'Try to do' or 'Try doing'? Learn English with Simple English Videos

What are you doing? Oh, I'm trying to learn to touch type.

Cosa fai? Oh, sto cercando di imparare a scrivere a caratteri.

But what are all the sticky notes for? Oh, I'm trying not to look at the keys. Good luck with that

Ma a cosa servono tutte le note adesive? Oh, sto cercando di non guardare le chiavi. Buona fortuna

The verb 'try' can be followed by an infinitive

Il verbo 'provare' può essere seguito da una

form or a gerund and the two structures have very similar meanings.

forma infinita o da un gerundio e le due strutture hanno significati molto simili.

In fact they're so similar that in some situations you can use either.

In effetti sono così simili che in alcune situazioni puoi usarli entrambi.

Have you spoken to Rachel? No I tried calling her but the line was busy.

Hai parlato con Rachele? No, ho provato a chiamarla ma la linea era occupata.

Have you spoken to Rachel? No I tried to call her but the line was busy.

Hai parlato con Rachele? No ho provato a chiamarla ma la linea era occupata.

In both cases Jay wanted to speak to Rachel. 'I tried calling' means he thought phoning

In entrambi i casi Jay voleva parlare con Rachel. "Ho provato a chiamare" significa che pensava che telefonare

might be the way to do it. I tried to call' means he made an effort - made

potesse essere il modo per farlo. Ho provato a chiamarla' significa che ha fatto uno sforzo - ha

an attempt to speak to her. So the difference is very subtle - very small.

tentato di parlarle. Quindi la differenza è molto sottile, molto piccola.

'Try doing' is about getting results, achieving a successful outcome.

"Provare a fare" significa ottenere risultati, raggiungere un risultato positivo.

Try to do' is about making an effort. I'm trying to change this lightbulb but I can't reach.

Provare a fare significa fare uno sforzo. Sto cercando di cambiare questa lampadina ma non riesco a raggiungerla.

. We often use 'try to do' when we think something is hard.

. Spesso usiamo "try to do" quando pensiamo che qualcosa sia difficile.

We're trying to do this jigsaw, but it's very difficult.

Stiamo cercando di fare questo puzzle, ma è molto difficile.

What's a frog's favourite drink? Jay, I'm busy.

Qual è la bevanda preferita di una rana? Jay, sono occupato.

Croak-a-Cola. Did you know cows have four stomachs?

Croak-a-Cola. Sapevi che le mucche hanno quattro stomaci?

Jay, I'm trying to work.

Jay, sto cercando di lavorare.

So we use 'try to' when an action itself is hard. When the action is easy but we don't know if it will achieve the result we want,

Quindi usiamo 'try to' quando un'azione stessa è difficile. Quando l'azione è facile ma non sappiamo se raggiungerà il risultato che vogliamo,

we use 'try doing'. What do you think? It's a bit tasteless.

usiamo 'prova a fare'. Cosa ne pensi? È un po' insapore.

Try adding some salt. OK. Adding salt is easy, so the issue here is

Prova ad aggiungere un po' di sale. OK. Aggiungere sale è facile, quindi il problema qui è che il

will salt make it better. Try doing' is about experimenting to find

sale lo renderà migliore. Provare a fare significa sperimentare per trovare

something that works. The television's not working. Try plugging it in. Oh.

qualcosa che funzioni. La televisione non funziona. Prova a collegarlo. Oh.

We often use 'trying doing' when there's a

Usiamo spesso 'provare a fare' quando c'è un

problem and we're suggesting a possible solution. Coming? I want to finish my coffee. It's hot.

problema e stiamo suggerendo una possibile soluzione. In arrivo? Voglio finire il mio caffè. Fa caldo.

Try putting some ice in it. Good idea. I do wish you'd try going out with some of

Prova a metterci del ghiaccio. Buona idea. Vorrei che tu provassi ad uscire con alcuni degli

the other boys as well as Geoff. Why? Mother I like Geoff a lot.

altri ragazzi oltre che con Geoff. Perché? Mamma mi piace molto Geoff.

I know dear. I like him too. But after all, there are other boys in the world.

Lo so caro. Mi piace anche lui. Ma dopo tutto, ci sono altri ragazzi al mondo.

So 'try to do' - make an effort. 'Try doing' - experiment. You can see both forms in this

Quindi "prova a fare" - fai uno sforzo. 'Prova a fare' - sperimenta. Puoi vedere entrambe le forme in questa

sentence here. Learning to touch type is hard. You have to

frase qui. Imparare a digitare è difficile. Devi

make an effort. Perhaps sticky notes will help, or perhaps not. They're an experiment.

fare uno sforzo. Forse le note adesive aiuteranno, o forse no. Sono un esperimento.

One last example. What are you doing?

Un ultimo esempio. Cosa fai?

I'm trying to get a paper ball into Kathy's trash can. Oh well done! Can I try? Sure. OK. Here we go.

Sto cercando di mettere una pallina di carta nel bidone della spazzatura di Kathy. Ah ben fatto! Posso provare? Sicuro. OK. Eccoci qui.

Try rolling it into a smaller ball. OK.

Prova a farlo rotolare in una palla più piccola. OK.