Raise and Rise - Transitive and Intransitive verbs

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air. She's rising. She's risen. She rose.

A teraz panie i panowie, Vicki wzniesie się w powietrze. Ona się podnosi. Ona zmartwychwstała. Wstała.

Oooh. What happened? I used my magic powers to raise you into the air. What else

Oooch. Co się stało? Użyłem moich magicznych mocy, by unieść cię w powietrze. Co jeszcze

can you do with that? Oh anything. I can even make you disappear.

możesz z tym zrobić? Och, cokolwiek. Mogę nawet sprawić, że znikniesz.

Both of these verbs describe upward movement, but they mean slightly different things and

Oba te czasowniki opisują ruch w górę, ale oznaczają nieco inne rzeczy i

we use them in different ways. In this video you'll learn how to use them correctly.

używamy ich na różne sposoby. W tym filmie dowiesz się, jak prawidłowo z nich korzystać.

Raised is a regular verb: raise - raised - raised. When we raise something we lift it or move

Podniesiony to czasownik regularny: podnieś - podnieś - podnieś. Kiedy coś podnosimy, podnosimy to lub przenosimy

it to a higher position. Raise your arm.

na wyższą pozycję. Podnieś rękę.

OK. Raise your other arm.

OK. Podnieś drugą rękę.

OK. Raise your leg.

OK. Podnieś nogę.

Like this? Yes, now raise your other leg.

Lubię to? Tak, teraz podnieś drugą nogę.

But that's impossible. Try

Ale to niemożliwe. Spróbuj

Ooo! This is amazing! So what kinds of things do we raise? We might

Ooo! To jest niesamowite! Więc jakie rodzaje rzeczy podnosimy? Możemy

raise our hand when we have a question and when we're surprised we might raise our eyebrows.

podnieść rękę, gdy mamy pytanie, a kiedy jesteśmy zaskoczeni, możemy unieść brwi.

We can also raise our glasses. So raise means move to a higher level, and it could be a

Możemy również podnieść nasze okulary. Zatem podniesienie oznacza przejście na wyższy poziom i może to być

higher level of importance. And in technology news the government is launching

wyższy poziom ważności. A w wiadomościach technologicznych rząd rozpoczyna

a campaign to raise awareness of internet security.

kampanię mającą na celu podniesienie świadomości na temat bezpieczeństwa w Internecie.

If we raise awareness we bring something to people's attention. At a meeting we might

Jeśli podnosimy świadomość, zwracamy na coś uwagę ludzi. Na spotkaniu możemy

raise a question. Or we might raise concerns - bring up our concerns so they get attention.

zadać pytanie. Lub możemy zgłosić obawy - poruszyć nasze obawy, aby zwróciły na siebie uwagę.

Another thing we raise is children - we bring them up, care for them, parent them. Great,

Kolejną rzeczą, którą wychowujemy, są dzieci – wychowujemy je, opiekujemy się nimi, wychowujemy je. Świetnie,

now let's look at rise. She's rising. She's risen. She rose. Oooh

teraz spójrzmy na wzrost. Ona się podnosi. Ona zmartwychwstała. Wstała. Oooh

Rise is an irregular verb. Rise - rose - risen - and it means go up - increase in level.

Rise to czasownik nieregularny. Rise - róża - zmartwychwstał - a to oznacza iść w górę - wzrost poziomu.

Temperatures rise. Pressure rises. When we fill balloons with hot air, they rise into

Temperatury rosną. Ciśnienie wzrasta. Kiedy napełniamy balony gorącym powietrzem, unoszą się one w

the air. So here's the big question. How are 'raise' and 'rise' different?

powietrze. Oto najważniejsze pytanie. Czym różnią się „podbicie” i „wzrost”?

Apple won its law suit against Samsung in the United States. As a result Samsung may

Apple wygrał proces sądowy przeciwko Samsungowi w Stanach Zjednoczonych. W rezultacie Samsung może

raise the price of its Galaxy phones and tablets. The price of gas has risen by 10 cents in

podnieść ceny swoich telefonów i tabletów Galaxy. W ciągu ostatniego miesiąca cena gazu wzrosła o 10 centów

the last month. Oil producers are blaming bad weather in the Gulf of Mexico.

. Producenci ropy obwiniają złą pogodę w Zatoce Meksykańskiej.

