Ways to say you're happy and YouTube NextUp 2016 - Learn English with Simple English Videos

Look at this. We've won a YouTube competition Really?

Veja isso. Ganhamos uma competição no YouTube Sério?

Yeah. I'm joining the NextUp Class of 2016. That's amazing!

Sim. Estou ingressando na classe NextUp de 2016. Isso é incrível! A

Happiness is a wonderful thing, and in this lesson you'll learn expressions you can use

felicidade é uma coisa maravilhosa e nesta lição você aprenderá expressões que pode usar

to say you're happy. Watch us react to some good news and see how many you can spot.

para dizer que está feliz. Veja como reagimos a algumas boas notícias e veja quantas você consegue identificar.

We really won? Yeah, I'm so chuffed.

Nós realmente ganhamos? Sim, estou tão feliz.

Chuffed? Yeah, I'm tickled pink.

Chuffed? Sim, estou com cócegas rosa.

Well me too. I'm thrilled. So what's our prize? I'm going to spend a week at the YouTube studios

Bem, eu também. Estou emocionado. Então, qual é o nosso prêmio? Vou passar uma semana nos estúdios do YouTube

in New York at Creator Camp. So we can make Simple English videos there?

em Nova York no Creator Camp. Então podemos fazer vídeos em inglês simples lá?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

Sim, e posso colaborar com os outros vencedores.

How cool is that! I'm over the moon.

Quão legal é isso! Eu estou feliz da vida.

Me too. I'll go and pack my bags. No stop. It's just for me.

Eu também. Eu vou fazer minhas malas. Não pare. É só para mim.

I can't come to New York? No. You can stay here and look after the office.

Não posso ir para Nova York? Não. Você pode ficar aqui e cuidar do escritório.

Oh, I never win anything. Well, we've also won some vouchers to spend

Ah, eu nunca ganho nada. Bem, também ganhamos alguns vouchers para gastar

on production equipment. Really?

em equipamentos de produção. Realmente?

Two thousand five hundred dollars. You're kidding! Microphones, lights, a new

Dois mil e quinhentos dólares. Você está brincando! Microfones, luzes, uma nova

camera. How are you feeling now?

câmera. Como você está se sentindo agora?

I couldn't be happier. So how many expressions did you spot?

Eu não poderia estar mais feliz. Então, quantas expressões você identificou?

I'm so chuffed. Chuffed?

Estou tão feliz. Chuffed?

Yeah, I'm tickled pink. Well me too. I'm thrilled.

Sim, estou com cócegas rosa. Bem, eu também. Estou emocionado.

Chuffed is a British English expression and it means very pleased and delighted. Here

Chuffed é uma expressão do inglês britânico e significa muito satisfeito e encantado. Aqui

are some phrases you'll hear in British and American English. Notice 'I'm tickled pink'.

estão algumas frases que você ouvirá em inglês britânico e americano. Observe 'estou com cócegas rosa'.

The idea here is you're so happy you glow with pleasure. We might also also say we're

A ideia aqui é que você está tão feliz que brilha de prazer. Também podemos dizer que estamos

over the moon. Now another expression.

nas nuvens. Agora outra expressão.

How are you feeling now? I couldn't be happier.

Como você está se sentindo agora? Eu não poderia estar mais feliz.

This one means you are so happy that it it's impossible to be any more happy.

Este significa que você está tão feliz que é impossível ser mais feliz.

And now we both have some news. This is real news.

E agora nós dois temos algumas novidades. Esta é uma notícia real.

We really have won the competition. Every year YouTube holds a NextUp competition

Nós realmente ganhamos a competição. Todos os anos, o YouTube realiza uma competição NextUp

for promising channels. There are 36 winners in the US this year,

para canais promissores. Há 36 vencedores nos EUA este ano,

and Simple English Videos is one of them! All kinds of channels entered, so Vicki will

e Simple English Videos é um deles! Todos os tipos de canais entraram, então Vicki

be collaborating with some really interesting YouTubers.

estará colaborando com alguns YouTubers realmente interessantes .

I can't wait to meet them. We're so chuffed! So why did we win? Was it my acting?

Mal posso esperar para conhecê-los. Estamos tão felizes! Então, por que vencemos? Foi minha atuação?

Ha! Maybe. What do you think? But one reason was channel growth - the number of people

Ha! Talvez. O que você acha? Mas um dos motivos foi o crescimento do canal - o número de pessoas

who watch our videos. Oh. Then we need to say thank you to all our

que assistem aos nossos vídeos. Oh. Então, precisamos agradecer a todos os nossos

viewers. Exactly! When you watched a video or clicked

espectadores. Exatamente! Quando você assistiu a um vídeo ou clicou

the like button, or shared it, or subscribed, you helped us win.

no botão curtir, ou compartilhou ou se inscreveu, você nos ajudou a vencer.

Then thank you everyone! We're over the moon!

Então obrigado a todos! Estamos nas nuvens!