A funny telephone call with President Obama: Learn English with Simple English Videos

So two for you. Two for me. Two for you. Hi, this is Vicki.

Vì vậy, hai cho bạn. Hai cho tôi. Hai cho bạn. Xin chào, đây là Vicki.

This is Barack Obama. Barack who? This is Barack Obama.

Đây là Barack Obama. Barack ai? Đây là Barack Obama.

How are you? Fine, how are you? Well, I'm doing great and

Bạn có khỏe không? Tôi khỏe bạn thì sao? Chà, tôi đang làm rất tốt và

er... I know I'm interrupting you but I figured you

ờ... Tôi biết tôi đang làm phiền bạn nhưng tôi đoán bạn

might take my call. Well, we're a bit busy. How's er... How's

có thể nhận cuộc gọi của tôi. À, chúng tôi hơi bận. Thế nào rồi...

your Mom doing these days? Mum's fine. Was there something you wanted?

Dạo này mẹ bạn thế nào rồi? Mẹ không sao. Có một cái gì đó bạn muốn?

One of the things I think is... is terrific is baseball, you know.

Một trong những điều tôi nghĩ là... tuyệt vời là bóng chày, bạn biết đấy.

Baseball. So you called to talk about baseball? Well, you know, I'm a big baseball fan. Er...

Bóng chày. Vì vậy, bạn đã gọi để nói về bóng chày? Chà, bạn biết đấy, tôi là một người hâm mộ bóng chày cuồng nhiệt. Er...

And I grew up in Hawaii. My earliest memories of baseball were actually the...

Và tôi lớn lên ở Hawaii. Những ký ức đầu tiên của tôi về bóng chày thực ra là...

Look I'm sorry Barack but we're a bit busy at the moment. Is that er... Is that correct?

Nghe này, tôi xin lỗi Barack nhưng hiện tại chúng tôi hơi bận . Đó có phải là... Đúng không?

Yeah, this isn't a good time. Well then I understand that... I understand that...

Vâng, đây không phải là thời điểm tốt. Vậy thì tôi hiểu điều đó... Tôi hiểu điều đó...

Try calling next week, or next month. We'd love to hear from you then.

Hãy thử gọi vào tuần tới hoặc tháng tới. Chúng tôi rất muốn nghe từ bạn sau đó.

Well I appreciate that. Tell your Mom I said 'Hi'. You take care of yourself.

Vâng, tôi đánh giá cao điều đó. Nói với mẹ của bạn rằng tôi đã nói 'Xin chào'. Bạn hãy chăm sóc chính mình.

You too. T- hanks Barack. Bye. So where were we? Er, two for you.

Bạn cũng vậy. Cảm ơn Barack. Tạm biệt. Vậy chúng ta đã ở đâu? Er, hai cho bạn.

Two for me. Two for you. Two for me...

Hai cho tôi. Hai cho bạn. Hai cho tôi...