Raise and Rise - Transitive and Intransitive verbs

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air. She's rising. She's risen. She rose.

Y ahora, señoras y caballeros, Vicky se elevará en el aire. Se está elevando. Se ha elevado. Se elevó.

Oooh. What happened? I used my magic powers to raise you into the air. What else

-¡Oh! ¿Qué ha pasado? -Usé mis poderes mágicos para levantarte en el aire. -¿Qué más

can you do with that? Oh anything. I can even make you disappear.

puedes hacer con eso? -¡Oh! cualquier cosa. Incluso puedo hacerte desaparecer.

Both of these verbs describe upward movement, but they mean slightly different things and

Ambos verbos describen un movimiento hacia arriba, pero significan algo ligeramente diferente.

we use them in different ways. In this video you'll learn how to use them correctly.

Los usamos en un modo diferente. En este vídeo aprenderás cómo usarlos correctamente.

Raised is a regular verb: raise - raised - raised. When we raise something we lift it or move

Raised (levantar) es un verbo regular: raise - raised - raised. Cuando levantamos (raise) algo, lo elevamos o movemos

it to a higher position. Raise your arm.

a una posición más alta. Levanta el brazo.

OK. Raise your other arm.

De acuerdo. Levanta el otro brazo

OK. Raise your leg.

Está bien. Levanta la pierna.

Like this? Yes, now raise your other leg.

- ¿Así? - Sí, ahora levanta la otra pierna

But that's impossible. Try

-Pero eso es imposible. - Inténtalo.

Ooo! This is amazing! So what kinds of things do we raise? We might

¡Oh! ¡Esto es increíble! Entonces, qué tipo de cosas podemos levantar. Podríamos

raise our hand when we have a question and when we're surprised we might raise our eyebrows.

levantar la mano cuando tenemos una pregunta y cuando estamos sorprendidos, podríamos levantar las cejas.

We can also raise our glasses. So raise means move to a higher level, and it could be a

Podemos levantar las copas. Así que raise (levantar) significa mover hacia una posición elevada y podría ser un

higher level of importance. And in technology news the government is launching

nivel superior de importancia. Y en las noticias de tecnología, el gobierno está lanzando

a campaign to raise awareness of internet security.

una campaña para concienciar sobre la seguridad en Internet.

If we raise awareness we bring something to people's attention. At a meeting we might

Si concienciamos, llamamos la atención de la gente. En un mitin, podríamos

raise a question. Or we might raise concerns - bring up our concerns so they get attention.

plantear una pregunta. O podríamos generar preocupación para llamar la atención.

Another thing we raise is children - we bring them up, care for them, parent them. Great,

También educamos a los hijos. Los criamos, cuidamos de ellos . Genial,

now let's look at rise. She's rising. She's risen. She rose. Oooh

ahora echemos un vistazo a rise. Ella está subiendo, ella ha subido. Subió. ¡Oh!

Rise is an irregular verb. Rise - rose - risen - and it means go up - increase in level.

Rise (subir) es un verbo irregular: Rise - rose - risen, y significa subir, subir a un nivel superior.

Temperatures rise. Pressure rises. When we fill balloons with hot air, they rise into

Las temperaturas suben. La presión sube. Cuando hinchamos globos con aire caliente, suben por

the air. So here's the big question. How are 'raise' and 'rise' different?

el aire. Así que aquí está la gran pregunta. ¿En qué se diferencian raise and rise?

Apple won its law suit against Samsung in the United States. As a result Samsung may

Apple ganó la demanda contra Samsung en los Estados Unidos. Como resultado, Samsung podría

raise the price of its Galaxy phones and tablets. The price of gas has risen by 10 cents in

subir el precio de sus teléfonos Galaxy y tablets. El Precio del gas ha subido 10 céntimos en

the last month. Oil producers are blaming bad weather in the Gulf of Mexico.

el último mes. Los productores de petróleo culpan al mal tiempo en el Golfo de México.

