The natural way to use much, many, a lot of and lots of

This lessons about some very common and really useful words.

Te lekcje dotyczą kilku bardzo popularnych i naprawdę przydatnych słów.

Much and many.

Dużo i dużo.

And ‘a lot of’ and ‘lots of’.

Oraz „dużo” i „dużo”.

We’ll show you how we use them with countable and uncountable nouns.

Pokażemy Ci, jak używamy ich z rzeczownikami policzalnymi i niepoliczalnymi.

And we’ll also give you a tour of our deck.

Oprowadzimy Cię też po naszym pokładzie.

Our deck?

Nasz pokład?

Yeah.

Tak.

You’ll love it.

Pokochasz to.

We live in Philadelphia in a small house with lots of stairs.

Mieszkamy w Filadelfii w małym domu z dużą ilością schodów.

There are four floors and then on top, we have a deck, so there are 5 floors really.

Są cztery piętra, a na górze mamy pokład, więc tak naprawdę jest 5 pięter.

You have to climb up 56 stairs to get to the deck.

Aby dostać się na pokład, trzeba pokonać 56 schodów .

56?

56?

Yes I counted them.

Tak, policzyłem je.

Well it’s worth it.

Warto.

We have a lot of fun up there.

Świetnie się tam bawimy.

Let’s take a camera up and we’ll shoot some video.

Weźmy aparat i nakręcimy jakiś film.

Upstairs?

Na górę?

Yes!

Tak!

And you can bring a light too.

Możesz też przynieść światło.

Pww.

Pww.

This is our deck.

To jest nasz pokład.

We often have dinner up here in the summer.

Latem często jemy tu kolację.

There are a lot of stairs in this house.

W tym domu jest dużo schodów.

Yes.

Tak.

This is our view.

To jest nasz pogląd.

We’re in the middle of the city so there are lots of skyscrapers.

Jesteśmy w centrum miasta, więc jest tam wiele drapaczy chmur.

And there’s lots of noise out here.

A tu jest dużo hałasu.

Well yes.

No tak.

There’s lots of traffic.

Jest duży ruch.

Behind those buildings is the Philadelphia Museum of Art and on July 4th there’s a

Za tymi budynkami znajduje się Philadelphia Museum of Art, a 4 lipca odbywa się

big fireworks display there.

tam wielki pokaz sztucznych ogni.

We can see the fireworks because they go up above the buildings so we’re going to have

Możemy zobaczyć fajerwerki, ponieważ wznoszą się nad budynkami, więc urządzamy

a little party and invite some friends over to watch.

małą imprezę i zaprosimy znajomych, żeby popatrzyli.

Now, we haven’t invited many people because, well, there isn’t much space here.

Teraz nie zaprosiliśmy wielu osób, bo, cóż, nie ma tu zbyt wiele miejsca.

But we can cook up here.

Ale możemy gotować tutaj.

This is Jay’s grill and it’s ridiculously large.

To jest grill Jaya i jest absurdalnie duży.

No, it’s not.

Nie, nie jest.

It’s perfect.

To jest idealne.

How many hamburgers can you cook on this grill?

Ile hamburgerów można upiec na tym grillu?

28.

28.

And how many people can we seat at the table?

A ile osób możemy posadzić przy stole?

Six.

Sześć.

Exactly.

Dokładnie.

It takes up too much room.

Zajmuje zbyt dużo miejsca.

It’s dirty too, Jay.

To też jest brudne, Jay.

You need to clean it.

Musisz to wyczyścić.

But it’s so much work.

Ale to dużo pracy.

How much gas is in the tank?

Ile gazu jest w zbiorniku?

Let me check.

Niech sprawdzę.

Ah.

Ach.

There isn’t much, but I have another tank downstairs.

Nie ma tego dużo, ale mam drugi zbiornik na dole.

Well if you go and get it, I’ll show everyone the kitchen.

Cóż, jeśli pójdziesz i go zdobędziesz, pokażę wszystkim kuchnię.

Come with me.

Chodź ze mną.

