10 Phrasal Verbs for Food and Eating

"10 Phrasal Verbs" zum Thema "Lebensmittel" und "Essen"

So something very exciting has arrived in the post.

Etwas sehr spannendes ist mit der Post angekommen.

It's a parcel full of British stuff.

Es ist eine Sendung voll mit Dingen aus Großbritannien.

Vicki orders this box every year so that she has British foods and British goods for all

Vicki bestellt diese Box jedes Jahr, damit sie britische Lebensmittel und andere Dinge für all

our friends.

unsere Freunde hat.

Yes.

Ja.

It's lots of food that I can't buy in America.

Es sind eine Menge Lebensmittel, die ich nicht in Amerika kaufen kann.

This lesson is about phrasal verbs that we use to talk about food and eating.

Diese Lektion beschäftigt sich mit zusammengesetzten Verben, die wir normalerweise benutzen, wenn wir über "Lebensmittel" und "Essen" zu sprechen.

A great way to learn the meanings of phrasal verbs is to see them in action and so we’re

Eine tolle Möglichkeit, um die Bedeutung von zusammengesetzten Verben zu lernen, ist, diese in Aktion zu sehen, also werden wir

going to play a game.

ein Spiel spielen.

Watch us unwrapping our parcel and see how many phrasal verbs you can spot.

Schaut uns zu, wie wir unser Paket auspacken und schaut, wie viele zusammengesetzte werden ihr finden könnt.

You’ll hear ten that are connected with food.

Ihr werdet zehn zusammengesetzte Verben hören, die mit "Essen" zu tun haben.

Ready?

Fertig?

OK, so first one.

Ok, also zum ersten.

Here we go.

Los geht's!

What do you think, Jay?

Wie denkst du, Jay?

Oh my goodness!

Oh mein Gott!

I know what's in here.

Ich weiß, was da drin ist.

These are what you call 'sweets'.

Das ist, was ihr "sweets" nennt.

That's right.

Das ist richtig.

And you call them candies.

Und ihr nennt sie "candies".

Candies.

Candies.

And these are chocolate, right?

Und das hier ist Schokolade, richtig?

Yes.

Ja.

They're chocolate.

Das ist Schokolade.

Oh wow.

Oh wow!

I can't wait to have some.

I kann es kaum erwarten, sie zu probieren.

No, you're not having any because you've got to cut down on chocolate.

Nein, du bekommst keine. Du solltest weniger Schokolade essen.

Oh no.

Oh nein.

Yeah, you eat too much of it.

Ja, du isst zu viel davon.

OK, next one.

OK, das nächste.

I'm going to give them to our friends.

Ich werde sie unseren Freunden geben.

Next one.

Das nächste.

Baked beans!

Gebackene Bohnen!

Now this is really very interesting.

Nun, das ist wirklich sehr interessant.

This company, Heinz, is based in Pittsburg, Pennsylvania, three hundred and fifty miles

Diese Firma, Heinz, sitzt in Pittsburg, Pennsylvania, dreihundertfünzig Meilen

from where we are in Philadelphia.

von Philadelphia entfernt, wo wir wohnen.

Yeah, but the American baked beans that you can buy in the stores here have too much sugar,

Ja, aber die amerikanischen gebackenen Bohnen, die man in den Läden kaufen kann, haben meiner Meinung nach

I think.

zu viel Zucker.

So Vicki gets her baked beans imported from the United Kingdom.

Also lässt sich Vicki ihre gebackenen Bohnen aus Großbrittanien importieren.

You can snack on them any time you like.

Du kannst sie naschen, wann auch immer du willst.

They're great.

Sie sind großartig.

I like them too.

I mag sie auch.

OK, what have we got next?

OK, was haben wir als nächstes?

Oooo.

Oooh!

I love these.

Ich liebe sie!

I could live on them.

I könnte mich ausschließlich davon ernähren!

Can you see them?

Kannst du sie sehen?

I can see them.

Ich sehe sie.

What are they?

Was ist das?

Pickled onions.

Eingelegte Zwiebeln.

Pickled onions.

Eingelegte Zwiebeln.

Yeah.

Ja.

How strange!

Wie seltsam.

I've given you these before.

Ich habe sie dir schon einmal gegeben.

They're lovely.

Sie sind super.

And they're just onions that have been pickled in vinegar.

Und es sind einfach nur Zwiebeln, die in Essig eingelegt wurden.

