Ways to say you're happy and YouTube NextUp 2016 - Learn English with Simple English Videos

Look at this. We've won a YouTube competition Really?

Mira això. Hem guanyat un concurs de YouTube ¿De debò?

Yeah. I'm joining the NextUp Class of 2016. That's amazing!

Sí. Participaré al NextUp Class de 2016. Això és increïble!

Happiness is a wonderful thing, and in this lesson you'll learn expressions you can use

La felicitat és una cosa meravellosa, i en aquesta lliçó aprendràs expressions que pots utilitzar

to say you're happy. Watch us react to some good news and see how many you can spot.

per dir que ets feliç. Mira com reaccionem a bones notícies i vejam quantes expressions ets capaç d'identificar.

We really won? Yeah, I'm so chuffed.

Realment vam guanyar? Sí, estic molt contenta

Chuffed? Yeah, I'm tickled pink.

Molt contenta? Sí, estic més contenta que un gínjol.

Well me too. I'm thrilled. So what's our prize? I'm going to spend a week at the YouTube studios

Bé, jo també. Estic encantat. Llavors, quin és el nostre premi? Passaré una setmana als estudis de YouTube

in New York at Creator Camp. So we can make Simple English videos there?

a Nova York, al Creator Camp. I podem fer els vídeos allà?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

Sí, i tinc l'oportunitat de col·laborar amb els altres guanyadors.

How cool is that! I'm over the moon.

És genial! Estic saltant d'alegria! (exultant)

Me too. I'll go and pack my bags. No stop. It's just for me.

Jo també. Vaig a fer les meves maletes. No, espera. És només per a mi.

I can't come to New York? No. You can stay here and look after the office.

No puc venir a Nova York? No. Tu pots quedar-te aquí i tenir cura de l'oficina.

Oh, I never win anything. Well, we've also won some vouchers to spend

Oh, jo mai no guanyo res. Bé, nosaltres també hem guanyat alguns vals per gastar

on production equipment. Really?

en equip de producció. ¿De debò?

Two thousand five hundred dollars. You're kidding! Microphones, lights, a new

2.500$. Estàs de broma! Micròfons, llums, una nova

camera. How are you feeling now?

càmera. Com et sents ara?

I couldn't be happier. So how many expressions did you spot?

No podria estar més feliç. I, doncs, quantes expressions has trobat?

I'm so chuffed. Chuffed?

Estic molt contenta. Molt contenta?

Yeah, I'm tickled pink. Well me too. I'm thrilled.

Sí, estic més contenta que un gínjol. Doncs jo també. Estic encantat.

Chuffed is a British English expression and it means very pleased and delighted. Here

"Chuffed" és una expressió britànica i significa estar molt satisfet i encantat. Aquí

are some phrases you'll hear in British and American English. Notice 'I'm tickled pink'.

hi ha algunes frases que escoltaràs en anglès britànic i/o americà. Fixa't en "I'm tickled pink"' (més content que un gínjol?).

The idea here is you're so happy you glow with pleasure. We might also also say we're

La idea és que ets tan feliç que estàs radiant. També podríem dir que estem

over the moon. Now another expression.

"over the moon" (literalment: per damunt la lluna). Ara, una altra expressió.

How are you feeling now? I couldn't be happier.

Com et sents ara? No podria estar més feliç.

This one means you are so happy that it it's impossible to be any more happy.

Aquesta vol dir que està tan feliç que és impossible ser més feliç.

And now we both have some news. This is real news.

I ara tots dos tenim algunes notícies. Es tracta de veritables notícies.

We really have won the competition. Every year YouTube holds a NextUp competition

Realment hem guanyat el concurs. Cada any YouTube celebra un concurs anomenat NextUp

for promising channels. There are 36 winners in the US this year,

per aquells canals de YouTube destacats. Hi ha 36 guanyadors als EUA aquest any,

and Simple English Videos is one of them! All kinds of channels entered, so Vicki will

i Simple English Videos és un d'ells! S'hi van presentar tot tipus de canals, així que la Vicki

be collaborating with some really interesting YouTubers.

col·laborarà amb alguns youtubers realment interessants.

I can't wait to meet them. We're so chuffed! So why did we win? Was it my acting?

No puc esperar a conèixer-los. Estem tan contents! Així que per què guanyem? Era per la meva interpretació?

Ha! Maybe. What do you think? But one reason was channel growth - the number of people

Ha! Potser. Tu què hi dius? Però una de les raons ha estat el creixement del canal, és a dir, el nombre de persones

who watch our videos. Oh. Then we need to say thank you to all our

que veuen els nostres vídeos. Oh. Llavors hem de donar les gràcies a tots els nostres

viewers. Exactly! When you watched a video or clicked

espectadors. Exactament! Quan has vist un vídeo o quan has clicat

the like button, or shared it, or subscribed, you helped us win.

al m'agrada, o l'has compartit, o t'has subscrit, tot això ens ha ajudat a guanyar.

Then thank you everyone! We're over the moon!

Així que gràcies a tots! Estem saltant d'alegria!