A funny telephone call with President Obama: Learn English with Simple English Videos

So two for you. Two for me. Two for you. Hi, this is Vicki.

だからあなたのために2つ。 私には2つ。 あなたのために2つ。 こんにちは、ヴィッキーです。

This is Barack Obama. Barack who? This is Barack Obama.

バラク・オバマです。 バラク誰？ バラク・オバマです。

How are you? Fine, how are you? Well, I'm doing great and

元気ですか？ げんきですよ。あなたは？ ええと、私はうまくやっています

er... I know I'm interrupting you but I figured you

... 私はあなたの邪魔をしていることを知っていますが、あなたが

might take my call. Well, we're a bit busy. How's er... How's

私の電話に出るかもしれないと思いました. さて、私たちは少し忙しいです。 えーと...

your Mom doing these days? Mum's fine. Was there something you wanted?

お母さんは最近元気ですか？ お母さんは元気です。 欲しいものはありましたか？

One of the things I think is... is terrific is baseball, you know.

私が思うことの 1 つは... 素晴らしいのは 野球です。

Baseball. So you called to talk about baseball? Well, you know, I'm a big baseball fan. Er...

野球。 野球の話で電話したの？ ええと、私は大の野球ファンです。 ええと...

And I grew up in Hawaii. My earliest memories of baseball were actually the...

そして、私はハワイで育ちました。 私の最初の 野球の思い出は、実際には...

Look I'm sorry Barack but we're a bit busy at the moment. Is that er... Is that correct?

バラクで申し訳ありませんが、今は少し忙しいです 。 それはえーと…そうですか？

Yeah, this isn't a good time. Well then I understand that... I understand that...

ええ、これは良い時期ではありません。 では、それは わかりました... わかりました...

Try calling next week, or next month. We'd love to hear from you then.

来週か来月に電話してみてください。 ご連絡をお待ちしております。

Well I appreciate that. Tell your Mom I said 'Hi'. You take care of yourself.

ありがとうございます。 おかあさんにも よろしく'。 気をつけて。

You too. T- hanks Barack. Bye. So where were we? Er, two for you.

あなたも。 T-ハンクスバラク。 さよなら。 それで、私たちはどこにいましたか？ ええと、あなたのために2つ。

Two for me. Two for you. Two for me...

私には2つ。 あなたのために2つ。 私には2つ...