[sigh] When I say 'pickle' what do you think of?

[seufzt] When ich "pickle" sage, an was denkst du?

Well, a pickle to me is a small cucumber that's been kept in brine or vinegar.

Naja "pickle" ist für mich eine kleine Gurke, die in Salzlake oder Essig eingelegt wurde.

That's a pickle.

Das nennt man "pickle".

OK.

Ok.

We call that a gherkin.

Wir nennen das "gherkin".

And our pickles are things like this.

Und solche Dinge nennen wir "pickles".

Like this is Branston pickle.

Das ist zum Beispiel "Branston pickle".

It's a bit like a chutney.

Es ist ein bisschen wie Chutney.

But it's not a pickle at all!

Aber das ist überhaupt keine eingelegte Gurke!

My English friends will wolf this down.

Meine britischen Freunde werden sie verschlingen.

You can use it to make ploughman's lunches.

Du kannst sie benutzen, um Ploughman's Lunch zuzubereiten.

A ploughman's lunch.

Ploughman's lunch.

Yeah.

Ja.

Bread, cheese and Branston pickle.

Brot, Käse und "Branston pickle".

OK.

Ok.

OK.

Ok.

Next thing.

Das nächste.

Mmmhmm.

Mmmhmm.

It's gravy granules!

Es ist Soßengranulat! [gravy granules]

OK, now gravy is like a sauce that we serve with meat, and English people love gravy.

Ok. nun "gravy" ist wie eine Soße, die wir zu Fleisch servieren und Engländer lieben "gravy".

I mean I love gravy on chicken and on beef, but one of these says onion gravy.

Ich liebe "gravy" auf Hühnchen und Rindfleisch, aber eine davon heißt "Zwiebel gravy".

Yeah, it goes well with sausages.

Ja, es passt gut zu Würstchen.

Hmm.

Hmm.

OK.

Ok.

Next one.

Das nächste.

Errr.

Äh...

Oh, and speaking of gravy, something similar.

Oh und wenn wir gerade bei "gravy" sind, hier ist etwas Ähnliches.

I've got some lamb stock cubes.

Ich habe Lammbrühe als Würfel.

Now this is also very interesting.

Nun das ist auch sehr interessant.

This company makes stock cubes and you can find them on the shelves of American stores.

Diese Firma macht Brühwürfel and man findet sie in den Regalen amerikanischer Läden.

But not lamb stock cubes.

Aber keine Brühwürfel für Lammbrühe.

Americans don't buy those.

Amerikaner kaufen diese nicht.

And so for Vicki, who makes wonderful lamb dishes, for them to be just as wonderful as

Für Vicki, die wundervolle Lammgerichte zaubert, sind sie genauso wundervoll wie

I like them, she has to have lamb stock cubes.

wie für mich. Sie muss Lammbrühwürfel im Haus haben.

How many of these packages did you buy?

Wie viel Päckchen hast du gekauft?

Errr, nine.

Äähä, neun.

I didn't want to run out.

Ich wollte nicht, dass sie plötzlich leer werden.

Good thinking.

Gut mitgedacht!

OK.

Ok.

Next one?

Das nächste?

Mmhmm.

Mmhmm.

Right.

Richtig.

Oh, you're going to like this one, Jay.

Oh, das hier wirst du lieben Jay!

Look.

Schau.

Mince pies.

Mince Pies.

These are little sweet pies that have got...

Das sind kleine, süße Kuchen, die haben....

Do you know what's inside them?

Weißt du, was darin ist?

I think there's some jam and some nuts and some f.....?

Ich glaube da ist etwas Marmelade und ein paar Nüsse und einige F.....?

It's currants and sultanas and dried fruit, and they're lovely.

Es sind Johannisbeeren, Sultaninen und getrocknete Früchte und sie sind klasse.

So here's a very interesting thing.

Also das hier ist sehr interessant.

'Mince' in British English refers to meat that has been chopped up, like you would make

"Mince" bezeichnet im Britischen Englisch Hackfleisch, so wie du es für

hamburgers with.

Hamburger verwendest.

You call it 'chopped meat'.

Ihr nennt das "chopped meat".

Chopped meat, right.

"Chopped meat", richtig.

OK.

Ok.

So when first I heard the term 'mince pies', I assumed there was chopped meat in it.

