A funny telephone call with President Obama: Learn English with Simple English Videos

40,224 views ใƒป 2016-02-16

Simple English Videos


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:04
So two for you. Two for me. Two for you. Hi, this is Vicki.
0
4979
10551
๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋‘. ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋‘. ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋‘. ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š” ๋น„ํ‚ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15
This is Barack Obama. Barack who? This is Barack Obama.
1
15530
4069
๋ฒ„๋ฝ ์˜ค๋ฐ”๋งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒ„๋ฝ ๋ˆ„๊ตฌ? ๋ฒ„๋ฝ ์˜ค๋ฐ”๋งˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:19
How are you? Fine, how are you? Well, I'm doing great and
2
19599
3951
์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”? ๊ดœ์ฐฎ์•„. ๋„ˆ๋Š” ์–ด๋•Œ? ๊ธ€์Ž„, ๋‚œ ์ž˜ํ•˜๊ณ  ์žˆ๊ณ 
00:23
er... I know I'm interrupting you but I figured you
3
23550
2129
์–ด... ๋‚ด๊ฐ€ ๋‹น์‹ ์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด ์•Œ์ง€๋งŒ ๋‹น์‹ ์ด
00:25
might take my call. Well, we're a bit busy. How's er... How's
4
25679
4451
๋‚ด ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”. ๊ธ€์Ž„, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์กฐ๊ธˆ ๋ฐ”์ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด๋•Œ์š”...
00:30
your Mom doing these days? Mum's fine. Was there something you wanted?
5
30130
4560
์—„๋งˆ ์š”์ฆ˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ง€๋‚ด์„ธ์š”? ์—„๋งˆ๋Š” ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”. ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์—ˆ๋‚˜์š”?
00:34
One of the things I think is... is terrific is baseball, you know.
6
34690
5060
์ œ๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š”... ๊ต‰์žฅํ•œ ๊ฒƒ์€ ์•ผ๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:39
Baseball. So you called to talk about baseball? Well, you know, I'm a big baseball fan. Er...
7
39750
6969
์•ผ๊ตฌ. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์•ผ๊ตฌ ์–˜๊ธฐํ•˜๋ ค๊ณ  ์ „ํ™”ํ•œ๊ฑฐ์•ผ? ๊ธ€์Ž„์š”, ์ €๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ์•ผ๊ตฌ ํŒฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์–ด...
00:46
And I grew up in Hawaii. My earliest memories of baseball were actually the...
8
46719
4621
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ €๋Š” ํ•˜์™€์ด์—์„œ ์ž๋ž์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•ผ๊ตฌ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‚˜์˜ ๊ฐ€์žฅ ์ดˆ๊ธฐ์˜ ๊ธฐ์–ต์€ ์‚ฌ์‹ค...
00:51
Look I'm sorry Barack but we're a bit busy at the moment. Is that er... Is that correct?
9
51340
5449
๋ฒ„๋ฝ์—๊ฒŒ ๋ฏธ์•ˆํ•˜์ง€๋งŒ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์กฐ๊ธˆ ๋ฐ”์ฉ๋‹ˆ๋‹ค . ์ €๊ฑฐ... ๋งž๋‚˜์š”?
00:56
Yeah, this isn't a good time. Well then I understand that... I understand that...
10
56789
4241
๊ทธ๋ž˜, ์ง€๊ธˆ์€ ์ข‹์€ ์‹œ๊ฐ„์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ. ๊ทธ๋Ÿผ ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค... ์ดํ•ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค...
01:01
Try calling next week, or next month. We'd love to hear from you then.
11
61030
7550
๋‹ค์Œ ์ฃผ๋‚˜ ๋‹ค์Œ ๋‹ฌ์— ์ „ํ™”ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”. ๊ทธ๋•Œ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:08
Well I appreciate that. Tell your Mom I said 'Hi'. You take care of yourself.
12
68580
4620
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ '์•ˆ๋…•'์ด๋ผ๊ณ  ์ „ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ์Šค์Šค๋กœ ์‹ ๊ฒฝ ์จ์•ผ์ง€.
01:13
You too. T- hanks Barack. Bye. So where were we? Er, two for you.
13
73200
7120
๋„ˆ๋„. T- ํ–‰ํฌ์Šค โ€‹โ€‹๋ฒ„๋ฝ. ์•ˆ๋…•. ๊ทธ๋ž˜์„œ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์–ด๋””์— ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ? ์–ด, ๋‘ ๊ฐœ.
01:20
Two for me. Two for you. Two for me...
14
80320
6680
๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋‘. ๋‹น์‹ ์„ ์œ„ํ•ด ๋‘. ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋‘...
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7