Raise and Rise - Transitive and Intransitive verbs

And now ladies and gentlemen, Vicki will rise into the air. She's rising. She's risen. She rose.

و حالا خانم ها و آقایان، ویکی به هوا خواهد رفت. او در حال افزایش است. او برخاسته است. او برخاست.

Oooh. What happened? I used my magic powers to raise you into the air. What else

اوه چی شد؟ من از قدرت جادویی خود استفاده کردم تا تو را به هوا ببرم. چه کار دیگری

can you do with that? Oh anything. I can even make you disappear.

می توانید با آن انجام دهید؟ اوه هر چیزی. حتی میتونم ناپدیدت کنم

Both of these verbs describe upward movement, but they mean slightly different things and

هر دوی این افعال حرکت رو به بالا را توصیف می کنند، اما معنای آنها کمی متفاوت است و

we use them in different ways. In this video you'll learn how to use them correctly.

ما آنها را به روش های مختلفی استفاده می کنیم. در این ویدیو نحوه استفاده صحیح از آنها را یاد خواهید گرفت.

Raised is a regular verb: raise - raised - raised. When we raise something we lift it or move

Raised یک فعل منظم است: raise - raised - raised. وقتی چیزی را بالا می آوریم آن را بلند می کنیم یا

it to a higher position. Raise your arm.

به موقعیت بالاتری منتقل می کنیم. بازوی خود را بالا ببرید.

OK. Raise your other arm.

خوب. بازوی دیگر خود را بالا بیاورید.

OK. Raise your leg.

خوب. پای خود را بالا بیاورید.

Like this? Yes, now raise your other leg.

مثل این؟ بله، حالا پای دیگرتان را بالا بیاورید.

But that's impossible. Try

اما این غیر ممکن است. اووو امتحان کن

Ooo! This is amazing! So what kinds of things do we raise? We might

این شگفت انگیز است! پس چه نوع چیزهایی را مطرح می کنیم؟

raise our hand when we have a question and when we're surprised we might raise our eyebrows.

وقتی سوالی داریم ممکن است دستمان را بالا ببریم و وقتی تعجب کنیم ابروهایمان را بالا ببریم.

We can also raise our glasses. So raise means move to a higher level, and it could be a

ما همچنین می توانیم عینک خود را بالا ببریم. بنابراین افزایش به معنای حرکت به سطح بالاتر است و می تواند

higher level of importance. And in technology news the government is launching

سطح بالاتری از اهمیت باشد. و در اخبار فناوری، دولت

a campaign to raise awareness of internet security.

کمپینی را برای افزایش آگاهی از امنیت اینترنت راه اندازی کرده است.

If we raise awareness we bring something to people's attention. At a meeting we might

اگر ما آگاهی را افزایش دهیم، چیزی را متوجه مردم می کنیم. در یک جلسه ممکن است

raise a question. Or we might raise concerns - bring up our concerns so they get attention.

سوالی را مطرح کنیم. یا ممکن است نگرانی هایی را مطرح کنیم - نگرانی های خود را مطرح کنیم تا توجه آنها جلب شود.

Another thing we raise is children - we bring them up, care for them, parent them. Great,

چیز دیگری که ما بزرگ می کنیم بچه ها هستند - آنها را بزرگ می کنیم، از آنها مراقبت می کنیم، آنها را والدین می کنیم. عالی،

now let's look at rise. She's rising. She's risen. She rose. Oooh

حالا بیایید به افزایش نگاه کنیم. او در حال افزایش است. او برخاسته است. او برخاست. Oooh

Rise is an irregular verb. Rise - rose - risen - and it means go up - increase in level.

Rise یک فعل بی قاعده است. خیز - رز - برخاست - و به معنای بالا رفتن - افزایش سطح است.

Temperatures rise. Pressure rises. When we fill balloons with hot air, they rise into

دما افزایش می یابد. فشار بالا می رود. وقتی بادکنک ها را با هوای داغ پر می کنیم، آنها به هوا بلند می شوند

the air. So here's the big question. How are 'raise' and 'rise' different?

. بنابراین سوال بزرگ اینجاست. "raise" و "rise" چگونه متفاوت هستند؟

Apple won its law suit against Samsung in the United States. As a result Samsung may

اپل شکایت خود را علیه سامسونگ در ایالات متحده پیروز شد. در نتیجه ممکن است سامسونگ

raise the price of its Galaxy phones and tablets. The price of gas has risen by 10 cents in

قیمت گوشی ها و تبلت های گلکسی خود را افزایش دهد. قیمت گاز در ماه گذشته 10 سنت افزایش یافته است

the last month. Oil producers are blaming bad weather in the Gulf of Mexico.