Also als ich das erste Mal das Wort "Mince Pies" hörte, habe ich angenommen, dass sie mit Hackfleisch gefüllt sind.

No.

Nein.

They're sweet, and they go very well with custard.

Sie sind süß und sie passen sehr gut zu Vanillesoße.

I think we've got some... ha ha... custard!

Ich glaube wir haben welche... ha ha... Vanillesoße.

Here we go.

Da haben wir sie.

This is what I'll serve up with the mince pies.

Damit servieren wir "Mince Pies".

I'll serve it warm.

Ich werde sie warm servieren.

I love it when you pour warm custard over mince pies.

Ich liebe es, wenn man warme Vanillesoße über Mince Pies gibt.

It is delicious.

Es ist super lecker.

OK.

Ok.

Ready for another one?

Fertig für noch eins?

Yes.

Yes.

Ja.

Ja.

OK.

Ok.

I think we're getting near the end now.

Ich glaube wir kommen jetzt langsam tum Ende.

But hang on.

Aber haltet euch fest!

What's this?

Was ist das?

Aha!

Aha!

Tada!

Tada!

Oh, Christmas crackers.

Oh, Knallbonbons. [christmas crackers]

OK.

Ok.

These are not crackers you eat.

Das sind aber keine Cracker, die man essen kann.

They're made of paper and I need to make another video about these too because they're full

Sie sind aus Papier gemacht und ich muss ein weiteres Video darüber machen, weil sie mit

of jokes and hats and things like that.

Witzen und Hüten und solchen Dingen gefüllt sind.

I'll give you a hint.

Ich werde euch einen Hinweis geben.

When you pull them apart they go 'boom!'.

Wenn ihr sie auseinanderreißt, machen sie "BOOM!"

That's right.

Das ist richtig.

They blow up.

Sie gehen in die Luft.

No, they don't blow up.

Nein, sie gehen nicht in die Luft.

But they do make a popping noise.

Aber sie machen ein Knallgeräusch

A bang.

Einen Knall.

A bang.

Einen Knall.

Great!

Super.

OK.

Ok.

Well, I'm ready for Christmas now.

Gut, ich bin jetzt bereit für Weihnachten.

Well, wait a minute.

Also, warte eine Minute.

Oh, what's that?

Oh, was ist das?

More mince pies, right?

Noch mehr Mince Pies, richtig?

We're going to pig out on them.

Wir werden uns damit die Bäuche vollhauen.

I don't know if we can finish this.

Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.

I'm sure we can.

Ich bin mir sicher, dass wir das können.

We'll get our friends to polish them off if we can't.

Wenn wir es nicht schaffen, fragen wir unsere Freunde, ob sie die Reste verputzen.

Perfect.

Perfekt!

What a great idea.

Was für eine tolle Idee.

The first one was cut down.

Das erste war "cut down".

If you cut down on a particular food then you reduce the amount you consume.

Wenn man "cut down" in Bezug auf ein bestimmtes Essen verwendet, dann reduziert man die Menge, die man konsumiert.

For example, I’m trying to cut down on sugar so I lose weight.

Zum Beispiel, wenn ich versucht Gewicht zu verlieren, dann reduziere ich Zucker. [cut down on sugar]

Yes.

Ja

They're chocolate.

Das ist Schokolade.

Oh wow.

Oh wow.

I can't wait to have some.

Ich kann kaum erwarten, sie zu probieren.

No, you're not having any because you've got to cut down on chocolate.

Nein, du bekommst keine, weil du weniger Schokolade essen solltest. [cut down on chocolate]

Oh no.

Oh nein.

Yeah, you eat too much of it.

Ja, du isst zu viel davon.

We can also say cut out – but that means stop eating or consuming something completely.

Wir können auch "cut out" sagen - aber das bedeutet, dass man etwas überhaupt nicht mehr isst oder konsumiert.

People often try to cut out caffeine or sugar or bread and carbs.

Menschen versuchen oft auf Koffein, Zucker oder Brot und Kohlenhydrate zu verzichten.

OK, next one.

Ok, das nächste.

Snack on.

"Snack on".

Now a snack is a small amount of food that we eat between meals, often when we’re in

Nun ein Snack ist eine kleine Menge Essen, das wir zwischen Mahlzeiten essen, oftmals wenn

a hurry.

wir in Eile sind.

So when we snack on something, we eat a small amount of something as a snack.

