Raise and Rise - Transitive and Intransitive verbs

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air. She's rising. She's risen. She rose.

I ara dames i cavallers, la Vicki s'enlairarà. S'està enlairant. Està enlairada. S'enlairà.

Oooh. What happened? I used my magic powers to raise you into the air. What else

Oooh! Què ha passat? He utilitzat els meus poders màgics per elevar-te en l'aire. ¿Què més...

can you do with that? Oh anything. I can even make you disappear.

...es pot fer amb això? Oh!, qualsevol cosa. Fins i tot puc fer-te desaparèixer.

Both of these verbs describe upward movement, but they mean slightly different things and

Aquests dos verbs descriuen "moviment cap amunt", però tenen sentits lleugerament diferents i

we use them in different ways. In this video you'll learn how to use them correctly.

els fem servir de maneres diferents. En aquest vídeo aprendràs a usar-los correctament.

Raised is a regular verb: raise - raised - raised. When we raise something we lift it or move

"Raised" és un verb regular: raise-raised-raised Quan elevem (raise) una cosa, l'aixequem o movem

it to a higher position. Raise your arm.

a una posició més alta. Aixeca el braç.

OK. Raise your other arm.

D'acord! Aixeca el teu altre braç.

OK. Raise your leg.

D'ACORD. Aixeca la cama.

Like this? Yes, now raise your other leg.

Així? Sí, ara aixeca l'altra cama.

But that's impossible. Try

Però això és impossible. Prova-ho!

Ooo! This is amazing! So what kinds of things do we raise? We might

Oooh! Increïble! Llavors, quin tipus de coses aixequem (raise)?

raise our hand when we have a question and when we're surprised we might raise our eyebrows.

Podríem aixecar la nostra mà quan tenim una pregunta i quan estem sorpresos aixecaríem les nostres celles.

We can also raise our glasses. So raise means move to a higher level, and it could be a

També podem aixecar les nostres copes. Així que aixecar (raise) significa moure a un nivell més alt, i podria ser un

higher level of importance. And in technology news the government is launching

nivell superior d'importància. I en l'apartat tecnològic, el govern està posant en marxa

a campaign to raise awareness of internet security.

una campanya de sensibilització sobre la seguretat a Internet (sensibilització: elevar la consciència, augmentar l'alerta)

If we raise awareness we bring something to people's attention. At a meeting we might

Si augmentem l'alerta (sensibilitzem) estem portant una cosa a l'atenció de la gent . En una reunió podríem

raise a question. Or we might raise concerns - bring up our concerns so they get attention.

plantejar una pregunta. O podríem plantejar preocupacions: diem les nostres preocupacions perquè rebin atenció.

Another thing we raise is children - we bring them up, care for them, parent them. Great,

Una altra cosa que "pugem" són els nens - els fem créixer, ens n'ocupem, els criem. Perfecte,

now let's look at rise. She's rising. She's risen. She rose. Oooh

ara veurem el verb "rise". S'està enlairant. Està enlairada. S'enlairà. Oooh!

Rise is an irregular verb. Rise - rose - risen - and it means go up - increase in level.

Rise és un verb irregular: rise - rose - risen I vol dir elevar-se, augmentar de nivell.

Temperatures rise. Pressure rises. When we fill balloons with hot air, they rise into

Les temperatures s'eleven. La pressió s'eleva. Quan omplim globus amb aire calent, s'eleven a

the air. So here's the big question. How are 'raise' and 'rise' different?

l'aire, s'enlairen. I aquí està la gran pregunta. En què es diferencien "raise" i "rise"?

Apple won its law suit against Samsung in the United States. As a result Samsung may

Apple va guanyar la seva demanda contra Samsung als Estats Units. Com a resultat Samsung pot

raise the price of its Galaxy phones and tablets. The price of gas has risen by 10 cents in

incrementar el preu dels seus telèfons i tauletes Galaxy. El preu del gas ha incrementat en 10 centaus en

the last month. Oil producers are blaming bad weather in the Gulf of Mexico.

l'últim mes. Els productors de petroli estan culpant el mal temps al golf de Mèxic.

