Raise and Rise - Transitive and Intransitive verbs

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air. She's rising. She's risen. She rose.

E ora signore e signori, Vicki si solleverà nell'aria. Lei si sta sollevando. Lei è sollevata. Si sollevò.

Oooh. What happened? I used my magic powers to raise you into the air. What else

Oooh. Che è successo? Ho usato i miei poteri magici per sollevarti in aria. Cos'altro

can you do with that? Oh anything. I can even make you disappear.

si può fare con quella? Oh tutto. Posso anche farti sparire.

Both of these verbs describe upward movement, but they mean slightly different things and

Entrambi questi verbi descrivono movimento verso l'alto, ma significano cose leggermente diverse e

we use them in different ways. In this video you'll learn how to use them correctly.

li usiamo in modi diversi. In questo video imparerete come usarli correttamente.

Raised is a regular verb: raise - raised - raised. When we raise something we lift it or move

Raised è un regolare verbo: raise - raised -raised. Quando alziamo qualcosa lo solleviamo o spostiamo

it to a higher position. Raise your arm.

in una posizione più alta. Alza il braccio.

OK. Raise your other arm.

OK. Alza l'altro braccio.

OK. Raise your leg.

OK. Solleva la gamba.

Like this? Yes, now raise your other leg.

Così? Sì, ora solleva l'altra gamba.

But that's impossible. Try

Ma è impossibile. Prova

Ooo! This is amazing! So what kinds of things do we raise? We might

Ooo! Questo è fantastico! Quindi, che tipo di cose alziamo? Potremmo

raise our hand when we have a question and when we're surprised we might raise our eyebrows.

alzare la mano quando abbiamo una domanda e quando siamo sorpresi potremmo alzare le sopracciglia.

We can also raise our glasses. So raise means move to a higher level, and it could be a

Possiamo anche alzare i nostri bicchieri. Quindi "raise" significa passare ad un livello superiore, e potrebbe essere un

higher level of importance. And in technology news the government is launching

livello elevato di importanza. E le notizie di tecnologia dicono che il governo sta lanciando

a campaign to raise awareness of internet security.

una campagna di sensibilizzazione sulla sicurezza in internet.

If we raise awareness we bring something to people's attention. At a meeting we might

Se aumentiamo la consapevolezza, portiamo qualcosa all' attenzione della gente. In una riunione potremmo

raise a question. Or we might raise concerns - bring up our concerns so they get attention.

sollevare una domanda. Oppure potremmo esprimere preoccupazioni - esporre le nostre preoccupazioni in modo che ottengano l'attenzione.

Another thing we raise is children - we bring them up, care for them, parent them. Great,

Un'altra cosa che alleviamo sono i bambini - li cresciamo , ci occupiamo di loro, li educhiamo. Fantastico,

now let's look at rise. She's rising. She's risen. She rose. Oooh

ora diamo un'occhiata alla parola rise. Lei si sta sollevando. Si è sollevata. Si sollevò. Oooh

Rise is an irregular verb. Rise - rose - risen - and it means go up - increase in level.

Rise è un verbo irregolare. Rise - rose - risen E significa salire - aumentare di livello.

Temperatures rise. Pressure rises. When we fill balloons with hot air, they rise into

La temperatura aumenta. La pressione aumenta. Quando noi riempiamo palloncini con aria calda, si alzano in

the air. So here's the big question. How are 'raise' and 'rise' different?

aria. Quindi, ecco la vera domanda. In che modo sono diversi 'raise' e 'rise'?

Apple won its law suit against Samsung in the United States. As a result Samsung may

Apple ha vinto la sua causa legale contro Samsung negli gli Stati Uniti. Di conseguenza Samsung può

raise the price of its Galaxy phones and tablets. The price of gas has risen by 10 cents in

aumentare il prezzo dei suoi telefoni Galaxy e tablet. Il prezzo della benzina è aumentato di 10 centesimi

the last month. Oil producers are blaming bad weather in the Gulf of Mexico.

nell'ultimo mese. I produttori di petrolio stanno incolpando il maltempo nel Golfo del Messico.