Also wenn wir "snack on something" sagen, meinen wir, dass wir eine kleine Menge von irgendetwas essen.

So Vicki gets her baked beans imported from the United Kingdom.

Also lässt sich Vicki ihre gebackenen Bohnen aus Großbritannien importieren.

You can snack on them any time you like.

Du kannst sie naschen, wann auch immer dir danach ist. [snack on them]

They're great.

Sie sind großartig.

I like them too.

Ich mag sie auch.

Baked beans are a nice snack, but I wouldn’t want to live on them.

Gebackene Bohnen sind ein toller Snack, aber ich würde nicht ausschließlich von ihnen leben wollen.

Pickled onions on the other hand are wonderful.

Eingelegte Zwiebeln andererseits sind wundervoll.

They’re so good, I think I could live on them.

Sie sind so gut, dass ich ich ausschließlich von ihnen leben könnte. [live on them]

To live on is when you only eat one food, or you eat a lot of it.

"To live on" heißt, dass du nur ein einziges Lebensmittel isst oder dass du sehr viel davon isst.

Oooo.

Ooooh!

I love these.

Ich liebe sie.

I could live on them.

Ich könnte ausschließlich von ihnen leben.

Can you see them?

Kannst du sie sehen?

OK, next one.

Ok, das nächste.

Now a wolf is an animal – it’s a member of the dog family.

Nun der Wolf ist ein Tier - er gehört zur Familie der Hunde.

But what about wolf down?

Aber was ist mit "wolf down"?

This is all about speed.

Es geht um die Geschwindigkeit.

If you wolf down your food you eat it very fast.

Wenn du dein Essen sehr schnell verschlingst, dann sagen wir "to wolf your food down".

Perhaps because you’re hungry, or you’re in a rush, or maybe you just like the food

Vielleicht weil du Hunger hast oder du in Eile bist oder vielleicht weil du das Essen einfach so sehr magst,

so much that you eat it very fast.

dass es du es sehr schnell isst.

But it's not a pickle at all!

Aber das ist überhaupt keine eingelegte Gurke!

My English friends will wolf this down.

Meine englischen Freunde werden sie verschlingen.

Next one.

Das nächste.

If different foods taste good when you serve them together then they go well together.

Wenn verschiedene Lebensmittel gut schmecken, wenn man sie zusammen serviert, dann sagen wir "they go well together".

Syrup goes well with pancakes.

Sirup passt gut zu Pancakes. [Syrup goes well with pancakes.]

And peaches and ice cream go well together.

Und Pfirsiche und Eiscreme passen gut zusammen. [And peaches and ice cream go well together.]

The combination works.

Die Kombination passt.

I mean I love gravy on chicken and on beef, but one of these says onion gravy.

Ich mag Gravy auf Hühnchen und Rindfleisch, aber auf dem hier steht "Zwiebel gravy"

Yeah, it goes well with sausages.

Ja, es passt gut zu Würstchen.

Hmm.

Hmm.

Next one.

Das nächste.

If we run out of something, we use it up so it’s finished, and we don’t have any more

Wir sagen "run out of something", wenn es alle ist und wir nichts mehr davon

left.

übrig haben.

I don’t want to run out of lamb stock cubes.

Ich möchte nicht, dass die Lammbrühwürfel plötzlich leer sind. [I don’t want to run out of lamb stock cubes.]

She has to have lamb stock cubes.

Sie muss Lammbrühwürfel im Haus haben.

How many of these packages did you buy?

Wie viele Päckchen hast du gekauft?

Errr, nine.

Ääh, neun.

I didn't want to run out.

Ich wollte nicht, dass sie plötzlich alle werden.

Good thinking.

Gut mitgedacht.

Next one.

Das nächste.

Perhaps you know the verb chop.

Vielleicht kennst du das Verb "chop".

When we chop food, we cut it into small pieces.

Wenn wir Essen in kleine Stücke schneiden, sagen wir "to chop food".

But we also say chop up and it means the same thing.

Aber wir sagen auch "chop up" and es bedeutet dasselbe.

Why don’t we just say chop?

Warum sagen wir nicht einfach "chop"?

I don’t know.

Ich weiß es nicht.

Sometimes English is tricky

Englisch ist manchmal so

like that.

knifflig.

'Mince' in British English refers to meat that has been chopped up, like you would make

"Mince" im Britischen Englisch bezeichnet Hackfleisch, so wie du es für

hamburgers with.

