that you made earlier.

bạn chỉ xem lại những ghi chú nhanh mà bạn đã thực hiện trước đó.

Now, what are the benefits of this method?

Bây giờ, những lợi ích của phương pháp này là gì?

You see right here, I have four steps,

Bạn thấy ngay đây, tôi có bốn bước,

it says four at the top but that should be three.

nó ghi bốn ở trên cùng nhưng lẽ ra phải là ba.

It should be three right under method number five.

Nó phải là ba ngay theo phương pháp số năm.

But I know you got me guys.

Nhưng tôi biết bạn đã có tôi các bạn.

All right, this is three, a three-step process.

Được rồi, đây là ba, một quy trình gồm ba bước.

Here we go, benefits.

Ở đây chúng tôi đi, lợi ích.

Benefit number one.

Lợi ích số một.

You will start to learn how to grab the main points

Bạn sẽ bắt đầu học cách lấy ý chính

or ideas in English.

hoặc ý chính bằng tiếng Anh.

Benefit number two.

Lợi ích số hai.

You will create a database of new things that you learned.

Bạn sẽ tạo một cơ sở dữ liệu về những điều mới mà bạn đã học được.

And benefit number three.

Và lợi ích thứ ba.

You will get in the habit of thinking in English

Bạn sẽ có thói quen suy nghĩ bằng tiếng Anh

throughout your day.

suốt cả ngày.

You are going to really take your English to the next level

Bạn sẽ thực sự nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới khi

using this method.

sử dụng phương pháp này.

Now I hope you enjoyed today's lesson.

Bây giờ tôi hy vọng bạn thích bài học hôm nay.

I really think these methods are gonna help you study

Tôi thực sự nghĩ rằng những phương pháp này sẽ giúp bạn học

when you don't have time.

khi bạn không có thời gian.

My goal is to help you and 1 billion students

Mục tiêu của tôi là giúp bạn và 1 tỷ sinh viên

learn how to speak English with confidence.

học cách nói tiếng Anh một cách tự tin.

So you can help me

Vì vậy, bạn có thể giúp tôi

by liking, sharing and subscribing to this channel.

bằng cách thích, chia sẻ và đăng ký kênh này.

Thank you again so much for giving me the honor

Một lần nữa cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cho tôi vinh

of being your English teacher.

dự được làm giáo viên tiếng Anh của bạn.

I will see you next week.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Same place, same time

Cùng một nơi, cùng một lúc

and teach you another amazing English lesson.

và dạy cho bạn một bài học tiếng Anh tuyệt vời khác.

I'll see you then but as always,

Tôi sẽ gặp bạn sau đó nhưng như mọi khi,

remember to speak English.

hãy nhớ nói tiếng Anh.

(upbeat music)

(nhạc sôi động)

You still there, you know what time it is.

Anh vẫn ở đó, anh biết mấy giờ rồi.

It's story time.

Đó là thời gian câu chuyện.

I said it's story time.

Tôi nói đó là thời gian câu chuyện.

All right guys.

Được rồi các bạn.

So you know that I love story time

Vì vậy, bạn biết rằng tôi thích thời gian kể chuyện

and I know you guys love story time too.

và tôi biết các bạn cũng thích thời gian kể chuyện.

For today's story, I wanna talk about

Đối với câu chuyện hôm nay, tôi muốn nói về

a time when I didn't have time to study,

một thời gian khi tôi không có thời gian để học, các

you all know I speak Korean,

bạn đều biết tôi nói tiếng Hàn,

and I also experienced the same thing.

và tôi cũng từng trải qua điều tương tự.

I didn't have a lot of time.

Tôi không có nhiều thời gian.

But I wanna tell you what happened

Nhưng tôi muốn kể cho bạn nghe điều gì đã xảy ra

when I found the time to study.

khi tôi có thời gian để học.

So when I was in Korea studying Korean,

Vì vậy, khi tôi ở Hàn Quốc để học tiếng Hàn,

I was working a full-time job.

tôi đã làm một công việc toàn thời gian.

I worked in the morning, the afternoon and at night.

Tôi làm việc vào buổi sáng, buổi chiều và buổi tối.

