'Try to do' or 'Try doing'? Learn English with Simple English Videos

What are you doing? Oh, I'm trying to learn to touch type.

¿Qué estás haciendo? Oh, estoy tratando de aprender a tocar el tipo.

But what are all the sticky notes for? Oh, I'm trying not to look at the keys. Good luck with that

Pero, ¿para qué sirven todas las notas adhesivas? Oh, estoy tratando de no mirar las llaves. Buena suerte con eso

The verb 'try' can be followed by an infinitive

El verbo 'intentar' puede ir seguido de una

form or a gerund and the two structures have very similar meanings.

forma infinitiva o un gerundio y las dos estructuras tienen significados muy similares.

In fact they're so similar that in some situations you can use either.

De hecho, son tan similares que en algunas situaciones puedes usar cualquiera. ¿

Have you spoken to Rachel? No I tried calling her but the line was busy.

Has hablado con Raquel? No, intenté llamarla pero la línea estaba ocupada. ¿

Have you spoken to Rachel? No I tried to call her but the line was busy.

Has hablado con Raquel? No, traté de llamarla pero la línea estaba ocupada.

In both cases Jay wanted to speak to Rachel. 'I tried calling' means he thought phoning

En ambos casos, Jay quería hablar con Rachel. 'Intenté llamar' significa que pensó que llamar

might be the way to do it. I tried to call' means he made an effort - made

podría ser la forma de hacerlo. Traté de llamar' significa que hizo un esfuerzo,

an attempt to speak to her. So the difference is very subtle - very small.

intentó hablar con ella. Así que la diferencia es muy sutil, muy pequeña.

'Try doing' is about getting results, achieving a successful outcome.

'Intentar hacer' se trata de obtener resultados, lograr un resultado exitoso.

Try to do' is about making an effort. I'm trying to change this lightbulb but I can't reach.

Try to do' se trata de hacer un esfuerzo. Estoy tratando de cambiar esta bombilla, pero no puedo alcanzar.

. We often use 'try to do' when we think something is hard.

. A menudo usamos 'intentar hacer' cuando pensamos que algo es difícil.

We're trying to do this jigsaw, but it's very difficult.

Estamos tratando de hacer este rompecabezas, pero es muy difícil. ¿

What's a frog's favourite drink? Jay, I'm busy.

Cuál es la bebida favorita de una rana? Jay, estoy ocupado.

Croak-a-Cola. Did you know cows have four stomachs?

Croak-a-Cola. ¿ Sabías que las vacas tienen cuatro estómagos?

Jay, I'm trying to work.

Jay, estoy tratando de trabajar.

So we use 'try to' when an action itself is hard. When the action is easy but we don't know if it will achieve the result we want,

Entonces usamos 'intentar' cuando una acción en sí misma es difícil. Cuando la acción es fácil pero no sabemos si logrará el resultado que queremos,

we use 'try doing'. What do you think? It's a bit tasteless.

usamos 'intentar hacer'. ¿ Qué opinas? Es un poco insípido.

Try adding some salt. OK. Adding salt is easy, so the issue here is

Prueba a añadir un poco de sal. DE ACUERDO. Agregar sal es fácil, por lo que el problema aquí es

will salt make it better. Try doing' is about experimenting to find

si la sal lo mejorará. Intenta hacer' se trata de experimentar para encontrar

something that works. The television's not working. Try plugging it in. Oh.

algo que funcione. La televisión no funciona. Intenta enchufarlo. Oh. A

We often use 'trying doing' when there's a

menudo usamos 'intentar hacer' cuando hay un

problem and we're suggesting a possible solution. Coming? I want to finish my coffee. It's hot.

problema y estamos sugiriendo una posible solución. ¿ Próximo? Quiero terminar mi café. Hace calor.

Try putting some ice in it. Good idea. I do wish you'd try going out with some of

Prueba a ponerle un poco de hielo. Buena idea. Me gustaría que intentaras salir con algunos de

the other boys as well as Geoff. Why? Mother I like Geoff a lot.

los otros chicos además de Geoff. ¿Por qué? Madre, me gusta mucho Geoff. Lo sé

I know dear. I like him too. But after all, there are other boys in the world.

querido. Me gusta él también. Pero después de todo, hay otros chicos en el mundo.

So 'try to do' - make an effort. 'Try doing' - experiment. You can see both forms in this

Así que 'trata de hacer' - haz un esfuerzo. 'Intenta hacer' - experimenta. Puede ver ambas formas en esta

sentence here. Learning to touch type is hard. You have to

oración aquí. Aprender a tocar el tipo es difícil. Tienes que

make an effort. Perhaps sticky notes will help, or perhaps not. They're an experiment.

hacer un esfuerzo. Tal vez las notas adhesivas ayuden, o tal vez no. Son un experimento.

One last example. What are you doing?

Un último ejemplo. ¿ Qué estás haciendo?

I'm trying to get a paper ball into Kathy's trash can. Oh well done! Can I try? Sure. OK. Here we go.

Estoy tratando de meter una bola de papel en el basurero de Kathy. ¡ Oh bien hecho! ¿Puedo intentar? Seguro. DE ACUERDO. Aquí vamos.

Try rolling it into a smaller ball. OK.

Intenta enrollarlo en una bola más pequeña. DE ACUERDO.