'Try to do' or 'Try doing'? Learn English with Simple English Videos

What are you doing? Oh, I'm trying to learn to touch type.

Que fais tu ? Oh, j'essaie d'apprendre à taper au clavier.

But what are all the sticky notes for? Oh, I'm trying not to look at the keys. Good luck with that

Mais c'est quoi toutes les post-it ? Oh, j'essaie de ne pas regarder les touches. Bonne chance.

The verb 'try' can be followed by an infinitive

Le verbe «try» peut être suivi d'un infinitif

form or a gerund and the two structures have very similar meanings.

ou un gérondif et les deux structures ont des significations très similaires.

In fact they're so similar that in some situations you can use either.

En fait, elles sont si semblables que dans certaines situations, vous pouvez les utiliser indifféremment.

Have you spoken to Rachel? No I tried calling her but the line was busy.

As-tu parlé à Rachel ? Non, j'ai essayé de l'appeler, mais la ligne était occupée.

Have you spoken to Rachel? No I tried to call her but the line was busy.

As-tu parlé à Rachel ? Non, j'ai essayé de l'appeler, mais la ligne était occupée.

In both cases Jay wanted to speak to Rachel. 'I tried calling' means he thought phoning

Dans les deux cas, Jay voulait parler à Rachel. 'I tried calling' signifie qu'il pensait que téléphoner

might be the way to do it. I tried to call' means he made an effort - made

pourrait être la façon de le faire. 'I tried to call' signifie qu'il a fait un effort - fait

an attempt to speak to her. So the difference is very subtle - very small.

une tentative pour lui parler. Donc, la différence est très subtile - très petite.

'Try doing' is about getting results, achieving a successful outcome.

'Try doing' rejoint l'idée d'obtenir des résultats, d'atteindre d'un résultat positif.

Try to do' is about making an effort. I'm trying to change this lightbulb but I can't reach.

'Try to do' sous-entend l'idée de faire un effort. Je suis en train de changer cette ampoule mais je ne peux pas l'atteindre.

. We often use 'try to do' when we think something is hard.

Nous utilisons souvent 'try to do' quand nous pensons que quelque chose est difficile.

We're trying to do this jigsaw, but it's very difficult.

Nous essayons de faire ce puzzle, mais il est très difficile.

What's a frog's favourite drink? Jay, I'm busy.

Quelle est la boisson préférée d'une grenouille ? Jay, je suis occupée.

Croak-a-Cola. Did you know cows have four stomachs?

Croak-a-Cola. Savais-tu que les vaches ont quatre estomacs ?

Jay, I'm trying to work.

Jay, j'essaie de travailler.

So we use 'try to' when an action itself is hard. When the action is easy but we don't know if it will achieve the result we want,

Donc, nous utilisons 'try to' quand une action, en elle-même, est difficile. Lorsque l'action est facile, mais que nous ne savons pas si nous allons atteindre le résultat que nous voulons,

we use 'try doing'. What do you think? It's a bit tasteless.

nous utilisons 'try +ing'. Qu'en penses-tu ? C'est un peu insipide.

Try adding some salt. OK. Adding salt is easy, so the issue here is

Essaie d'ajouter un peu de sel. D'accord. L' ajout de sel est facile, de sorte que la problématique ici est

will salt make it better. Try doing' is about experimenting to find

savoir si avec du sel cela sera mieux. 'Try doing' rejoint l'idée d'expérimenter pour trouver

something that works. The television's not working. Try plugging it in. Oh.

quelque chose qui fonctionne. La télévision ne fonctionne pas. Essaie de la brancher. Oh.

We often use 'trying doing' when there's a

Nous utilisons souvent 'try doing' quand il y a un

problem and we're suggesting a possible solution. Coming? I want to finish my coffee. It's hot.

problème et que nous proposons une solution possible. tu viens ? Je veux finir mon café. C'est chaud.

Try putting some ice in it. Good idea. I do wish you'd try going out with some of

Essaie de mettre un peu de glace en elle. Bonne idée. Je souhaite que tu essaies de sortir avec quelques-uns des

the other boys as well as Geoff. Why? Mother I like Geoff a lot.

autres garçons, en plus de Geoff. Pourquoi ? Mère j'aime beaucoup Geoff.

I know dear. I like him too. But after all, there are other boys in the world.

Je sais chéri. Je l'aime aussi. Mais après tout, il y a d'autres garçons dans le monde.

So 'try to do' - make an effort. 'Try doing' - experiment. You can see both forms in this

Donc 'try to do' - faire un effort. 'Try doing'- expérience. Vous pouvez voir les deux formes dans cette

sentence here. Learning to touch type is hard. You have to

phrase ici. Apprendre à taper au clavier est difficile. Vous devez

make an effort. Perhaps sticky notes will help, or perhaps not. They're an experiment.

faire un effort. Peut-être que des post-it vous aideront, ou peut-être pas. C'est une expérience.

One last example. What are you doing?

Un dernier exemple. Que fais-tu ?

I'm trying to get a paper ball into Kathy's trash can. Oh well done! Can I try? Sure. OK. Here we go.

J'essaie de lancer une boule de papier dans la corbeille de boîte de Kathy. Oh bien joué ! Puis-je essayer ? Bien sûr. D'accord. C'est parti.

Try rolling it into a smaller ball. OK.

Essaie de rouler une boule plus petite. D'accord.