Ways to say you're happy and YouTube NextUp 2016 - Learn English with Simple English Videos

Look at this. We've won a YouTube competition Really?

Guarda qui. Abbiamo vinto un concorso di YouTube Veramente?

Yeah. I'm joining the NextUp Class of 2016. That's amazing!

Sì. Farò parte della classe NextUp del 2016. È fantastico!

Happiness is a wonderful thing, and in this lesson you'll learn expressions you can use

La felicità è una cosa meravigliosa, e in questa lezione imparerete espressioni che è possibile utilizzare

to say you're happy. Watch us react to some good news and see how many you can spot.

per dire che siete felici. Guardateci reagire a una buona notizia e vediamo quante ne individuate.

We really won? Yeah, I'm so chuffed.

Abbiamo vinto davvero? Sì, sono così contenta.

Chuffed? Yeah, I'm tickled pink.

Contenta? Sì, sono felicissima.

Well me too. I'm thrilled. So what's our prize? I'm going to spend a week at the YouTube studios

Bene, anch'io. Sono emozionato. Allora, qual è il nostro premio? Trascorrerò una settimana presso gli studi di YouTube

in New York at Creator Camp. So we can make Simple English videos there?

a New York al Creator Camp. Allora, possiamo fare i video di Simple English lì?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

Sì, e collaborare con gli altri vincitori.

How cool is that! I'm over the moon.

Quant'è fico! Sono al settimo cielo.

Me too. I'll go and pack my bags. No stop. It's just for me.

Anch'io. Vado a fare le valigie. No, aspetta. E' solo per me.

I can't come to New York? No. You can stay here and look after the office.

Non posso venire a New York? No. Puoi rimanere qui e occuparti dell' ufficio.

Oh, I never win anything. Well, we've also won some vouchers to spend

Oh, non vinco mai niente. Bene, abbiamo vinto anche alcuni buoni da spendere

on production equipment. Really?

su attrezzature di produzione. Veramente?

Two thousand five hundred dollars. You're kidding! Microphones, lights, a new

Duemila e cinquecento dollari. Stai scherzando! Microfoni, luci, un nuovo

camera. How are you feeling now?

macchina fotografica. Come ti senti ora?

I couldn't be happier. So how many expressions did you spot?

Non potrei essere più felice. Allora, quante espressioni avete trovato?

I'm so chuffed. Chuffed?

Sono così contenta. Contenta?

Yeah, I'm tickled pink. Well me too. I'm thrilled.

Sì, sono felicissima. Bene, anch'io. Sono emozionato.

Chuffed is a British English expression and it means very pleased and delighted. Here

Chuffed è un'espressione inglese britannica e significa molto soddisfatto e felice. Ecco

are some phrases you'll hear in British and American English. Notice 'I'm tickled pink'.

alcune frasi che sentirete in inglese e Inglese americano. Si noti 'I'm tickled pink'.

The idea here is you're so happy you glow with pleasure. We might also also say we're

L'idea qui è che si è così felici da brillare di piacere. Potremmo anche dire che siamo

over the moon. Now another expression.

strafelici. Ora un'altra espressione.

How are you feeling now? I couldn't be happier.

Come ti senti ora? Non potrei essere più felice.

This one means you are so happy that it it's impossible to be any more happy.

Questo significa che si è così felici che è impossibile essere più felici.

And now we both have some news. This is real news.

E ora entrambi abbiamo una notizia. Questa è la vera notizia.

We really have won the competition. Every year YouTube holds a NextUp competition

Abbiamo vinto davvero la competizione. Ogni anno YouTube tiene un concorso NextUp

for promising channels. There are 36 winners in the US this year,

per i canali promettenti. Ci sono 36 vincitori negli Stati Uniti quest'anno,

and Simple English Videos is one of them! All kinds of channels entered, so Vicki will

e Simple English Videos è uno di loro! Vari tipi di canali hanno aderito, così Vicki

be collaborating with some really interesting YouTubers.

collaborerà con alcuni YouTubers davvero interessanti.

I can't wait to meet them. We're so chuffed! So why did we win? Was it my acting?

Non vedo l'ora di incontrarli. Siamo così contenti! Allora, perché abbiamo vinto? E' stata la mia recitazione?

Ha! Maybe. What do you think? But one reason was channel growth - the number of people

Ha! Può essere. Cosa ne pensi? Ma una ragione è la crescita del canale - il numero di persone

who watch our videos. Oh. Then we need to say thank you to all our

che guarda i nostri video. Oh. Poi dobbiamo dire grazie a tutti i nostri

viewers. Exactly! When you watched a video or clicked

spettatori. Esattamente! Quando avete guardato un video o cliccato

the like button, or shared it, or subscribed, you helped us win.

il pulsante mi piace, o condiviso, o sottoscritto, ci avete aiutato a vincere.

Then thank you everyone! We're over the moon!

Quindi grazie a tutti! Siamo al settimo cielo!