Companies raise prices. Companies increase them. Prices rise. They go up on their own.

Les empreses eleven els preus. Les empreses els augmenten. Els preus pugen. Pugen sols.

Raising is putting up, but rising is going up. The sun rises in the east. Nobody puts

"Raising" vol dir aixecar, però "rising" implica que puja sol. El sol surt per l'est. Ningú no l'aixeca.

it up. It goes up on its own.

Puja per si sol.

Raise is transitive verb so it has a direct object.

"Raise" és un verb transitiu, necessita un complement directe.

We always raise something. Rise is an intransitive verb, so it has no direct object.

Hem de dir quina cosa elevem per usar "raise". "Rise" és un verb intransitiu, no té complement directe.

You can't rise something. Things rise or rise up or rise into the air but they don't

No pots fer pujar coses. Les coses s'eleven o s'aixequen o s'enlairen, però aquestes coses no

rise something. Now maybe you're thinking, hey Vicki, into

eleven res. Ara potser estàs pensant: ei, Vicki, en

the air? Isn't the air an object? Good question. But it's not a direct object. Look there's

l'aire? No és l'aire un objecte? Bona pregunta. Però no és un objecte directe. Mira què hi ha:

a preposition there. Let's look at another example. When we make

una preposició! Vegem un altre exemple. Quan fem

bread and we put it in the oven, does it raise or does it rise? It rises. Nobody puts it

pa i el posem al forn, s'infla sol o algú l'infla? S'infla sol, ningú no l'infla

up - it goes up on its own. So if you're not sure which verb to use, here's

sinó que puja, creix per si sol. Així que si no estàs segur de quin verb usar, t'explico

a handy way to think of it. Rise is like go up. But raise is like lift up or put up.

una manera pràctica per pensar-hi. "Rise" és com anar cap amunt. Però "raise" és com alçar o aixecar (hi ha algú que ho fa)

Raise and rise are verbs but they can also be nouns. They both mean an increase in pay

"Raise" i "rise" són verbs, però també poden ser noms. Tots dos signifiquen un augment en la paga

or salary, but there's a little difference between British and American English. See

o en el salari, però hi ha una petita diferència entre l'anglès britànic i l'americà. Mira

if you can spot how we use them differently. Hey, I've got some good news. They're increasing

a veure si pots detectar la diferència. Ei, tinc una bona notícia. M'estan pujant

my salary. Uhuh.

el sou. Uhuh.

I'm getting a raise this month. Yes, we all are.

Tinc un augment de sou aquest mes. Sí, com tothom.

You're getting one too? Yes, I always get a pay rise in September.

Tu també en tens? Sí, sempre em donen un augment a la paga de setembre.

Did you spot it? Jay's American and I'm British. Jay said 'raise' and I said 'rise'. Watch

Ho has detectat? En Jay és americà i jo anglesa. En Jay ha fet servir "raise" i jo "rise". Mira-ho un altre cop.

again. I'm getting a raise this month.

Tinc un augment de sou aquest mes.

Yes, we all are. You're getting one too?

Sí, com tothom. Tu també en tens?

Yes, I always get a pay rise in September. I'm getting 3%.

Sí, sempre em donen un augment de sou al setembre. Un 3%.

Oh. What are you getting?

Oh. I tu?

5%. Oh.

un 5%. Oh.

And that's it! So now you know how to use raise and rise in English. Let's finish with

I això és tot! Així que ara ja saps com utilitzar "raise" i "rise" en anglès. Acabem amb

another magic trick. But first, don't forget to subscribe to our channel so you catch our next video.

un altre truc de màgia. Però primer, no t'oblidis de subscriure't al nostre canal per veure el nostre proper vídeo.

And for his next trick, Jay is going to rise into the air

I en el seu següent truc, Jay s'enlairarà

(Door bell) Ooo. Coming.

(truquen a la porta) Oooh, ja vinc!

Last revision