Ways to say you're happy and YouTube NextUp 2016 - Learn English with Simple English Videos

Look at this. We've won a YouTube competition Really?

Mira este. Hemos ganado un concurso de YouTube ¿ En serio?

Yeah. I'm joining the NextUp Class of 2016. That's amazing!

Sí. Me uniré a la clase NextUp de 2016. ¡ Es increíble!

Happiness is a wonderful thing, and in this lesson you'll learn expressions you can use

La felicidad es algo maravilloso, y en esta lección aprenderás expresiones que puedes usar

to say you're happy. Watch us react to some good news and see how many you can spot.

para decir que eres feliz. Míranos reaccionar ante algunas buenas noticias y mira cuántas puedes detectar. ¿

We really won? Yeah, I'm so chuffed.

Realmente ganamos? Sí, estoy tan contento. ¿

Chuffed? Yeah, I'm tickled pink.

Contento? Sí, tengo cosquillas rosas.

Well me too. I'm thrilled. So what's our prize? I'm going to spend a week at the YouTube studios

Bueno, yo también. Estoy emocionado. Entonces, ¿cuál es nuestro premio? Voy a pasar una semana en los estudios de YouTube

in New York at Creator Camp. So we can make Simple English videos there?

en Nueva York en Creator Camp. Entonces, ¿podemos hacer videos en inglés simple allí?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

Sí, y puedo colaborar con los otros ganadores. ¡

How cool is that! I'm over the moon.

Cuan genial es eso! Estoy en la luna.

Me too. I'll go and pack my bags. No stop. It's just for me.

Yo también. Iré y haré mis maletas. No te detengas. Es solo para mi. ¿

I can't come to New York? No. You can stay here and look after the office.

No puedo ir a Nueva York? No. Puedes quedarte aquí y ocuparte de la oficina.

Oh, I never win anything. Well, we've also won some vouchers to spend

Oh, nunca gano nada. Bueno, también hemos ganado algunos vales para gastar

on production equipment. Really?

en equipos de producción. ¿ En realidad?

Two thousand five hundred dollars. You're kidding! Microphones, lights, a new

Dos mil quinientos dólares. ¡ Estás bromeando! Micrófonos, luces, una

camera. How are you feeling now?

cámara nueva. ¿ Cómo te sientes ahora?

I couldn't be happier. So how many expressions did you spot?

No podría estar más feliz. Entonces, ¿cuántas expresiones encontraste?

I'm so chuffed. Chuffed?

Estoy tan contento. ¿ Contento?

Yeah, I'm tickled pink. Well me too. I'm thrilled.

Sí, tengo cosquillas rosas. Bueno, yo también. Estoy emocionado.

Chuffed is a British English expression and it means very pleased and delighted. Here

Chuffed es una expresión del inglés británico y significa muy complacido y encantado. Estas

are some phrases you'll hear in British and American English. Notice 'I'm tickled pink'.

son algunas frases que escucharás en inglés británico y americano. Observe 'Me hacen cosquillas rosa'.

The idea here is you're so happy you glow with pleasure. We might also also say we're

La idea aquí es que estás tan feliz que brillas de placer. También podríamos decir que estamos

over the moon. Now another expression.

en la luna. Ahora otra expresión. ¿

How are you feeling now? I couldn't be happier.

Cómo te sientes ahora? No podría estar más feliz.

This one means you are so happy that it it's impossible to be any more happy.

Este significa que eres tan feliz que es imposible ser más feliz.

And now we both have some news. This is real news.

Y ahora ambos tenemos algunas noticias. Esta es una noticia real.

We really have won the competition. Every year YouTube holds a NextUp competition

Realmente hemos ganado la competencia. Cada año, YouTube organiza un concurso NextUp

for promising channels. There are 36 winners in the US this year,

para canales prometedores. Hay 36 ganadores en los EE. UU. este año, ¡

and Simple English Videos is one of them! All kinds of channels entered, so Vicki will

y Simple English Videos es uno de ellos! Ingresaron todo tipo de canales, por lo que Vicki

be collaborating with some really interesting YouTubers.

estará colaborando con algunos YouTubers realmente interesantes .

I can't wait to meet them. We're so chuffed! So why did we win? Was it my acting?

No puedo esperar para conocerlos. ¡Estamos tan contentos! Entonces, ¿por qué ganamos? ¿Fue mi actuación? ¡

Ha! Maybe. What do you think? But one reason was channel growth - the number of people

Ja! Tal vez. ¿Qué opinas? Pero una de las razones fue el crecimiento del canal: la cantidad de personas

who watch our videos. Oh. Then we need to say thank you to all our

que miran nuestros videos. Oh. Entonces tenemos que dar las gracias a todos nuestros

viewers. Exactly! When you watched a video or clicked

espectadores. ¡ Exactamente! Cuando vio un video, hizo clic en

the like button, or shared it, or subscribed, you helped us win.

el botón Me gusta, lo compartió o se suscribió, nos ayudó a ganar.

Then thank you everyone! We're over the moon!

Entonces gracias a todos! ¡ Estamos sobre la luna!