I worked very long days.

Tôi đã làm việc rất dài ngày.

So as you can imagine, I really didn't have time

Vì vậy, như bạn có thể tưởng tượng, tôi thực sự không có thời gian

to study Korean but I knew I needed to learn.

để học tiếng Hàn nhưng tôi biết mình cần phải học.

So I figured out ways, I gave you some methods today

Vì vậy, tôi đã tìm ra cách, hôm nay tôi đã cung cấp cho bạn một số phương pháp

to study Korean and I made time to learn Korean,

để học tiếng Hàn và tôi đã dành thời gian để học tiếng Hàn,

even though I was busy.

mặc dù tôi rất bận rộn.

Now, let me tell you what the result was.

Bây giờ, hãy để tôi cho bạn biết kết quả là gì.

So fast forward after I finally could speak Korean fluently,

Rất nhanh sau khi cuối cùng tôi đã có thể nói tiếng Hàn lưu loát,

I was moved to a new school.

tôi đã được chuyển đến một ngôi trường mới.

Nothing happened, they just needed more help there.

Không có gì xảy ra, họ chỉ cần thêm sự giúp đỡ ở đó.

I was actually in Yongin.

Tôi đã thực sự ở Yongin.

For those that are Korean, Yongin Institute.

Đối với những người Hàn Quốc, Viện Yongin.

(speaking foreign language)

(nói tiếng nước ngoài)

And I went to this school and

Và tôi đã đến trường này và

in the area of the school was in,

trong khu vực của trường,

there weren't too many foreigners.

không có quá nhiều người nước ngoài.

It was a small little town area, really nice,

Đó là một khu vực thị trấn nhỏ, rất đẹp,

but there weren't a lot of foreigners.

nhưng không có nhiều người nước ngoài.

The only foreigners that were there

Về cơ bản, những người nước ngoài duy nhất ở đó

worked at the institute, basically.

làm việc tại viện.

So there may have been,

Vì vậy,

I think I could have counted on my hand,

tôi nghĩ rằng tôi có thể đếm trên tay,

maybe eight foreigners, maybe eight to 10,

có thể là tám người nước ngoài, có thể là tám đến mười người,

including the ones that worked at our institute

bao gồm cả những người làm việc tại viện của chúng tôi

that I saw walking around our little city.

mà tôi đã thấy khi đi dạo quanh thành phố nhỏ của chúng tôi.

So it wasn't like Seoul.

Vì vậy, nó không giống như Seoul.

I lived in Seoul, which was the main city of Korea

Tôi sống ở Seoul , thành phố chính của Hàn Quốc

and there were tons of Americans, Europeans, Africans,

và có rất nhiều người Mỹ, châu Âu, châu Phi,

there are tons of people.

có rất nhiều người.

So anyways, I moved to that area and as you can imagine,

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đã chuyển đến khu vực đó và như bạn có thể tưởng tượng,

since there weren't a lot of foreigners,

vì không có nhiều người nước ngoài

a lot of Americans there

, nhiều người Mỹ ở đó

that meant there also weren't a lot of African-Americans.

, điều đó có nghĩa là cũng không có nhiều người Mỹ gốc Phi.

I was one of...

Tôi là một trong...

Well there's another lady there but she was from Africa,

Ồ, có một phụ nữ khác ở đó nhưng cô ấy đến từ Châu Phi,

from South Africa, really great person.

từ Nam Phi, một người thực sự tuyệt vời.

But anyway, so I went there.

Nhưng dù sao, vì vậy tôi đã đến đó.

So I was one of maybe two African-American women.

Vì vậy, tôi có thể là một trong hai phụ nữ Mỹ gốc Phi.

But the other woman that worked there,

Nhưng người phụ nữ khác làm việc ở đó,

she was light-skinned.

cô ấy có nước da sáng.

So even though she was a black woman, she didn't have a,

Vì vậy, mặc dù cô ấy là một phụ nữ da đen, nhưng cô ấy không có,

her skin color was not even close to mine, right?

màu da của cô ấy thậm chí không gần với tôi, phải không?

