10 Phrasal Verbs for Food and Eating

So something very exciting has arrived in the post.

Así que algo muy emocionante ha llegado en la publicación.

It's a parcel full of British stuff.

Es un paquete lleno de cosas británicas.

Vicki orders this box every year so that she has British foods and British goods for all

Vicki ordena esta caja todos los años para tener alimentos británicos y productos británicos para todos

our friends.

nuestros amigos.

Yes.

Sí.

It's lots of food that I can't buy in America.

Es mucha comida que no puedo comprar en Estados Unidos.

This lesson is about phrasal verbs that we use to talk about food and eating.

Esta lección trata sobre los phrasal verbs que usamos para hablar sobre la comida y el comer.

A great way to learn the meanings of phrasal verbs is to see them in action and so we’re

Una excelente manera de aprender los significados de los phrasal verbs es verlos en acción, así que vamos

going to play a game.

a jugar un juego.

Watch us unwrapping our parcel and see how many phrasal verbs you can spot.

Míranos desenvolver nuestro paquete y mira cuántos phrasal verbs puedes encontrar.

You’ll hear ten that are connected with food.

Escuchará diez que están relacionados con la comida. ¿

Ready?

Listo?

OK, so first one.

Bien, primero uno.

Here we go.

Aquí vamos. ¿

What do you think, Jay?

Qué opinas, Jay? ¡

Oh my goodness!

Oh Dios mío!

I know what's in here.

Sé lo que hay aquí.

These are what you call 'sweets'.

Estos son lo que llamas 'dulces'.

That's right.

Así es.

And you call them candies.

Y los llamas dulces.

Candies.

Dulces.

And these are chocolate, right?

Y estos son de chocolate, ¿verdad?

Yes.

Sí.

They're chocolate.

son de chocolate

Oh wow.

Oh, vaya.

I can't wait to have some.

No puedo esperar a tener algunos.

No, you're not having any because you've got to cut down on chocolate.

No, no vas a comer nada porque tienes que reducir el chocolate.

Oh no.

Oh, no.

Yeah, you eat too much of it.

Sí, comes demasiado.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

I'm going to give them to our friends.

Voy a dárselos a nuestros amigos. El

Next one.

proximo.

Baked beans!

Frijoles horneados!

Now this is really very interesting.

Ahora bien, esto es realmente muy interesante.

This company, Heinz, is based in Pittsburg, Pennsylvania, three hundred and fifty miles

Esta empresa, Heinz, tiene su sede en Pittsburg, Pensilvania, a trescientas cincuenta millas

from where we are in Philadelphia.

de donde estamos nosotros en Filadelfia.

Yeah, but the American baked beans that you can buy in the stores here have too much sugar,

Sí, pero creo que los frijoles horneados americanos que puedes comprar aquí en las tiendas tienen demasiada azúcar

I think.

.

So Vicki gets her baked beans imported from the United Kingdom.

Así que Vicki obtiene sus frijoles horneados importados del Reino Unido.

You can snack on them any time you like.

Puedes picarlas cuando quieras.

They're great.

Son grandiosos.

I like them too.

Me gustan tambien.

OK, what have we got next?

Bien, ¿qué tenemos ahora?

Oooo.

Oooo.

I love these.

Me encantan estos.

I could live on them.

Podría vivir de ellos. ¿

Can you see them?

Puedes verlos?

I can see them.

Puedo verlos. ¿

What are they?

Qué son?

Pickled onions.

Cebollas en vinagre.

Pickled onions.

Cebollas en vinagre.

Yeah.

Sí. ¡

How strange!

Que extraño!

I've given you these before.

Te he dado estos antes.

They're lovely.

son encantadores

And they're just onions that have been pickled in vinegar.

Y son solo cebollas que han sido encurtidas en vinagre.

[sigh] When I say 'pickle' what do you think of?

[suspiro] Cuando digo 'pepinillo', ¿en qué piensas?

Well, a pickle to me is a small cucumber that's been kept in brine or vinegar.

Bueno, un pepinillo para mí es un pepino pequeño que se ha mantenido en salmuera o vinagre.

That's a pickle.

Eso es un pepinillo.

OK.

DE ACUERDO. A

We call that a gherkin.

eso lo llamamos pepinillo.

And our pickles are things like this.

Y nuestros encurtidos son cosas así.

Like this is Branston pickle.

Así es el pepinillo Branston.

It's a bit like a chutney.

Es un poco como un chutney. ¡

But it's not a pickle at all!

Pero no es un pepinillo en absoluto!

My English friends will wolf this down.

Mis amigos ingleses devorarán esto.

You can use it to make ploughman's lunches.

Puedes usarlo para hacer almuerzos de labrador.

A ploughman's lunch.

El almuerzo de un labrador.

Yeah.

Sí.

