Raise and Rise - Transitive and Intransitive verbs

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air. She's rising. She's risen. She rose.

Et maintenant mesdames et messieurs, Vicki va monter dans les airs. Elle monte. Elle est monté. Elle montait.

Oooh. What happened? I used my magic powers to raise you into the air. What else

Oooh. Qu'est-il arrivé ? J'ai utilisé mes pouvoirs magiques pour t'élever dans les airs. Quoi d'autre

can you do with that? Oh anything. I can even make you disappear.

peux-tu faire avec ça ? Oh tout. Je peux même te faire disparaître.

Both of these verbs describe upward movement, but they mean slightly different things and

Ces deux verbes décrivent le mouvement vers le haut, mais ils signifient des choses légèrement différentes et

we use them in different ways. In this video you'll learn how to use them correctly.

nous les utilisons de façon différente. Dans cette vidéo vous allez apprendre à les utiliser correctement.

Raised is a regular verb: raise - raised - raised. When we raise something we lift it or move

Raise est un verbe régulier : raise - raised - raised. Lorsque nous soulevons quelque chose nous l'élevons ou le déplaçons

it to a higher position. Raise your arm.

vers une position plus élevée. Levez le bras.

OK. Raise your other arm.

D'accord. Levez votre autre bras.

OK. Raise your leg.

Ok. Levez la jambe.

Like this? Yes, now raise your other leg.

Comme ça ? Oui, maintenant levez votre autre jambe.

But that's impossible. Try

Mais c'est impossible. Essayez

Ooo! This is amazing! So what kinds of things do we raise? We might

Ooo ! C'est incroyable ! Donc quel genre de choses élevons nous ? Nous pourrions

raise our hand when we have a question and when we're surprised we might raise our eyebrows.

lever la main lorsque nous avons une question et quand nous sommes surpris nous pourrions lever nos sourcils.

We can also raise our glasses. So raise means move to a higher level, and it could be a

Nous pouvons également lever nos verres. Donc, raise signifie déplacer à un niveau plus élevé, et il pourrait s'agir d'un

higher level of importance. And in technology news the government is launching

niveau supérieur d'importance. Et dans les nouvelles concernant les technologies, le gouvernement lance

a campaign to raise awareness of internet security.

une campagne pour développer la sensibilisation à la sécurité sur Internet.

If we raise awareness we bring something to people's attention. At a meeting we might

Si nous accroissons la sensibilisation nous portons quelque chose à l'attention des gens. Lors d'une réunion nous pourrions

raise a question. Or we might raise concerns - bring up our concerns so they get attention.

soulever une question. Ou nous pourrions soulever des préoccupations - faire part de nos préoccupations afin qu'elles obtiennent l'attention.

Another thing we raise is children - we bring them up, care for them, parent them. Great,

Une autre chose que nous élevons, c'est les enfants- nous les élevons, prenons soins d'eux, les éduquons. Génial,

now let's look at rise. She's rising. She's risen. She rose. Oooh

maintenant regardons 'rise'. Elle s'élève. Elle s'est élevée. Elle s'élevait'. Oooh

Rise is an irregular verb. Rise - rose - risen - and it means go up - increase in level.

Rise est un verbe irrégulier. Rise - rose - risen - et cela signifie monter - augmenter le niveau.

Temperatures rise. Pressure rises. When we fill balloons with hot air, they rise into

Les températures augmentent. La pression augmente. Lorsque nous remplissons des ballons avec de l'air chaud, ils montent dans

the air. So here's the big question. How are 'raise' and 'rise' different?

l'air. Alors, voici la grande question. En quoi 'raise' et 'rise' sont différent ?

Apple won its law suit against Samsung in the United States. As a result Samsung may

Apple a remporté son procès contre Samsung aux États-Unis. En conséquence Samsung peut

raise the price of its Galaxy phones and tablets. The price of gas has risen by 10 cents in

augmenter le prix de ses téléphones Galaxy et les tablettes. Le prix du gaz a augmenté de 10 cents

the last month. Oil producers are blaming bad weather in the Gulf of Mexico.

le mois dernier. Les producteurs de pétrole accusent le mauvais temps dans le golfe du Mexique.