And so anyways, I'm I was okay, I didn't mind.

Và dù sao đi nữa, tôi vẫn ổn, tôi không phiền.

I mean, I'd lived in Korea for like eight years at that time

Ý tôi là, lúc đó tôi đã sống ở Hàn Quốc khoảng 8 năm

and I loved Koreans.

và tôi yêu người Hàn Quốc.

I was okay with, you know, people staring

Bạn biết đấy, tôi không sao với việc mọi người nhìn chằm chằm

and I would always answer questions.

và tôi sẽ luôn trả lời các câu hỏi.

For example, I would be on the train

Ví dụ, tôi đang ở trên tàu

and people would kind of touch my hair

và mọi người sẽ chạm vào tóc tôi

because my hair is natural and they said, Oh

vì tóc tôi là tóc tự nhiên và họ nói, Ồ

and then I just started talking to them in Korean

, sau đó tôi bắt đầu nói chuyện với họ bằng tiếng Hàn

and we'd start a conversation and I explained to them,

và chúng tôi bắt đầu cuộc trò chuyện và tôi giải thích với họ,

you know, black hair

bạn biết đấy, tóc đen

and how you really shouldn't touch people's hair.

và bạn thực sự không nên chạm vào tóc của người khác như thế nào.

And we have a good conversation.

Và chúng tôi có một cuộc trò chuyện tốt.

So anyways, I got to this school

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi đã đến trường này

and I was placed in a class with little kids.

và tôi được xếp vào một lớp học có trẻ nhỏ.

Now, I love children, I love kids.

Bây giờ, tôi yêu trẻ con, tôi yêu trẻ con.

I've mentioned my munchkins, my nieces many times,

Tôi đã nhiều lần đề cập đến munchkins của tôi, các cháu gái của tôi,

I call little kids munchkins.

tôi gọi những đứa trẻ nhỏ là munchkins.

So I went to this classroom

Vì vậy, tôi đã đến lớp học này

and it was a class full of cute munchkins.

và đó là một lớp học đầy những chú mèo dễ thương.

They were, I think, American ages,

Tôi nghĩ họ ở độ tuổi người Mỹ,

they were between five and six.

họ từ năm đến sáu tuổi.

Yeah, between five six and I think a few seven-year-olds

Vâng, giữa năm sáu và tôi nghĩ một vài đứa trẻ bảy tuổi

but they were very young.

nhưng chúng còn rất nhỏ.

So remember I told you, not only was it a small city,

Vì vậy, hãy nhớ rằng tôi đã nói với bạn, đó không chỉ là một thành phố nhỏ,

there were only two black women in the city that I had seen,

mà chỉ có hai phụ nữ da đen trong thành phố mà tôi đã gặp,

and I was one of them and I was in this class now with

và tôi là một trong số họ và tôi đang học lớp này với những

five, six and seven year olds.

đứa trẻ năm, sáu và bảy tuổi.

So I was the first black woman they had ever seen.

Vì vậy, tôi là người phụ nữ da đen đầu tiên họ từng gặp.

So when I walked into the classroom, they stared at me.

Vì vậy, khi tôi bước vào lớp, họ nhìn chằm chằm vào tôi.

And again, they didn't know I could speak Korean.

Và một lần nữa, họ không biết tôi có thể nói tiếng Hàn.

So many of them stared at me and pointed and some laughed

Vì vậy, nhiều người trong số họ nhìn tôi chằm chằm và chỉ trỏ và một số cười

and they were only laughing

và họ chỉ cười

because they had never seen this skin color in person.

vì họ chưa bao giờ tận mắt nhìn thấy màu da này.

So it was, again, children are so inquisitive.

Vì vậy, một lần nữa, trẻ em rất tò mò.

They're so curious

Họ rất tò mò

and when they see something that ever seen before,

và khi nhìn thấy thứ gì đó chưa từng thấy trước đây,

they're like, Whoa, what is that?

họ sẽ hỏi, Chà, đó là gì?

So again, I wasn't shocked, but they were so cute.

Vì vậy, một lần nữa, tôi không bị sốc, nhưng họ rất dễ thương.

