Ways to say you're happy and YouTube NextUp 2016 - Learn English with Simple English Videos

Look at this. We've won a YouTube competition Really?

Regarde ça. Nous avons gagné un concours YouTube. Vraiment ?

Yeah. I'm joining the NextUp Class of 2016. That's amazing!

Ouais. Je me joins à la classe NextUp 2016. C'est incroyable !

Happiness is a wonderful thing, and in this lesson you'll learn expressions you can use

Le bonheur est une chose merveilleuse, et dans cette leçon, vous allez apprendre les expressions que vous pouvez utiliser

to say you're happy. Watch us react to some good news and see how many you can spot.

pour dire que vous êtes heureux. Regardez-nous réagir à certaines bonnes nouvelles et voyez combien vous pouvez en repérer.

We really won? Yeah, I'm so chuffed.

Nous avons vraiment gagné ? Ouais, je suis tellement ravie.

Chuffed? Yeah, I'm tickled pink.

Ravie ? Ouais, je suis aux anges.

Well me too. I'm thrilled. So what's our prize? I'm going to spend a week at the YouTube studios

Et bien, moi aussi. Je suis enchanté. Alors, quel est notre prix ? Je vais passer une semaine dans les studios YouTube

in New York at Creator Camp. So we can make Simple English videos there?

à New York au Creator Camp. Donc, nous pouvons faire Simple English là-bas ?

Yeah, and I get to collaborate with the other winners.

Ouais, et je peux collaborer avec les autres gagnants.

How cool is that! I'm over the moon.

Incroyable ! Je suis comblée.

Me too. I'll go and pack my bags. No stop. It's just for me.

Moi aussi. Je vais faire mes valises. Non arrête. C' est juste pour moi.

I can't come to New York? No. You can stay here and look after the office.

Je ne peux pas venir à New York ? Non, tu peux rester ici et prendre soin du bureau.

Oh, I never win anything. Well, we've also won some vouchers to spend

Oh, je ne gagne jamais rien. Eh bien, nous avons également gagné quelques bons d'achat

on production equipment. Really?

sur les équipements de production. Vraiment ?

Two thousand five hundred dollars. You're kidding! Microphones, lights, a new

Deux mille cinq cents dollars. Tu rigoles ! Microphones, lumières, une nouvelle

camera. How are you feeling now?

caméra. Comment te sens tu maintenant ?

I couldn't be happier. So how many expressions did you spot?

Je ne pouvais pas être plus heureux. Alors, combien expressions avez-vous repérer ?

I'm so chuffed. Chuffed?

Je suis tellement ravie. Ravie ?

Yeah, I'm tickled pink. Well me too. I'm thrilled.

Ouais, je suis aux anges. Et bien, moi aussi. Je suis enchanté.

Chuffed is a British English expression and it means very pleased and delighted. Here

"Chuffed" est une expression en anglais britannique et cela signifie très heureux et ravi. Ici

are some phrases you'll hear in British and American English. Notice 'I'm tickled pink'.

ce sont quelques phrases que vous entendez en anglais britannique et américain. Remarquez "I'm tickled pink".

The idea here is you're so happy you glow with pleasure. We might also also say we're

L'idée ici est que vous êtes si heureux que vous briller de plaisir. Nous pourrions aussi dire aussi que nous sommes

over the moon. Now another expression.

"over the moon". Maintenant, une autre expression.

How are you feeling now? I couldn't be happier.

Comment te sens tu maintenant ? Je ne pouvais pas être plus heureux.

This one means you are so happy that it it's impossible to be any more happy.

Cela signifie que vous êtes tellement heureux qu'il est impossible d'être plus heureux.

And now we both have some news. This is real news.

Et maintenant, nous avons tous deux des nouvelles. Ce sont de réelles nouvelles.

We really have won the competition. Every year YouTube holds a NextUp competition

Nous avons vraiment gagné la compétition. Chaque année, YouTube organise un concours NextUp

for promising channels. There are 36 winners in the US this year,

pour les chaines prometteuses. Il y a 36 gagnants aux États-Unis cette année,

and Simple English Videos is one of them! All kinds of channels entered, so Vicki will

et Simple English Videos est l'un d'entre eux ! Tous les types de chaine participaient, donc Vicki

be collaborating with some really interesting YouTubers.

collaborera avec certaines YouTubers vraiment intéressant.

I can't wait to meet them. We're so chuffed! So why did we win? Was it my acting?

Je suis impatiente de les rencontrer. Nous sommes tellement ravis ! Alors, pourquoi avons-nous gagné ? Était-ce mon jeu ?

Ha! Maybe. What do you think? But one reason was channel growth - the number of people

Ha ! Peut être. Que pensez-vous ? Mais l'une des raisons était la croissance de la chaine - le nombre de personnes

who watch our videos. Oh. Then we need to say thank you to all our

qui regardent nos vidéos. Oh. Ensuite, nous devons dire merci à tous nos

viewers. Exactly! When you watched a video or clicked

spectateurs. Exactement ! Lorsque vous avez regardé une vidéo ou cliqué

the like button, or shared it, or subscribed, you helped us win.

le bouton like, ou partagé, ou souscrit, vous nous avez aidés à gagner.

Then thank you everyone! We're over the moon!

Donc, je vous remercie tous ! Nous sommes aux anges !