'Try to do' or 'Try doing'? Learn English with Simple English Videos

What are you doing? Oh, I'm trying to learn to touch type.

Què fas? Oh, estic intentant aprendre a escriure sense mirar el teclat.

But what are all the sticky notes for? Oh, I'm trying not to look at the keys. Good luck with that

Però, per què t'enganxes aquestes notes? Oh, estic intentant no mirar les tecles. Bona sort!

The verb 'try' can be followed by an infinitive

El verb 'try' pot anar seguit d'un infinitiu

form or a gerund and the two structures have very similar meanings.

o d'un gerundi i les dues estructures tenen significats molt similars.

In fact they're so similar that in some situations you can use either.

De fet són tan similars que en algunes situacions pots utilitzar qualsevol de les dues.

Have you spoken to Rachel? No I tried calling her but the line was busy.

Has parlat amb la Rachel? No, ho he intentat trucant-li, però la línia estava ocupada.

Have you spoken to Rachel? No I tried to call her but the line was busy.

Has parlat amb la Rachel? No, he intentat trucar-li, però la línia estava ocupada.

In both cases Jay wanted to speak to Rachel. 'I tried calling' means he thought phoning

En tots dos casos en Jay volia parlar amb Rachel. "I tried calling" vol dir que ell pensava que trucar-li

might be the way to do it. I tried to call' means he made an effort - made

podria ser la manera de fer-ho. "I tried to call" vol dir que ell va fer un esforç, és a dir, que va fer

an attempt to speak to her. So the difference is very subtle - very small.

un intent de parlar amb ella. Així que la diferència és molt subtil, molt petita.

'Try doing' is about getting results, achieving a successful outcome.

"Try doing" és obtenir resultats, aconseguir un resultat reeixit.

Try to do' is about making an effort. I'm trying to change this lightbulb but I can't reach.

'Try to do" és fer un esforç. Estic intentant canviar la bombeta però no hi arribo.

. We often use 'try to do' when we think something is hard.

Sovint fem servir 'try to do' quan pensem que alguna cosa és difícil.

We're trying to do this jigsaw, but it's very difficult.

Estem tractant de fer aquest trencaclosques, però és molt difícil.

What's a frog's favourite drink? Jay, I'm busy.

Quina és la beguda preferida d'una granota? Jay, estic ocupada.

Croak-a-Cola. Did you know cows have four stomachs?

Croak-a-Cola (croak=raucar) Sabies que les vaques tenen quatre estómacs?

Jay, I'm trying to work.

Jay, intento treballar.

So we use 'try to' when an action itself is hard. When the action is easy but we don't know if it will achieve the result we want,

Així doncs, fem servir 'try to' quan una acció en si mateixa és difícil. Quan l'acció és fàcil, però no sabem si aconseguirem el resultat que volem,

we use 'try doing'. What do you think? It's a bit tasteless.

fem servir 'try doing''. Què en penses? És una mica insípid.

Try adding some salt. OK. Adding salt is easy, so the issue here is

Prova d'afegir una mica de sal. D'ACORD. L'addició de sal és fàcil, de manera que la qüestió aquí és

will salt make it better. Try doing' is about experimenting to find

¿la sal farà que sigui millor? "Try doing" és com experimentar per trobar

something that works. The television's not working. Try plugging it in. Oh.

alguna cosa que funcioni. La televisió no funciona. Prova d'endollar-la. Oh.

We often use 'trying doing' when there's a

Sovint fem servir 'trying doing' quan hi ha un

problem and we're suggesting a possible solution. Coming? I want to finish my coffee. It's hot.

problema i suggerim una possible solució. Que véns? Em vull acabar el cafè. Està calent.

Try putting some ice in it. Good idea. I do wish you'd try going out with some of

Prova de posar-hi una mica de gel. Bona idea. M'hagués agradat que haguéssis provat de sortir amb alguns dels

the other boys as well as Geoff. Why? Mother I like Geoff a lot.

altres nois a més d'en Geoff. Per què? Mare, m'agrada molt en Geoff.

I know dear. I like him too. But after all, there are other boys in the world.

Ja ho sé, bonica. A mi també m'agrada. Però hi ha altres nois al món.

So 'try to do' - make an effort. 'Try doing' - experiment. You can see both forms in this

Així 'try to do' - fer un esforç. "Try doing" - experimentar. Pots veure totes dues formes en

sentence here. Learning to touch type is hard. You have to

aquesta frase. Aprendre a escriure sense mirar és difícil.

make an effort. Perhaps sticky notes will help, or perhaps not. They're an experiment.

Cal fer un esforç. Potser els post-its poden ajudar, o potser no. Són un experiment.

One last example. What are you doing?

Un últim exemple. Què fas?

I'm trying to get a paper ball into Kathy's trash can. Oh well done! Can I try? Sure. OK. Here we go.

Estic intentant encistellar una bola de paper en la paperera de la Kathy. Oh, ben fet! Puc provar-ho? És clar. D'ACORD. Som-hi!

Try rolling it into a smaller ball. OK.

Intenta fer una bola més petita. D'acord.