Companies raise prices. Companies increase them. Prices rise. They go up on their own.

Firmy podnoszą ceny. Firmy je zwiększają . Ceny rosną. Podnoszą się same.

Raising is putting up, but rising is going up. The sun rises in the east. Nobody puts

Podbijanie to podnoszenie, ale podnoszenie to podnoszenie. Słońce wschodzi na wschodzie. Nikt

it up. It goes up on its own.

tego nie stawia. Podnosi się samoistnie.

Raise is transitive verb so it has a direct object.

Raise jest czasownikiem przechodnim, więc ma dopełnienie bezpośrednie.

We always raise something. Rise is an intransitive verb, so it has no direct object.

Zawsze coś podnosimy. Rise jest czasownikiem nieprzechodnim, więc nie ma bezpośredniego dopełnienia.

You can't rise something. Things rise or rise up or rise into the air but they don't

Nie możesz czegoś podnieść. Rzeczy wznoszą się, wznoszą lub wznoszą się w powietrze, ale

rise something. Now maybe you're thinking, hey Vicki, into

czegoś nie wznoszą. Teraz może myślisz, hej Vicki, w

the air? Isn't the air an object? Good question. But it's not a direct object. Look there's

powietrze? Czy powietrze nie jest przedmiotem? Dobre pytanie. Ale to nie jest bezpośredni przedmiot. Spójrz,

a preposition there. Let's look at another example. When we make

tam jest przyimek. Spójrzmy na inny przykład. Kiedy robimy

bread and we put it in the oven, does it raise or does it rise? It rises. Nobody puts it

chleb i wkładamy go do piekarnika, podnosi się czy rośnie? wznosi się. Nikt tego nie

up - it goes up on its own. So if you're not sure which verb to use, here's

stawia - to idzie samo. Więc jeśli nie jesteś pewien, którego czasownika użyć, oto

a handy way to think of it. Rise is like go up. But raise is like lift up or put up.

wygodny sposób, aby o tym pomyśleć. Wznoszenie się jest jak wznoszenie się. Ale podbicie jest jak podniesienie lub podniesienie.

Raise and rise are verbs but they can also be nouns. They both mean an increase in pay

Raise i rise to czasowniki, ale mogą też być rzeczownikami. Oba oznaczają wzrost wynagrodzenia

or salary, but there's a little difference between British and American English. See

lub pensji, ale istnieje niewielka różnica między brytyjskim i amerykańskim angielskim. Sprawdź,

if you can spot how we use them differently. Hey, I've got some good news. They're increasing

czy potrafisz dostrzec, jak inaczej ich używamy. Hej, mam dobre wieści. Podwyższają

my salary. Uhuh.

mi pensję. Uhuh.

I'm getting a raise this month. Yes, we all are.

Dostaję podwyżkę w tym miesiącu. Tak, wszyscy jesteśmy. Ty

You're getting one too? Yes, I always get a pay rise in September.

też dostajesz? Tak, zawsze dostaję podwyżkę we wrześniu.

Did you spot it? Jay's American and I'm British. Jay said 'raise' and I said 'rise'. Watch

Zauważyłeś to? Jay jest Amerykaninem, a ja Brytyjczykiem. Jay powiedział „podnieś”, a ja powiedziałem „podnieś”. Oglądać

again. I'm getting a raise this month.

jeszcze raz. Dostaję podwyżkę w tym miesiącu.

Yes, we all are. You're getting one too?

Tak, wszyscy jesteśmy. Ty też dostajesz?

Yes, I always get a pay rise in September. I'm getting 3%.

Tak, zawsze dostaję podwyżkę we wrześniu. Dostaję 3%.

Oh. What are you getting?

Oh. co dostajesz?

5%. Oh.

5%. Oh.

And that's it! So now you know how to use raise and rise in English. Let's finish with

I to wszystko! Więc teraz wiesz, jak używać funkcji raise i rise w języku angielskim. Zakończmy

another magic trick. But first, don't forget to subscribe to our channel so you catch our next video.

kolejną magiczną sztuczką. Ale najpierw nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału, aby zobaczyć nasz następny film.

And for his next trick, Jay is going to rise into the air

A w ramach swojej następnej sztuczki Jay wzniesie się w powietrze

(Door bell) Ooo. Coming.

(dzwonek do drzwi) Ooo. Nadchodzący.