Come, Go, Bring, Take, Fetch, Get - Useful English Verbs

Carter, bring me the newspaper. Carter, get the newspaper. Why don't you go

Karter, donesi mi novine. Karter , donesi mi novine. Zašto ne odeš

and fetch it yourself? No, he has to learn. Carter, bring me the

i uzmeš ih sam? Ne, on mora da nauči. Karter donesi mi

newspaper. I don't think it's working.

novine. Mislim da to ne funkcioniše.

This lesson's about some very common verbs

Ova je lekcija o nekim veoma uobičajnim glagolima

that can be confusing. These four verbs are all irregular. Can you

koji nas zbunjuju. Ova četiri glagola su nepravilna. Možete li

remember them? Come, came, come. Go, went, gone. Bring, brought,

da ih zapamtite? Doći, došao, došao. Ići, išao, išao. Doneti, doneo,

brought. Take, took, taken. Great! Now the tricky thing is the meanings.

doneo. Uzeti, uzeo, uzeo. Sjajno! Složenost je u značenju glagola.

Let's start with 'come' and 'go'. I'm getting hungry. Well, we're having dinner

Počnimo sa "doći" i "ići". Postajem gladan. Pa, večeraćemo

with Graham and Carole tonight. Now are they coming here or are we going there?

sa Grahamom i Kerol večeras. Da li dolaze ovde ili mi idemo tamo?

We're going there. Oh good. You don't like my cooking. (Laughter) I love

Mi idemo tamo. Važi. Ne sviđa ti se moja kuhinja. ( Smeh) Obožavam

your cooking. We use 'come' for movements towards us.

tvoju kuhinju. Koristimo "doći" za kretanje ka nama.

We use 'go' for movements away. Come. Good boy. Good boy. Go to your crate.

Koristimo "ići" za kretanje od nas. Dođi. Dobar dečko. Dobar dečko. Idi u kućicu.

Good boy. Bring' and 'take' are similar. The direction

Dobar dečko. "Doneti" i "odneti" su sličnog značenja. Uputstvo

is important. The mailman's brought the mail. I'll take

je važno. Poštar je doneo poštu. Odneću

it to Vicki. So we use 'bring' for movements towards us.

je Viki. Dakle koristimo "doneti" za kretanje ka nama.

We use 'take' for movements away. There's a good boy. Jay, erm, if you bring

Koristimo "odneti" za kretanje od nas. Evo dobrog momka. Đej , Ako me doneseš

me his leash I'll take him out. OK. Thank you. There's a good boy.

njegov povodac, izvešću ga napolje. Ok. Hvala ti.

So it's easy, huh? Come here. Go away. Bring it here. Take it away.

Dakle lako je. Dođi ovamo. Odlazi. Donesi to ovde. Odnesi to odavde.

Well not quite. 'Go' and 'take' are straightforward. We use them to talk about movement to another

Па не баш. 'Го' и 'узети' су јасни. Ми их користимо да разговарамо о кретању у другу

place. But 'come' and 'bring' are a little tricky

место. Али 'цоме' и 'довести' су мало компликованије

because sometimes we imagine ourselves in the position of the person we're talking to.

јер понекад смо се замислити у положај особа са којом разговарамо.

We choose the verb that matches their point of view, not ours.

Бирамо глагол који одговара њихову тачку од видели, не наша.

A dinner party? Oooo, we'd love to come. What can we bring?

Večernja zabava? Ooo, Voleli bih da dođemo. Šta da ponesemo?

So I'm speaking about the position of the person I'm talking to here.

Дакле, ја говорим о положају особа са Лице Причам са овде.

A dinner party? Oooo, we'd love to come. What can we bring?

Večernja zabava? Ooo, Voleli bih da dođemo. Šta da ponesemo?

So here's a way to think about it. Coming and bringing - movement towards you or the

Evo načina da razmislimo o tome. Dolaziti i donositi- kretanje ka vama ili

person you're talking to. OK. Dinner's ready. I'm coming. OK. Dinner's

osobi sa kojom razgovarate. Ok. Večera je spremna. Dolazim. Ok. Večera je

ready. I'm coming. Is Juan here yet? No. Erm.. Where are you

spremna. Dolazim. Da li je Huan još ovde? Ne. Gde održavate

holding the meeting? Room 306. I'll bring him up when he arrives. Thanks.

sastanak? Soba 306. Doneću mu kad stigne. Hvala.

Is Juan here yet? No. Erm.. Where are you holding the meeting? Room 306. I'll bring

Da li je Huan još ovde? Ne. Gde održavate sastanak? Soba 306. Doneću

him up when he arrives. Thanks. Now there are two more verbs to look at before

mu kad stigne. Hvala. Imate još dva glagola da pogledate pre

we stop. 'Fetch' is a regular verb and 'get' is irregular.

nego što završimo. "Doneti" je pravilan glagol a "doneti" je nepravilan.

Get, got, gotten. Get, got, got. No it's get, got, gotten. British and American English

Get, got, gotten. Get, got, got. No it's get, got, gotten. Britanski i američki engleski

are a little different. OK, I'll be back in half an hour. Oh, are

su malo drugačiji. Ok, vratiću se za pola sata. Oh, da li

you going to the cafeteria? Yes. Could you get me a doughnut? Yes.

ideš u kafić? Da. Da li možeš da mi doneseš krofnu? Da.

So 'get' means go to a place and bring something back. In British English we can say 'fetch'

Dakle "get" znači da odeš do nekog mesta i doneseš nešto. Na britanskom engleskom mi kažemo "fetch"

here too. It means the same as 'get'. OK, I'll fetch you a doughnut. You mean you'll

ovde takođe. Znači isto što i "get". Ok, doneću ti krofnu. Misliš donećeš mi

get one for me. Yes. Great! 'Fetch' sounds very old fashioned in American

jednu. Da. Sjajno! "Fetch" zvuči veoma staromodno u američkom

English. Oh, did you get me a doughnut. No, sorry.

engleskom. Oh, da li si mi donela krofnu? Ne, Izvini.

They'd sold out. I got a cheese sandwich instead. But I don't like cheese. Well, not to worry.

Rasprodali su sve. Donela sam sendvič sa sirom umesto krofne. Ali ja ne volim sir. Pa, bez brige.

I do.

Ja volim.

Subscribe to our channel to see more of our videos.

Пријавите се на наш канал то сее море наше видеа.

And if your organization needs specialized English language training,

И ако ваша организација треба обука специјализована енглески језик,

We make videos for that too. So get in touch if we can help.

Правимо видео и за то. Тако ступити у контакт ако можемо помоћи.