The natural way to use much, many, a lot of and lots of

This lessons about some very common and really useful words.

این درس در مورد برخی از کلمات بسیار رایج و واقعا مفید است.

Much and many.

زیاد و زیاد.

And ‘a lot of’ and ‘lots of’.

و «بسیاری از» و «بسیاری از».

We’ll show you how we use them with countable and uncountable nouns.

ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه از آنها با اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش استفاده می کنیم.

And we’ll also give you a tour of our deck.

و همچنین یک تور از عرشه خود را به شما ارائه خواهیم داد.

Our deck?

عرشه ما؟

Yeah.

آره

You’ll love it.

شما آن را دوست خواهید داشت.

We live in Philadelphia in a small house with lots of stairs.

ما در فیلادلفیا در یک خانه کوچک با تعداد زیادی پله زندگی می کنیم.

There are four floors and then on top, we have a deck, so there are 5 floors really.

چهار طبقه وجود دارد و سپس در بالا، ما یک عرشه داریم، بنابراین واقعاً 5 طبقه وجود دارد.

You have to climb up 56 stairs to get to the deck.

برای رسیدن به عرشه باید از 56 پله بالا بروید .

56?

56؟

Yes I counted them.

بله آنها را شمردم.

Well it’s worth it.

خوب ارزشش را دارد اون

We have a lot of fun up there.

بالا خیلی بهمون خوش میگذره

Let’s take a camera up and we’ll shoot some video.

بیایید دوربین را برداریم و کمی ویدیو بگیریم.

Upstairs?

از پله ها؟

Yes!

آره!

And you can bring a light too.

و شما می توانید یک چراغ نیز بیاورید.

Pww.

Pww.

This is our deck.

این عرشه ماست

We often have dinner up here in the summer.

ما اغلب در تابستان اینجا شام می خوریم.

There are a lot of stairs in this house.

در این خانه پله های زیادی وجود دارد.

Yes.

آره.

This is our view.

این دیدگاه ماست.

We’re in the middle of the city so there are lots of skyscrapers.

ما در وسط شهر هستیم، بنابراین آسمان خراش های زیادی وجود دارد.

And there’s lots of noise out here.

و سر و صدای زیادی در اینجا وجود دارد.

Well yes.

خب بله.

There’s lots of traffic.

ترافیک زیادی وجود دارد

Behind those buildings is the Philadelphia Museum of Art and on July 4th there’s a

در پشت این ساختمان ها موزه هنر فیلادلفیا قرار دارد و در 4 ژوئیه یک

big fireworks display there.

آتش بازی بزرگ در آنجا برگزار می شود.

We can see the fireworks because they go up above the buildings so we’re going to have

ما می‌توانیم آتش‌بازی‌ها را ببینیم، زیرا آنها از ساختمان‌ها بالا می‌روند، بنابراین می‌خواهیم

a little party and invite some friends over to watch.

یک مهمانی کوچک داشته باشیم و دوستانی را برای تماشا دعوت کنیم.

Now, we haven’t invited many people because, well, there isn’t much space here.

حالا ما افراد زیادی را دعوت نکرده‌ایم، زیرا خوب، اینجا فضای زیادی وجود ندارد.

But we can cook up here.

اما ما می توانیم اینجا غذا درست کنیم.

This is Jay’s grill and it’s ridiculously large.

این گریل جی است و به طرز مسخره ای بزرگ است.

No, it’s not.

نه اینطور نیست.

It’s perfect.

عالیه.

How many hamburgers can you cook on this grill?

روی این گریل چند همبرگر می توانید بپزید؟

28.

28.

And how many people can we seat at the table?

و چند نفر می توانیم سر میز بنشینیم؟

Six.

شش

Exactly.

دقیقا.

It takes up too much room.

فضای زیادی را اشغال می کند.

It’s dirty too, Jay.

این هم کثیف است، جی.

You need to clean it.

شما باید آن را تمیز کنید.

But it’s so much work.

اما خیلی کار است

How much gas is in the tank?

چقدر بنزین داخل باک است؟

Let me check.

بذار چک کنم

Ah.

آه چیز

There isn’t much, but I have another tank downstairs.

زیادی نیست، اما من یک مخزن دیگر در طبقه پایین دارم.

Well if you go and get it, I’ll show everyone the kitchen.

خوب اگر بروی و آن را بگیری، آشپزخانه را به همه نشان خواهم داد .

Come with me.