Companies raise prices. Companies increase them. Prices rise. They go up on their own.

Les entreprises augmentent les prix. Les entreprises les augmentent. Les prix augmentent. Ils montent.

Raising is putting up, but rising is going up. The sun rises in the east. Nobody puts

Raising exprime une action exterieure pour mettre plus haut, mais rising exprime juste la notion d'aller plus haut.Le soleil se lève à l'Est. Personne ne met

it up. It goes up on its own.

vers le haut. Il se lève seul.

Raise is transitive verb so it has a direct object.

Raise est un verbe transitif donc il a un objet direct.

We always raise something. Rise is an intransitive verb, so it has no direct object.

Nous élevons toujours quelque chose. Rise est un verbe intransitif, de sorte qu'il n'a pas d'objet direct.

You can't rise something. Things rise or rise up or rise into the air but they don't

Vous ne pouvez pas 'rise' quelque chose. Les choses se lèvent, montent ou s'élèvent dans l'air, mais ils ne le font pas

rise something. Now maybe you're thinking, hey Vicki, into

monter quelque chose. Maintenant peut-être que vous pensez, hey Vicki, en

the air? Isn't the air an object? Good question. But it's not a direct object. Look there's

l'air ? N'est-ce pas un objet ? Bonne question. Mais ce n'est pas un objet direct. Regardez il y a

a preposition there. Let's look at another example. When we make

une préposition. Regardons un autre exemple. Lorsque nous faisons

bread and we put it in the oven, does it raise or does it rise? It rises. Nobody puts it

pain et qu'on le met dans le four, augmente-t-il ou monte-t-il ? Il monte. Personne ne le

up - it goes up on its own. So if you're not sure which verb to use, here's

fait augmenté - il monte de lui même. Donc, si vous n'êtes pas sûr de verbe à utiliser, voici

a handy way to think of it. Rise is like go up. But raise is like lift up or put up.

une façon pratique de penser. Rise est comme monter. Mais raise est comme lever ou mettre en place.

Raise and rise are verbs but they can also be nouns. They both mean an increase in pay

Raise et rise sont des verbes, mais ils peuvent aussi être des noms. Ils signifient tous les deux une augmentation de traitement

or salary, but there's a little difference between British and American English. See

ou de salaire, mais il y a une petite différence entre anglais britannique et américain. Regardez

if you can spot how we use them differently. Hey, I've got some good news. They're increasing

si vous pouvez repérer la façon dont nous les utilisons différemment. Hey, j'ai de bonnes nouvelles. Ils augmentent

my salary. Uhuh.

mon salaire. Uhuh.

I'm getting a raise this month. Yes, we all are.

J'ai une augmentation ce mois-ci. Oui, nous en avons tous une.

You're getting one too? Yes, I always get a pay rise in September.

Tu en as une aussi ? Oui, je reçois toujours une augmentation de salaire en Septembre.

Did you spot it? Jay's American and I'm British. Jay said 'raise' and I said 'rise'. Watch

L'avez-vous repérée ? Jay est américain et je suis britannique. Jay a dit 'raise' et je dis 'rise'. Regardez

again. I'm getting a raise this month.

encore. J'ai une augmentation ce mois-ci.

Yes, we all are. You're getting one too?

Oui, nous en avons tous une. Tu en as une aussi ?

Yes, I always get a pay rise in September. I'm getting 3%.

Oui, je reçois toujours une augmentation de salaire en Septembre. J'ai 3%.

Oh. What are you getting?

Oh. Qu'as tu eu ?

5%. Oh.

5%. Oh.

And that's it! So now you know how to use raise and rise in English. Let's finish with

Et c'est tout ! Alors maintenant vous savez comment utiliser 'raise' et 'rise' en anglais. Finissons avec

another magic trick. But first, don't forget to subscribe to our channel so you catch our next video.

un autre tour de magie. Mais d'abord, n'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne de sorte que vous ayez notre prochaine vidéo.

And for his next trick, Jay is going to rise into the air

Et pour son prochain tour, Jay va monter dans l'air.

(Door bell) Ooo. Coming.

(Door bell) Ooo. J'arrive.