Hamburger verwendest

You call it 'chopped meat'.

Ihr sagt "Chopped Meat".

Chopped meat, right.

"Chopped meat", richtig.

OK.

Ok.

So we can say ‘chop’ or ‘chop up’ and the next verb is similar.

Also können wir "chop" oder "chop up" sagen and das nächste Wort verhält sich ähnlich.

We can say 'serve' or 'serve up'.

Wir können "serve" oder "serve up" sagen

Waiters serve us in a restaurant when they give us our food or drink.

Wenn uns Kellner in einem Restaurant Essen und Trinken servieren, sagen wir "to serve".

And when we're talking about eating at home, we’ll often say serve up - it’s when we

Und wenn wir über Mahlzeiten Zuhause sprechen, sagen wir oft "serve up" - wenn wir

give food to someone as part of a meal.

jemanden etwas zu essen als Teil einer Mahlzeit geben.

I think we've got some... ha ha... custard!

Ich glaube wir haben etwas... ha ha... Vanillesoße!

Here we go.

Da haben wir sie.

This is what I'll serve up with the mince pies.

Die werde ich mit den Mince Pies servieren. [This is what I'll serve up with the mince pies.]

I'll serve it warm.

Ich werde sie warm servieren. [I'll serve it warm.]

OK, we’re near the end now.

Ok, wir sind jetzt fast am Ende.

Just two more.

Noch zwei mehr.

Pig out means to eat a very large amount of food all at once.

"Pig put" bedeutet, etwas in großer Menge oder alles auf einmal zu essen.

Probably too much.

Wahrscheinlich zu viel.

You’ll feel very full if you’ve pigged out.

"Pigged out" - danach wirst du dich sehr voll fühlen.

It’s informal, so you can use this verb with close friends, but probably not people

Es ist informell, also kannst du dieses Verb unter engen Freunden verwenden, aber womöglich nicht mit Menschen,

you don’t know very well.

die du nicht so gut kennst.

Oh, what's that?

Oh, was ist das?

More mince pies, right?

Mehr Mince Pies, richtig?

We're going to pig out on them.

Wir werden uns damit die Bäcuhe vollhauen. [We're going to pig out on them.]

And the last one.

Und das letzte.

Now 'to polish' means to make something shiny and smooth by rubbing it.

Nun "to polish" bedeutet, etwas durch Reiben glänzend und glatt zu machen.

We might polish a floor.

Wir sagen "polish a floor", wenn wir den Boden wischen.

But polish off has a completely different meaning.

Aber "polish off" hat eine komplett andere Bedeutung.

It means to have the last of some food, so to eat what’s left and finish it.

Es bedeutet, die letzten Reste von etwas zu essen, es also aufzuessen.

Again it’s informal.

Und wieder - es ist informell.

I don't know if we can finish this.

Ich weiß nicht, ob wir das schaffen.

I'm sure we can.

Ich bin mir sicher, dass wir das können.

We'll get our friends to polish them off if we can't.

Wenn wir es nicht schaffen, fragen wir unsere Freunde, ob sie die Reste verputzen

Perfect.

Perfekt.

What a great idea.

Was für eine tolle Idee.

Now there was just one other phrasal verb you heard that wasn’t about food.

Nun, du hast noch ein anderes zusammengesetztes Verb gehört, das sich nicht auf Essen bezogen hat.

It was when we were talking about the Christmas crackers.

Als wir über die Knallbonbons [christmas crackers] gesprochen haben.

Did you spot it?

Hast du es entdeckt?

Tell us in the comments if you did.

Schreib es in den Kommentaren, wenn du es gefunden hast.

And what did you think of these English foods?

And was denkt du über all diese Englische Lebensmitteln?

Would you like to try some?

Würdest du einige davon probieren wollen?

Let us know.

Lass es uns wissen!

We love hearing from you.

Wir freuen uns, von dir zu hören.

We make a new video every Friday so subscribe to this channel, if you haven’t already,

Jeden Freitag machen wir ein neues Video, also abboniere diesen Kanal, wenn du es noch nicht bereits getan hast

and click the bell so you can get notified when we upload a new video.

und klicke auf die Glocke, damit du benachrichtigt wirst, wenn wir ein neues Video hochladen.

Have a great week everyone and see you next Friday.

Habt eine tolle Woche alle miteinander. Wir sehen uns nächsten Freitag.