Bread, cheese and Branston pickle.

Pan, queso y pepinillo Branston.

OK.

DE ACUERDO.

OK.

DE ACUERDO.

Next thing.

Siguiente cosa.

Mmmhmm.

Mmmmmm. ¡Son

It's gravy granules!

gránulos de salsa!

OK, now gravy is like a sauce that we serve with meat, and English people love gravy.

OK, ahora la salsa es como una salsa que servimos con carne, ya los ingleses les encanta la salsa.

I mean I love gravy on chicken and on beef, but one of these says onion gravy.

Quiero decir que me encanta la salsa en el pollo y en la carne de res, pero uno de estos dice salsa de cebolla.

Yeah, it goes well with sausages.

Sí, va bien con salchichas.

Hmm.

Mmm.

OK.

DE ACUERDO. El

Next one.

proximo.

Errr.

Errr.

Oh, and speaking of gravy, something similar.

Ah, y hablando de salsa, algo similar.

I've got some lamb stock cubes.

Tengo algunos cubitos de caldo de cordero.

Now this is also very interesting.

Ahora bien, esto también es muy interesante.

This company makes stock cubes and you can find them on the shelves of American stores.

Esta empresa fabrica cubitos de caldo y los puedes encontrar en las estanterías de las tiendas americanas.

But not lamb stock cubes.

Pero no los cubitos de caldo de cordero. Los

Americans don't buy those.

estadounidenses no los compran.

And so for Vicki, who makes wonderful lamb dishes, for them to be just as wonderful as

Entonces, para Vicki, que hace maravillosos platos de cordero, para que sean tan maravillosos como a mí me

I like them, she has to have lamb stock cubes.

gustan, tiene que tener cubitos de caldo de cordero. ¿

How many of these packages did you buy?

Cuántos de estos paquetes compraste?

Errr, nine.

Errr, nueve.

I didn't want to run out.

No quería quedarme sin

Good thinking.

Buen pensamiento.

OK.

DE ACUERDO. ¿El

Next one?

proximo?

Mmhmm.

Mmmmmm.

Right.

Bien.

Oh, you're going to like this one, Jay.

Oh, te va a gustar este, Jay.

Look.

Mirar.

Mince pies.

Pasteles de carne picada.

These are little sweet pies that have got...

Estos son pequeños pasteles dulces que tienen... ¿

Do you know what's inside them?

Sabes lo que hay dentro?

I think there's some jam and some nuts and some f.....?

Creo que hay un poco de mermelada y algunas nueces y algo de f.....?

It's currants and sultanas and dried fruit, and they're lovely.

Son grosellas, pasas sultanas y frutos secos, y son deliciosos.

So here's a very interesting thing.

Así que aquí hay algo muy interesante.

'Mince' in British English refers to meat that has been chopped up, like you would make

'Mince' en inglés británico se refiere a la carne que se ha picado, como si se hicieran

hamburgers with.

hamburguesas.

You call it 'chopped meat'.

Lo llamas 'carne picada'.

Chopped meat, right.

Carne picada, correcto.

OK.

DE ACUERDO.

So when first I heard the term 'mince pies', I assumed there was chopped meat in it.

Entonces, cuando escuché por primera vez el término 'pasteles de carne picada', supuse que contenía carne picada.

No.

No.

They're sweet, and they go very well with custard.

Son dulces y van muy bien con natillas.

I think we've got some... ha ha... custard!

Creo que tenemos algo de... ja, ja... ¡flan!

Here we go.

Aquí vamos.

This is what I'll serve up with the mince pies.

Esto es lo que serviré con los pasteles de carne picada .

I'll serve it warm.

Lo serviré tibio.

I love it when you pour warm custard over mince pies.

Me encanta cuando viertes natillas tibias sobre pasteles de carne picada.

It is delicious.

Es delicioso.

OK.

DE ACUERDO. ¿

Ready for another one?

Listo para otro?

Yes.

Yes.

Sí.

Sí.

OK.

DE ACUERDO.

I think we're getting near the end now.

Creo que ya nos estamos acercando al final.

But hang on.

Pero espera. ¿

What's this?

Qué es esto? ¡

Aha!

Ajá! ¡

Tada!

Tada!

Oh, Christmas crackers.

Oh, galletas navideñas.

OK.

DE ACUERDO.

These are not crackers you eat.

Estas no son galletas que comes.

They're made of paper and I need to make another video about these too because they're full

Están hechos de papel y necesito hacer otro video sobre estos también porque están llenos

of jokes and hats and things like that.

de bromas y sombreros y cosas así.

I'll give you a hint.

Te daré una pista.

When you pull them apart they go 'boom!'.

Cuando los separas hacen '¡boom!'.

That's right.

Así es.

They blow up.

Ellos explotan.

No, they don't blow up.

No, no explotan.

