A funny telephone call with President Obama: Learn English with Simple English Videos

So two for you. Two for me. Two for you. Hi, this is Vicki.

پس دو تا برای شما دو تا برای من دو تا برای تو سلام، این ویکی است.

This is Barack Obama. Barack who? This is Barack Obama.

این باراک اوباما است. باراک کی؟ این باراک اوباما است.

How are you? Fine, how are you? Well, I'm doing great and

چطور هستید؟ خوبم، تو چطوری؟ خوب، من کارم عالی است

er... I know I'm interrupting you but I figured you

... می‌دانم که حرف شما را قطع می‌کنم، اما فکر کردم

might take my call. Well, we're a bit busy. How's er... How's

ممکن است تماس من را قبول کنید. خب یه کم سرمون شلوغه چطوری...

your Mom doing these days? Mum's fine. Was there something you wanted?

حال مادرت این روزها چطوره؟ مامان خوبه چیزی بود که می خواستی؟

One of the things I think is... is terrific is baseball, you know.

یکی از چیزهایی که فکر می کنم این است که... فوق العاده است، بیسبال است، می دانید.

Baseball. So you called to talk about baseball? Well, you know, I'm a big baseball fan. Er...

بیسبال. پس زنگ زدی درباره بیس بال صحبت کنی؟ خوب، می دانید، من یک طرفدار بیسبال هستم.

And I grew up in Hawaii. My earliest memories of baseball were actually the...

و من در هاوایی بزرگ شدم. اولین خاطرات من از بیسبال در واقع...

Look I'm sorry Barack but we're a bit busy at the moment. Is that er... Is that correct?

نگاه کن متاسفم باراک، اما ما در حال حاضر کمی مشغولیم. آیا این درست است؟

Yeah, this isn't a good time. Well then I understand that... I understand that...

آره، زمان خوبی نیست خوب پس من این را درک می کنم ... می فهمم که ...

Try calling next week, or next month. We'd love to hear from you then.

هفته آینده یا ماه آینده تماس بگیرید. ما دوست داریم از شما بشنویم.

Well I appreciate that. Tell your Mom I said 'Hi'. You take care of yourself.

خوب من از آن قدردانی می کنم. به مامان بگو سلام رسوندم'. تو مواظب خودت باش

You too. T- hanks Barack. Bye. So where were we? Er, two for you.

تو هم همینطور. تی-هنکس باراک. خدا حافظ. پس ما کجا بودیم؟ آره، دو تا برای تو

Two for me. Two for you. Two for me...

دوتا برای من دوتا برای تو دوتا برای من...