Companies raise prices. Companies increase them. Prices rise. They go up on their own.

Las empresas suben (raise) los precios. Las compañías los incrementan. Los precios suben (rise). Suben por sí mismos.

Raising is putting up, but rising is going up. The sun rises in the east. Nobody puts

Raising es ponerlos más altos, pero rising es subir. El sol sale (rises) por el este. Nadie lo sube.

it up. It goes up on its own.

Sube solo.

Raise is transitive verb so it has a direct object.

Raise es un verbo transitivo, es decir, tiene un objeto/complemento directo.

We always raise something. Rise is an intransitive verb, so it has no direct object.

Nosotros siempre subimos algo. Rise es un verbo intransitivo. De modo que no tiene objeto/complemento directo.

You can't rise something. Things rise or rise up or rise into the air but they don't

Tú no puedes subir (rise) algo. Las cosas suben (rise) o suben en el aire, pero no

rise something. Now maybe you're thinking, hey Vicki, into

suben (rise) ago. Ahora, quizás estás pensando, Vicki, ¿en el aire?

the air? Isn't the air an object? Good question. But it's not a direct object. Look there's

¿No es el aire un objeto/complemento? Buena pregunta. Pero no es un objeto/complemento directo. Mira, hay

a preposition there. Let's look at another example. When we make

una preposición ahí. Veamos otro ejemplo. Cuando hacemos pan

bread and we put it in the oven, does it raise or does it rise? It rises. Nobody puts it

y lo ponemos en el horno, ¿sube (raise o rise)? Sube (It rises). Nadie lo sube

up - it goes up on its own. So if you're not sure which verb to use, here's

Sube por sí mismo. Así que si no estás seguro de que verbo usar, aquí

a handy way to think of it. Rise is like go up. But raise is like lift up or put up.

tienes un modo práctico de pensar. Rise es como subir (solo), pero raise es como poner en lo alto.

Raise and rise are verbs but they can also be nouns. They both mean an increase in pay

Raise y rise son verbos, pero también pueden ser nombres. Ambos significan subir la paga

or salary, but there's a little difference between British and American English. See

o salario. pero hay una pequeña diferencia entre el inglés británico y el americano. Mira

if you can spot how we use them differently. Hey, I've got some good news. They're increasing

si puedes identificar como lo usamos de modo diferente. ¡Hey! Tengo buenas noticias. Me han subido

my salary. Uhuh.

el sueldo. Uhuh

I'm getting a raise this month. Yes, we all are.

- Tendré un aumento este mes. - Nosotros lo tendremos

You're getting one too? Yes, I always get a pay rise in September.

- ¿Tú también? - Sí, siempre tengo una subida del sueldo en septiembre.

Did you spot it? Jay's American and I'm British. Jay said 'raise' and I said 'rise'. Watch

¿Te diste cuenta? Jay es americano y yo soy británica. Jay dijo "raise" y yo dije "rise". Mira

again. I'm getting a raise this month.

otra vez. - Tendré un aumento este mes.

Yes, we all are. You're getting one too?

- Nosotros lo tendremos. - ¿Tú también?

Yes, I always get a pay rise in September. I'm getting 3%.

- Sí, siempre tengo una subida del sueldo en septiembre. - A mí me suben un 3%

Oh. What are you getting?

-Oh. -¿Cuánto te suben a ti?

5%. Oh.

- El 5% - ¡Oh!

And that's it! So now you know how to use raise and rise in English. Let's finish with

Y eso es todo. Así que ahora sabes como usar raise y rise en inglés. Acabemos con

another magic trick. But first, don't forget to subscribe to our channel so you catch our next video.

otro truco de magia. Pero primero, no olvides suscribirte a nuestro canal de modo que no pierdas nuestro próximo vídeo.

And for his next trick, Jay is going to rise into the air

Y para su siguiente truco, Jay se va a levantar (rise) en el aire.

(Door bell) Ooo. Coming.

(Timbre de la puerta) Ooo. Ya va.