But they do make a popping noise.

Pero hacen un ruido de estallido.

A bang.

una explosión

A bang.

una explosión ¡

Great!

Excelente!

OK.

DE ACUERDO.

Well, I'm ready for Christmas now.

Bueno, ya estoy listo para Navidad.

Well, wait a minute.

Bueno, espera un minuto. ¿

Oh, what's that?

Oh, qué es eso?

More mince pies, right?

Más pasteles de carne picada, ¿verdad?

We're going to pig out on them.

Nos vamos a hartar de ellos.

I don't know if we can finish this.

No sé si podemos terminar esto.

I'm sure we can.

Estoy seguro de que podemos.

We'll get our friends to polish them off if we can't.

Haremos que nuestros amigos los eliminen si no podemos.

Perfect.

Perfecto.

What a great idea.

Que buena idea.

The first one was cut down.

El primero fue cortado.

If you cut down on a particular food then you reduce the amount you consume.

Si reduce un alimento en particular, reduce la cantidad que consume.

For example, I’m trying to cut down on sugar so I lose weight.

Por ejemplo, estoy tratando de reducir el azúcar para perder peso.

Yes.

Sí.

They're chocolate.

son de chocolate

Oh wow.

Oh, vaya.

I can't wait to have some.

No puedo esperar a tener algunos.

No, you're not having any because you've got to cut down on chocolate.

No, no vas a comer nada porque tienes que reducir el chocolate.

Oh no.

Oh, no.

Yeah, you eat too much of it.

Sí, comes demasiado.

We can also say cut out – but that means stop eating or consuming something completely.

También podemos decir cortar, pero eso significa dejar de comer o consumir algo por completo.

People often try to cut out caffeine or sugar or bread and carbs.

La gente a menudo trata de eliminar la cafeína, el azúcar , el pan y los carbohidratos.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Snack on.

Merendar.

Now a snack is a small amount of food that we eat between meals, often when we’re in

Ahora bien, un snack es una pequeña cantidad de comida que comemos entre horas, a menudo cuando tenemos

a hurry.

prisa.

So when we snack on something, we eat a small amount of something as a snack.

Entonces, cuando comemos algo, comemos una pequeña cantidad de algo como refrigerio.

So Vicki gets her baked beans imported from the United Kingdom.

Así que Vicki obtiene sus frijoles horneados importados del Reino Unido.

You can snack on them any time you like.

Puedes picarlas cuando quieras.

They're great.

Son grandiosos.

I like them too.

Me gustan tambien. Los

Baked beans are a nice snack, but I wouldn’t want to live on them.

frijoles horneados son un buen refrigerio, pero no me gustaría vivir de ellos. Las

Pickled onions on the other hand are wonderful.

cebollas en escabeche, por otro lado, son maravillosas.

They’re so good, I think I could live on them.

Son tan buenos que creo que podría vivir con ellos.

To live on is when you only eat one food, or you eat a lot of it.

Vivir es cuando solo comes un alimento, o comes mucho.

Oooo.

Oooo.

I love these.

Me encantan estos.

I could live on them.

Podría vivir de ellos. ¿

Can you see them?

Puedes verlos?

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Now a wolf is an animal – it’s a member of the dog family.

Ahora, un lobo es un animal, es un miembro de la familia de los perros.

But what about wolf down?

Pero ¿qué pasa con el lobo abajo?

This is all about speed.

Esto es todo acerca de la velocidad.

If you wolf down your food you eat it very fast.

Si devoras tu comida, la comes muy rápido.

Perhaps because you’re hungry, or you’re in a rush, or maybe you just like the food

Tal vez porque tienes hambre, o tienes prisa, o tal vez simplemente te gusta tanto la comida

so much that you eat it very fast.

que te la comes muy rápido. ¡

But it's not a pickle at all!

Pero no es un pepinillo en absoluto!

My English friends will wolf this down.

Mis amigos ingleses devorarán esto. El

Next one.

proximo.

If different foods taste good when you serve them together then they go well together.

Si los diferentes alimentos saben bien cuando los sirve juntos, entonces van bien juntos. El

Syrup goes well with pancakes.

jarabe va bien con los panqueques.

And peaches and ice cream go well together.

Y los duraznos y el helado van bien juntos.

The combination works.

La combinación funciona.

I mean I love gravy on chicken and on beef, but one of these says onion gravy.

Quiero decir que me encanta la salsa en el pollo y en la carne de res, pero uno de estos dice salsa de cebolla.

Yeah, it goes well with sausages.

Sí, va bien con salchichas.

Hmm.

Mmm. El

Next one.

proximo.

If we run out of something, we use it up so it’s finished, and we don’t have any more

Si nos quedamos sin algo, lo usamos para que se acabe y no nos

left.

quede más.

I don’t want to run out of lamb stock cubes.