There used to be a cupboard here but we took it out and built a little kitchen with a sink

Kiedyś była tu szafka, ale ją wyjęliśmy i zbudowaliśmy małą kuchnię ze zlewozmywakiem

and a little fridge.

i małą lodówką.

There isn’t much room, but we can keep cold drinks in here.

Miejsca jest mało, ale możemy tu trzymać zimne napoje.

Hmm.

Hmm.

We don’t have much beer, but I’ll get some more before the party.

Nie mamy dużo piwa, ale przed imprezą wezmę więcej.

There are too many stairs in this house.

W tym domu jest za dużo schodów.

Well done.

Dobrze zrobiony.

Come and sit down and have a beer.

Chodź, usiądź i napij się piwa.

Oh, thank you.

Och dziękuje.

Happy July 4th everyone.

Szczęśliwego 4 lipca wszystkim.

Happy 4th.

Szczęśliwego 4.

OK.

OK.

You heard lots of examples of these words and phrases.

Słyszałeś wiele przykładów tych słów i zwrotów.

Let’s start with 'a lot of'.

Zacznijmy od „dużo”.

We use it to talk about a large number or quantity, and we use it with plural countable

Używamy go, aby mówić o dużej liczbie lub ilości, i używamy go z

nouns and uncountable nouns.

rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej i rzeczownikami niepoliczalnymi.

Another phrase we use is 'lots of'.

Innym zwrotem, którego używamy, jest „dużo”.

We’re in the middle of the city so there are lots of skyscrapers.

Jesteśmy w centrum miasta, więc jest tam wiele drapaczy chmur.

And there’s lots of noise out here.

A tu jest dużo hałasu.

Well yes.

No tak.

There’s lots of traffic.

Jest duży ruch.

'A lot of' and 'lots of' mean the same thing.

„Dużo” i „dużo” oznaczają to samo.

Lots of is a little more informal, but it’s the same.

Wiele jest trochę bardziej nieformalne, ale to samo.

We can make our positive sentences into negatives.

Możemy zamienić nasze zdania pozytywne na negatywne.

That works.

To działa.

Or we can make them into questions.

Lub możemy przekształcić je w pytania.

That works too.

To też działa.

Now, I have a question.

Teraz mam pytanie. Czy

Can you say: ‘There are many skyscrapers’ or ‘There is much traffic’?

możesz powiedzieć: „Jest wiele drapaczy chmur” lub „Jest duży ruch”?

Technically yes, because many and much mean ‘a lot of’.

Technicznie tak, ponieważ wiele i dużo oznaczają „dużo”.

BUT we don’t.

ALE my nie.

These sentences sound strange and unnatural and formal.

Te zdania brzmią dziwnie, nienaturalnie i formalnie.

You don’t want to sound like that.

Nie chcesz tak brzmieć.

To sound natural say ‘a lot of’ or ‘lots of’ in positive sentences like these.

Aby brzmieć naturalnie, powiedz „dużo” lub „ dużo” w pozytywnych zdaniach takich jak te.

Written English is a little different.

Pisemny angielski jest trochę inny.

Let's look at an example.

Spójrzmy na przykład.

So this is written English, and it’s fairly formal.

Więc to jest napisane po angielsku i jest dość formalne.

Here’s what we’d probably say, if we were speaking.

Oto, co prawdopodobnie byśmy powiedzieli, gdybyśmy rozmawiali.

A lot of people like to visit their family for the July 4th holiday.

Wiele osób lubi odwiedzać swoją rodzinę na święto 4 lipca.

So lots of Americans spend a lot of time traveling.

Tak więc wielu Amerykanów spędza dużo czasu w podróży.

So positive sentences – say 'a lot of' or 'lots of'.

A więc zdania pozytywne – powiedz „dużo” lub „dużo”.

Only say much and many in negative sentences and questions.

Mów dużo i dużo tylko w zdaniach przeczących i pytaniach.

There isn’t much room, but we can keep cold drinks in here.

Miejsca jest mało, ale możemy tu trzymać zimne napoje.

Hmm.

Hmm.

We don’t have much beer.

Nie mamy dużo piwa.

