'Try to do' or 'Try doing'? Learn English with Simple English Videos

What are you doing? Oh, I'm trying to learn to touch type.

O que você está fazendo? Oh, estou tentando aprender a digitar.

But what are all the sticky notes for? Oh, I'm trying not to look at the keys. Good luck with that

Mas para que servem todas as notas adesivas? Oh, estou tentando não olhar para as chaves. Boa sorte com isso

The verb 'try' can be followed by an infinitive

O verbo 'try' pode ser seguido por uma

form or a gerund and the two structures have very similar meanings.

forma infinitiva ou um gerúndio e as duas estruturas têm significados muito semelhantes.

In fact they're so similar that in some situations you can use either.

Na verdade, eles são tão parecidos que em algumas situações você pode usar qualquer um deles.

Have you spoken to Rachel? No I tried calling her but the line was busy.

Você falou com Raquel? Não, tentei ligar para ela, mas a linha estava ocupada.

Have you spoken to Rachel? No I tried to call her but the line was busy.

Você falou com Raquel? Não, tentei ligar para ela, mas a linha estava ocupada.

In both cases Jay wanted to speak to Rachel. 'I tried calling' means he thought phoning

Em ambos os casos, Jay queria falar com Rachel. 'Eu tentei ligar' significa que ele pensou que telefonar

might be the way to do it. I tried to call' means he made an effort - made

poderia ser a maneira de fazer isso. Eu tentei ligar' significa que ele fez um esforço -

an attempt to speak to her. So the difference is very subtle - very small.

tentou falar com ela. Portanto, a diferença é muito sutil - muito pequena.

'Try doing' is about getting results, achieving a successful outcome.

'Tente fazer' é obter resultados, alcançar um resultado bem-sucedido.

Try to do' is about making an effort. I'm trying to change this lightbulb but I can't reach.

Tente fazer' é sobre fazer um esforço. Estou tentando trocar esta lâmpada, mas não consigo.

. We often use 'try to do' when we think something is hard.

. Muitas vezes usamos 'tentar fazer' quando pensamos que algo é difícil.

We're trying to do this jigsaw, but it's very difficult.

Estamos tentando fazer esse quebra-cabeça, mas é muito difícil.

What's a frog's favourite drink? Jay, I'm busy.

Qual é a bebida favorita de um sapo? Jay, estou ocupado.

Croak-a-Cola. Did you know cows have four stomachs?

Croak-a-Cola. Você sabia que as vacas têm quatro estômagos?

Jay, I'm trying to work.

Jay, estou tentando trabalhar.

So we use 'try to' when an action itself is hard. When the action is easy but we don't know if it will achieve the result we want,

Portanto, usamos 'try to' quando uma ação em si é difícil. Quando a ação é fácil, mas não sabemos se alcançará o resultado que desejamos,

we use 'try doing'. What do you think? It's a bit tasteless.

usamos 'tentar fazer'. O que você acha? É um pouco sem gosto.

Try adding some salt. OK. Adding salt is easy, so the issue here is

Tente adicionar um pouco de sal. OK. Adicionar sal é fácil, então a questão aqui é

will salt make it better. Try doing' is about experimenting to find

se o sal o tornará melhor. Try do' é sobre experimentar para encontrar

something that works. The television's not working. Try plugging it in. Oh.

algo que funcione. A televisão não está funcionando. Tente conectá-lo. Oh.

We often use 'trying doing' when there's a

Muitas vezes usamos 'tentar fazer' quando há um

problem and we're suggesting a possible solution. Coming? I want to finish my coffee. It's hot.

problema e estamos sugerindo uma possível solução. Chegando? Quero terminar meu café. Está quente.

Try putting some ice in it. Good idea. I do wish you'd try going out with some of

Tente colocar um pouco de gelo nele. Boa ideia. Eu gostaria que você tentasse sair com alguns dos

the other boys as well as Geoff. Why? Mother I like Geoff a lot.

outros garotos, assim como Geoff. Por que? Mãe, eu gosto muito do Geoff.

I know dear. I like him too. But after all, there are other boys in the world.

Eu sei querido. Eu gosto dele também. Mas afinal, existem outros meninos no mundo.

So 'try to do' - make an effort. 'Try doing' - experiment. You can see both forms in this

Portanto, 'tente fazer' - faça um esforço. 'Tente fazer' - experimente. Você pode ver ambas as formas nesta

sentence here. Learning to touch type is hard. You have to

frase aqui. Aprender a digitar é difícil. Você tem que

make an effort. Perhaps sticky notes will help, or perhaps not. They're an experiment.

fazer um esforço. Talvez notas adesivas ajudem, ou talvez não. Eles são uma experiência.

One last example. What are you doing?

Um último exemplo. O que você está fazendo?

I'm trying to get a paper ball into Kathy's trash can. Oh well done! Can I try? Sure. OK. Here we go.

Estou tentando colocar uma bola de papel na lata de lixo de Kathy. Muito bem! Posso tentar? Claro. OK. Aqui vamos nós.

Try rolling it into a smaller ball. OK.

Tente enrolá-lo em uma bola menor. OK.