No quiero quedarme sin cubitos de caldo de cordero.

She has to have lamb stock cubes.

Ella tiene que tener cubitos de caldo de cordero. ¿

How many of these packages did you buy?

Cuántos de estos paquetes compraste?

Errr, nine.

Errr, nueve.

I didn't want to run out.

No quería quedarme sin

Good thinking.

Buen pensamiento. El

Next one.

proximo.

Perhaps you know the verb chop.

Tal vez conozcas el verbo cortar.

When we chop food, we cut it into small pieces.

Cuando troceamos la comida, la cortamos en trozos pequeños.

But we also say chop up and it means the same thing.

Pero también decimos picar y significa lo mismo . ¿

Why don’t we just say chop?

Por qué no decimos simplemente cortar?

I don’t know.

No sé.

Sometimes English is tricky

A veces el inglés es

like that.

así de complicado.

'Mince' in British English refers to meat that has been chopped up, like you would make

'Mince' en inglés británico se refiere a la carne que se ha picado, como si se hicieran

hamburgers with.

hamburguesas.

You call it 'chopped meat'.

Lo llamas 'carne picada'.

Chopped meat, right.

Carne picada, correcto.

OK.

DE ACUERDO.

So we can say ‘chop’ or ‘chop up’ and the next verb is similar.

Entonces podemos decir 'chop' o 'chop up' y el siguiente verbo es similar.

We can say 'serve' or 'serve up'.

Podemos decir 'servir' o 'servir'. Los

Waiters serve us in a restaurant when they give us our food or drink.

camareros nos atienden en un restaurante cuando nos dan nuestra comida o bebida.

And when we're talking about eating at home, we’ll often say serve up - it’s when we

Y cuando hablamos de comer en casa, a menudo decimos servir: es cuando le

give food to someone as part of a meal.

damos comida a alguien como parte de una comida.

I think we've got some... ha ha... custard!

Creo que tenemos algo de... ja, ja... ¡flan!

Here we go.

Aquí vamos.

This is what I'll serve up with the mince pies.

Esto es lo que serviré con los pasteles de carne picada .

I'll serve it warm.

Lo serviré tibio.

OK, we’re near the end now.

OK, estamos cerca del final ahora.

Just two more.

Sólo dos más.

Pig out means to eat a very large amount of food all at once.

Pig out significa comer una gran cantidad de comida de una sola vez.

Probably too much.

Probablemente demasiado.

You’ll feel very full if you’ve pigged out.

Te sentirás muy lleno si te has hartado.

It’s informal, so you can use this verb with close friends, but probably not people

Es informal, por lo que puede usar este verbo con amigos cercanos, pero probablemente no con personas que

you don’t know very well.

no conoce muy bien. ¿

Oh, what's that?

Oh, qué es eso?

More mince pies, right?

Más pasteles de carne picada, ¿verdad?

We're going to pig out on them.

Nos vamos a hartar de ellos.

And the last one.

Y el último.

Now 'to polish' means to make something shiny and smooth by rubbing it.

Ahora 'pulir' significa hacer algo brillante y suave frotándolo.

We might polish a floor.

Podríamos pulir un piso.

But polish off has a completely different meaning.

Pero pulir tiene un significado completamente diferente .

It means to have the last of some food, so to eat what’s left and finish it.

Significa tener lo último de algo de comida, así que comer lo que queda y terminarlo.

Again it’s informal.

Nuevamente es informal.

I don't know if we can finish this.

No sé si podemos terminar esto.

I'm sure we can.

Estoy seguro de que podemos.

We'll get our friends to polish them off if we can't.

Haremos que nuestros amigos los eliminen si no podemos.

Perfect.

Perfecto.

What a great idea.

Que buena idea.

Now there was just one other phrasal verb you heard that wasn’t about food.

Ahora, solo hubo otro verbo compuesto que escuchaste que no se trataba de comida.

It was when we were talking about the Christmas crackers.

Fue cuando hablábamos de las galletas navideñas. ¿

Did you spot it?

Lo viste?

Tell us in the comments if you did.

Cuéntanos en los comentarios si lo hiciste. ¿

And what did you think of these English foods?

Y tú qué te parecieron estos alimentos ingleses? ¿

Would you like to try some?

Te gustaría probar algunos?

Let us know.

Haznos saber.

We love hearing from you.

Nos encanta saber de usted.

We make a new video every Friday so subscribe to this channel, if you haven’t already,

Hacemos un nuevo video todos los viernes, así que suscríbete a este canal, si aún no lo has hecho,

and click the bell so you can get notified when we upload a new video.

y haz clic en la campana para que puedas recibir una notificación cuando subamos un nuevo video. Que

Have a great week everyone and see you next Friday.

tengan una excelente semana a todos y nos vemos el próximo viernes.