So I walked in and they were kind of making comments

Vì vậy, tôi bước vào và họ đang bình luận

and I said, hello to the other teacher.

và tôi nói, xin chào giáo viên khác.

And then I, you know, i was gonna start teaching my class.

Và sau đó tôi, bạn biết đấy, tôi sẽ bắt đầu dạy lớp của mình.

But then I realized, wait a minute, these kids are small.

Nhưng sau đó tôi nhận ra, chờ một chút, những đứa trẻ này còn nhỏ.

I can speak Korean and I can kind of make them

Tôi có thể nói tiếng Hàn và tôi có thể làm cho họ

feel a little bit more comfortable.

cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Because again, I was gonna be their teacher,

Bởi vì một lần nữa, tôi sẽ là giáo viên của họ,

they had never seen a woman that looked like me before.

họ chưa bao giờ nhìn thấy một người phụ nữ nào giống tôi trước đây.

They didn't understand me completely

Họ không hiểu tôi hoàn toàn

because they were little,

vì họ còn nhỏ,

they were just starting to learn English.

họ mới bắt đầu học tiếng Anh.

So in introducing myself, I started speaking in Korean.

Vì vậy, khi giới thiệu bản thân, tôi bắt đầu nói bằng tiếng Hàn.

The whole class,

Cả lớp,

"She spoke in Korean."

"Cô ấy nói bằng tiếng Hàn."

And they said that in Korean, right?

Và họ nói điều đó bằng tiếng Hàn, phải không?

So of course you know, they were like,

Vì vậy, tất nhiên bạn biết, họ đã nói,

"Well okay, are you Korean?"

"Được rồi, bạn có phải là người Hàn Quốc không?"

And I was like "No, I'm not Korean, I'm American."

Và tôi đã nói "Không, tôi không phải người Hàn Quốc, tôi là người Mỹ."

So, but again, the innocence of children.

Vậy nhưng lại là sự hồn nhiên của trẻ thơ.

So I taught the class but what happened was,

Vì vậy, tôi đã dạy lớp học nhưng điều xảy ra là,

over time, then when I first went in the classroom,

theo thời gian, khi tôi lần đầu tiên đến lớp,

children are very clingy.

trẻ em rất bám.

They like to be around adults.

Chúng thích ở gần người lớn.

They like to hold and hug.

Họ thích ôm và ôm.

But again, I was a strange person to them.

Nhưng một lần nữa, tôi lại là một người xa lạ với họ.

So they really didn't necessarily come toward me

Vì vậy, họ thực sự không nhất thiết phải tiến về phía tôi

or like, you know, kind of wanna be next to me

hay như bạn biết đấy, đại loại là muốn ở bên cạnh tôi

because I was strange to them.

vì tôi xa lạ với họ.

But because I spoke to them in Korean for part of a class,

Nhưng bởi vì tôi đã nói chuyện với họ bằng tiếng Hàn trong một phần của lớp học,

and again, I taught an English, of course.

và một lần nữa, tôi đã dạy cả tiếng Anh, tất nhiên.

But over time they started to get to know me more

Nhưng theo thời gian, họ bắt đầu hiểu tôi hơn

and they started to see that I love children.

và họ bắt đầu thấy rằng tôi yêu trẻ con.

And they started to realize, wait a minute,

Và họ bắt đầu nhận ra, chờ một chút,

she may look different,

cô ấy có thể trông khác,

she may not be Korean,

cô ấy có thể không phải là người Hàn Quốc,

but there's something about her that we like.

nhưng có điều gì đó ở cô ấy mà chúng tôi thích.

So much so that fast forward, about four weeks,

Nhanh đến mức , khoảng bốn,

four or five weeks, when I would walk in class,

bốn hoặc năm tuần, khi tôi bước vào lớp,

they would run up to me and they'd start speaking in Korean

họ sẽ chạy đến chỗ tôi và bắt đầu nói bằng tiếng Hàn

because they knew I could understand.

vì họ biết tôi có thể hiểu được.

And they say, "Teacher, guess what I did today at school."

Và chúng nói, "Thưa thầy, đoán xem hôm nay con đã làm gì ở trường."