با من بیا. قبلاً

There used to be a cupboard here but we took it out and built a little kitchen with a sink

اینجا یک کمد بود اما آن را بیرون آوردیم و یک آشپزخانه کوچک با سینک

and a little fridge.

و کمی یخچال درست کردیم.

There isn’t much room, but we can keep cold drinks in here.

فضای زیادی وجود ندارد، اما می توانیم نوشیدنی های سرد را در اینجا نگه داریم.

Hmm.

هوم

We don’t have much beer, but I’ll get some more before the party.

ما آبجو زیادی نداریم، اما قبل از مهمانی مقداری دیگر می‌نوشم.

There are too many stairs in this house.

پله های این خانه خیلی زیاد است.

Well done.

آفرین.

Come and sit down and have a beer.

بیا بشین یه آبجو بخور

Oh, thank you.

اوه، متشکرم.

Happy July 4th everyone.

4 جولای بر همه مبارک

Happy 4th.

4م مبارک

OK.

خوب.

You heard lots of examples of these words and phrases.

نمونه های زیادی از این کلمات و عبارات را شنیده اید.

Let’s start with 'a lot of'.

بیایید با "خیلی از" شروع کنیم.

We use it to talk about a large number or quantity, and we use it with plural countable

ما از آن برای صحبت در مورد یک عدد یا کمیت بزرگ استفاده می کنیم و از آن با اسامی قابل شمارش جمع

nouns and uncountable nouns.

و اسامی غیرقابل شمارش استفاده می کنیم.

Another phrase we use is 'lots of'.

عبارت دیگری که ما از آن استفاده می کنیم، «بسیاری از» است.

We’re in the middle of the city so there are lots of skyscrapers.

ما در وسط شهر هستیم، بنابراین آسمان خراش های زیادی وجود دارد.

And there’s lots of noise out here.

و سر و صدای زیادی در اینجا وجود دارد.

Well yes.

خب بله.

There’s lots of traffic.

ترافیک زیادی وجود دارد

'A lot of' and 'lots of' mean the same thing.

«خیلی از» و «بسیاری از» به یک معنا هستند.

Lots of is a little more informal, but it’s the same.

خیلی ها کمی غیررسمی ترند، اما یکسان است. می

We can make our positive sentences into negatives.

توانیم جملات مثبت خود را به منفی تبدیل کنیم.

That works.

که کار می کند.

Or we can make them into questions.

یا می توانیم آنها را به صورت سؤال درآوریم.

That works too.

این هم کار می کند.

Now, I have a question.

حالا من یه سوال دارم آیا

Can you say: ‘There are many skyscrapers’ or ‘There is much traffic’?

می توانید بگویید: "آسمان خراش های زیادی وجود دارد" یا "ترافیک زیادی وجود دارد"؟

Technically yes, because many and much mean ‘a lot of’.

از نظر فنی بله، زیرا بسیاری و بسیاری به معنای «بسیاری از» هستند.

BUT we don’t.

اما ما این کار را نمی کنیم.

These sentences sound strange and unnatural and formal.

این جملات عجیب و غیر طبیعی و رسمی به نظر می رسند.

You don’t want to sound like that.

شما نمی خواهید اینطور صدا کنید.

To sound natural say ‘a lot of’ or ‘lots of’ in positive sentences like these.

برای طبیعی به نظر رسیدن، در جملات مثبتی مانند اینها بگویید «خیلی از» یا «بسیاری از».

Written English is a little different.

انگلیسی نوشتاری کمی متفاوت است.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

So this is written English, and it’s fairly formal.

بنابراین این انگلیسی نوشته شده است و نسبتاً رسمی است.

Here’s what we’d probably say, if we were speaking.

این چیزی است که ما احتمالاً اگر صحبت می کردیم، می گفتیم .

A lot of people like to visit their family for the July 4th holiday.

بسیاری از مردم دوست دارند برای تعطیلات 4 جولای به دیدار خانواده خود بروند.

So lots of Americans spend a lot of time traveling.

بنابراین بسیاری از آمریکایی ها زمان زیادی را صرف سفر می کنند.

So positive sentences – say 'a lot of' or 'lots of'.

بنابراین جملات مثبت - بگویید "خیلی از" یا "بسیاری از".

Only say much and many in negative sentences and questions.

فقط در جملات و سوالات منفی خیلی و زیاد بگویید .

There isn’t much room, but we can keep cold drinks in here.

فضای زیادی وجود ندارد، اما می توانیم نوشیدنی های سرد را در اینجا نگه داریم.