. تولیدکنندگان نفت بد آب و هوا در خلیج مکزیک را مقصر می دانند.

Companies raise prices. Companies increase them. Prices rise. They go up on their own.

شرکت ها قیمت ها را افزایش می دهند. شرکت ها آنها را افزایش می دهند. قیمت ها افزایش می یابد. خودشان بالا می روند.

Raising is putting up, but rising is going up. The sun rises in the east. Nobody puts

بالا بردن تحمل است، اما بالا رفتن بالا رفتن است . خورشید در شرق طلوع می کند. کسی

it up. It goes up on its own.

آن را مطرح نمی کند. خودش بالا میره

Raise is transitive verb so it has a direct object.

Raise فعل متعدی است بنابراین مفعول مستقیم دارد.

We always raise something. Rise is an intransitive verb, so it has no direct object.

ما همیشه چیزی را مطرح می کنیم. Rise یک فعل ناگذر است، بنابراین مفعول مستقیم ندارد.

You can't rise something. Things rise or rise up or rise into the air but they don't

شما نمی توانید چیزی را افزایش دهید. چیزها اوج می گیرند یا برمی خیزند یا به هوا برمی خیزند اما

rise something. Now maybe you're thinking, hey Vicki, into

چیزی بالا نمی روند. حالا شاید داری به هوا فکر می کنی، هی ویکی

the air? Isn't the air an object? Good question. But it's not a direct object. Look there's

؟ آیا هوا یک شی نیست؟ سؤال خوبی بود. اما این یک شی مستقیم نیست. ببینید

a preposition there. Let's look at another example. When we make

یک حرف اضافه وجود دارد. بیایید به مثال دیگری نگاه کنیم. وقتی نان درست می کنیم

bread and we put it in the oven, does it raise or does it rise? It rises. Nobody puts it

و در فر می گذاریم بالا می آید یا بلند می شود؟ بالا می رود. هیچ کس آن را

up - it goes up on its own. So if you're not sure which verb to use, here's

مطرح نمی کند - خود به خود بالا می رود. بنابراین اگر مطمئن نیستید که از کدام فعل استفاده کنید، در اینجا

a handy way to think of it. Rise is like go up. But raise is like lift up or put up.

یک راه مفید برای فکر کردن به آن وجود دارد. صعود مثل بالا رفتن است . اما بالا بردن مانند بلند کردن یا قرار دادن است.

Raise and rise are verbs but they can also be nouns. They both mean an increase in pay

Raise و rise افعال هستند اما می توانند اسم نیز باشند. هر دوی آنها به معنای افزایش دستمزد

or salary, but there's a little difference between British and American English. See

یا حقوق هستند، اما تفاوت کمی بین انگلیسی انگلیسی و آمریکایی وجود دارد. ببینید

if you can spot how we use them differently. Hey, I've got some good news. They're increasing

آیا می توانید نحوه استفاده متفاوت ما از آنها را تشخیص دهید. سلام من یه خبر خوب دارم حقوقم را زیاد می کنند

my salary. Uhuh.

اوه

I'm getting a raise this month. Yes, we all are.

من این ماه حقوق میگیرم بله، همه ما هستیم.

You're getting one too? Yes, I always get a pay rise in September.

تو هم یکی میگیری؟ بله، من همیشه در ماه سپتامبر افزایش حقوق دارم.

Did you spot it? Jay's American and I'm British. Jay said 'raise' and I said 'rise'. Watch

متوجه شدی؟ جی آمریکایی است و من بریتانیایی. جی گفت "بالا" و من گفتم "بلند شو". دوباره تماشا کن

again. I'm getting a raise this month.

من این ماه حقوق میگیرم

Yes, we all are. You're getting one too?

بله، همه ما هستیم. تو هم یکی میگیری؟

Yes, I always get a pay rise in September. I'm getting 3%.

بله، من همیشه در ماه سپتامبر افزایش حقوق دارم. من 3 درصد میگیرم.

Oh. What are you getting?

اوه چی میگیری؟

5%. Oh.

5 درصد اوه

And that's it! So now you know how to use raise and rise in English. Let's finish with

و بس! بنابراین اکنون می دانید که چگونه از raise و rise در انگلیسی استفاده کنید. بیایید با یک

another magic trick. But first, don't forget to subscribe to our channel so you catch our next video.

ترفند جادویی دیگر به پایان برسانیم. اما ابتدا فراموش نکنید که در کانال ما مشترک شوید تا ویدیوی بعدی ما را ببینید.

And for his next trick, Jay is going to rise into the air

و برای ترفند بعدی خود، جی قرار است به هوا بلند شود

(Door bell) Ooo. Coming.

(زنگ در) اوو. آینده.