And again, it just made me feel so good

Và một lần nữa, điều đó khiến tôi cảm thấy rất tuyệt

and I never forgot when that connection,

và tôi không bao giờ quên mối liên hệ đó,

when it clicked for them.

khi nó kích thích họ.

That even though I didn't look like them,

Rằng mặc dù tôi trông không giống họ,

even though I wasn't from their country,

mặc dù tôi không đến từ đất nước của họ

the fact that I could speak their language

, nhưng việc tôi có thể nói và hiểu ngôn ngữ của

and could understand them, made them connect with me.

họ đã khiến họ kết nối với tôi.

And they would hug me, and then "Teacher don't go."

Và họ sẽ ôm tôi, và sau đó "Thầy đừng đi."

And I really, really loved Being their teacher.

Và tôi thực sự, thực sự thích Trở thành giáo viên của họ.

And it all happened because I decided to find the time

Và tất cả xảy ra bởi vì tôi quyết định tìm thời gian

when I was busy to study Korean.

khi tôi bận rộn để học tiếng Hàn.

I wouldn't have had that same experience

Tôi sẽ không có trải nghiệm tương tự

if I hadn't studied Korean.

nếu tôi không học tiếng Hàn.

Because the kids would have taken a little bit longer

Bởi vì bọn trẻ sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút

to get close to me because they wouldn't have known

để đến gần tôi vì chúng không biết

how to express themselves in English.

cách diễn đạt bằng tiếng Anh.

So why am I telling you this story?

Vậy tại sao tôi lại kể cho bạn nghe câu chuyện này?

Trust me, I get it.

Tin tôi đi, tôi hiểu rồi.

Studying English is not easy.

Học tiếng Anh không hề dễ dàng.

And it's harder when you don't have time.

Và càng khó hơn khi bạn không có thời gian.

You have a family, you have kids, you have work,

Bạn có một gia đình, bạn có con, bạn có công việc,

you're in the midst of this pandemic

bạn đang ở giữa đại dịch này

and a lot of things are going on.

và rất nhiều thứ đang diễn ra.

But using the methods I taught you today,

Nhưng với những phương pháp mà tôi đã dạy cho bạn hôm nay,

even when you're busy, you still can study,

ngay cả khi bạn bận rộn, bạn vẫn có thể học,

even for a short time, you can study English.

thậm chí trong một thời gian ngắn, bạn có thể học tiếng Anh.

Because when you do, you will realize amazing experiences

Bởi vì khi bạn làm như vậy, bạn sẽ nhận ra những trải nghiệm tuyệt vời

and amazing things will happen for you

và những điều tuyệt vời sẽ xảy ra với bạn

just like they happen for me when I was able to connect

giống như chúng xảy ra với tôi khi tôi có thể kết nối

to the little munchkins when I was in Korea.

với những chú mèo nhỏ khi tôi ở Hàn Quốc.

All right guys, that's all I have for you.

Được rồi các bạn, đó là tất cả những gì tôi có cho các bạn.

I just wanna encourage you again, follow the five methods.

Tôi chỉ muốn khuyến khích bạn một lần nữa, hãy làm theo năm phương pháp.

If you wanna keep studying with me,

Nếu bạn muốn tiếp tục học với tôi,

remember, you can go to speakenglishwithTiffani.com,

hãy nhớ, bạn có thể truy cập speakenglishwithTiffani.com,

speakenglishwithTiffaniacademy.com.

speakenglishwithTiffaniacademy.com.

And if you want to join and become a member

Và nếu bạn muốn tham gia và trở thành thành viên

of our English database, go to weeklyenglishwords.com.

của cơ sở dữ liệu tiếng Anh của chúng tôi, hãy truy cập Weeklyenglishwords.com.

All right guys, thank you so much.

Được rồi các bạn, cảm ơn các bạn rất nhiều.

Again, I'm honored to be your teacher.

Một lần nữa, tôi rất vinh dự được là giáo viên của bạn.

I will see you next week, same time, same location.

Tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, cùng thời gian, cùng địa điểm.

Bye bye.

Tạm biệt.