Hmm.

هوم

We don’t have much beer.

ما آبجو زیاد نداریم

These are negative sentences and I said much.

اینها جملات منفی است و من خیلی گفتم. به

Notice the word room.

کلمه اتاق توجه کنید.

It’s not a room like a living room or a bedroom in a house.

این یک اتاق مانند یک اتاق نشیمن یا اتاق خواب در یک خانه نیست.

It’s a different meaning.

معنای متفاوتی دارد

Room means space here and it’s an uncountable noun.

اتاق در اینجا به معنای فضا است و یک اسم غیرقابل شمارش است .

With uncountables like room and beer, say much.

با موارد غیرقابل شمارش مانند اتاق و آبجو، خیلی بگویید.

With countables, say many.

با تعداد قابل شمارش، می گویند بسیاری.

Now, we haven’t invited many people because, well, there isn’t much space here.

حالا ما افراد زیادی را دعوت نکرده‌ایم، زیرا خوب، اینجا فضای زیادی وجود ندارد.

People is an irregular plural.

مردم جمع بی قاعده است.

One person, two people.

یک نفر، دو نفر.

So it’s many with countables, like people and much with uncountables, like space.

بنابراین با شمارش‌پذیرها، مانند افراد، و با غیرقابل شمارش‌ها، مانند فضا، بسیار است.

Let’s look at some questions now.

اکنون به چند سوال نگاه می کنیم.

How many hamburgers can you cook on this grill?

روی این گریل چند همبرگر می توانید بپزید؟

28. And how many people can we seat at the table?

28. و چند نفر می توانیم سر میز بنشینیم؟

Six.

شش

How much gas is in the tank?

چقدر بنزین داخل باک است؟

Let me check.

بذار چک کنم

Ah.

آه

There isn’t much.

زیاد نیست

If you’re asking about countables like hamburgers, ask how many.

اگر در مورد موارد شمارشی مانند همبرگر می‌پرسید، تعداد آنها را بپرسید.

And if it’s uncountable, like gas, ask how much.

و اگر غیرقابل شمارش است، مانند گاز، بپرسید چقدر است .

Now I have another question.

حالا من یک سوال دیگر دارم.

We normally only use much and many in negative sentences and questions.

ما معمولاً فقط از جملات و سؤالات منفی استفاده می کنیم.

BUT, are there any exceptions?

اما، آیا استثنا وجود دارد؟ آیا

Are there any positive sentences where we say much and many?

جملات مثبتی وجود دارد که در آن زیاد و زیاد می گوییم؟

Yes, there are, and you heard some.

بله، وجود دارد، و شما برخی را شنیدید.

It takes up too much room.

فضای زیادی را اشغال می کند.

It’s dirty too, Jay.

این هم کثیف است، جی.

You need to clean it.

شما باید آن را تمیز کنید.

But it’s so much work.

اما خیلی کار است

There are too many stairs in this house.

پله های این خانه خیلی زیاد است.

We can use the phrases ‘too much’ and ‘too many’ and ‘so much’ and ‘so

می‌توانیم از عبارات «خیلی زیاد» و «خیلی زیاد» و «خیلی زیاد» و «خیلی

many’ in positive sentences.

زیاد» در جملات مثبت استفاده کنیم.

That's the exception.

این استثناست.

And that’s it.

و همین است.

Wow Vicki.

وای ویکی

That was ‘a lot’ of grammar.

این دستور زبان "بسیاری" بود.

Yeah, I hope it wasn’t ‘too much’.

بله، امیدوارم "زیاد" نبوده باشد.

If you liked this video please share it with ‘lots of’ friends.

اگر این ویدیو را دوست داشتید، لطفا آن را با "بسیاری از" دوستان به اشتراک بگذارید.

And I have a question for everyone.

و من یک سوال از همه دارم.

What’s that?

آن چیست؟

Do you have a deck?

آیا عرشه دارید؟

Tell us in the comments below.

نظرات خود را پایین صفحه با ما درمیان بگذارید.

What’s it like?

چه شکلی است؟

Or do you have a garden?

یا باغ دارید؟

She means a yard.

منظور او حیاط است.

We don’t have a garden but we love our deck.

ما باغ نداریم اما عرشه خود را دوست داریم.

Yes and I can’t wait for the fourth of July.

بله و من نمی توانم برای چهارم جولای صبر کنم.

Bye-bye everyone.

خداحافظ همه

Bye.

خدا حافظ.