Companies raise prices. Companies increase them. Prices rise. They go up on their own.

Le aziende aumentano i prezzi. Le aziende li aumentano. I prezzi salgono. Aumentano da soli.

Raising is putting up, but rising is going up. The sun rises in the east. Nobody puts

Raising vuol dire che li alzano, ma rising significa che si alzano. Il Sole sorge ad est. Nessuno lo alza

it up. It goes up on its own.

Va da sè.

Raise is transitive verb so it has a direct object.

Raise è un verbo transitivo quindi ha un oggetto diretto.

We always raise something. Rise is an intransitive verb, so it has no direct object.

Alziamo sempre qualcosa. Rise è un verbo intransitivo, quindi non ha alcun oggetto diretto.

You can't rise something. Things rise or rise up or rise into the air but they don't

Non si può usare rise con un oggetto. Le cose si alzano o salgono o si alzano in aria, ma non fanno

rise something. Now maybe you're thinking, hey Vicki, into

salire qualcosa. Ora forse stai pensando, ehi Vicki, in

the air? Isn't the air an object? Good question. But it's not a direct object. Look there's

aria? L'aria non è l' oggetto? Buona domanda. Ma non è un oggetto diretto. Guardate c'è

a preposition there. Let's look at another example. When we make

una preposizione lì. Diamo un'occhiata ad un altro esempio. Quando facciamo

bread and we put it in the oven, does it raise or does it rise? It rises. Nobody puts it

il pane e lo mettiamo in forno, è corretto usare "raise" o "rise"? Rise. Nessuno lo fa lievitare

up - it goes up on its own. So if you're not sure which verb to use, here's

lievita da sè. Quindi, se non siete sicuri di quale verbo usare, ecco

a handy way to think of it. Rise is like go up. But raise is like lift up or put up.

un modo pratico per farlo. Rise è come andarre su. Ma raise è come alzare verso l'alto o mandare in su.

Raise and rise are verbs but they can also be nouns. They both mean an increase in pay

Raise e rise sono verbi, ma possono anche essere sostantivi. Entrambi significano un aumento di stipendio

or salary, but there's a little difference between British and American English. See

o salario, ma c'è una piccola differenza tra inglese americano e britannico. Vediamo

if you can spot how we use them differently. Hey, I've got some good news. They're increasing

se riuscite ad individuare come li usiamo in modo diverso. Ehi, ho una buona notizia. Mi stanno aumentando

my salary. Uhuh.

lo stipendio. Uhuh.

I'm getting a raise this month. Yes, we all are.

Riceverò un aumento questo mese. Sì, tutti.

You're getting one too? Yes, I always get a pay rise in September.

Lo avrai anche tu? Sì, prendo sempre un aumento di stipendio nel mese di settembre.

Did you spot it? Jay's American and I'm British. Jay said 'raise' and I said 'rise'. Watch

L'avete notato? Jay è americano e io sono britannica. Jay ha detto 'raise' e io ho detto 'rise'. Guardate

again. I'm getting a raise this month.

ancora. Riceverò un aumento questo mese.

Yes, we all are. You're getting one too?

Sì, tutti. Lo avrai anche tu??

Yes, I always get a pay rise in September. I'm getting 3%.

Sì, prendo sempre un aumento di stipendio nel mese di settembre. Avrò un 3% .

Oh. What are you getting?

Oh. Quanto avrai tu?

5%. Oh.

5%. Oh.

And that's it! So now you know how to use raise and rise in English. Let's finish with

E questo è tutto! Così ora si sa come utilizzare raise e rise in inglese. Finiamo con

another magic trick. But first, don't forget to subscribe to our channel so you catch our next video.

un altro trucco di magia. Ma in primo luogo, non dimenticare di iscriverti al nostro canale in modo da non perdere il nostro prossimo video.

And for his next trick, Jay is going to rise into the air

E per il suo prossimo trucco, Jay sta per salire in aria

(Door bell) Ooo. Coming.

(Campanello) Ooo. Vengo.