These are negative sentences and I said much.

To są zdania przeczące i powiedziałem dużo.

Notice the word room.

Zwróć uwagę na słowo pokój.

It’s not a room like a living room or a bedroom in a house.

To nie jest pokój jak salon czy sypialnia w domu. To

It’s a different meaning.

inne znaczenie.

Room means space here and it’s an uncountable noun.

Pokój oznacza tutaj przestrzeń i jest to rzeczownik niepoliczalny.

With uncountables like room and beer, say much.

Z niepoliczalnymi, takimi jak pokój i piwo, powiedz dużo.

With countables, say many.

Z liczbami policzalnymi, powiedz wielu.

Now, we haven’t invited many people because, well, there isn’t much space here.

Teraz nie zaprosiliśmy wielu osób, bo, cóż, nie ma tu zbyt wiele miejsca.

People is an irregular plural.

Ludzie to nieregularna liczba mnoga.

One person, two people.

Jedna osoba, dwie osoby.

So it’s many with countables, like people and much with uncountables, like space.

Jest więc wiele z policzalnymi, jak ludzie, i wiele z niepoliczalnymi, jak przestrzeń.

Let’s look at some questions now.

Przyjrzyjmy się teraz niektórym pytaniom.

How many hamburgers can you cook on this grill?

Ile hamburgerów można upiec na tym grillu?

28. And how many people can we seat at the table?

28. A ile osób możemy posadzić przy stole?

Six.

Sześć.

How much gas is in the tank?

Ile gazu jest w zbiorniku?

Let me check.

Niech sprawdzę.

Ah.

Ach.

There isn’t much.

Nie ma zbyt wiele.

If you’re asking about countables like hamburgers, ask how many.

Jeśli pytasz o rzeczy policzalne, takie jak hamburgery, zapytaj, ile.

And if it’s uncountable, like gas, ask how much.

A jeśli jest niepoliczalna, jak gaz, zapytaj, ile.

Now I have another question.

Teraz mam inne pytanie.

We normally only use much and many in negative sentences and questions.

Zwykle używamy much i many tylko w zdaniach przeczących i pytaniach.

BUT, are there any exceptions?

ALE, czy są jakieś wyjątki? Czy są

Are there any positive sentences where we say much and many?

zdania pozytywne, w których mówimy dużo i dużo?

Yes, there are, and you heard some.

Tak, są i słyszeliście o niektórych.

It takes up too much room.

Zajmuje zbyt dużo miejsca.

It’s dirty too, Jay.

To też jest brudne, Jay.

You need to clean it.

Musisz to wyczyścić.

But it’s so much work.

Ale to dużo pracy.

There are too many stairs in this house.

W tym domu jest za dużo schodów.

We can use the phrases ‘too much’ and ‘too many’ and ‘so much’ and ‘so

Zwrotów „za dużo” i „ za dużo” oraz „tak dużo” i „tak

many’ in positive sentences.

wiele” możemy używać w zdaniach twierdzących.

That's the exception.

To wyjątek.

And that’s it.

I to wszystko.

Wow Vicki.

Wow Vicki.

That was ‘a lot’ of grammar.

To było „dużo” gramatyki.

Yeah, I hope it wasn’t ‘too much’.

Tak, mam nadzieję, że nie było tego „za dużo”.

If you liked this video please share it with ‘lots of’ friends.

Jeśli spodobał Ci się ten film, udostępnij go „wielu” znajomym.

And I have a question for everyone.

I mam pytanie do wszystkich.

What’s that?

Co to jest?

Do you have a deck?

Czy masz pokład?

Tell us in the comments below.

Powiedz nam o tym w komentarzach poniżej.

What’s it like?

Jakie to jest?

Or do you have a garden?

A może masz ogród? Ma na

She means a yard.

myśli podwórko.

We don’t have a garden but we love our deck.

Nie mamy ogrodu, ale kochamy nasz taras.

Yes and I can’t wait for the fourth of July.

Tak i nie mogę się doczekać czwartego lipca. Do

Bye-bye everyone.

widzenia wszystkim. Do

Bye.

widzenia.