Ways to say you're happy and YouTube NextUp 2016 - Learn English with Simple English Videos

Look at this. We've won a YouTube competition Really?

به این نگاه کن ما برنده مسابقه YouTube شده ایم واقعا؟

Yeah. I'm joining the NextUp Class of 2016. That's amazing!

آره من به کلاس NextUp سال 2016 می پیوندم. این شگفت انگیز است!

Happiness is a wonderful thing, and in this lesson you'll learn expressions you can use

شادی چیز شگفت انگیزی است و در این درس عباراتی را یاد می گیرید که می توانید از آنها

to say you're happy. Watch us react to some good news and see how many you can spot.

برای گفتن خوشحالی خود استفاده کنید. واکنش ما را به برخی از خبرهای خوب تماشا کنید و ببینید چه تعداد از آنها را می توانید ببینید.

We really won? Yeah, I'm so chuffed.

واقعا بردیم؟ آره خیلی دلم گرفته

Chuffed? Yeah, I'm tickled pink.

خفه شده؟ آره، من غلغلک داده ام صورتی.

Well me too. I'm thrilled. So what's our prize? I'm going to spend a week at the YouTube studios

خب منم همینطور من هیجان زده هستم. پس جایزه ما چیست؟ من قرار است یک هفته را در استودیوهای YouTube

in New York at Creator Camp. So we can make Simple English videos there?

در نیویورک در Creator Camp بگذرانم. پس ما می توانیم ویدیوهای انگلیسی ساده را در آنجا بسازیم؟

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

بله، و من می توانم با برندگان دیگر همکاری کنم .

How cool is that! I'm over the moon.

چقدر باحاله! من بالای ماه هستم

Me too. I'll go and pack my bags. No stop. It's just for me.

من هم همینطور. من برم چمدان هایم را ببندم. بدون توقف این فقط برای من است.

I can't come to New York? No. You can stay here and look after the office.

من نمی توانم به نیویورک بیایم؟ نه. شما می توانید اینجا بمانید و از اداره مراقبت کنید.

Oh, I never win anything. Well, we've also won some vouchers to spend

اوه، من هرگز چیزی برنده نمی شوم. خوب، ما همچنین برنده کوپن هایی برای خرج کردن

on production equipment. Really?

در تجهیزات تولید شده ایم. واقعا؟

Two thousand five hundred dollars. You're kidding! Microphones, lights, a new

دو هزار و پانصد دلار. شوخی می کنی! میکروفون، چراغ،

camera. How are you feeling now?

دوربین جدید. الان چه احساسی دارید؟

I couldn't be happier. So how many expressions did you spot?

من نمی توانستم خوشحال باشم. پس چند عبارت را متوجه شدید؟

I'm so chuffed. Chuffed?

خیلی دلم گرفته خفه شده؟

Yeah, I'm tickled pink. Well me too. I'm thrilled.

آره، من غلغلک داده ام صورتی. خب منم همینطور من هیجان زده هستم.

Chuffed is a British English expression and it means very pleased and delighted. Here

Chuffed یک عبارت انگلیسی بریتانیایی است و به معنای بسیار خوشحال و خوشحال است. در اینجا

are some phrases you'll hear in British and American English. Notice 'I'm tickled pink'.

عباراتی وجود دارد که در انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی خواهید شنید . به "من صورتی غلغلک داده شده ام" توجه کنید.

The idea here is you're so happy you glow with pleasure. We might also also say we're

ایده اینجا این است که شما آنقدر خوشحال هستید که از لذت می درخشید. ما همچنین ممکن است بگوییم که ما

over the moon. Now another expression.

بر روی ماه هستیم. حالا یک عبارت دیگر.

How are you feeling now? I couldn't be happier.

الان چه احساسی دارید؟ من نمی توانستم خوشحال باشم.

This one means you are so happy that it it's impossible to be any more happy.

این یکی به این معنی است که شما آنقدر خوشحال هستید که دیگر غیرممکن است که خوشحال باشید.

And now we both have some news. This is real news.

و حالا هردومون یه خبر داریم این یک خبر واقعی است.

We really have won the competition. Every year YouTube holds a NextUp competition

ما واقعاً در این رقابت پیروز شده ایم. هر سال یوتیوب یک مسابقه NextUp

for promising channels. There are 36 winners in the US this year,

برای کانال های امیدوار کننده برگزار می کند. امسال 36 برنده در ایالات متحده وجود دارد

and Simple English Videos is one of them! All kinds of channels entered, so Vicki will

که ویدیوهای ساده انگلیسی یکی از آنهاست! همه نوع کانال وارد شده است، بنابراین Vicki

be collaborating with some really interesting YouTubers.

با برخی از YouTubers واقعا جالب همکاری خواهد کرد .

I can't wait to meet them. We're so chuffed! So why did we win? Was it my acting?

من نمی توانم صبر کنم تا آنها را ملاقات کنم. ما خیلی خفه شدیم! پس چرا برنده شدیم؟ بازیگری من بود؟

Ha! Maybe. What do you think? But one reason was channel growth - the number of people

ها! شاید. شما چی فکر میکنید؟ اما یک دلیل رشد کانال بود - تعداد افرادی

who watch our videos. Oh. Then we need to say thank you to all our

که ویدیوهای ما را تماشا می کنند. اوه سپس باید از همه بینندگان خود تشکر کنیم

viewers. Exactly! When you watched a video or clicked

. دقیقا! وقتی ویدیویی را تماشا کردید یا روی

the like button, or shared it, or subscribed, you helped us win.

دکمه لایک کلیک کردید یا آن را به اشتراک گذاشتید یا مشترک شدید، به ما کمک کردید برنده شویم.

Then thank you everyone! We're over the moon!

سپس از همه تشکر می کنم! ما بالای ماه هستیم!